Das hier habe ich an meinem ersten Tag im Medizinstudium gelernt...
denke lange und gründlich darüber nach, ob du Chirurg werden willst.
Es erfordert 100 % Hingabe.
Das bringt mich um.
Ich brauche Kaffee.
Seit vier Tagen wieder bei der Arbeit, und ich bin bereit, allem ein Ende zu setzen.
Ich weiß nicht mal, wie wir diese vier Tage überlebt haben.
- Kaffee läuft! - So.
Du musst dein Bestes geben,
jedes Mal, wenn du den OP betrittst.
Wenn Patienten auf deinem Tisch liegen,
völlig deiner Gnade ausgeliefert,
müssen sie sich sicher sein, dass du weißt, was du tust,
wenn du den ersten Schnitt machst.
Kein anderes Fachgebiet erfordert so viel Zeit, Konzentration,
und völlige Hingabe...
außer vielleicht, Mutter zu sein.
Okay, Daddy bringt dich zur Krippe,
und ich hole dich wieder ab, okay?
Und dann machen wir heute Abend
- eine Prinzessinnen-Tee-Party. - Okay, Mädels, los geht's.
Wow. Wir sind gut darin.
Oh, die Pumpe!
Ja. Oh!
- Okay. Mwah! - Mwah.
Vielleicht sind wir zu gut darin.
James Evans, 57, 6. Tag nach
einem vorsorglichen Herzklappenaustausch
- aufgrund einer Endokarditis. - Hey, könnten Sie es in "Jimmy" ändern?
Und wenn Sie schon dabei sind, könnten Sie noch das Alter ändern,
auf irgendwas in den 40ern.
Tief einatmen.
Funktioniert das Ding noch, das Sie mir eingesetzt haben?
Ich denke, es geht Ihnen gut.
Die neue Herzklappe sollte 10 bis 15 Jahre halten.
Dr. Wilson wird ein.
Laufband-Belastungs-EKG durchführen,
- um ganz sicher zu gehen. - Danke, Doc.
Alles, was mich aus diesen Klamotten rausbringt.
Okay.
Oh. UNOS hat einen möglichen Spender
für einen meiner Transplantationspatienten.
- Ähm, schicken Sie mir seine Ergebnisse. - Okay.
Schaust du dir die Krankenakte deines Vaters an?
Er ist nicht mein Vater.
Darum habe ich den Nachnamen meiner Mutter angenommen.
So gibt es keine Verbindung zwischen mir und diesem Typen.
- Er ist witzig. - Ja?
Du solltest mit ihm reden. Ihm sagen, wer du bist.
Vielleicht hat er sich geändert. Du hast dich geändert.
Das letzte Mal, als ich sein Gesicht sah,
habe ich ihn so fest geschlagen, dass ich ihn hätte töten können.
Ich befürchte, ich könnte da weitermachen, wo ich aufgehört habe.
Hey!
- Du machst eine Herz-Leber-Transplantation bei Samantha Calder? - Ja.
Ich habe sie behandelt, bevor ich in Mutterschutz ging.
Ich war es, die bei ihr
die familiäre Hypercholesterolämie diagnostizierte.
- Oh, nun, du hattest Recht. - Also lass mich die Leber machen.
- Wirklich? - Ja, wirklich.
Warum hast du nicht gleich an mich gedacht?
Ich dachte, du wolltest langsam wieder einsteigen?
Ich steige nicht langsam wieder ein. Ich springe gleich ins tiefe Wasser.
- Ich schwimme. - Alles klar.
Ähm, und, hast du den Cleveland-Artikel
über gleichzeitige Herz-Leber-Transplantation
mit kardiopulmonarem Bypass gelesen?
Habe ich nicht. Unterscheidet sich das von einer normalen Herz-Leber-Transplantation?
Ich werde es lesen.
Hey, Sie machen eine Herz-Leber-Transplantation?
Ja. Ähm, aber ich werde Sie nicht brauchen.
Sie haben mich angepiept.
Sie haben meine Leber gestohlen?
Oh... kommen Sie. Ich habe das verdient.
Ich habe monatelang auf der Ersatzbank gesessen.
Sie haben gar nichts verdient.
Ich habe meinen Sohn nach Ihnen benannt.
Sie können mir nicht böse sein.
Ihr Sohn ist die Ausgeburt des Teufels.
Er trinkt die Milch einer Leberdiebin!
Guten Morgen, Dr. Kepner,
- Dr. Robbins. - Hm. Hi.
Kaffee? Ich dachte, Sie könnten ihn gebrauchen,
vor Ihrer großen OP mit Dr. Shepherd.
Oh.
Das ist... nett.
Was habe ich gemacht?
Etwas Nettes anscheinend. Ich habe keinen Kaffee bekommen.
Nein.
Nein. Ich glaube, ich habe etwas wirklich, wirklich Schlimmes getan.
Ich glaube, dass ich sie mit in meine Wohnung genommen habe,
- am Abend der Gala. - Du glaubst?
Ich weiß es nicht. Ich war betrunken.
Ich kann mich kaum daran erinnern, wie ich überhaupt nach Hause gekommen bin.
Und ich habe eine vage Erinnerung an sie in meiner Küche.
Und jetzt ist sie so nett zu mir.
Habe ich an dem Abend mit ihr geflirtet?
Ähm, alles, woran ich mich erinnere,
ist, dass ich in der Badewanne aufgewacht bin und meine Strumpfhosen noch anhatte.
Oh, nun, wenigstens wissen wir, dass du anständig warst.
Oh.
Hey, ähm, da sind ein paar Hypothekenbelege für die Wohnung gekommen.
Oh.
Okay.
Gern geschehen.
Du willst, dass ich mich dafür bedanke,
dass du mir Hypothekenbelege für die Wohnung gibst,
in der du lebst?
Hör mal, wenn du willst, dass ich ausziehe, dann sag es einfach.
Ich will nicht in der Wohnung leben,
die ich mit meiner fremdgehenden Ehefrau geteilt habe.
Ich muss los. Danke!
- Ich glaube, ich habe verschlafen. - Was denkst du?
Worüber?
- Mein Shirt? - Ja.
Du willst mich deiner Mutter vorstellen.
Ich muss einen guten Eindruck machen,
also werde ich sagen,
"Ja, ich bin eine Assistenzärztin, die sich mit Ihrem Sohn trifft,
der ein Oberarzt und ein Mitglied des Vorstandes und ein Avery ist."
"Aber bevor Sie mich als Goldgräber abstempeln,
sollten Sie wissen, dass ich eine verdammt gute Chirurgin bin,
und Ihr Sohn sich glücklich schätzen kann, mit mir auszugehen."
