Okay, Schatz, ich geh' jetzt zur Arbeit.
Die Übernachtungen für die Kinder sind alle organisiert,
wir sind also bereit für unsere große Date-Night.
- Ich bin schon sehr aufgeregt. - Oh, ich auch.
Ich denke nur noch an diese Lammkoteletts
Und daran, Zeit mit Dir zu verbringen...
Von dem Teil hab' ich nicht gesprochen, weil er impliziert war.
Ja, ja, ja.
Gib Waffel, Frau.
- Ooh. - Mm.
Guten Morgen, Marty.
Ist das eine Waffel in Deinem Mund oder freust Du dich nur, mich zu sehen?
Den Witz verwendest Du immer noch nicht richtig.
- Das hat sie auch gesagt. - Nope!
- Bereit, Geschäftsideen zu brainstormen? - Ja.
Ich habe mir gedacht, wir könnten Wunsch- Tafeln basteln, um auf Ideen zu kommen.
Das hab' ich in "5th Hour" der "Today"-Show gesehen.
Man schneidet Bilder, die man liebt, aus
- und klebt sie auf eine Posterwand. - Mm.
Es ist wohl gut, wenn ich einen Beruf habe,
dann werd' ich nämlich nicht andauernd diese "Today"-Show anschauen.
Also, wie funktionieren die Wunschtafeln?
Naja, man sieht sie an, um inspiriert zu werden
und hat dann eine Erleuchtung über seine Zukunft.
Oh, das klingt einfach.
Huh.
Keine Erleuchtung?
Vielleicht muss ich es noch etwas länger anstarren.
Warum sind da so viele Bilder von Risotto?
Oh, Reis steht für Großzügigkeit
und das einzige Abonnement, das wir hatten, war eines für das Bon Appétit-Magazin.
Bist Du Dir sicher, dass man auf diese Weise
eine Idee bekommt, die etwas einbringen wird?
Oh, Jackie, ich will nicht, dass Geld hier die treibende Kraft ist.
Ich meine, zusätzliches Geld wäre toll,
aber ich muss einen Job finden, der mir das Gefühl gibt, erfüllt zu sein.
Das würde niemand sagen, der schon mal in einem Kohlebergwerk gearbeitet hat.
Okay, ich bin dann mal weg. Schöne Date-Night noch.
Danke. Denk weiter nach, okay?
Stichwort... "Erfüllend".
Willkommen beim Salsa Castle. Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?
Oh, erfüllend für den...
♪ Wir kamen aus dem Weltall und blieben in New Jersey ♪
♪ Bekamen Namen wie Larry Bird und Jackie Joyner-Kersee ♪
♪ Dann zogen die Menschen nebenan ein ♪
♪ Begannen, uns an unsere Grenzen zu treiben ♪
♪ Also setzt euch hin, genießt die Show ♪
♪ Wir brauchen auch nur 30 Minuten ♪
Übersetzt von EiF0hn und DerZui Korrigiert von DerZui
Oh, was zur...
Marty! Was zur Hölle geht da vor sich?!
Warum ist da ein Loch in der Wand?
Ja, Du sagtest, Du willst ein integriertes Entertainment-Center.
Und das seit einer halben Ewigkeit, oder nicht?
Ich bin derjenige, der es Dir beschafft.
Hat das was mit gestern Nacht zu tun?
Was? Nein.
Bist Du Dir sicher, dass es nichts über gestern Nacht gibt,
worüber Du reden willst?
Denn ich bin eine gute Zuhörerin.
Weißt Du noch, wie ich auf der High School "Beste Zuhörerin" genannt wurde?
Oh, wegen Deines verständnisvollen Nickens?
Jap. Da ist es. Das ist es.
Also? Gibt es irgendwas?
Ja.
Ich, äh...
Okay, ich muss zum Baumarkt fahren,
ich brauche Latte...nbretter
Ich werde Lattenbretter besorgen.
Muss einige Lattenbretter besorgen, für das...
