Hilfe.
www.SubCentral.de
The Oath Part 2
Übersetzt von ninh Korrigiert von TheFaceOfBoe
Sind Sie Arzt?
Ja.
Dr. Markunis. Stehen Sie auf.
Kommen Sie. Lassen Sie uns gehen.
Ich kümmer mich um ihn.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie erschreckt habe.
Ich versuche diesen Ort verschlossen zu halten, aber mit so vielen Eingängen und Ausgängen...
Ein oder zwei schaffen es ab und zu rein zu kommen.
Nein, das ist schon in Ordnung.
Sie haben uns gerettet. Danke.
Wie geht es ihm?
Es sind keine wichtigen Organe oder Gefäße beschädigt, aber er hat viel Blut verloren.
Als Vorsichtsmaßnahme.
Es kann sein, dass man sich verändert, und wenn es schnell geht, müssen wir bereit sein.
Wird er sterben?
Man kann sich davon erholen.
Aber mit meinen beschränkten Mitteln, können wir jetzt nur warten.
Aber ich denke, wir sollten auf alles vorbereitet sein.
Wir hatten ein Camp außerhalb von Rockford.
Wir waren um die zwanzig.
Ich fing gerade erst an es...
ein Zuhause zu nennen.
Gestern kam nachts ein Schwarm durch.
Niemand hörte etwas, bis Angela schrie.
Wir waren so schnell umzingelt.
All unsere Ausbildung nutzte bei dieser Anzahl nichts.
Paul und ich sind die Einzigsten.
Er ist alles, was ich noch habe.
Wir fanden Gott sei Dank ein Auto am Straßenrand.
Es fühlte sich an, als wären wir durch den halben Staat gefahren.
Ihre Klink war der einzige Ort, der nicht überrannt wurde.
Oh, wir wurden überrannt.
Aber nicht von ihnen.
Aber wenn es nicht die Fauler waren...
wer dann?
Als alles begann...
bekamen wir jeden Tag Material und dann plötzlich...
kam nichts mehr.
Patienten kamen weiterhin und alles ging den Bach runter.
Kämpfe brachen aus, die Leute brachten sich gegenseitig um.
Es herrschte überall Chaos.
Da war dieses junge Mädchen...
in Ihrem Alter.
Eine Internistin. Kate.
Sie hatte diese langen Wimpern.
Einfach so schön.
Es waren sieben von ihnen.
Alles meine Patienten.
Ich hatte ihn gerade zusammengeflickt.
Zwei Tage zuvor.
Wir versteckten uns im Vorratsraum...
unten.
Aber sie fanden uns.
Sie packten sie und...
Sie ließen mich zurück, ich vermute, zu alt.
Ja, eine Menge...
schlimmer Dinge sind hier geschehen.
Doch diese laufenden Leichen...
haben nichts damit zu tun.
Sie nenne sie Fauler?
Ja, weil sie verfaulen.
Fauler.
Das ist süß.
Aber nach allem, was hier passiert ist...
sind Sie dennoch geblieben?
Als einzige.
Es waren ein paar Monate.
Mein Eid lautet, Leuten zu helfen, die Hilfe brauchen.
Und das ist jetzt wichtiger...
als je zuvor.
Kommen Sie. Kommen Sie.
Lassen Sie uns laufen.
Sein Körper gibt auf. Ich kann kaum einen Puls fühlen.
Nein. Nein.
- Es tut mir leid. - Nein
Ich muss ihn jetzt wegbringen.
Nein. Bitte nicht.
Er hat nicht den Willen zu leben.
Wollen Sie sich an ihn erinnern, wie er war, oder daran, wie er zurückkommen wird.
Ich bin gleich wieder zurück. Hey, hey.
Süße.
Ich will Sie nicht allein lassen.
Aber ich muss ihn jetzt wegbringen.
Okay, okay. Ich bin gleich zurück.
Nein.
www.SubCentral.de