Zuvor bei Hostages...
Wer hat den Befehl zum Schießen gegeben?
Ich war das. Ich bin FBI Special Agent Duncan Charlisle.
Er hat mit der Geisel getauscht.
- Was, wenn Sie falsch gelegen hätten? - Habe ich nicht.
Wann kommt Mommy nach Hause?
Mommy braucht Ruhe, Liebes. Damit es ihr besser geht.
Dr. Sanders!
Wie fühlt man sich, für das Leben des Präsidenten der Vereinigten Staaten verantwortlich zu sein?
Sein Leben ist nicht wichtiger als das irgendeiner meiner Patienten.
Was für mich bedeutet, dass das das Wichtigste in meinem Leben ist.
- Wie war dein Tag? - Nicht so aufregend wie deiner.
- Es war nur eine Pressekonferenz. - Mit dem Präsidenten.
Mom. Was machst du zu Hause? Wurdest du gefeuert?
Ich bin früher nach Hause gekommen, um zu kochen.
Seid ihr bereit?
Auf geht's.
Warum tun Sie das?
Sie werden den Präsidenten der Vereinigten Staaten töten, Ellen.
Andernfalls töten wir Ihre Familie.
Wir kennen all Ihre Geheimnisse.
Manchmal muss man etwas Schlechtes tun, um etwas Gutes zu erreichen.
- Mr. Präsident. Wie fühlen Sie sich? - Ich habe volles Vertrauen in Sie.
Wir haben gerade erfahren, dass sich der Präsident heute nicht einer Operation unterziehen wird.
Versehentlich wurde ihm ein Blutverdünner verabreicht,
wenige Stunden vor der geplanten Operation.
Dr. Sanders, wie fühlen Sie sich, so einen Rückschlag zu erleben?
- Sind Sie wütend? - Nein. Ich gebe nicht so einfach auf.
Verzeihung, Dr. Sanders? Sie müssen mit uns kommen.
Sofort.
Bist du okay?
Ich kann es nicht glauben, dass das passiert.
Ich bin mir sicher, dass ich ihm das Richtige verabreicht habe.
Ich habe keine Ahnung was...
Du darfst dir keine Schuld geben, Angela. Alles wird wieder...
Ma'am. Bitte gehen Sie in den Konferenzraum.
Dr. Sanders.
Agent Hoffman.
Wollen Sie sich nicht setzen.
Ist alles in Ordnung mit dem Präsidenten?
Oh, ja. Dank Ihnen, Dr. Sanders.
Aber wie Sie sich vorstellen können, nimmt der Secret Service...
jede potenzielle Bedrohung für das Leben des Präsidenten...
sehr ernst, deswegen bin ich hier, um herauszufinden, was genau passiert ist.
Gut. Ich bin froh. Ich fühle mich deswegen schrecklich.
Worüber?
Darüber, dass jemand ihm versehentlich das falsche Medikament verabreicht hat.
Wieso sind Sie sicher, dass es versehentlich war?
Ich schätze... Ich...
kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand das mit Absicht macht.
Abgesehen von Ihnen, wie viele medizinische Fachkräfte...
hatten noch Zugang zum Präsident an diesem Morgen?
Zwei Ärzte und fünf Schwestern.
Und woher wissen Sie, dass dem Präsidenten ein Blutverdünner gegeben wurde?
Als er in der OP-Vorbereitungsphase war, stellte ich eine unübliche Menge an Blut fest...
welches sich am Katheter an seinem Arm staute.
Ich war besorgt, dass dies womöglich nicht richtig gerinnt.
Darum machte ich noch weitere Tests, und als ich die Ergebnisse sah,
stellte ich fest, dass ihm ein Blutverdünner gegeben wurde.
Und ich sagte die OP ab.
Weil es zu riskant wäre?
Weil er gestorben wäre.
Ist irgendetwas Ungewöhnliches zu diesem Zeitpunkt passiert?
Nein. Keinesfalls. Ich habe mich an die Standardvorgehensweise gehalten.