Wir zwei haben eine lange Woche vor uns.
Halte durch.
Einen Drachenei- Frühstücksburrito
und eine König Arthurs Quesadilla.
Möchten Sie, dass ich die für Sie zum Ritter schlage?
Jo.
Hiermit schlage ich Ihren Frühstücksburrito zum Excalibur-rito
und Sie zu einem Ritter des Salsa Castle.
Danke, Maid.
Oh.
Das hab ich gehört.
Und gebe Dir ein...
Oh, Keef.
Wenn Du nicht so urkomisch wärst,
wäre die Nachtschicht hier die reinste Folter.
Oh, was macht eine feine Dame, wie Du,
überhaupt in so einem Schloss?
Oh, also, mein Schwiegervater hat mal meine Familie unterstützt,
aber ihm gefiel unsere Entscheidung, hier auf der Erde zu bleiben, nicht.
Ähm, in, äh, New Jersey... Also hat er den Hahn zugedreht.
Oh, ich verstehe Dich.
Meine Eltern haben mir den Hahn zugedreht, nachdem sie rausgefunden haben,
dass ich mein Mietgeld für Mimenunterricht ausgegeben hatte.
- Einfach zwei Traumtöter. - Oh, ja.
Das Schlimmste daran ist, dass ich zu beschämt bin, es meiner besten Freundin zu erzählen,
besonders, weil Debbie Weaver auf alles herabblickt,
das nicht die "Seele nährt".
Oh.
Ohh, ich wünschte ich hätte Herbs Managerposten.
Alles, was er tut, ist den ganzen Tag Katzenvideos anzusehen.
Er muss nie etwas zum Ritter schlagen.
Ja, Herb lässt es sich echt gut gehen.
Äh, dann schauen wir uns mal um.
Also das hier, zum Beispiel... Die Ungeheuerlichkeit...
muss auf jeden Fall weg.
Alles, was wie aus Metall aussieht, es aber eigentlich nicht ist,
ist wahrscheinlich aus Papier.
Das kann dann weg.
Wer ist das?
Oh, das ist die neue Besitzerin.
Sie hat das Restaurant durch eine Scheidungsvereinbarung bekommen.
Wenn Du Filialleiterin werden willst, ist sie diejenige, bei der Du Eindruck machen musst.
Also...
Du wärst ein echt toller Mime geworden.
Du bist so gut.
Hallo.
Ich heiße Jackie Joyner-Kersee und ich arbeite für Sie.
Oh, habe ich das gerade richtig gehört?
Ja...
ich heiße Jackie Joyner-Kersee.
Als wir hier hergezogen sind, bekamen wir die Namen der...
Ich meine Ihren Akzent.
Hätte nie gedacht, eine britische Mitbürgerin zu finden,
die bei einer Taco... -Arbeitsstelle meines Ehemannes arbeitet.
Ja. Das bin ich. Eine einfache Britin.
Nun, Helen Reading-Kemper. Angenehm.
Sehr erfreut, Helen Reading-Kemper-Angenehm.
Oh!
Er ist ein ehrgeiziger Mime.
- So gut. - Aw.
Reggie, ich weiß nicht, ob ich diesen fußmassierende Polsterhocker
in Pferdemähnen-Mahagoni oder Haizahn-Elfenbeinfarben beziehen soll.
Du hast doch ein Gespür für Gestaltung. Wie ist dein Bauchgefühl?
Mein Bauchgefühl ist, dass Du mir helfen solltest, diese Gutscheine auszuschneiden.
Oh, wir brauchen keine Gutscheine.
Deine Mutter ist gerade dabei, irrsinnig viel Geld zu verdienen,
indem sie bei dem mexikanischen Laden für zusammengefaltete Sandwiches arbeitet.
Vielleicht solltest Du Dir auch eine Arbeit beschaffen.
Was?! Ich?!
Eine Arbeit?!
Ich habe bereits eine Aufgabe.
