Ah, der Governor und Mrs. Roman,
sie ehren unserem Haus mit ihrer Anwesenheit.
Darf ich meinen Sohn vorstellen,
Jacques.
Und das ist meine älteste,
Borquita.
Entzückend.
Mein lieber Jacques,
was für ein freundlicher Kerl sie sind.
Aber mich wundert es, dass sie mutig genug sind
meine Kammer des Schreckens zu besuchen.
Mutter, ich zweifel das Jacques
interressiert ist.
Vielleicht hätte ich den mut gehabt wenn die liebevolle Borquita
an meiner Seite gewesen wäre.
Ich habe sehr geschwärmt
als ich die Schreckensliste verstand
in einem hübschen Gesicht.
Hat es mich wieder jung fühlen lassen.
Hier lang.
Erraten sie was in der Schale ist?
Madame LaLaurie,
es muss sie den den ganzen Nachmittag gekostet haben diese Trauben zu pressen.
Würden sie ihre Hand an der nächsten
Überraschung testen?
Ich gebe ihnen einen Hinweis.
Sie sind lang
und...nass und...
sehr glitschig.
Ich würde...auf eine Würstchenkette tippen?
Oh, sie sind nicht Mann genug
für meine Borquita,
noch weniger für meine Kammer des Schreckens.
Ich werde nie einen Mann haben.
Nicht mit Mutter in der Nähe.
Sie ist fürchterlich.
Zu uns und den Sklaven.
Wer würde jemals vermuten, dass die bekümmerten Töchter am vorzeitigen
Tod ihrer geliebten Mutter
schuld sind?
Du bist böse, Borquita.
Die einzige Frage ist wie.
Mutter. Ihr verpasst die ganze Party
wenn ihr hier oben sitzt und wie kleine Vögel plappert.
Kommt jetzt runter und seid fröhlich,
meine Lieben.
Die Nachspeise wird serviert.
Meine Liebe,
die Gäste haben nach dir gefragt.
Schick mir Bastien und zwei kräftige Sklaven.
Denk nicht nach, Louis.
Mach es einfach!
Nein!
Brich ihr das Bein wenn du musst.
Wir wollten nichts machen.
Es war nur dummes gerede.
Es ist wegen meiner Liebe, für eure ehrlichen Gesichter
das ihr Luft holen könnt.
Seid artig, kleine Vögel,
und ich lasse euch in einem Jahr frei.
In einem Jahr?
Pünktlich für den nächsten Halloween's Abend. Ooh...
Und du, Anführerin
der Geistesschwachen,
du hast ein extra Geschenk verdient.
Am Weihnachtsmorgen,
werde ich dir dein hinterhältiges Maul
voll mit Scheiße stopfen.
Nein.
Nein!
Nein! Nein! Nein!
Nein!
Jetzt ist es zu spät
sogar um das Feuer des Schutzes zu entfachen.
Die Hölle hat sich an unserer Türstufe geöffnet.
Ihr Typen, seht euch das mal an
was da draußen los ist?
subbed by honeybunny translated by Eazy91
Nein.
Ich brauche meine Mutter!
Geh!
Zeig mir dein Gesicht!
Es brennt! Oh mein Gott! Jemand muss einen Krankenwagen rufen!
Mein Gott! Hilf uns jemand!
Lass mich es sehen! Ich muss es sehen!
Zeig es mir!
Sind sie Mrs. Foxx Mutter?
Was haben sie ihr angetan?
Ihre Augen sahen aus wie Murmeln.
Unsere beste Schätzung ist, dass jemand Sulfuric Säure auf sie warf.
Verbrennungen wie diese habe ich nur bei Industriellen Unfällen gesehen.
Es ist durch die Sehnerven gebrannt.
Ich bin keine...
Debütantin, Doktor. Sagen sie mir einfach.
Ist sie blind oder nicht?
Der Okular Aufbau ist intakt, aber...
wir konnten ihre Sehkraft nicht retten.
Sie...was sagen sie?
Was erzählen sie mir da?
Tut mir leid.
Was erzählen sie mir?
Huh? Sie Stück Scheiße!
Ich möchte mit einem Arzt sprechen!
Nein. Soll ich die Cops rufen?
Nein, alles gut. Tut mir leid.
Was sind sie?
Sie sind tot.
Ich kann sie nicht hören.
Alle weg von den Fenstern.
Kommt schon! Schaltet das Licht aus.
Ähm, ich denke
sie wissen das wir Zuhause sind. Macht die Gardinen zu.