Gibt es noch irgendetwas, was wir wissen sollten?
Sir. Sie haben verlangt, die hier zu sehen, sobald sie reinkommen.
Entschuldigen Sie mich für einen Moment.
Wie kommen Morgan und Jake mit den neuen Gästen klar?
Tut mir leid für die Unterbrechung.
Gibt es noch etwas, was Sie uns sagen wollen?
Jake?
Morgan?
Wo ist meine Familie?
Ich bin beeindruckt.
Wo sind sie?
Ich wusste, Sie sind einfallsreich, Ellen, aber ich muss zugeben,
das habe ich nicht kommen sehen.
Brian!
- Jake! - Sparen Sie sich den Atem, Ellen.
Was haben Sie mit ihnen gemacht?
Denken Sie wirklich, Sie kommen damit durch?
Dass es keine Konsequenzen gibt?
Bitte...
Ich...
ich kam damit einfach nicht klar.
Aber ich werde, ich kann das sicher tun.
Sie erwarten, dass ich das glaube?
Sagen Sie mir einfach, dass Sie meiner Familie nichts angetan haben.
Bitte.
Daran hätten Sie früher denken müssen.
Es ist nicht zu spät. Ich habe nichts gesagt.
Niemand weiß, dass Sie hier sind. Ich kann das noch immer tun, was Sie wollen.
Nichts hat sich geändert!
Wenn nur das der Fall wäre.
Ihre kleine List hat alles viel komplizierter gemacht.
Oh, nein!
Einer von ihnen muss sterben.
Es liegt an Ihnen.
Nein, ich...
Ich kann nicht...
Dann werde ich sie alle töten.
Bitte. Tun Sie das nicht.
Schöne, dicke Wände.
Niemand wird irgendetwas hören.
Soll er es sein?
- Sie? - Nicht meine Kinder!
Dann ist die Antwort Brian.
Gut.
Aber ich will, dass Sie es tun.
Bitte.
Nein, bitte... ich...
Sie können das tun, Ellen.
- Nein, ich kann nicht. - Sie können es.
Nein, nein, ich kann es nicht... ich...
Ja, Sie können es.
Sie sind tougher, als Sie denken.
Ich werde bis drei zählen.
Eins...
Zwei...
Drei...
Sehen Sie?
Sie sind eine Mörderin.
TV4User präsentiert:
~ Hostages - Staffel 1 Folge 2 ~ ~ "Invisible Leash" ~
Übersetzung: Godmode, Movie & gomorrha
Korrektur von Godmode & gomorrha
Anpassung von Movie
Ihr seid okay, ihr seid okay. Ihr werdet wieder.
Wenn du mich fragst, du hättest ihn wirklich erschießen sollen..
Manchmal ist ein Psychospiel effektiver.
Sag mir Bescheid, wenn ich sie hochbringen soll.
Wie kommt es, dass du mir nicht gesagt hast, dass es um den Präsidenten geht?
- Würde es einen Unterschied machen? - Spiel nicht den Geisel-Verhandler.
Nicht mit mir.
Du weißt wie das funktioniert, Archer. Je weniger jeder weiß, desto besser.
Es schützt uns alle für den Fall, dass es schief läuft.
Ich bin ein großer Junge, D. Ich brauche keinen Schutz.
Nur Fakten.
Okay.
Frag mich, was du willst.
Wer ist noch involviert?
Mein Kontakt ist ein Angestellter im Weißen Haus. Das ist alles, was ich weiß.
Vertraust du ihm?
Nein.
Du hast wirklich nicht gefragt?
Wieso nicht?
Geht mich nichts an. Die Wahrheit ist, mir ist es ziemlich egal.
Ich will wissen, was Sache ist. Ist dieser Typ ein Terrorist? Ein Irrer?
Nein, nicht einmal ansatzweise.
Ich habe für einen simplen Erpressungs-Gig unterschrieben, 24 Stunden, rein und raus.
Keinen Mordanschlag.