Da zwingst du dem Shirt aber ganz schön viel auf.
Oh, es steht nicht ganz alleine da.
Da ist noch ein Lipgloss in meinem Spind, der das Ganze unterstützen wird.
Oh, ja.
Nun, sie wird dich lieben.
- Hm. Nicht hier. - Hmm?
- Was? - Hör auf. Wir sind nicht solche Leute.
Oh, ich weiß. Ja.
Bananenbrot.
Ich verhungere... Mmm.
Bedienen Sie sich.
Ich war zu sehr damit beschäftigt, meiner Familie Frühstück zu machen
und die Milchpumpe meiner Schwesterehefrau einzupacken,
- um selbst etwas zu essen. - Also... Sie haben eine Schwesterehefrau?
Derek und Meredith und ich führen eine Beziehung.
Aha.
Früher habe ich in meiner Unterwäsche getanzt.
Und ich dachte, ich würde wieder damit anfangen, als ich Arizona verließ.
Stattdessen landete ich direkt in der "großen Liebe".
Ich habe mich mit den McDreamys getröstet.
Mm.
- Hmm, Drachenflieger-Trauma? - Ja.
Woher haben Sie das? Das ist fantastisch.
- Es ist lecker, oder? - Mm-hm.
- Emma hat es gebacken. - Mmm.
- Die Fetalchirurgin Emma von der Gala? - Mm-hm.
Oh, mein Gott. Sie trösten sich auch.
Mm. Ja.
- Was haben wir? - Das ist Reese Woods, 22.
Sie war Drachenfliegen am Tiger Mountain,
Blutdruck 100 zu 70, offene Schienbeinfraktur,
klagt über Schmerzen im Bauch.
Darf ich jetzt sagen, "Ich habe es dir ja gesagt", Reese?
Wer ist das?
Oh, das ist Donna. Sie ist ihre Schwester.
Hm.
Obwohl sie sich benimmt wie meine Mutter.
Ich mache das nicht noch einmal.
Ich sehe dir nicht dabei zu, wie du dich umbringst.
Es ist nur ein kleiner Bruch. Reg dich nicht so auf.
Okay, das ist kein Knochen. Das ist eine Stange.
Wann wurde Ihnen diese Stange eingesetzt?
Im März. Sie hat ihn sich beim Heli-Ski in Neuseeland gebrochen.
Sie hat sich auch schon, ähm, beide Unterarme gebrochen,
eine Niere verloren, ihre Schulter ausgerenkt.
Wow, Sie haben wirklich eine Todessehnsucht, oder?
Ich denke, ich versuche nur, verlorene Zeit wieder aufzuholen.
Ich sehe viel freie Flüssigkeit in der Morison-Grube.
Wir müssen sie sofort zum CT bringen.
Okay, und jetzt zeigen Sie Catherine ihren Party-Trick, Sir.
Ja.
Oh! Oh, jetzt tut er ganz cool.
Aber gestern, als er es zum Stuhl geschafft hatte,
hat er von einem bis zum anderen Ohr gegrinst.
- Okay, okay. - Okay.
Oh!
Sie machen das großartig!
Ich denke, bis nächste Woche wirst du eine Runde drehen können.
Entschuldigen Sie, Sir. Ihre, ähm, Drainageleistung war etwas niedrig,
und wir sollten vorbei kommen, um die JP-Drainage freizumachen.
Wir können später wiederkommen, wenn es gerade ungünstig ist.
Nun, ich wollte ohnehin mit Dr. Bailey sprechen.
Es passt also gerade sehr gut.
Ich brauche Hilfe, um wieder ins Bett zu kommen.
Nun, worauf warten Sie? Helfen Sie ihm!
- Oh, ja. - Natürlich.
Okay.
Ich hatte mehr erwartet.
Aber er konnte sich vor zwei Tagen nicht einmal aufsetzen.
Er ist deprimiert.
Haben Sie erwogen, Antidepressiva zu geben?
Natürlich habe ich das.
Und er weigert sich. Er sagt, es geht ihm gut, und das stimmt.
Er braucht Zeit, Unterstützung und mehr Kissen,
wenn er jemals wieder schmerzfrei sitzen soll.
Ich werde welche holen.
Miranda... Es tut mir leid.
Sie haben so viel getan, und ich bin dankbar.
Ich bin hier, um zu helfen. Also lassen Sie mich.
In Ordnung.
Kissen.
Oh, mein Gott!
Oh... Hi.
Jackson... wo sind deine Manieren?
Mom, das ist Stephanie Edwards.
Steph, das ist meine Mom.
Liebes, würden Sie mir die Kissen
von der oberen Liege reichen?
Okay.
Hm.
Ich glaube nicht, dass ihr mein Shirt gefallen hat.
Hm.
~ Greys Anatomy. - S10E05 "I Bet It Stung" ~ Übersetzung:
Mayla2012 / Korrektur: Denekro TV4User / Subcentral. de.
- Mom, warte. - Dir ist schon klar,
dass du im Vorstand dieses Krankenhauses bist,
und außerdem ein Avery.
Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe,
- um diese Kissen zu bekommen. - Ich hatte vor, die Tür abzuschließen.
Guten Morgen, Sir. Wie fühlen Sie sich heute?
Es ist ein Chaos.
Wer hat diese Infusion gelegt?
- Es ist in Ordnung. - Vielleicht war es Edwards.
Sie ist mit den Gedanken ganz offensichtlich
nicht bei der Patientenversorgung.
- Das ist nicht fair, Mom. - Es ist nicht so, dass ich prüde bin.
Ich mag Sex genau wie jeder andere.
Oh Gott, bitte.
Aber es muss die richtige Zeit und der richtige Ort sein.
- Er sagte, er wollte die Tür abschließen. - Sei still.
Wo sind deine Kompressionsstrümpfe?
Sie wollten mir ein neues Paar besorgen.
Vielleicht wurden sie von Edwards' Brüsten abgelenkt.
Und ich bin raus.
Ich gebe nur auf dich Acht.
Hey, Sam.
Dr. Grey... wo ist Ihr Babybauch?
Er hat sich in einen kleinen Jungen verwandelt.
Herzlichen Glückwunsch.
Ich würde Ihnen ein Foto zeigen, aber er ist so niedlich,
dass Sie womöglich noch einen Herzinfarkt bekommen würden.
Oh.
- Sie hatte schon einige davon. - Nicht mehr in letzter Zeit.
Ich glaube, die Yoga-Musik hilft. - Auf jeden Fall.
- Er hasst die Musik. - Ich habe sie geliebt...
- Hm-hmm. - In den ersten paar Monaten.