Wir brauchen Fiona. Leute, es ist ein Streich.
Sie machen doch noch nicht einmal etwas.
Mailbox.
Ich weiss nicht, vielleicht sollten wir die Cops rufen. Nein.
Fiona würde es nicht gefallen, und ich hätte mehr angst vor ihr
als vor den Dingern da draussen.
Oh, scheiße.
Du solltest nicht aus deinem Bett kommen
Sag das der Armee der Dunkelheit.
Das ist verrückt.
Ich kann mit einem Haufen Nachbarschafts Kindern kümmern.
Okay, ihr hattet euren spaß.
Ihr habt ein Haus voller Mädchen erschrocken. Zeit zu gehen.
Komm schon, Kumpel.
Hey.
Okay.
Kommt, bewegt euch.
Dude, eure Kostüme sehen toll aus.
Oh, man.
Beginnt.
Luke!
Komm schon.
Wir müssen Luke helfen!
Die Vordertüre ist nicht gut.
Wir sind komplett umzingelt.
Wenn wir nicht raus können, werden wir hoch gehen.
Wir müssen weg von all den Fenstern.
Spalding!
Bist du verrückt?
Meine Töchter sind da draussen.
Deine Töchter sind tot! Willst du auch tot sein?
Es ist eine andächtige Vollendung danach sehnte ich mich.
Komm schon.
Queenie, glaubst du du schaffst es den Dachboden rauf?
Spaldings Raum-- Wir können uns darin verbarrikadieren.
Schön. Dann nehmt ein Zimmer!
Okay? Geht einfach hoch! Los!
Jetzt!
Nan?
Scheiße!
Aah! Nan!
Rette dich selbst. Geh.
Ich lasse dich nicht hier.
Cordelias Auto. Komm schon!
Was sind sie? Was wollen sie?
Uns.
Sie haben die Säure nicht geworfen, hätten es aber genauso gut sein können.
Code blau NICU, Bett 5
Team zur Intensivstation...
Totgeburt, oder starb es danach?
Totgeburt.
Ob es ein Junge oder ein Mädchen ist,
haben sie mir nicht gesagt.
Es ist ein Mädchen.
Wer sind sie?
Was machen sie?
Nein!
Nein, ich möchte sie nicht ansehen!
Nein, ich möchte sie nicht ansehen.
Kommen sie, halten sie sie.
Oh. Halten sie sie, sie ist ihre Tochter.
Sie müssen sie dicht bei sich halten,
dann fühlt sie sich sicher.
Jetzt sprechen sie mit ihr.
Ich verstehe das nicht.
Warum machen sie das?
Mein Baby ist tot. Nein.
Nein, nein, nein, nein.
Kommen sie, sprechen sie zu ihr.
Sagen sie ihr..."Ich liebe dich mehr als die ganze Welt".
Kommen sie.
Sagen sie es ihr.
Ich liebe dich mehr als die ganze Welt.
Du bist das hübscheste Baby.
Sagen sie ihr wie wunderschön sie ist.
Bitte, Ich kann...das nicht.
Sagen sie ihr wie wunderschön sie ist.
Du bist wunderschön.
Sagen sie es ihr.
Du bist wunderschön.
Jetzt sagen sie "Ich werde dich nie verlassen."
Ich werde...Ich werde dich nie verlassen.
Ich werde deine Mutter sein...
bis du stirbst.
Sagen sie es ihr.
Ich werde deine Mutter sein
bis zu dem Tag an dem du stirbst.
Sagen sie ihr es nochmal.
Ich werde deine Mutter sein
bis du stirbst.
Was ist passiert?
Sie atmet!
Nein.
Hey! Kommt weg von da!
Hier drüben, ihr verfaulten stücke Scheiße!
Kommt schon! Kommt schon!
Das ist es. Kommt schon, ja.
Kommt schon, kommt zu Mama.
Oh, scheiße!
Du bist nicht in Ordnung,
und du bist meine Verantwortlichkeit. Du hättest niemals
die Erlaubnis kriegen sollen aus dem Bett zu kommen. Du! Butler!
Gucken sie das sie liegen bleibt. Ich gehe runter
etwas Eis holen. Und mir eine Cola!
Wer ist da?
Borquita!
Oh.
Meine Tochter!
Mein Kind.
Oh.
Borquita.
Was hat sie mit euch gemacht?
Nein.
Was habe ich mit euch gemacht.