Sie besteht darin, "die höchste Führungskraft dieser Gemeinde zu sein"
und ein großer Teil dessen ist es, die Erscheinungen hoch zu halten.
Es sieht aber so aus, als ob Du nichts anderes tust, als bedeutungsloses Zeug zu kaufen.
Reggie, dieses Armband überwacht nicht nur meinen REM-Schlaf,
es kommt auch voll gefüllt
mit jedem Lied, das R.E.M. jemals aufnahm.
Nun, wenn das bedeutungslos ist...
hätte ich wahrscheinlich nicht zwei von ihnen kaufen sollen.
Vater, können wir einen Hund haben?
Auf jeden Fall. Einen reinrassigen. Das ist die richtige Einstellung.
Gut, denn ich habe gehört, dass Schnorrer mehr Geld machen,
wenn sie einen süßen Hund haben.
Dick, jeder in dieser Familie hat eine Arbeit.
Deine Mutter verkauft Tacos und wir Männer halten die Erscheinungen hoch.
- Entschuldige, Vater. - Schande.
Wenn ihr mich nun entschuldigt, ich muss mein Pelzwerk zur Schau tragen.
Er sieht überragend aus.
Sieh' mich an, Marty Weaver.
Denn ich bin ein schicker Bursche ohne finanzielle Sorge im...
Augenblick mal. Was ist hier los?
Du sägst Holz.
Du hörst etwas anderes, als Michael Bublé.
Es ist fast, als seiest Du kürzlich entmannt worden
und nun überkompensierst Du unterbewusst,
um deine Männlichkeit zu beweisen.
Larry, das ist...
Wahnsinnig scharfsinnig.
Ich bin nicht nur ein hübsches Gesicht in einem umwerfendem Hut.
Ja, nein, Du hast Recht, Larry.
Ich schätze, ich versuche hier nur, mich wie ein Mann zu fühlen.
Larry, gestern Abend hatten Debbie und ich Date-Night.
Und es fing echt toll an.
- Ich habe... - Bitte...
Bitte erspare mir die irrelevanten Details.
Ich muss mich noch in drei weiteren Blocks zur Schau stellen,
und dieser Hut ist viel heißer als ich annahm.
Er ist aus echtem Eisbärenpelz. Erzähl' es niemandem.
Erzähl' es allen!
Entschuldige. Wo warst Du stehen geblieben?
- Also, nach dem Abendessen... - Mm-hmm.
- Naja, kamen wir nach Hause. - Mm-hmm.
Und, ähm... Ich konnte nicht...
Ich konnte die Rakete nicht starten, wenn Du weißt, was ich meine.
Oh, Marty.
Alles, was ich weiß, ist, dass Babyeisbärenpelz nicht atmungsfähig ist.
Äh, also schau... Oh, Du brauchst Rat.
Ähm, ich sehe es so, dass die Männer auf diesem Planeten,
ihre Probleme überkompensieren,
indem sie etwas tun, das keineswegs in Bezug zu dem Geschehen steht.
Und dabei bist Du anscheinend gerade.
Gut gemacht. Weiter so.
Nun, wenn Du mich entschuldigst,
ich muss meinen Kopf in die Tiefkühltruhe stecken.
Also, wir zogen hier her, als mein Ex angeheuert wurde,
Salsa Castle in die Staaten zu bringen.
Zwei Jahre später, habe ich keinen Mann mehr,
stattdessen ein Taco-Restaurant und einen Zehnjährigen,
der mich für das ganze Chaos verantwortlich macht.
Also bin ich nur einen dummen Sidekick von einer Show bei Bravo entfernt.
Ich habe auch einen zehnjährigen Sohn.
Oh! Noch etwas, das wir gemein haben.
Sind Sie verheiratet? Ich hoffe nicht.
Nein.
- Ich bin auch geschieden, so wie Sie. - Ziemlich hart.
- Wie wahrscheinlich ist das denn? - Überhaupt nicht.