Nun, jetzt werden wir Ihnen ein neues Herz und eine neue Leber geben,
dann können Sie ausflippen wie wir anderen auch.
Und ein Baby bekommen, wie Dr. Grey.
Oder eine bahnbrechende Chirurgin sein, wie Dr. Yang.
Ich bin auch eine Chirurgin.
Oh, ja. Natürlich.
Dr. Grey schafft einfach alles.
Es ist so beeindruckend.
Ich weiß gar nicht, wie Sie das alles schaffen.
Das weiß ich manchmal selbst nicht.
- Was? - Möchtest du die Patientin untersuchen?
Oh.
Hallo, Mr. Samuels. Ich bin Dr. Edwards.
Es heißt, Sie konnten seit gestern
nicht mehr pinkeln. Lassen Sie uns mal sehen.
Wow-wow.
Ähm, kein Wunder, dass Sie nicht pinkeln können.
Ihr Penis ist ziemlich geschwollen.
Ich denke, ich wurde von einem Käfer gebissen.
Das ist ein großer Käferbiss.
Es ist... eher ein Bienenstich als ein Käferbiss.
Immer noch ziemlich geschwollen für einen Bienenstich.
Sind bei Ihnen Allergien bekannt?
Es war nicht wirklich eine Biene. Es waren mehrere.
Nun, was heißt mehrere?
Ich weiß nicht... 25? 30?
30 Bienen?
Ich weiß. Das ist verrückt, oder?
- Hm? - Aber schauen Sie, es war Samstag,
und wir haben diese Hängematte im Garten.
Und ich dachte, ich mache etwas zum Mittagessen.
Also habe ich meine Hose ausgezogen und... ein Honigsandwich gemacht.
Wa... ein Honigsandwich?
Ein Erdnussbutter-und Honigsandwich.
Denn wer isst ein Honigsandwich, stimmt's?
- Stimmt. - Und ich habe mein Honigsandwich gegessen.
Und ich bin eingeschlafen. Und ich denke, ich hatte etwas Honig auf...
mir.
Und die Bienen wurden vom Geruch angelockt.
Okay.
M-hm.
Nun, ich werde Ihnen eine Dosis Benadryl verabreichen
und ein Steroid.
Und dann werden wir Ihnen einen Katheter legen, damit Sie pinkeln können.
Dr. Edwards.
Würde es einen Unterschied machen, wenn es Hornissen waren?
Der Patient ist ein 14-jähriger Junge...
Gut, eine Sekunde. Entschuldigen Sie mich.
Der vierte Tag zurück, und ich bereite mich schon
auf eine Herz-Leber-Transplantation mit Cristina vor.
- Fantastisch! - Ja.
Kannst du heute Nachmittag die Kinder abholen?
Ich würde, aber ich muss die alle unterhalten.
Diese Neurochirurgen besuchen uns und sehen sich meine AVM an.
Danach Fragestunde.
Ich habe Zola eine Prinzessinnen-Tee-Party versprochen.
Lass Callie Tee machen.
Ich sollte das machen, oder im Notfall du.
Sie soll dadurch merken,
dass ihr Platz in unseren Herzen
nicht von ihrem kleinen Bruder oder einer.
Multi-Organ-Transplantation eingenommen wurde.
Das ist eine überbestimmte Tee-Party.
Ich werde mit Callie sprechen.
Mir war nicht klar, dass ich so hart arbeiten muss,
- um hier rauszukommen. - Noch fünf Minuten.
Ich habe schon drei Auftritte verpasst, seit ich hier bin.
Wenn ich heute Abend spielen kann,
wäre diese Reise vielleicht kein totaler Reinfall.
Haben Sie Familie oder irgendwen, den ich anrufen kann,
- um Sie abzuholen? - Nein, ich komme zurecht.
Wie wäre es, wenn ich eine Entzugsklinik anrufen würde?
Machen Sie sich keine Sorgen um mich, Schätzchen.
Ich weiß, dass ich etwas Stoff intus hatte, als ich herkam,
aber ich mache das nur zur Entspannung.
Ihr linker Arm, rechter Arm und Ihre beiden Kniekehlen
sagen etwas Anderes.
Ich habe eine halbe Stunde gebraucht, eine brauchbare Vene bei Ihnen zu finden.
Ich weiß, was Sie tun werden, wenn Sie hier raus kommen.
Ich habe Leute, die ich anrufen kann. Ich habe Familie.
Ich glaube nicht, dass Sie die haben. Oder vielleicht hatten Sie sie,
aber ich glaube, dass Sie jetzt auf sich gestellt sind.
Nun, Sie wissen wohl alles über mich, oder?
Ich weiß, dass wir Sie jetzt auf Methadon gesetzt haben,
was ein großer Schritt in Richtung Entzug ist.
Lassen Sie uns doch versuchen, daraus etwas zu machen.
Kleines, ich spiele Blues-Gitarre.
Ich bin nicht Christina Aguilera.
Ich kann mir diese Einrichtungen nicht leisten, nicht die Guten.
Lassen Sie mich ein paar Anrufe für Sie machen, bitte.
Junge...
Sie sind genauso hartnäckig wie nervig.
Sie können so schnell laufen wie Sie wollen,
aber Sie werden nirgendwo hin gehen.
Und ich auch nicht.
Was ist mit Callie los? Sie hat mich immer noch nicht zurückgerufen.
Ooh! Ooh!
Ah, das Entnahme-Team hat sich gemeldet,
in zwei Minuten machen sie den Spender auf.
Hey, Ross? Könnten Sie runter in den OP laufen
und Torres fragen, ob sie heute die Kinder abholen kann?
Sicher, aber ich muss dieses Blut ins Labor bringen...
Und erinnern Sie sie an die Prinzessinnen-Tee-Party.
Es muss heute sein.
Nun, das ist wirklich toll.
Die Tee-Party? Ja.
Ich meine, es sind nur Apfelsaft und Kekse,
aber sie ist verrückt danach.
Nicht die Tee-Party.
Wir beide führen bahnbrechende OPs durch...
Das war die Idee, als wir anfingen.
Ja. Das ist wirklich toll.
- Musst Du abpumpen? - Nein, mir geht's gut.
Du tastest deine Brüste ab.
Aber wir haben gerade einen Moment. Das will ich nicht versauen.
Mer... deine Brüste platzen. Geh abpumpen.
Danke.
- Also könnte sie die Niere verlieren? - Wow, wow, wow, lassen...
- Lassen Sie uns nichts überstürzen. - Nein, bitte.
Das Worst-Case-Szenario. Ich möchte vorbereitet sein.
Nun, das Worst-Case-Szenario ist, dass sie eine neue Niere braucht.
Also werden wir uns nach einem Spender umsehen.
