Zuvor bei "Castle"...
Sie sind eine gute Kandidatin für die freie Stelle
beim Ermittlungsteam des Generalstaatsanwaltes.
Gelgenheiten wie diese bekommt man einmal im Leben.
Wir sind in dieser Beziehung, aber wir reden nie darüber wohin sie führt.
- Aber wenn ich diesen Job bekomme... - Dann müsst ihr es.
Ich habe dir nicht davon erzählt, weil du dann sauer gewesen wärst.
Ja.
Ja. Da hast du verdammt recht, dass ich sauer bin.
Wenn du diesen Job bekommst ziehst du nach D.C. und ich werde dich nie sehen.
Das wäre so ziemlich das Ende unserer Beziehung.
Was wirst du tun?
Ich weiß es nicht, Dad.
Dieser Job... ist was ich will.
Ich weiß du sagst du liebst sie Schatz, aber
ist es möglich, dass der Grund für deine Zurückhaltung der ist,
dass du irgendwo tief in dir drin denkst, dass das nicht wirklich klappen wird?
Ich habe eine Menge über uns nachgedacht.
Ich habe entschieden ich möchte mehr.
Wir beide verdienen mehr.
Und wie auch immer du dich entscheidest...
Katherine Houghton Beckett...
möchtest du mich heiraten?
Oh mein Gott!
Oh mein Gott. Du machst mir einen Antrag.
- Okay. Du bist überrrascht. - Natürlich bin ich überrascht.
Ich dachte du würdest mit mir Schluss machen.
Indem ich dir einen Ring anbiete?
Nun, du... du wirktest einfach so ernst.
Ja, natürlich meine ich es ernst.
- Das ist die ernsteste Sache die ich je gemacht habe. - Gut.
Also ist das ein "ja"?
- Nein, warte. - "Nein"?
- Nein, nein, nein, nicht... nicht "nein". - Also "ja"?
- Ich... - Nicht "ja"?
Nein. Nicht "nicht ja".
Ich... ich...
Du weißt wie das läuft, oder?
Da gibt es etwas, was ich dir erzählen muss.
Ich habe den Job.
In D.C.?
Castle, ich liebe dich.
Aber das ist meine Chance.
Und wenn ich das nicht tue, werde ich es immer bereuen.
Sieh mal, wenn das irgendwas für dich ändert,
wenn das irgendwas an deinen Gefühlen ändert...
Kate, ich mache dir keinen Antrag um dich hier zu halten,
oder weil ich Angst habe dich zu verlieren.
Ich mache dir einen Antrag, weil ich mir kein Leben ohne dich vorstellen kann.
Wenn das bedeutet, dass die Dinge schwierig werden,
dann müssen wir das lösen, dann bin ich bereit sie zu lösen,
angenommen du bist gewillt sie mit mir zu lösen.
In diesem Fall,
Richard Edgar Alexander Rodgers Castle,
ja.
Ja. Ich werde dich heiraten.
Er ist groß.
Nein, du hast nur bemerkenswert kleine Finger.
Wir kriegen das hin, oder?
Das wird toll.
D.C. wird toll.
Ich verspreche es.
Washington, D.C. Zwei Monate später.
Bundesbeamte!
Kommen Sie mit den Händen über ihren Kopf raus!
Legen Sie Ihre Waffe auf den Boden.
- Tun Sie es! - Okay. Alles klar. Niemand muss verletzt werden.
Okay?
Ich lege sie nieder und schiebe sie zu Ihnen rüber.
Okay?
Okay, los gehts.
Geht es Ihnen gut, Ma'am?
Alles in Odnung.
Beckett!
Agent Beckett?
Glückwunsch.
Wegen dir haben die Tschetschenen jetzt unsere nuklearen Startcodes.
Gut gemacht.
Verdammt.
Du fandest es nicht merkwürdig, dass die Geisel sich nicht wehrte?
Ihr wurde eine Waffe an den Kopf gehalten.
Und sie schrie nicht um Hilfe. Warum?
Weil sie ihren Akzent nicht zeigen wollte. Okay.
Aber die Informationen besagten, dass er alleine arbeiten würde.
Und das war der Punkt der Übung.
Informationen sind manchmal falsch.