Es war sehr schön, mit einer Landesgenossin sprechen zu können.
Ja.
Bis bald, hoffe ich.
Äh... Wie wäre es mit heute Abend?
Sie könnten zum Abendessen kommen. Unsere Söhne könnten sich kennenlernen.
Ooh, also, ähm...
Ein traditionelles, britisches Abendessen klingt sehr nett,
wenn Sie es nicht in letzter Minute planen müssen?
Oh, nein, nein. Das ist genau die richtige Anzahl an Minuten.
Juhu.
- Juhu! - Oh!
- Ciao! - Ciao.
Oh, das ist perfekt! Wir werden eine Beziehung aufbauen.
Und sie wird sehen, dass ich genau wie sie bin.
Und in Windeseile wird sie mich zur Managerin befördern!
Ich muss nur so tun, als ob ich geschieden bin
und meine Söhne britisch sind.
Manchmal tue ich so, als ob Du geschieden bist.
Oh.
Hey, Jackie.
Willst Du noch eine Runde brainstormen?
- Heute kann ich nicht brainstormen. - Wieso denn nicht?
Weil es... zabvronisches Neujahr ist.
Oh, frohes neues... Jahr.
- Hey, Schätzchen. - Hey!
Willst Du reden?
Ich wurde als "Beste Zuhörerin" gewählt!
Familie, versammelt euch.
Oh, Baby, Baby, bitte. Komm schon. Darüber haben wir gesprochen.
Könntest Du Dich in der Garage umziehen,
damit Du nicht das ganze Haus mit Deinem Burritogestank erfüllst?
Ich bin diejenige, die diese Familie ernährt.
Ich rieche so, wie es mir gefällt.
Also, meine Chefin und ihr Sohn kommen heute zum Abendessen.
Aber sie denken, wir sind nobel und britisch.
Denn, anders als unsere Kinder, wählten wir den besten, menschlichen Akzent.
Also müsst ihr vorgeben, britische Landsleute zu sein.
Auf keinen Fall!
Ich werde diesem britischen Snob keine Vorstellung darbieten.
Gut. Du bist nicht eingeladen.
Was? Oh, jetzt will ich unbedingt dabei sein.
Wie hast Du das gemacht, Du Teufel?
Nein, Du kannst nicht mit dabei sein. Sie denkt, wir sind geschieden.
Gut, dann sagen wir, wir haben uns freundlich geschieden und leben zusammen.
Das macht man heute so.
Die "Bill Cosby Show" handelte von einem Paar, das so lebte.
Okay, na gut... freundlich geschieden wie die Cosbys.
Also, was glaubt ihr, Jungs?
Könnt ihr innerhalb von acht Stunden lernen, wie man britisch ist?
♪ God save our gracious queen ♪
♪ long live our noble queen ♪
♪ God save the queen ♪
♪ send her victorious ♪
♪ happy and glorious ♪
♪ long to reign over us ♪
♪ God save the queen ♪
♪ o lord, our God arise ♪
♪ scatter her enemies ♪
♪ and make them fall mm. Yeah. ♪
♪ confound their politics ♪
♪ frustrate their knavish tricks ♪
♪ on thee our hopes we fix ♪
♪ God, save us all! ♪
Oi!
Oh, sie sind da.
Macht euch bereit. Ja.
Willkommen, Helen! Kommen Sie rein!
Jackie, es ist so schön Sie zu sehen.
Und danke für die Einladung...
Mein Name ist James Bond.
James Bond.
Hi. Hi, ich bin Helen.
Und das ist mein Sohn, Nicholas.
Larry Bird... der Ex.
Ich lebe noch hier, weil wir modern sind.
Manchmal nehme ich mir Liebhaber und die leben dann auch hier.
Wir gestalten unsere Leben nach unserer Landsfrau Tilda Swinton.
Sie ließ ihren Geliebten ins Haus einziehen, das sie mit ihrem Ex teilte,
also sehen Sie... Ich bin nur eine Tilda.