Okay. Nun, das bin ich.
- Ich bin ihre Spenderin. - Also haben Sie das schon mal gemacht?
Oh, ja. Ja. Suchen Sie sich was aus...
Knochenmark, Blut, ähm, Leber...
alles was Sie sich vorstellen können, habe ich schon gespendet.
Was mein ist, ist auch ihrs.
Nur eine Niere habe ich noch nicht gespendet. Also...
Juhu!
Klingt, als sei sie ziemlich unfallgefährdet,
sogar für eine Draufgängerin.
Nein. Das Drachenfliegen und all das...
damit hat sie angefangen, als sie in Remission ging.
Bei meiner Schwester wurde aplastische Anämie diagnostiziert,
- als sie zwei Jahre alt war. - Nun, das muss schwer gewesen sein.
Es war Glück, dass Sie ein passender Spender waren.
Oh, das war kein Glück.
Ich bin ein Spenderbaby.
Sie sind Ihre jüngere Schwester.
Ja.
Meine Eltern haben mich nur bekommen, um sie zu retten.
Aah!
Wie ist das passiert?
Das ist eine lange Geschichte.
Kannst du irgendeinen Zugang für den Katheter erkennen?
Nein, es ist zu geschwollen.
Es sieht aus, als sei er von einem schlecht gelaunten Dachs gebissen worden.
Du hättest ihn sehen sollen, bevor wir eine Benadryl-Spritze gegeben haben.
Aah!
Wir müssen jemanden von der Urologie her holen.
Denkst du, das habe ich nicht versucht? Es gibt einen Notfall,
und der Bereitschaftsarzt ist 20 Minuten entfernt.
Dr. Wilson, es fühlt sich an, als würde ich explodieren.
Ich glaube nicht, dass er noch 20 Minuten durchhält.
Dr. Avery, ich... Liebes, seien Sie still.
Nach diesem Morgen gibt es nichts, dass Sie sagen können,
- um sich mit mir gut zu stellen. - Ich habe einen riesigen Penis.
Nein, nicht ich. Ich habe keinen rie...
Ich bin ein Mädchen. Ähm, ich habe einen Patienten...
und er hat einen riesigen Penis.
Es ist der größte, den ich je gesehen habe,
und ich habe schon eine Menge...
Sie machen mich nervös.
Ich brauche einen Rat.
Geh dir das lieber anschauen.
Diese Stange hat eine große Blutung verursacht.
Wir werden hier eine Weile brauchen.
Ich hoffe, Sie haben keine Pläne mit Ihrer Freundin, Hunt.
Sie ist nicht meine Freundin.
Sie hat Ihnen Bananenbrot gebacken
und es Ihnen auf die Arbeit gebracht. Sie sind praktisch verlobt.
Matthew hat mir zum Frühstück Burritos gebracht,
und nun werden wir heiraten.
Ich meine ja nur.
Verdammt. Der obere Pol dieser Niere
ist fast vollständig abgerissen,
und der Stiel muss geflickt werden.
Denken Sie, die Schwester ist bereit, zu spenden?
Sie scheint nicht nein sagen zu können.
- Dr. Torres? - Hm?
Dr. Grey muss in den OP.
Sie möchte wissen, ob Sie um drei Uhr ihre Kinder abholen können.
Sie bat mich zu erwähnen, dass sie Zola eine.
Prinzessinnen-Tee-Party versprochen hat.
Sagen Sie ihr, dass ich hier gegen... sechs Uhr rauskomme.
Sie kann also nicht Nein sagen.
Oh, mein Gott. Sie haben recht.
Ich brauche ein eigenes Leben.
Wissen Sie was? Vielleicht sollte ich Arizona rausschmeißen
- und wieder in meine Wohnung einziehen. - Aber sie braucht den Aufzug,
und es ist gleich gegenüber vom Krankenhaus,
was perfekt für sie ist.
Wir haben drei Flaschen Champagner getrunken und gekotzt.
- Das verbindet einen. - Mm-hmm.
Außerdem wurde es schon nachgerüstet,
- damit es barrierefrei ist. - Kepner...
Ich bin still.
Nein, nein. Schauen Sie sich die Niere an. Wir brauchen ein paar Nähte
und eine Gefäßklemme. Kepner, machen Sie eine 4-0 Prolene-Naht.
Mm-hm.
Jetzt ist meine Mom natürlich davon überzeugt, dass Stephanie
eine Goldgräberin ist, die Sex dazu benutzt,
sich einen Avery zu angeln.
Mann, du und deine Reicher-Junge-Probleme.
Und weißt du, was das Schlimmste ist?
Ich glaube, sie mag Stephanie eigentlich.
Tja, dann musst du das deiner Mutter sagen.
Mach dich stark für deine Freundin.
Das würde nicht funktionieren. Sie würde sie nur noch mehr hassen.
- Also, was wirst du tun? - Nichts.
Weißt du, es ist wie in ein Hornissennest zu laufen.
Man muss stillhalten und die ganze Raserei abklingen lassen.
Wie klappt es mit dem Kaffee, Karev?
Willst du den verdammten Kaffee machen?
Nur zu. Es ist eine verdammte Scheißmaschine.
Was ist los mit ihm?
Keine Ahnung.
Alex hat die Kaffeemaschine kaputt gemacht.
Sie sind für mich gestorben.
Dr. Yang hat gerade einen Anruf erhalten von...
Oh, Gott. Es tut mir leid.
Oh, Shane, es ist alles bedeckt.
Sie können sich umdrehen.
Ich schaue mir lieber die Wand an.
Oh! Ähm, die Organe sind bereit.
- Sagen wir es Samantha. - Sie pumpt ab.
Ich brauche 10 Minuten. Ich habe noch 120 ml vor mir.
Ähm, okay. Piep mich an, wenn du fertig bist.
Oh, Dr. Torres ist im OP.
Sie kann die Kinder frühestens um 18 Uhr abholen.
18 Uhr ist zu spät für eine Tee-Party.
Tee-Zeit ist um 16 Uhr.
Möchten Sie, dass ich das Dr. Torres sage?
Nein, es ist nur, dass ich es versprochen habe.
Vergessen Sie es einfach. Vergessen Sie es.
Es wird noch andere Teepartys geben.
Tja, so fängt es an.
Ich verspreche etwas. Und halte es nicht.
Zehn Jahre später bin ich meine Mutter,
und Zola schnupft hinter der Schule Oxycodon.
Nett.
Wissen Sie, es geht schneller, wenn Sie beide Seiten
gleichzeitig abpumpen. Wie wäre es, wenn ich Sie abfrage?
Ich dachte, Sie hassen mich.
Das tue ich.