Willst du damit sagen, du steigst aus?
Hängt vom Deal ab.
Er wird es schaffen. Er gibt nie auf.
Solche Typen Iügen nicht.
Bist du fertig?
Ja.
Alles bereit.
Gut.
Bringen wir die Familie hoch.
Hier entlang.
Ab morgen
werdet ihr wieder zu eurem normalen Leben zurückkehren.
In den nächsten zwei Wochen werdet ihr so tun, als wäre nichts los.
Wir werden euch beobachten. Euch hören.
Sogar jeden Schritt, auch wenn wir nicht bei Euch sind,
werden wir dennoch bei Euch sein.
Ihr werdet das tun...
was wir sagen.
Ihr kommt nach Hause, wann wir es euch sagen.
Wenn Ihr irgendjemandem darüber was erzählt...
irgendjemandem...
einem Freund, einem Lehrer, einem Hund...
wird der Rest von eurer Familie getötet.
Was ist das?
Waschen Sie Ihre Hände, Dr. Sanders.
Zieh das Shirt aus, Jake.
- Was? - Ich werde es nicht noch einmal sagen.
Was zur Hölle tun Sie?
Sie werden jedem einen GPS-Chip implantieren.
Seht es als unsichtbare Leine.
Sie sind die Chirurgin, Ellen, ich mache es auch gerne selbst.
Ihre Wahl.
Stopp, bitte.
Halt durch, Liebes.
Ich weiß, Baby. Du hältst dich tapfer. Wir sind gleich fertig.
Okay. Ich werde es nur noch zunähen.
Es wird bald fertig sein. Ich verspreche es.
- Ich werde das Schneiden übernehmen. - Nein.
- Verzeihung? - Niemand fasst Dr. Sanders an.
Ich mache mir nicht über Sie sorgen, Ellen.
Solange ich Ihre Familie habe, werden Sie nirgends hingehen.
Eure Geräte wurden alle dupliziert.
Wir hören jeden Anruf mit, lesen jede Nachricht,
verfolgen jede Google-Suche.
Auch wenn eure Handys aus sind,
können wir euch noch hören,
wir können euch noch finden.
Wir müssen reden.
Brian hat ein Haufen Nachrichten bekommen. Was willst du tun?
Nimm ihn mit auf eine Spritztour.
Sie. Sie kommen mit mir.
Wovon reden Sie?
- Los geht's. - Nein!
- Was zum Teufel geht hier vor? Wo bringen Sie ihn hin? - Ruhig!
Sie haben das Recht verloren, Fragen stellen zu dürfen.
- Deine Freundin Sandrine. - Ja.
Als du sie mitgebracht hast, war es eine Ein-Tages-Operation, rein und raus.
Jetzt ist es...
- komplizierter. - Sie wird damit zurechtkommen.
Ich habe sie in Afghanistan kennengelernt, sie ist knallhart.
- Wohin fahren wir? - Halten Sie den Mund.
Warum tun Sie das?
Mein Daddy hatte mir nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt.
Ich kann das nicht glauben.
Wo zum Teufel bringen Sie meinen Mann hin?
Diese ganze Sache hätte schon vorüber sein können, wenn Sie nur...
Ich nur den Präsident getötet hätte.
Wir wären längst verschwunden.
Und Sie wären frei, als wenn nichts passiert wäre.
- Aber Sie wollten unsere Abmachung nicht ein- halten. - Ich wollte meinen Patienten nicht töten!
Wenn der Secret Service herausfindet, dass Sie verantwortlich...
sind, Kincaid Blutverdünner gegeben zu haben, wird der ganze Plan auffliegen,
was ziemlich...
problematisch wäre.
Für alle.
Ich werde dafür sorgen, dass sie es nicht herausfinden.
Das verspreche ich.
Wird es meinem Mann gut gehen?
Bitte.
Sagen Sie es mir.
Machen Sie Witze?
Sie haben ihn gehört. Zurück zur Normalität.