Und der junge Mann, ist er der Geliebte?
Was stimmt mit Ihnen nicht? Er ist unser Sohn.
Oi, oi, oi, willkommen in unserer Wohnung.
Ich hoffe, Ihr mögt Manchester, richtig?
Oh, wartet. Ich habe mein Intro vermasselt.
Mein Name ist James... nein!
Ich bin es... James... Wartet, das stimmt so nicht.
Oi! Oi! Oi!
Jedenfalls. Dumdidum, weiter.
Hey, wusstest Du, dass es zabvronisches Neujahr ist?
Nö. Ich bin hier gerade ziemlich beschäftigt.
Nun, Jackie hat sich deswegen komisch verhalten,
also machte ich ihr ein Banner, um sie aufzumuntern.
Ich habe mir eine komplette Hintergrundgeschichte
für den Typen in der Druckerei über dieses erfundene Land ausgedacht.
Und hast Du Dir selbst ein Tattoo aufgemalt?
Jap. Das ist eine Klapperschlange.
Weißt Du, ich dachte nur, dass ich es temporär darauf teste,
um zu sehen, was ich davon halte, bevor ich mich darauf einlasse.
Bis jetzt liebe ich es.
Ja, also, äh, ich habe eine Idee.
Da es nichts gibt, worüber Du reden willst,
warum lassen wir das Reden nicht sein, gehen hoch
und gönnen uns eine weitere Date-Night?
Du bist verrückt.
Komm schon. Du weißt, dass Date-Night freitagabends ist.
Du bist verrückt.
Marty.
Marty!
Tut mir leid, Liebes. Ich muss bohren.
Warum essen wir im Schlafzimmer?
Ooh, wir essen oben, weil wir, wie Sie, Helen,
strenge Obergeschossleute sind.
Das liegt uns im Blut.
Nun, sie schob die Zange für die Äpfel und Birnen
in den Frosch, hat eine Menge Arbeit abgenommen.
- Verzeihung? - Genau.
Ich habe sie von irgendwo aus China,
aber ich bin wohlgemerkt eher eine Susan Boyle.
Mein Name ist Goldfinger. James Goldfinger.
Das Essen wird in Kürze serviert.
Es ist ein traditionelles englisches Essen.
Es gibt traditionellen Shepherd's Pie,
wie es unsere gemeinsame britische Tradition ist.
Warum sagst Du nicht noch einmal "Tradition"?
Sie erinnern mich an meinen Ex.
Natürlich macht er das.
Wir hatten beide furchtbare, undankbare Gatten,
was uns praktisch zu Zwillingen macht.
Und Zwillinge achten in der Berufswelt auf einander.
Willst Du mich nach meinem Namen fragen?
Ich weiß Deinen Namen.
- Er ist James Bond. - Nein. Ist er nicht.
Er ist Bond. Bond Bond.
Ich vermassele das hier.
Ugh! Genug! Ich hasse es hier!
Ich geh runter und spiele "Mario".
Schön! Schön! Schön! Schön!
Verlass mich genau wie Dein Vater.
Nun, lassen wir diesen traurigen Augenblick der Erziehung
nicht diesen ansonsten glorreichen Abend ruinieren.
Jungs, singt uns das Lied unserer Leute!
♪ If you want to be my lover ♪
♪ you got to get with my friends ♪
- * got to get with my friends * - * with my friends *
Frohes neues Jahr!
Oh, wer bist Du denn?
Ich bin Nicholas.
Bist Du wegen des Neujahrs zu Besuch?
Oh, klasse. Sie sind auch verrückt.
Ist hier jemand? Oh, Debbie. Hi.
Ich habe eben das Neujahrsbad der Familie gemalt.
Oh, auf keinen Fall. Nein, ich bin im Auto.
Jackie, was ist hier los?
- Hallo, Pussycat. - Oh, hi, Dick.
Frohes, neues Jahr!