Also legen Sie die Pumpe an, bevor ich meine Meinung ändere.
Dr. Robbins entdeckte die spinale AVM,
als der Patient 12 Jahre alt war. Seitdem ist sie gewachsen.
Wir werden eine weit-laterale retroperitoneale...
- Entschuldigen Sie. - Ja.
Haben Sie einen posterioren Zugang erwogen?
Warum anterior vorgehen?
Habe ich das gesagt?
Tja, ich habe auch gesagt, dass das Segway ein großer Renner wird, aber, ähm,...
wie dem auch sei, diese...
diese Theorie ist wohl durchdacht.
Entschuldigen Sie.
Entschuldigung. Verzeihung.
Wer hätte gedacht, dass Dr. Shepherd so eine große Nummer ist?
Was machen Sie hier?
Sie hatten mich gebeten, dabei zu sein.
Am Abend der Gala? In Ihrer Wohnung, erinnern Sie sich?
- Oh, ja. - Der Abend hat so Spaß gemacht.
Ja.
Machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde niemandem verraten, was passiert ist.
Hey, ähm... Es ist ein bisschen eng hier drin.
Ähm, Sie könnten vielleicht hilfreicher sein,
wenn Sie Patienten auf dem Flur versorgen.
Oh. Ja.
Sie haben sicher Recht.
Okay, Süße, nur noch eine.
Das war's. Schh... Schh, schh.
- Hör auf. - Womit aufhören?
Damit... ein Hundegesicht zu machen.
Das nennt man Welpenblick, und ich mache keinen.
Das sind meine normalen Augen.
Was willst du?
Dein Vater hat den Belastungstest bestanden.
- Yang sagte, ich soll ihn entlassen. - Gut.
Sag es.
Ich hatte nie einen Vater.
Ich habe mir ungefähr 15 Versionen von ihm ausgedacht...
Ein College-Professor, der mir vorliest,
ein Klempner, der mich ins Kino schmuggelt.
Ungefähr drei Ärzte, einer,
der mich zum Entenfüttern in den Park mitnimmt.
Ich könnte heulen, wenn ich daran denke,
und ich habe es überstanden. Ich wollte unbedingt einen.
Alex, du hast einen Vater.
Ich weiß, und er ist ein Mistkerl, und das habe ich nicht überstanden.
Entlasse ihn einfach.
Dann, ähm, wachte er auf, und Hornissen stachen ihn.
Nur an seinem Penis? Zufälligerweise?
Ähm... ja?
Junger Mann, haben Sie Ihren Penis in ein Hornissennest gesteckt?
Nein.
Vielleicht.
Ja!
Geben Sie ihm noch 50 Einheiten Fentanyl gegen die Schmerzen.
Wenn es keinen Zugang für einen Katheter gibt,
müssen Sie direkt in die Blase gehen.
Jeder Assistenzarzt sollte das wissen.
Lassen Sie uns nur beten, dass wir nicht zu spät sind.
Was passiert, wenn wir es sind?
Hey, gerade ist etwas passiert.
Ich habe das Gefühl, nicht mehr pinkeln zu müssen.
Das.
Die Blase platzt. Es ist ein kurzer Moment der Erleichterung,
und dann... Buchen Sie einen OP.
Holen Sie Dr. Hunt, damit er meine Rechte erweitert.
Ich werde operieren.
Eine deiner tollen jungen Assistenzärztinnen
hat gerade die Blase eines Mannes explodieren lassen.
Welche Assistenzärztin?
Die, die so beschäftigt damit war, mit ihrem Hintern
vor den Augen meines Sohnes zu wackeln.
- Oh, Edwards ist nicht dumm. - Du hast Recht.
Sie ist gerissen. Jackson ist dumm.
Catherine...
Ich werde jetzt gehen und die Männlichkeit dieses Patienten retten.
Aber wenn ich zurück bin,
möchte ich ein ernsthaftes Gespräch mit dir darüber führen,
ob du mit mir nach Hause kommst.
Entschuldigung. Ich wollte nur nachsehen, ob Ihre Drainageleistung zugenommen hat,
nachdem wir sie freigemacht haben, aber...
Ich kann später wiederkommen.
Du machst hier nicht sehr schnell Fortschritte.
Sie lieben dich alle, und haben Angst vor dir.
Also verhätscheln sie dich. Das ist sehr nett,
aber letztendlich ein Bärendienst. Du musst dich selbst antreiben.
Du brauchst jemanden, der dich antreibt.
Es ist ein langer Weg, und je langsamer du ihn gehst,
desto geringer sind deine Chancen.
Ich liebe dich,
aber ich werde dich nicht verhätscheln.
Ich habe das nie gelernt.
Komm her.
Denk einfach darüber nach. Bitte?
Sie sind eine Göttin.
Ich weiß.
- Hier ist Grey. - Dr. Grey...
Hier ist Karen von der Krippe.
Zola ist von der Rutsche gefallen,
und sie hat sich am Kopf geschnitten.
- Sie muss wahrscheinlich genäht werden. - Kann sie alleine stehen?
- Hat sie das Bewusstsein verloren? - Was ist passiert?
- Ich bin Lehrerin... - Sie hat sich den Kopf aufgeschnitten.
- Gut, gehen Sie. Ich sage Yang Bescheid. - Okay.
Sagen Sie Cristina, sie soll weitermachen und ohne mich mit Samantha sprechen,
- und ich treffe sie dann im OP. - Okay.
Armes Baby.
Also gut. Ich habe eine kurze Beratung
über ein Stevens-Johnson-Syndrom,
und dann bin ich gleich wieder da,
um mir den Penis meiner Mutter anzusehen.
Ich meine, den Penis des Patienten, den mich meine Mutter gebeten hat, anzusehen.
Warum konnte sie sich nicht auf Hände spezialisieren
oder auf Ohren oder so etwas?
Muss es wirklich sein, dass du und ich und deine Mutter
alle auf einen Penis starren?
Das hat nicht so eine große Bedeutung für sie.
Okay, es ist ihre Arbeit. Sie liebt es.
Stell ihr einfach Fragen und mach es medizinisch.
Sie wird uns beide wahrscheinlich vergessen.
Ehrlich gesagt, hat sie es wahrscheinlich schon vergessen.
Wie nett, euch beide wieder zusammen zu sehen,
und vollständig bekleidet diesmal.
Ich habe es geschafft... weil ich großartig bin.
Warten Sie. Was machen Sie da?
Ich bin entlassen, oder?
Oh, nein. Wie behalten Sie über Nacht hier,
weil ich Ihnen 28 Tage in Somerville verschafft habe,
morgen geht es los. Es ist eine gute Einrichtung.