Sehen Sie es als weitere Dienstag Nacht an.
Bringen Sie mich nach Hause. Sofort. Ich kann nicht...
Hören Sie... ich...
weiß, was Sie denken,
aber ich liebe meine Familie.
Ich bin kein Priester.
Sehen Sie, ich möchte einfach bei meiner Frau und meinen Kindern sein.
Bitte bringen Sie mich nach Hause.
Es spielt keine Rolle, was Sie möchten.
Hier. Das wird ihr dabei helfen zu vergessen, dass sie zwei Stunden zu spät sind.
Und dass Sie verheiratet sind und zwei Kinder haben.
Gehen Sie rein und geben Sie Ihrer Geliebten was sie will.
Oh, und ich werde zuhören, also...
sorgen Sie dafür, eine gute Show abzuziehen.
Hi.
Hey.
Sorry, es war einfach... schwierig, wegzukommen...
- Ellen regt sich wegen der Operation auf. - Ja.
- Der Präsident... - Ich habe die Nachrichten gesehen.
Sieht chaotisch aus.
Bist du okay?
Ja... ja, ich brauche... ich brauche nur einen Drink.
Also was feiern wir?
Oh... Uns.
- Unsere gemeinsame Zeit. - Unsere gemeinsame Zeit, okay.
Willst du wirklich auf einen Abend pro Woche anstoßen?
Oh, ich habe das nicht so gemeint.
Wie wäre es, wenn ich den Toast ausspreche?
Okay.
Auf die Freiheit.
Also...
Seit wann schreibst du so lange SMS?
Die, die du mir heute Abend geschickt hast, sehen gar nicht nach dir aus.
Manche davon waren sogar länger als zwei ganze Worte.
Oh, ich habe einfach, weißt du...
Nur versucht, ein wenig Spaß zu haben.
Was ist mit der Letzten, war das auch nur Spaß?
Was meinst du?
Liebst du mich?
Natürlich tue ich das.
Bist du sicher?
Bist du sicher, dass du mich nicht nur beruhigen willst? Weil ich sauer war...
Ich war sauer, als du nicht aufgetaucht bist. Du hast noch nicht mal angerufen,
- ich mag das Gefühl nicht... - Es tut mir leid.
Es ist nur Familienzeug...
Es ist nicht einfach.
Ich weiß.
Es ist für mich auch nicht einfach, einen verheirateten Mann zu daten.
Bist du sicher, dass du okay bist?
Ja. Es geht mir gut. Es geht mir nur ne Menge im Kopf herum.
Das Zeug zu Hause ist sehr kompliziert.
Was meinst du?
Ich kann nicht darüber reden.
Also geht es um deine Frau?
Ja.
Vielleicht musst du nur ehrlich zu ihr sein...
und ihr sagen, dass du sie nicht mehr liebst.
Aber ich liebe sie.
Willst du ein paar?
Sie sind gut.
Sie sind aus Reis gemacht, sind ein wenig salzig.
Wo ist mein Vater?
Sag deinem Freund, dass es eine blöde Idee ist.
Eine Vorschusszahlung auf die Kreditkarte seines Vaters zu bekommen.
Wir brauchen 1.200 Mäuse.
Bis morgen.
Dieser...
Typ Nico...
Wir haben sein Gras verkauft,
aber ihn noch nicht dafür bezahlt, weil mein Vater das ganze Geld gefunden hat.
Vielleicht können Sie mir aushelfen?
Tut mir leid, du Ass.
Kommen Sie, es wird nur 20 Sekunden dauern.
Mein Dad hat das Geld wahrscheinlich im Badezimmer versteckt.
- Sie könnten einfach... - Nicht mein Problem.
Warum hast du nicht einfach den Präsidenten getötet?
Ich habe getan, was ich für das Beste gehalten habe.
Wenn ich den Präsidenten getötet hätte, hättest du...
es mir niemals verziehen.
Und ich würde es mir selbst nicht verzeihen, weil ich eine Mörderin wäre.