Ich weiß nicht, wovon Du sprichst, Pussycat.
Jackie, hast Du nicht gesagt, dass es das zabvronisches Neujahr ist?
Alles klar, schön, ich habe die ganze Sache erfunden,
weil ich nicht wollte, dass Du die Wahrheit erfährst
dass ich eine untergeordnete Arbeit habe.
Hast Du?
Ja.
Ich bewirte sogar gerade meinen Boss
in der Hoffnung auf eine Beförderung.
Oh, Jackie, das tut mir leid. Warum hast Du mir das nicht erzählt?
Weil ich nicht wollte, dass Du mich von oben herab betrachtest.
Du hast immer gesagt, dass Du keine Arbeit haben wölltest,
die nicht erfüllend ist und mein Job ist...
Er ist nur ein Job.
Jackie, weißt Du, wie viele dieser "nur Jobs"
ich in meinem Leben hatte?
- Nein. - Oh...
als Kellnerin, als Tellerwäscherin, als Haarwäscherin,
als Tellertrocknerin, als Haartrocknerin...
Ich habe die meiste Zeit meiner 20er damit verbracht Dinge nass oder unnass zu machen.
Ich bin stolz auf Dich, Jackie.
Es gibt nichts beschämendes daran Deine Familie zu unterstützen.
Danke, Debbie.
Wenn nur mein Gatte Deine Meinung teilen würde.
Oh, Ehemänner sind anstrengend. Meiner...
Hey, Larry kann ich mit Dir reden...
Du?
- Warum musst Du mit Larry sprechen? - Das war's!
Ich halte keine weitere Minute mit diesem britischen Snob aus.
Oh, Du brauchst mehr Rat?
Geht es noch immer um den Versuch etwas vor Debbie anzuheben?
Du hast mit ihm geredet, aber nicht mit mir?
Deb, warte... Nur eine Sekunde.
Ohh, das ist anstrengend.
Können wir bitte aufhören zu versuchen Leute zu beeindrucken
und diese furchtbare Frau aus meinem Schlafzimmer/Esszimmer bekommen?
Nein, können wir nicht, Larry.
Wir müssen sie beeindrucken, damit sie mir eine Beförderung gibt,
damit wir weiterhin Strom für unsere Kinder haben.
Wenn Du mich jetzt entschuldigst,
ich gehe und versuche den Abend zu retten.
Warum kaufst Du Dir nicht ein weiteres Fußmassagegerät,
da Du Dich ja weigerst zu einer Lösung beizutragen?!
Ja, ich bin Teil des Problems.
Deb. Komm schon, Deb. Deb, warte. Warte.
Bitte, hör mir einfach zu, okay?
Ich habe mich geschämt.
Ich hatte dieses Problem noch nie.
Ich habe mich nicht exakt wie Mickey Rourke gefühlt.
Du musst Deine sexy Verweise aktualisieren.
Marty, wir sind seit 28 Jahren zusammen.
Was letztens geschehen ist, ist nie zuvor passiert.
Nun, also, da gab es ein Mal,
nach der wirklich ärgerlichen Folge von "SVU".
- Erinnerst Du Dich? - Das zählt nicht.
Da hat Dein Körper Respekt gezollt.
- Das ist wahr. - Ansonsten ist
Dein Ansehen makellos.
Nun, wenn Du das so formulierst,
schätze ich... dass ich irgendwie ein Hengst bin, huh?
Ich bin ein normaler Michael Bolton.
Michael Bolton? Wir müssen Dich mehr nach draußen bekommen.
Ich entschuldige mich für die ganze Verrücktheit.
Ich garantiere, dass mein Shepherd's Pie das Warten wert ist.
Mäh!
Okay. Okay, ich denke, es ist Zeit, dass ich mich meinem Sohn anschließe.
Ihr seid verrückt.
Nein, warten Sie, warten Sie, warten Sie, warten Sie. Äh, okay.
Sehen Sie, es ist nur so...
Ich bin nicht...