Ein starkes Programm, tolle Leute,
und sie sagen, dass sie Ihnen die Gebühren erlassen.
- Ich weiß das zu schätzen. - Mm-hm.
- Aber es ist in Ordnung. - Es ist alles geklärt.
Und sie kommen Sie morgen abholen...
Warum tun Sie das? Worum geht es Ihnen hier?
Ich meine, lassen Sie Ihre Beziehungen spielen
für jeden umherstreunenden, abhängigen Musiker, der hier auftaucht?
Sie sagten, dass Sie gehen würden, wenn ich mich darum kümmere.
Sie sagten, dass Sie gehen würden.
Nein, wissen Sie, das habe ich nie gesagt.
Das ist gegen meine Grundsätze. So vermasseln Sie sich alles.
Sie sagen jemandem, Sie würden etwas tun,
und dann enttäuschen Sie ihn.
So verlieren Sie Ihr Zuhause...
Ihre Familie. Bringen Ihre Kinder dazu, Sie zu hassen.
Sehen Sie, Sie sind ein liebes Mädchen, und ich kenne Sie nicht einmal.
Aber ich will Sie nicht auch noch enttäuschen.
In Ordnung?
Denn Sie würden mich nie wieder damit in Ruhe lassen,
Sie verdammte Nervensäge.
Jimmy, wenn Sie so weitermachen wie bisher...
Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen...
mehr als ich sagen kann.
Passen Sie auf sich auf.
Du kannst helfen.
- Oh, mein Gott. - Er geht, und es geht ihm schlecht,
und er bereut alles, was mit dir geschehen ist.
Und du bist sauer. Du warst immer schon sauer.
Und ich denke, es könnte auch dir helfen.
Und ich denke, es ist deine letzte Chance,
denn er wird gehen und wieder was nehmen,
- und er wird sterben. - Hör zu, fang nicht noch mal damit an.
In Ordnung? Jemals.
- Oh, wie geht es Zola? - Oh, sie kommt wieder in Ordnung.
Sobald Grey unten ist, wird sie sie nähen,
und ist rechtzeitig wieder hier, um sich vorzubereiten.
Es passiert wieder!
Ihre Sättigung fällt.
Ähm, ich werde intubieren.
Geben Sie 5 Einheiten Midazolam und 100 Einheiten Succinylcholin.
- Was ist passiert? - Sie hatte wieder einen Herzinfarkt.
Überprüfen Sie die Organe und besorgen Sie einen OP.
Wir bringen sie runter, sobald sie intubiert ist.
Okay, nähen Sie das zu.
Dann lassen Sie mich sehen. Habe ich noch etwas übersehen?
Ich sehe nichts.
Das nennt man
eine rhetorische Frage, meine Liebe.
In Ordnung, dann sehen wir uns diesen Penis einmal an, ja?
Mm.
Ähm, Dr. Avery, könnten Sie
über einige Ihrer interessanteren Fälle erzählen?
Ich bin fasziniert von allem, was mit Penissen zu tun hat.
Ja, das habe ich heute Morgen mit eigenen Augen gesehen.
Wie sieht es aus, Liebling?
Nun, er wird vermutlich ein Hauttransplantat brauchen,
- aber nichts, was ich nicht hinbekomme. - Mm-hm.
Ja, er sollte wieder in der Lage sein, ihn in ein Hornissennest zu stecken,
einen Ameisenhaufen, ein Tarantel... wo immer sie auch leben.
Wie ich das sehe, stecken Männer ihre Penisse oft an Orte,
wo sie nicht hingehören.
Mm-hm.
Absaugen, Liebes, machen Sie schon.
Okay, Supergirl.
Das war der Teil, der wehtut.
Ab jetzt wirst du gar nichts mehr spüren.
Du bist so tapfer. Ich bin so stolz auf dich.
Mein Patient geht in den OP.
- Wann? - Jetzt gerade.
Das sollte doch erst in frühestens einer Stunde passieren.
Naja, geh schon. Ähm...
Ich werde Jenna rufen, damit sie sie festhält.
Klingt das nicht ein bisschen
nach Ellis Grey für dich... Mein Kind zu verlassen, während es genäht wird,
- um in den OP zu gehen? - Du bist eine gute Mutter, Mer.
Glaub es mir. Ich hatte beschissene Eltern.
Ich kenne den Unterschied.
Im Übrigen ist sie nicht allein. Sie ist bei mir,
den sie mehr liebt als ihre eigenen Eltern.
Ich kann nicht glauben, dass ich das mache.
Ja. Können Sie mir Jenna hereinschicken?
Hör zu, fang nicht an zu weinen, sonst weint sie auch.
Die Ärzte konnten die Niere Ihrer Schwester
- nicht reparieren, also... werden wir... - Lassen Sie uns zum Punkt kommen.
Wahrscheinlich wird sie eine neue Niere brauchen.
Richtig?
Okay.
Nun, hier bin ich.
Öffnen Sie den Werkzeugkasten. Nehmen Sie, was immer sie braucht.
Hey, schauen Sie, muss nicht sofort passieren.
Okay, sie könnte an die Dialyse, bis wir einen Spender finden.
Sie müssen nicht mehr das Ersatzteillager für Ihre Schwester sein.
Ich sage Ihnen, was ich brauche.
Ich brauche einen festen Freund...
und einen Job...
und eine Karibik-Kreuzfahrt...
und ich würde gerne lernen, Fahrrad zu fahren,
denn ich habe es nie gelernt, als ich klein war.
Ich durfte mich nicht verletzen,
weil Reese eventuell eine Spende brauchen könnte.
Und ich fände es toll,
nicht mehr das Ersatzteillager für meine Schwester zu sein,
aber kann ich das tun?
Kann ich Nein sagen?
Ja, Sie können Nein sagen. Es ist Ihr Leben.
Wissen Sie, Sie sollten dieses Rad fahren.
Diese Kreuzfahrt machen. Einen Freund haben.
In Ihrer Unterwäsche tanzen.
Ja, Sie können Nein sagen.
- Ich kann Nein sagen. - Ja, das fühlt sich gut an, stimmt's?
Ich kann Nein sagen!
Sie können Nein sagen!
Nein! Nein! Nein!
- Nein! - Nein! Nein! Nein!
Oh, Liebling.
Ich bin seine Frau. Ich war nicht in der Stadt.
Was ist passiert?
Nun, er... wurde mit einigen Stichen eingeliefert...
- in seiner Leistengegend. Und... - Oh, nein.
Das hat er nicht getan.
Er hat seinen Penis in dieses Hornissennest gesteckt, oder?
Sie wussten davon?
- Wie? - Ich hatte das Nest an der Regenrinne gesehen, als ich losfuhr.