Du musst dein Urteilsvermögen, deinen Instinkt benutzen,
denn der Analyst der die Informationen erfasst
ist nicht derjenige, der die Kugel abbekommt.
Das wirst du sein, oder noch schlimmer, ich.
Und jetzt verbessere deine Arbeitsweise.
McCord!
Geisel in der Gasse?
Ja.
Mach dir nichts draus. Jeder versaut das.
- Ich hätte es sehen sollen. - Sieh mal,
es ist besser im Training zu sterben als im praktischen Einsatz.
- Es ist besser überhaupt nicht zu sterben. - Ja.
Hör mal, ein paar von uns hier gehen heute Abend ein Bier trinken.
Möchtest du mitkommen?
Danke, Hendricks. Das würde ich gerne,
aber bei der Fallbelastung und dem Training
hatte ich seit einer Ewigkeit kein Wochenende mehr frei
und ich habe eigentlich schon Pläne.
Nicht mehr.
Wir haben gerade eine Stufe 7 Priorität vom Generalstaatsanwalt erhalten.
Es gab einen Vorfall...
ein potentieller Einbruch von nationaler Sicherheit.
Der verlorene Sohn kehrt zurück.
Wie war die Buchtour an der Westküste?
Erschöpfend.
12 Städte in 11 Tagen.
Ich habe meine Finger bis auf den Knochen wegsigniert.
- Du armer Junge. - Mwah.
Ich werde mich umziehen gehen.
Ich lasse diesen Typ dir alle Details erzählen.
Er ist am besten bei rhetorischen Fragen.
- Ist Alexis zurück? - Ja.
Sie kam heute morgen.
Ich dachte sie wäre in Costa Rica, bis...
Nächste Woche. Überraschung!
Daddy?
Hi!
Komm her, du.
Wie war dein Ausflug?
Großartig.
Warte nur, bis du unsere Bilder siehst.
"Unsere" Bilder?
Hey, Al, wo hast du denn die Streichhölzer?
Ich möchte diese Salbei-Bündel anzünden.
Noch eine Überraschung.
Dad...
Pi.
Pi, Dad.
Hey Mr. C.
Toll Sie kennenzulernen.
Pie. (Kuchen) Wie der Nachtisch?
Ohne das "E". Wie der griechische Buchstabe.
Aber ich persönlich finde,
dass diese ganze Rechtschreibungs-Sache die Kreativität erstickt.
Die "Rechschreibungs-Sache"?
Lassen wir meinen Dad sich entspannen. Die Streichhölzer sind in der Küche.
Okay.
Er... er bleibt nicht hier, oder?
Tut er.
N... nicht in ihrem Zimmer.
Du darfst das Gespräch führen.
Ich habe eine Unterrichtsstunde.
Alexis?
Könnte ich eine Sekunde mit dir sprechen?
Gib ihm eine Chance, Dad. Ich mag ihn wirklich.
Und er ist brilliant.
Gefunden!
Wir reden später darüber.
Geh sicher, dass du ein
paar Decken auf das Sofa packst, wenn Pi hier bleiben sollte.
Ich möchte, dass er sich wohlfühlt
und sichtbar ist.
Bitte sag mir dein Flug ist nicht verspätet.
Ich denke nicht, dass ich noch eine weitere Minute ertragen kann, in der ich dich nicht sehe.
Es tut mir leid. Ich bin nicht am Flughafen.
Du kommst nicht, oder?
Ich wurde gerade auf einen wichtigen Fall angesetzt.
Kate, wir haben uns seit sechs Wochen nicht gesehen.
Vertrau mir. Das war nicht meine Entscheidung.
Ich bin genau so aufgebracht wie du es bist.
Nein, ich weiß schon. Es ist nur...
Ich bin derjenige, der das letzte mal abgesagt hat.
Beckett, lass uns gehen.
Ich muss los.
Ich mache es wieder gut, versprochen.
Alles klar, dass merk ich mir.
Okay. Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch. Bye.
Warum lächelst du so?
Kannst du das wenigstens zuende ausziehen, bevor du mich erschießt?
Cas... Castle?
Was machst du hier?
Ich weiß ich habe versprochen deinen Job zu respektieren
aber ich konnte keine weitere Woche aushalten ohne dich zu sehen.
Du... du hättest nicht herkommen sollen.
- Also möchtest du, dass ich gehe? - Auf der Stelle.