Ich habe darüber nachgedacht,...
was ich gewollt hätte, was du tun würdest.
Nachzugeben...
oder sich zu wehren.
Eines Tages, wenn du eine Mutter bist, wirst du verstehen, was ich meine.
Mom...
Was wird mit uns passieren?
Ich werde einen Ausweg finden.
Das verspreche ich dir.
Ich liebe dich, Mom.
Was zum Teufel machst du da, Kramer?
Suche nach Aspirin. Ich habe Kopfschmerzen.
Bist du wieder abhängig?
Wie ich gesagt habe, ich habe Kopfschmerzen.
Ich habe Vertrauen in dich gesetzt.
Bring mich nicht dazu, es zu bereuen.
- Sorry, ich hab einfach... - Zierst du dich etwa?
- Ich bin nicht in der Stimmung. - Nun, das kann ich ändern.
Hey, was ist mit deinem Rücken passiert?
Ich hatte ein Muttermal entfernen lassen.
Gehst du?
Es findet nächsten Monat eine Immobilienmesse in Miami statt.
Ich habe gedacht, dass wir vielleicht dahin könnten.
- Oh, ja? - Ja.
Okay.
Weißt du, wir sehen uns schon seit zwei Monaten,
wir haben noch nie ein Wochenende zusammen verbracht.
Okay, ja. Das hört sich gut an. Hört sich nett an.
Ich muss los.
Hier ist alles erledigt. Brauchst du mich noch für etwas anderes?
Ich werde in einer Stunde im Haus zurück sein.
Ich treffe dich dann da.
Ich liebe dich.
Quentin Creasy, Stabschef vom Weißen Haus. Dies ist mein Schwiegersohn,
Special Agent Duncan Carlisle.
Ich habe gute Dinge von Ihnen gehört.
Diese Sache,...
worüber wir uns unterhalten,...
ist eine notwendige Komponente von etwas weitaus Wichtigerem...
als das Leben irgendeines Mannes.
Die Wahrheit ist,
dass ich den Präsidenten sehr mag.
Aber manchmal bringt uns die Geschichte dazu, etwas zu tun...
größer, als wir es jemals erwartet hätten.
Manchmal ist es unsere Aufgabe, die Zukunft der Welt verändern zu helfen.
Sie haben Ihre Gründe.
Ich habe meine.
Meine Partner haben Versagen gegenüber eine geringe Toleranz.
Es ist eine Verzögerung.
Kein Versagen.
Ich bin nicht sicher, ob es da eine Unterscheidung gibt.
Nicht in diesem Zusammenhang.
Was Duncan zu sagen versucht, ist, dass wir das Schiff immer noch in Ordnung bringen können.
Bis auf die Verzögerung hat sich nichts geändert.
Die Schlüsselfiguren bleiben in Position, um den Plan auszuführen.
Außer dass der Secret Service jetzt Nachforschungen anstellt.
Jetzt erzählen Sie mir was passiert, wenn sie entdecken, dass...
Dr. Sanders für das Blutverdünnungsmittel verantwortlich ist.
Sie werden es nicht herausfinden.
Dafür werde ich sorgen.
Oh mein Gott. Ich dachte,...
du wärest...
Ich bin okay.
Was ist passiert? Was war das Problem mit deinem Handy?
Ich habe keine Ahnung.
- Ich glaube, sie spielen Psychospielchen. - Wo hat sie dich hingebracht?
Nirgendwohin.
Wir sind nur...
herumgefahren.
Haben sie sonst noch etwas zu dir gesagt?
Ja. Der Anführer, er befürchtet, dass der Secret Service herausfinden wird, was ich getan habe.
Was ist es?
Ich muss morgen früh um 8 h im Krankenhaus sein.
Wieso?
Sie wollen mich einem Lügendetektortest unterziehen.
Ein Polygraph ist eine ungenaue Wissenschaft.
Leute überlisten sie ständig.
Nichts mehr als eine Messung von Abweichungen des Herzschlags, der Atmung
Körpertemperatur und Schweißbildung.