- Wir sind nicht... - Wir sind nicht, wer wir vorgeben zu sein.
Nun, wir gehören nicht zur britischen Gesellschaft.
Larry Bird.
Ja, ich war einmal ein schickes Vatersöhnchen.
Ich ruderte auf dem Charles, reiste mit Prince Charles,
ging alle Aufnahmen von "Charles in Charge" durch,
aber dann hat mein Vater mich abgeschnitten.
Meine Exfrau hatte gehofft Sie heute Abend zu beeindrucken,
damit Sie sie zur Filialleiterin befördern würden,
weil sie die einzige ist, die diese Familie unterstützt.
Ich habe vorgegeben zu helfen, indem ich den Anschein wahrte.
Aber die Wahrheit ist, dass ich niemals einen richtigen Job hatte,
zumindest keinen, den ich nicht von meinem Vater erbte.
Was, wenn ich herausfinde, dass meine Gattin in allem gut ist
und ich zu nichts tauge?
Oh Gott.
Also nur ein weiteres nutzloses Treuhandfonds-Baby.
Ja, genau wie mein Ex.
Jackie, ich dachte, dass ich mich selbst in Ihnen sehe.
Ich habe nicht gemerkt, dass wir beide den exakt gleichen Idioten geheiratet haben.
Jedenfalls werden Sie Ihre Beförderung bekommen.
Weil ich nicht verstehen kann, wie Sie zwei Kinder und einen Narren versorgen können,
indem Sie den ganzen Tag Käse aus dem Ende eines Schwertes spritzen.
Oh, vielen Danke!
Ich-ich weiß nicht, wie ich Ihnen das zurückzahle.
SAw. Nun Sie könnten damit anfangen mich nicht nochmal zum Dinner einzuladen.
- Oh - Guten Abend.
- Auf Jackie! - Auf Jackie!
Was ist mit mir? Ich bin am Ende wirklich durchgekommen.
Ich meine, es schien zu Beginn so, als wäre es Jackies Geschichte,
aber am Ende war es wirklich meine Geschichte.
Ich bin derjenige, der gewachsen ist.
Wir sind auch auf Dich sehr stolz, Larry.
Und von jetzt an keine weiteren Geheimnisse.
Oh, die sind okay.
Wenn es Geld oder Sex betrifft,
sollten man einige Sachen für sich behalten.
- Was? Wer redet von Sex? - Hmm.
Ernsthaft?
Oh, Verzeihung, Leute.
Das ist das Signal für mich meine neuen Cholesterinmedikamente zu nehmen.
Warte, ist Deine Medikation die mit der TV-Werbung
mit einem tanzenden Pärchen im Pavillon?
- Ja. - Mm-hmm. Ich hasse es, dass er das nehmen muss.
Ich sah den Abschnitt
in "11th Hour" der Show "Today",
wo über die Nebenwirkungen geredet wurde.
Ja, nun, glücklicherweise hatte ich keine dieser Nebenwirk...
- Cholesterinmedikament! - Natürlich!
- Ich wusste, dass es nicht an mir lag! - Oh!
- Das war ich. - Mm.
Leb wohl, solarbetriebener Mixer.
Oh, der Spaß, den wir am Strand gehabt hätten.
Gehabe Dich wohl, Bidet für unterwegs.
Mögest Du jemand anderen finden und frisch wie ein Gänseblümchen halten.
Nun, das war's.
Das ist meine gesamte Extravaganz.
Mm.
- Mm. - Mm.
In Ordnung.
Das ist alles, Du Bluthund.
Wir werden das morgen zurückschicken.
Ich bin sehr stolz auf Dich, Gatte.
Ich hoffe, dass Dein Stolz meinen Kopf so warm wie einen Sommertag
und meinen Unterboden so frisch wie einen Frühlingsmorgen hält.
Mein Name ist Bond.
James Bond.
Dick! Es ist vorbei!
Aw, verdammter Mist.
~ TV4User.de ~