Oh Gott.
Hey.
Wie lange bist du schon wach?
Ein paar Stunden. Ich hatte einige Hausaufgaben zu erledigen.
Vielleicht sollten wir auch einige Hausaufgaben machen.
Ja, dass würde ich liebend gern,
nur, dass ich immer noch dabei bin mich zu beweisen.
Ich muss diese Berichte besser kennen, also die Leute die sie geschrieben haben.
Ist das dein Fall?
- Ja. - Worum geht es?
Castle.
Er ist geheim.
Dir ist schon bewusst, dass mich das nur noch neugieriger macht?
Also... ist er groß?
Du weißt ich kann nicht darüber reden.
Das bedeutet nicht, dass ich nicht raten kann.
Er muss groß sein. Du musstest unser gemeinsames Wochenende absagen.
Muss etwas lokales sein, denn du bist noch hier.
Ich wette ich kann das herausfinden.
Nun, das bedeutet nicht, dass du das solltest.
Komm schon. Vermisst du es nicht zusammenzuarbeiten?
Ja, das tue ich.
Wenn ich dir also helfen würde, könnten wir das was auch immer das ist lösen...
Es ginge schneller und dann haben wir das ganze Wochenende für uns.
- Würde dir das nicht gefallen? - Das würde es...
bis ich für das Veröffentlichen von geheimen Informationen verhaftet werde.
Komm schon. Wer sollte das erfahren?
Wow. Die sind gut.
Ich muss los. Das ist mein Partner.
- Oh. - Tut mir leid. Nein. Ich hab schon.
Ich gucke nicht.
Wann bist du wieder zurück?
Ich... weißt du was? Ich bin mir nicht ganz sicher.
Ich rufe dich an...
sobald ich es herausfinde.
Hey, komm rein.
- Hey, bereit? - Ja.
Ich muss nur meine Tasche holen.
Dein Verlobte ist zu Besuch.
Ja.
Ist er. Und er weiß, dass wir arbeiten.
Castle, das ich Rachel McCord. Sie ist mein neuer Partner.
Sie sind also der neue Partner.
Ja.
Der Chief wartet. Ich muss los.
Ja.
- Bye. - Bye.
Hab Spaß beim...
Retten der Welt.
Oh, du hast was vergessen...
Alles klar.
Ernsthaft?
Nur noch vier Monate. Ich möchte bereit sein.
Es werden lange vier Monate.
Esposito.
'Sito! Ich bin es.
Castle? Ich stell dich laut.
Wo warst du, Bro?
Du hast ungefähr drei "Halo"-Abende verpasst.
Hab ich euch doch erzählt, ich war auf Buchtour.
Ja? Hast du deinen Buch-Groupies gesagt, dass du jetzt verlobt bist?
Du wickelst gerade diese Puppe, oder?
Also hör mal, wir haben gerade diesen Fall beendet.
Komm mit uns nach der Arbeit was trinken.
Das würde ich gerne, aber ich arbeite gerade selber an einem Fall...
für mein nächstes Buch.
Also hast du uns nur angerufen,
weil du technische Beratung von Experten brauchst.
Nun, da du es jetzt schon angeboten hast.
Ich schreibe eine Szene über jemanden,
der versucht in einem Verbrechen zu ermitteln,
indem er nur ein Beweisfoto benutzt.
Ein Vebrechen von nationaler Sicherheit.
Also ist dein Held ein Spion?
Eher ein... unsanft attraktiver Durchschnittsbürger.
Wie auch immer, das Foto zeigt einen durchgebrannten Transformator.
Also habe ich irgendein Foto von einem Trafo aus dem Internet genommen
und da steht eine Seriennummer an der Seite.
Ich versuche festzustellen, wie viel
meine Figur nur durch diese Nummer herausfinden könnte.
Ich frage mich, ob die Polizeikumpels
meiner Figur vielleicht einige... Mittel zur Verfügung haben.
Wenn die fiktiven Polizeifreunde deines Helden
auch nur ansatzweise wie deine richtigen Polizeifreunde sind,
dann hätten sie richtige Arbeit, die sie erledigen müssten, also...
- Tschüss. - Was wäre... wenn unser Held erste Reihe Tickets für die Knicks anbieten würde?