Biologie, Ellen.
Sie sind ein Doktor.
Sie schaffen das.
Woher wissen Sie so viel darüber?
Keine Sorge. Ich werde Ihnen da durchhelfen.
Sie wollen mir helfen?
Brechen Sie Ihren Plan ab und gehen Sie nach Hause.
Sie sind eine Chirurgin von Weltklasse, Ellen.
Wenn Sie mit Ihrer Hand ein Skalpell ruhig führen können,
wenn Millimeter den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten,
dann können Sie das ganz sicher schaffen.
Ein Polygraph benötigt eine genaue Basislinienkalibrierung.
Wenn sie wissen, wie Ihr Biorhythmus aussieht, wenn Sie die Wahrheit sagen,
können sie die Änderung feststellen, wenn Sie Iügen...
Es kommt nur auf mentale Disziplin an, Ellen.
Kontrollieren Sie Ihre Körpersignale von Anfang an,
und sie werden keine Änderungen unter Stress wahrnehmen können.
Ist Ihr Name Ellen Sanders?
Ja.
Ist der Name Ihres Ehemannes Brian Sanders?
Ja.
Haben Sie zwei Kinder?
Ja.
Haben Sie dem Präsidenten wissentlich blutverdünnende Medikamente gegeben?
Nein.
Wissen Sie von irgendwelche Verschwörungen, den Präsidenten umzubringen?
Nein.
- Ellen, hast du eine Minute? - Ja.
Ich muss einfach nur dringend mit jemandem reden.
Klar, ja, komm rein.
- Was ist los? - Ellen, du kennst mich wie lange?
Sechs Jahre?
Habe ich jemals einem Patienten die falschen Medikamente gegeben?
Du bist eine ausgezeichnete Krankenschwester, Angela.
Der Geheimdienst denkt, es wäre in meiner Verantwortung.
Dass das alles meine Schuld ist.
Sie haben mich heute fast drei Stunden befragt. Sie fragten, ob ich eine Terroristin sei!
Sie haben mir dieselben lächerlichen Fragen gestellt.
Aber ich bin diejenige, auf die sie sich konzentrieren.
- Ich war die OP-Schwester! - Du musst einfach stark bleiben und...
die Wahrheit sagen. Du hast nichts falsch gemacht, okay?
Es tut mir leid, ich muss gehen. Kann ich...
- Kann ich später zu dir kommen? - Ja.
Der Polygraph war nicht beweiskräftig.
Sie haben es geschafft.
- Sie haben den Lügendetektor geschlagen. - Gott sei Dank.
Aber Sie gehen die Sache mit Angela falsch an.
Woher wissen Sie, dass ich...
Sie müssen aufhören, ihr zu versichern, dass sie unschuldig sei...
und anfangen, sie davon zu überzeugen, dass sie schuldig ist.
Angela muss ein Geständnis ablegen.
- Aber sie hat nichts falsch gemacht. - Ellen...
Sie ist eine meiner besten Freundinnen. Es muss einen anderen Weg geben.
Es gibt keinen.
Reden Sie mit ihr.
Jetzt.
Haben Sie den Verdächtigen gewarnt, bevor Sie die Waffe bei der Bank abfeuerten, Agent Carlisle?
Nein, die Gelegenheit hat sich nicht geboten.
Was hat Sie dazu veranlasst, auf den Verdächtigen zu schießen?
Er hat versucht, den Tatort mit einer Geisel zu verlassen.
Aber warum tödliche Gewalt anwenden? Wieso haben Sie nicht weiter verhandelt?
Er war unter viel zu viel Zwang.
Meiner Einschätzung nach konnte er zu diesem Zeitpunkt nicht klar denken.
Also habe ich beschlossen, die Bedrohung komplett zu eliminieren.
Wie konnten Sie überhaupt wissen, dass sich der Verdächtige als Geisel ausgibt?