Borquita,
da muss etwas...
in dir sein
das...das... die Mutter kennt
die dich gelangweilt hat.
Komm zurück zu mir, Kind.
Ich würde mich ändern.
Borquita.
Du kennst mich.
Sie sollte schon längst zurück sein.
Siehst du nach was sie festhält?
Spalding?
Was ist es?
Spalding?!
Oh, scheiße.
Heilige Scheiße, du hast es umgebracht.
Sie hatte eine Monstermutter.
Diser letzte Akt...
war das einzig Liebenswürdige was ich jemals für sie getan habe.
Ich glaube ich bin am Ausbluten.
Das lasse ich dich nicht.
Tut mir leid.
Bring ihn rein, los!
Sei in deiner Natur.
Oh... Shit.
Ich weiss nicht was das war,
aber in dem Hexenhaus haben sie jetzt echt Kraft.
Nun, sieh an wer endlich aufgekreutzt ist.
Ich bin die ganze Nacht vom Lake Charles gefahren.
Es ist eine 4h Fahrt...
ich muss mich nicht vor dir verteidigen.
Warum gehst du dich nicht ausschlafen?
Ich bin jetzt da.
Du kannst aufhören so zu tun als ob du dich um sie sorgst.
Vielleicht war ich nicht die Mutter die ich für sie hätte sein sollen,
aber ich kann den Bullshit in deinen Taschen riechen
auch wenn sie es nicht kann.
Ich habe sie nicht angebettelt dich zu heiraten.
Du bist ein Loser, das Gerenne
dein ganzes Leben auf der Jagd nach Penny Job's, huh?
Du hast dich zu dem Mann transformiert
der vor dem Home Depot stand.
zumindest bin Nachhause zu ihr.
Ich habe sie niemals aufgegeben.
Weil du weisst das sie das beste ist was du jemals haben wirst.
Danke Christus das du sie nicht schwängern konntest.
Kannst du sie dir jetzt mit einem Kind vorstellen
nachdem du dich aus dem Staub gemacht hast
weil du den Belastungen einer Blinden Frau nicht standhalten kannst?
Bleibend?
Oh, Junge, mir kommen Krokdilstränen.
Nein, Fiona, nein das wirst du uns nicht antun.
Sie hasst dich.
Hast du das gehört, du Stück Scheiße?
Ich liebe sie und das weiss sie.
Du bist diejenige die hier nicht hingehört.
Du bist diejenige die weggehen muss!
Ich weiss nicht wer es ist,
aber einer von ihnen geht jetzt
oder ich rufe die Security.
Du hast 15 Minuten mit ihr.
Dann werde ich zurück sein und du
verschwunden.
Du kannst selber gehen
oder auf meinem Weg.
Mir egal welcher.
Obwohl ich den letzten bevorzugen würde.
Ich bin hier Baby.
Kannst du mich fühlen?
Mich interessiert es nicht was sie dir angetan haben.
Ich verspreche
Ich gehe niemals weg.
Ich liebe dich so sehr.
Feuer Säuberung und Reinigung,
zerstäuben unsere Feinde in den Wind.
Was weggeblasen wird
muss erklärt werden.
Okay, ich glaube das ist der letzte.
Das ist widerlich.
Wir sollten vielleicht mehr Wacholder Späne benutzen
um den Gestank zu verdecken.
Wie geht's Luke?
Schläft immer noch in meinem Bett.
Wir müssen ihn aus dem Haus schaffen.
Er ist noch nicht gesund genug.
Nun, er kann nicht hier bleiben.
Er kann und er will.
Es hätte keinen Sinn ihn zurück zu schicken
zu seiner extrem gläubigen Mutter bevor er wieder gesund ist.
Sie würde trotzdem nur die Cops rufen.
Danke.
Ich als Hexe
die weiss wie man kämpfen muss.
Du hast diesem Hexenzirkel
einen guten Dienst geleistet, Zoe,
dass werde ich nicht vergessen.
Nun geh.
Das sind meine Töchter.
An dem Tag wo sie geboren wurden,
steckte ich solche Hoffnung und Träume in den Himmel.
So ist es geendet--
in Flammen und Fäule.
Sie verdienten eine bessere Mutter als ich jemals hätte sein können.
Ja...
ich kenne das Gefühl.
Vielleicht bringen uns unsere geteilten Tragödien...
näher zusammen.
Das bezweifel ich.
Sie sind nach alldem das Dienstmädchen.
Zeit um mit dem Rest des Mülleimers zu handeln, wie ich sehe.