Ich wusste, dass ich es hätte entfernen lassen sollen.
Also... hat er das schon einmal gemacht?
Er ist jemand, der...
ein wenig Schmerz bei seiner Erregung mag.
Jede Art von Stichen, wirklich.
Bienen, Ameisen...
Ich bin sicher, dass es ihm peinlich war.
Deshalb hat er so lange gebraucht, um herzukommen.
Ich verstehe das auch nicht.
Aber es ist nur eine einzige Sache.
Es gibt 500 Dinge an ihm,
die so viel interessanter sind.
Das ist unmöglich.
Wow! Ich bin hier.
- Was macht sie hier? - Sie macht die Leber.
Ich mache die Leber.
Sie brauchte zwei Klammern. Ich habe sie...
sogar bei Jenna gelassen... die Krankenschwester, die...
Zola interessiert mich nicht.
Ich denke nur an die Patientin.
- Wow, komm mal wieder runter. - Hat sie eine Gehirnerschütterung?
- Nein, es geht ihr gut. - Geht es dir gut?
Du wirst dir darüber Gedanken machen
und über hundert andere Dinge neben meiner Patientin und meiner Leber.
Sie ist meine Patientin,
und sie war schon vorher meine Patientin...
Hast du den Artikel fertig gelesen, wie man
eine gleichzeitige Herz-Leber-Transplantation
mit kardiopulmonarem Bypass durchführt?
Dr. Bailey kennt den Ablauf.
Dr. Bailey bereitet sich für meine Patientin vor.
Tut mir Leid.
Wahrscheinlich hätte ich das früher überprüfen sollen.
Ihre... Leukozyten sind erhöht.
Ich würde Ihnen gerne Antibiotika geben.
Warum brauche ich Antibiotika?
Weil eine Linksverschiebung vorliegt?
Sie müssen mich untersuchen,
um herauszufinden, woher die Erhöhung kommt.
Murphy...
Ich will nicht verhätschelt werden oder dass alle herumdrucksen.
Nichts für ungut! Es macht eine schlechte Ärztin aus Ihnen
und einen kränkeren Patienten aus mir. Also machen Sie sich an die Arbeit,
heben Sie mein Nachthemd und tasten Sie mich ordentlich ab.
Ja, Sir.
Es... fühlt sich aufgebläht an.
Okay, und was sagt Ihnen das?
Da könnte eine Ansammlung von Flüssigkeit sein.
Okay.
Haben Sie die Drainage überprüft?
Da ist keine Leistung.
Okay, was sonst noch?
Sie haben einen druckempfindlichen Oberbauch, erhöhte Leukozyten,
und wenig bis keine Drainageleistung,
was bedeutet, dass Sie...
eine symptomatische Pankreas-Fistel haben.
Okay.
Das bedeutet auch, dass ich starke Schmerzen habe.
Sie müssen jetzt also versuchen, die Drainage
mit einem Fogartykatheter freizumachen, damit das nicht wieder passiert!
Gott.
Da ist der herrische Richard, den ich kenne und liebe.
Sie müssen lernen, mir in die Augen zu sehen
und mir zu erklären, was sie machen,
so dass ich es verstehe.
Wenn ich eine Frage stelle, müssen sie sie beantworten.
Sie müssen herausfinden, warum meine Pankreas immer noch eine Drainage braucht.
Das soll also heißen,
dass du nicht mit mir nach Hause kommst.
Diese Narren brauchen mich, Catherine.
Nun, was ist, wenn ich dich auch brauche?
Komm her.
Du hast mich doch.
Ich bin gleich hier.
Hey, gehen Sie zurück zu Ihrer Sippe?
Wenn ich Sofia abgeholt habe. Und Sie?
Treffen Sie Ihre Nicht-Freundin?
Das hatte ich vor,
aber ich werde mit der Schwester der Drachenfliegerin sprechen.
Sie hat sich doch entschieden, eine Niere zu spenden.
Machs gut, Mann.
Wie ist es gelaufen?
Ihre ersten Laborwerte sehen gut aus.
Sie wurde in die Kardio- Intensivstation gebracht,
- falls du... - Du hast mir diese OP gestohlen.
Es tut mir leid.
Ich wünsche mir wirklich, du hättest mit mir da drin sein können.
Ich habe mir den Arsch abgearbeitet, um diese OP mit dir zu machen,
und du hast sie mir gestohlen. Das war mies...
Meredith, du warst unvorbereitet, du warst unkonzentriert,
und du warst zu spät.
Ich habe dir diese OP nicht gestohlen.
Ich habe diese OP vor dir gerettet.
- Oh, ich... - Weil du es nicht machen konntest.
Ich verstehe, dass du glaubst, du seist Gottes Geschenk an die Medizin,
aber ich bin eine genauso talentierte und kompetente.
Chirurgin wie du.
Nein... das bist du nicht.
Es tut mir leid... aber das bist du nicht.
Und das ist... das ist okay.
Du hast jetzt andere Prioritäten.
Du schraubst deine Arbeitszeit im Krankenhaus zurück,
du verbringst weniger Zeit im OP.
Ich meine, du betreibst keine Forschung mehr, und ich verstehe das.
Ich meine, du hast Zola und Baby Bailey, und...
und du willst eine gute Mutter sein.
Ich glaube das nicht.
Du sagst, dass ich nicht eine gute Chirurgin und eine Mutter sein kann.
Natürlich nicht. Bailey ist Mutter, und sie...
Ich meine, sie war heute fantastisch da drin.
- Was meinst du dann? - Ich meine...
Ich m... Okay. Bailey hat nie nachgelassen.
Okay. Sie... lebt hier.
Callie hat nie nachgelassen.
Ellis Grey hat nie nachgelassen.
Und ich weiß, dass du nicht wie deine Mutter werden willst.
Ich meine...
Wir beide haben zur gleichen Zeit
den gleichen Weg eingeschlagen,
und an einem bestimmten Punkt hast du nachgelassen.
Du wurdest langsamer.
Und sag nicht, dass ich das nicht unterstütze, denn das tue ich.
Du hast deine Entscheidungen getroffen, und es sind berechtigte Entscheidungen.
Aber tu nicht so, als würde es deine Fähigkeiten nicht beeinträchtigen.
Du... bist eine sehr gute Chirurgin. Es ist...
Wir befinden uns an verschiedenen Punkten.
Und das ist... okay.
Ich meine, sie waren riesig. Sie waren schwer zu halten.
Ja?
Ja, sie waren ungefähr so verhakt.
- Sehen Sie diese Leute da drüben? - Mm-hm.
Das sind die Top-12- Neurochirurgen der Welt,
- und Sie brauchen einen Drink. - Kommt sofort.