Ich ging ein kalkuliertes Risiko ein,
das auf den Informationen beruhte, die ich in diesem Moment hatte.
Ein kalkuliertes Risiko?
Als Verhandlungsführer mit Geiseln ist es mein Ziel...
den Geiselnehmer zu verstehen,
und viel wichtiger, mit ihm mitzufühlen.
Sich in ihn hineinzuversetzen, seine Möglichkeiten und Emotionen zu verstehen.
Das Einzige, was aufreibender ist, eine Geisel zu sein, ist es, jemanden als Geisel zu nehmen
Die Gefahr, die Angst,
die ständige Einschätzung des Risikos ist überwältigend.
So gesehen sind diese Situationen...
explosiv.
Wenn er immer weiter bedrängt wird,
wird ein Geiselnehmer alles tun...
um seine Mission zu erfüllen.
Genau wie eine Geisel wird er alles Notwendige tun...
um zu überleben.
Wenn der Geiselnehmer schlau genug ist,
kann er seine Geisel überzeugen, genau das zu tun, was er will.
Er kann diese Person dazu nötigen, sein emotionaler Partner zu werden,
sie glauben zu lassen...
dass sie dasselbe Ziel verfolgen.
Ich will damit sagen, wenn man diesen Job so lange macht wie ich...
versteht man die Psychologie einer Geiselsituation.
Lass uns...
das gemeinsam durchbesprechen.
Wägen wir die verschiedenen Möglichkeiten ab.
Welche Möglichkeiten?
Dieser Arsch Hoffman denkt, ich sei Bin Laden oder so. Das ist lächerlich.
Sie wollen, dass ich morgen einen weiteren Polygraphentest mache.
Ich... ich brauche einen Anwalt.
Ich kann diese Fragen nicht ständig beantworten.
Wenn du denkst, dass das sinnvoll ist.
Ich habe keine Ahnung, was überhaupt noch sinnvoll ist.
Ich sage ihnen ständig, was ich getan habe, aber sie glauben mir nicht.
Sie warten nur darauf, dass ich meine Geschichte ändere...
oder zugebe, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Vielleicht solltest du das.
Was sollte ich?
Ich denke nur laut,
aber vielleicht ist es das Einfachste,
einfach zuzugeben, dass du einen Fehler gemacht hast.
Aber das habe ich nicht.
Ich weiß, du denkst, du warst es nicht, aber es ist deine Aufgabe, die Medikamente zu applizieren.
Wenn du den Fehler nicht gemacht hast...
Du glaubst mir also auch nicht?
Nein, ich sage nicht, dass ich dir nicht glaube. Die Wahrheit ist,
es ist egal, was ich glaube. Es geht darum, was sie glauben.
Ich sage ja nur, wenn du dafür die Verantwortung übernimmst,
bekommst du wahrscheinlich nur eine Rüge.
Ja, und mein Ruf ist am Arsch.
Für den Rest meines Lebens werde ich die Schwester sein, die fast den Präsidenten umgebracht hat.
Aber wenn du es nicht machst, bohren sie einfach weiter.
Und wenn sie auch nur die kleinste Abweichung in deiner Aussage finden,
werden sie Anklage erheben.
Ich meine, wir reden hier vom Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Die Spurensicherung sucht nach Beweisen.
Fingerabdrücke, DNS, Spuren... Stockwerk für Stockwerk, Zimmer für Zimmer.
Wenn Sanders das Heparin von irgendeinem der Arzneimittelschränke genommen hat...
...haben wir ein Problem. Können wir dem irgendwie zuvorkommen?
Nein. Die Sicherheitsmaßnahmen sind zu streng.
Hallo?
Sie haben das Heparin aus einem Arzneimittel- raum im vierten Stock genommen, richtig?
Ja.
Haben Sie etwas angefasst?
Was meinen Sie mit, "haben Sie etwas angefasst?" Ich habe die Tür geöffnet.
- Haben Sie Handschuhe getragen? - Nein.