Fiona Goode,
sie stehen vor dem Rat angeklagt wegen hoher Missachtung,
Dienstvergehen und bewusster Vernachlässigung
gegenüber des Wohles dieses Hexenzirkels.
Seitdem sie hier angekommen sind, steht dieses Haus unter angriffen
äußerer Gewalt.
Eine junge Hexe bleibt vermisst.
Die Schulleiterin dieser Akademie ihre eigene Tochter,
liegt erblindet in einem Krankenhaus.
Der Ernst dieser Ereignisse
und nach sorgfältiger Überlegung,
ist es die strenge Pflicht dieses Rat's
umgehend ihr
bedingungsloser Rücktritt
als Höchste dises Hexenzirkels.
Es ist nichts persöhnliches.
Und das gegeben der neuen Höchsten
die sich noch nicht gezeigt hat?
Bis zu der Zeit, soll der Hexenzirkel
unter die Verantwortung des Rat's fallen.
Wie passend.
Sie konnte sie nicht erben
die Vohrmacht,
also hat sie ihre Schoßhunde angeworben
ihr zu helfen sie zu stehlen.
Ich bitte um Vergebung.
Oh, ja, du wirst flehen,
aber dir wird nicht vergeben,
Myrtle Snow, nicht für das was du getan hast.
Was meint sie?
Es ist ein Trick, ein Gambit.
Sie ist verzweifelt.
Nun, es wird nicht funktionieren,
nicht dieses mal.
Die Entscheidung dises Rats ist einstimmig und endgültig.
Wir werden hier nicht sitzen und...zuhören
Ihr werdet sitzen!
Oh.
Und ihr werdet zuhören.
Nun, es ist wahr
dieser Zirkel steht unter attacke aber nicht von außerhalb--
von innerhalb.
Unser Feind versteckt sich in klarer Sicht.
Bewegt sich frei und ungesehen um uns herum.
Unser Feind hat ein Gesicht, ich habe es gesehen.
Das Gesicht hat einen Namen.
Myrtle Snow.
Abscheuliche Lügen.
Hast du gedacht wenn du meine Tochter zerstörst,
könntest du mich auch zerstören?
Was erlauben sie sich mir zu unterstellen Cordelia attackiert zu haben?
Ich bin mehr wie eine Mutter zu dem Mädchen gewesen
als sie es jemals waren.
Du hast dich an meine Tochter festgeklammert
seit der Minute wo ich sie in deine Obhut gereicht habe.
weil du niemals eins haben kannst.
Ich hatte nie Kinder weil ich mein Leben disen Zirkel gewidmet habe.
Die liebe die du hattest
für diesen Zirkel und meiner Tochter
haben sich verfinstert
von dem Hass mir gegenüber.
Wollt ihr, ihr zuhören?
Als nächstes wird sie mich beschuldigen
Madison Montgomery getötet zu haben.
Nun, sie waren hier in New Orleans zu der Zeit--
zu der Zeit ihres Verschwindens, meine ich.
Worüber spricht sie?
Ich habe es euch gesagt, sie versucht euch zu verwirren.
Sie waren nicht in der Stadt als Madison
vermisst gemeldet wurde, oder?
Sicherlich hätte sie es uns erzählt.
Wo ist Jennifer Wooley?
Ich bin mir sicher, ich weiss es nicht.
Jennifer Wooley
ist der Veronica Lake Charakter
in dem Film I Married a Witch.
Jennifer Woole ist auch passiert
die gedankenlose zu sein alias
Myrtle belegte eine Residenz im Chat Noire Motel.
Sie war die ganzen Wochen hier gewesen.
um den Streich zu planen.
Sie verdreht alles!
Also, ist das wahr?
Sie sind hier unter falschem Namen her?
Sie hätte gestoppt werden müssen!
Ist das ein Geständnis?
Was? Nein!
Ich gestehe gar nichts!
Ich brauche kein Geständnis.
Du wurdest ertappt Rothand.
Sie tun mir weh! Ich werde tun als dich zu verletzen!
Ich möchte Gerechtigkeit.
Die selbe Säure die meine Tochter entstellt hat, war das.
Myrtle Snow...
haben sie irgendwas zu sagen
zu ihrem eigenen Schutz?
Ihr wisst was sie ist.
Wem würdet ihr glauben?
Du lässt uns keine Wahl.
Verbrenne die Hexe.
Zweiteres.
Der Beschluss dieses Rat's
ist einstimmig und endgültig.