Hey.
Ich muss meine Wohnung zurückhaben.
Sieh mal, ich fühle mich schlecht dabei, dich hinauszuwerfen,
aber ich muss damit aufhören, mich um andere zu kümmern.
Ich habe mich ein Jahr lang um dich gekümmert.
Ich habe dich vom Badezimmerboden hochgeholt.
Ich habe deine Beschimpfungen ertragen.
Aber du bist jetzt nicht mehr krank.
Jetzt bist du jemand, der betrogen hat,
und das hast du dir selbst angetan. Also...
Es tut mir leid, aber ich will mein Leben zurück haben.
Ich muss mich zurückhaben, und ich muss es heute Abend tun,
ansonsten befürchte ich, dass ich meine Meinung ändere.
Also...
Ich werde einen Assistenzarzt bitten, deine Sachen zu packen
und sie dir morgen ins Krankenhaus bringen.
Sie können bei mir wohnen.
Okay, wissen Sie was?
Okay. Können... können Sie mir einfach sagen,
was ich getan habe? Was haben wir getan?
Denn es ist offensichtlich nach der Gala etwas passiert,
und was immer es war... Es tut mir leid, ich wollte nicht...
Oh, mein Gott.
Ich kann nicht glauben, dass Sie sich nicht erinnern.
Nun, ich war betrunken, und Sie sind hübsch...
- Wir haben rumgehangen. - Oh.
Nachdem ich Sie ins Taxi gesetzt hatte,
habe ich angerufen, um zu sehen, ob Kepner und Sie es nach Hause geschafft haben.
Sie sind nicht dran gegangen, also habe ich nachgesehen.
Und das war gut so, denn Sie lagen bewusstlos
- im Flur. - Oh.
Ich half Ihnen hinein...
und Sie bestanden darauf, eine Tanzparty zu machen.
Wir machten uns fantastische gegrillte Käsesandwiches
und haben sie gegessen, während wir Videos anschauten,
wie Dr. Shepherd die spinale AVM machte,
die er heute auch durchgeführt hat.
Dabei fragten Sie, ob ich dabei sein will.
Oh.
Es war das erste Mal, dass ich das Gefühl hatte,
jemanden gefunden zu haben, der mich versteht.
Erinnern Sie sich wirklich an nichts davon?
Ich erinnere mich dunkel an den gegrillten Käse.
Kommen wir zu dem Teil zurück, wo Sie sagten, ich sei hübsch.
Der Teil?
Entschuldigen Sie, Dr. Avery. Haben Sie eine Minute?
Ich treffe meinen Sohn, Edwards. Es war ein langer Tag.
Ich denke nur, dass wir wahrscheinlich
auf dem falschen Fuß angefangen haben.
Ihre Füße waren nicht das Problem, Liebes.
- Ich weiß, wie es aussah. - Ich bin sicher, das wissen Sie nicht.
Nein, ich weiß es wirklich.
Ich hatte einen Quickie mit Ihrem Sohn im Bereitschaftszimmer.
Und das macht den Anschein, dass ich keinen Respekt vor mir selbst habe.
Es macht den Anschein, dass ich, wie viele meiner Generation,
nicht verstehe, dass der Ort, wo wir Sex haben,
viel darüber aussagt, was wir von uns selbst denken.
Und dass ein großer Teil der Arbeit, die Sie geleistet haben,
um Grenzen für Frauen aufzulösen... insbesondere farbige Frauen...
nur vergebliche Mühen waren.
Hm.
Ich hatte ein Shirt für heute ausgesucht...
weil ich wusste, dass ich Sie treffen würde...
Eine wirkliche Respektsperson.
Jacksons Mutter zu treffen, bedeutete mir etwas.
Er bedeutet mir etwas.
Und dass ich im Bereitschaftszimmer das Shirt ausgezogen habe...
sollte eigentlich nur ein Witz sein über Leute,
die in Bereitschaftszimmern Sex haben.
Und das wird jetzt das Einzige sein, woran Sie denken,
wenn Sie an mich denken.
Aber es gibt 500 andere Dinge über mich,
die viel interessanter sind als das.
Nun, ich werde außerdem daran denken,
dass Sie diesem Mann keinen Katheter gelegt haben,
- bevor seine Blase... - Okay.
Um fair zu bleiben, ich hatte nicht alle Informationen bekommen,
- die ich für eine Diagnose brauchte. - Wenn Sie sich unsicher sind,
nehmen Sie an, sie haben es an einen undenkbaren Ort gesteckt,
und machen Sie weiter.
Oh, hey, ähm... ich wollte gerade gehen.
Aber, warum die Eile? Ich bezahle.
Also...
Schlaf gut.
Was ist, wenn sich deine Konzentration aufteilt?
Was ist, wenn du nicht mehr voll dabei bist?
Bleibt dir dann nichts mehr übrig?
Vielleicht musst du nur einen anderen Weg finden.
Hey! Wie geht es Zola?
Karev ist für mich eingesprungen. Er sagte, sie war eine richtige Heldin.
Sie hat ihre Prinzessinnen-Tee-Party nicht bekommen.
Warte. Ich dachte, Callie sollte das machen.
Callie ist ausgezogen,
und sie war mit den Lebensmitteleinkäufen dran.
Daher haben wir jetzt keine Lebensmittel.
Zola wurde mit zwei Stichen am Kopf genäht
und hatte Müsli zum Abendessen, und das Haus ist eine Katastrophe,
weil ich das Baby nicht zum Einschlafen bringen konnte.
Und sie hat ihre Prinzessinnen-Tee- Party nicht bekommen.
Warum schreist du mich an? Ich hatte eine große Operation.
Die hatte ich auch!
Aber du bist nicht ans Telefon gegangen.
Sie hat sich den Kopf verletzt, und du bist nicht ans Telefon gegangen.
Also musste ich sie trösten, was bedeutet,
dass ich meine Operation nicht machen konnte...
Eine Herz-Leber-Transplantation. Die kommen nie vor,
und ich konnte es nicht machen.
Es tut mir leid, aber das ist nicht meine Schuld.
Es ist deine Schuld,
- denn du bist nicht ans Telefon gegangen. - Ich war in einer Operation.
Ich sollte mich nicht entscheiden müssen, eine gute Mutter
- oder eine gute Chirurgin zu sein. - Ich habe dich nie gebeten, das zu tun.
Ich habe dich niemals darum gebeten, das zu tun.
Und hier kommt das Schlimmste...
Was ist, wenn du nicht mehr 100 % geben kannst?
Vielleicht musst du ganz zum Anfang zurückgehen...
und noch mal ganz von vorne beginnen.