Gibt es irgendeine andere plausible Erklärung dafür, dass Sie...
am Tag der Operation des Präsidenten in diesem Zimmer waren?
Nein.
Wie sieht unser nächster Zug aus?
Wir müssen diese Ermittlungen heute Abend beenden.
Und wie sollen wir das machen?
Wir geben ihnen jemand, den sie beschuldigen können.
Verzeihen Sie, haben Sie was dagegen?
Ich muss Sie fragen, was in aller Welt eine attraktive Frau wie Sie...
hier ganz allein macht?
- Ich warte auf einen Freund. - Wie wär's, wenn ich Ihnen Gesellschaft leiste, während Sie warten?
- Nein, danke. - Kommen Sie schon.
Lassen Sie mich ein weiteres Glas von...
Was ist das, Pinot?
Nein, zu dunkel.
Eher ein Petite Syrah?
Hey, Liebling. Tut mir leid für die Verspätung.
Oh, ich bin selbst gerade erst gekommen.
Wie geht's Ihnen? Ich bin Tom.
- Danke sehr. - Keine Ursache. Wollte nur helfen.
- Hören Sie, ich will nicht stören. Sie warten bestimmt auf jemanden. - Oh, nein...
Ich weiß ehrlich gesagt gar nicht, ob sie überhaupt auftaucht, also...
Darf ich Sie auf einen Drink einladen?
Ja, warum nicht?
Toll.
Kann ich einen Shot Whiskey haben?
- Fahren Sie weg, Sir? - Folge einer Spur.
Hi, hier ist Angela. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hey, ich bin's. Bin gerade zur Bar gekommen.
Tut mir leid, dass es so spät wurde.
Dann kann ich nur sagen...
ruf mich an, wenn du das abgehört hast.
Entschuldigen Sie. Hi.
Ich wollte hier eine Freundin treffen. Vielleicht haben Sie sie gesehen?
Eine Frau, dunkles Haar, hübsch, ungefähr 35?
Ja. Sie haben sie gerade verpasst.
Sie und ihr Freund sind vor etwa einer Minute gegangen.
Freund?
Wie hat er ausgesehen?
Angela?
Dr. Sanders.
Hi.
Sie haben mich erschreckt.
Haben Sie etwas verloren?
Oh, nein, ich wollte nur sehen, ob Angela hier ist.
Wir haben darüber gesprochen...
dass wir uns heute Abend treffen, aber...
- Sie ist also nicht zu Hause? - Nein, ich glaube nicht.
Ich habe geläutet, aber sie hat nicht aufgemacht.
Könnten Sie mir sagen, was Sie hier machen?
Ich meine, ist mit Angela alles in Ordnung?
Ich hatte nur ein paar Routinefragen.
Ich kontaktiere sie morgen.
Haben Sie eine gute Nacht, Dr. Sanders.
Wo warst du?
Wo ist der andere Kerl?
Der Schwarze?
Ich weiß es nicht. Warum?
Was ist los?
- Schaltet die Nachrichten ein. - Was? Was ist passiert?
Es geht um Angela.
Ein Fahrzeug, das auf Angela Nix, 34, aus Arlington, Virginia, registriert ist...
wurde heute Abend verlassen bei der Chesapeake Bay gefunden.
Was wie ein Abschiedsbrief aussieht, wurde auf Ms. Nix' Facebook-Seite...
eine Stunde zuvor gepostet.
Darin äußert sie ihr extremes Bedauern darüber, was sie als ihren...
"fahrlässigen und schwerwiegenden Fehler" vor Präsident Kincaids Operation beschrieben hat.
Sie Mistkerl. Sie haben sie getötet.
Nein.
- Sie haben sie getötet. - Was?
Handeln zieht Konsequenzen nach sich, Ellen.
Sie haben es nicht geschafft, sich an unsere Abmachung zu halten.
Sie haben es nicht geschafft, Ihre Freundin zu überzeugen, ein Geständnis abzulegen.
Sie haben das getan.
Angelas Tod ist Ihre Schuld.
TV4User. de