Kein Grund mich zu verpflichten.
Ich soll mich nicht wiedersetzen.
Warum würde ich, ich bin mein ganzes Leben
gegen den Strom geschwommen,
mein ganzes Leben.
Guck wo es mich hingetrieben hat.
Ich wurde benutzt um ein Ausgestoßene zu sein.
Der Freak.
Bis ich meinen Platz in diesem Zirkel fand.
Ich dachte ich würde Nachhause kommen.
Aber ich lag falsch.
Ich gehen stolz zu den Flammen.
Ich gehe vor.
Verbrenne mich.
Das ist nur ein Witz oder?
Wir verbrennen sie nicht wirklich.
Leg dich nicht mit einer höchsten an.
♪ I was in the right place
♪ But it must've been the wrong time ♪
♪ I'd have said the right thing ♪
♪ But I must've used the wrong line ♪
♪ I was on the right trip
♪ But it must be the wrong car
♪ Head is in a bad place
♪ And I wonder what it's good for ♪
♪ I was in the right place
♪ But it must've been the wrong time ♪
♪ My head is in a bad place
♪ But I'm having such a good time ♪
♪ I've been running trying to get hung up in my mind ♪
♪ Ooh ♪ ♪ I've got to give myself
♪ A good talking to this time
♪ Just need a little brain salad surgery ♪
♪ Ooh ♪
♪ I got to cure
♪ My insecurity
♪ And I've been in the wrong place ♪
♪ But it must've been the right time ♪
♪ I've been in the right place
♪ But it must've been the wrong song ♪
♪ I was in the right vein
♪ But it seemed like the wrong arm ♪
♪ 'Cause I've been in the right world ♪
♪ But it seems like it's wrong, wrong, wrong, wrong, wrong. ♪
Irgendwelche letzten Worte?
Ihr seid alle ein Haufen Kröten in einem Topf
den Fiona langsam zum kochen bringt.
Ihr werdet es nicht fühlen, bis es zu spät ist.
Ich würde lieber verbrannt wie gekocht werden.
Herein.
Queenie, wohlauf, was kann ich für dich tun?
Mir eine Frage beantworten.
Ja?
Heute...
habe ich dir geholfen eine
schuldige oder unschuldige Frau in die Pfanne zu hauen?
Sie wird diesen Hexenzirkel in den Abrund führen!
Wir alle haben das gesagt!
Sie musste gestoppt werden!
Ist das ein Geständnis?
Was? Nein! Ich gestehe gar nichts!
Du musst es garnicht.
Du wurdest ertappt Rothand.
Du tuhst mir weh!
Ich werde mehr als dich nur verletzen!
Ich möchte Gerechtigkeit!
Die gleiche Säure die meine Tochter
entstellt hat war das!
Niemand von uns ist unschuldig,
niemand.
Guck.
Als du zu mir kamst, dachte ich ich schulde dir etwas
weil du...mir das Leben gerettet hast.
Aber ich dachte wir wollen sie vertreiben, nicht rösten.
Und jetzt kann ich... meine Augen nicht mehr schliessen
ohne ihren brennenden Körper zu sehen.
Und der-der Gestank will mir nicht
aus der Nase gehen, Ich denke...
nicht das ich das schaffe.
Setz dich.
Was schaffen, Queenie?
Damit zu leben.
Jetzt, Queenie.
Kann ich schon eine Veränderung
in dir spüren.
Deine Seele wird stärker.
Du bist einen wichtigen ersten Schritt gewagt.
Einen widerlichen ersten Schritt
um dein Versprechen zu verwirklichen.
Und unter meiner Führung,
meiner Praxisanleitung,
könntest du zu einer größe heranwachsen,
die du dir nichtmal wagst vorzustellen.
So hoch wie
nächste Höchste.
Ich?
Die Höchste?
Nun, warum nicht? Ich meine...
vielleicht ist es das was dieser Hexenzirkel braucht.
Eine farbige...
Höchste.
Ja.
Warum nicht ich, stimmts?
Ich bin mehr Hexe als eine von den anderen. Viel mehr.
Und ich fühle mich kräftiger.
Viel stärker. Gewiss bist du das.
Ja.
Du musst mir glauben.
Folge meinen Angaben
auf dem Brief
und du wirst gut sein.
Okay.
Werde ich.
♪ La-la
♪ La-da-la-da
♪ La-la
♪ La-da-la-da
subbed by honeybunny translated by Eazy91