- Wie lautet die Seriennummer? - Hier.
A-P-5-7-3-9-2-1-5.
Hier haben wir es. Das "A-P" steht für Allegra Power.
Die bedienen Nord-Virginia.
Und wäre es möglich den Standort dieses Trafos durch die Nummer herauszufinden?
Ja, sicher.
Der Trafo mit dieser Seriennummer kontrolliert eine 10-Block-Region
in der Ashton Heights Nachbarschaft in Arlington.
Danke Leute. Ihr habt die Geschichte gerettet.
Leute, genau der Trafo wurde vor zwei Tagen sabotiert
und die Bundespolizei ermittelt.
Arlington? Ist das nicht Becketts Hinterhof?
Castle.
Ist das ein richtiger Fall?
Nun, eigentlich, ich... was?
Tunnel... direkt...
rufe... später... wenn ich...
z...
Gut.
In Ordnung.
Warum sollte jemand einen Transformator sprengen?
Terrorismus.
Nein, das wäre in den Nachrichten gewesen.
Um einen Stromausfall zu verursachen?
Wie beeinflusst ein Stromausfall die nationale Sicherheit?
Der Stromausfall hat kurzfristig das
Sicherheitssystem im Cybertech Gebäude heruntergefahren.
Diese spezielle Einrichtung beherbergt eine Reihe von staatlichen Unternehmen.
Eines von ihnen ist Cybertech Transnationale.
Jemand erlangte Zugang zu CyberTechs Reinraum
und stahl ein streng geheimes Hardware-Sicherheits-Modul.
Das ist das Modul, es enthält das Verschlüsselungssystem
das als Zugang zum militärischen Satelliten-Netzwerk dient.
Wer es hat, ist in der Lage, das Satelliten-Netzwerk komplett herunterzufahren.
Das macht einen großen Teil unserer militärischen Abwehrkräfte blind.
Was wissen wir über unsere Diebe?
Nicht viel. Es gibt keine Abdrücke, keine DNA-Spuren.
Aber es war eine sehr komplexe Operation.
Deshalb glauben wir, wer auch immer das abgezogen hat, hat eine militärische Ausbildung
oder Training für verdeckte Operationen. Sie mussten den Transformator sprengen,
die Backup-Generatoren deaktivieren, dann diesen Luftschacht hinaufklettern.
Und sie mussten es sehr schnell tun,
denn auch wenn der Stromausfall die Überwachungskameras ausgeschaltet hat,
wurden diese durch Batterien nach fünf Minuten wieder aktiviert.
Es ist unmöglich, dass diese Operation weniger als fünf Minuten gedauert hat.
Wir müssen Videoaufnahmen von ihnen beim Verlassen des Gebäudes haben.
Nein, Sir. Wir haben alle Aufnahmen gesehen. Es gibt nichts.
- Könnten sie noch im Gebäude sein? - Nein, nicht, wenn sie noch am Leben sind.
Eine Wärmebildkamera-Untersuchung des gesamten Geländes hat nichts gezeigt.
Sie müssen einen Weg hinaus gefunden haben der nicht an den Kameras vorbeiführte.
Es gibt keinen, Sir.
Die Außenseite des Gebäude ist zu 100% abgedeckt.
Was ist mit unter dem Gebäude?
Unter ihm?
Eine Forschungseinrichtung die mit empfindlichen Materialien umgeht
müsste irgendeinen Hochwasserschutz haben.
Kannst du uns eine Karte der Abwasserkanäle zeigen?
- Abwasserkanäle laufen direkt unter dem Gebäude. - Wir haben das bedacht.
Wir überprüften alle Zugänge, einschließlich der Kanaldeckel.
- Sie sind alle zugeschweißt. - Überprüfen Sie sie nochmal.
Falls sie die Tunnel benutzt haben,
würden sie nicht so eine lange Strecke zurücklegen wollen.
Also brauchten sie Zugang in der näheren Umgebung... der in der Nacht inaktiv ist.
So wie...
dieser Golfplatz.
Vielen Dank.
Das war Hendricks aus dem Gebäude.
Es stellte sich heraus, jemand hat ein Ablaufgitter gewaltsam geöffnet
und es auf dem Weg hinaus wieder zugeschweißt.
Es gibt Hoffnung für dich, Beckett.
Nun, zumindest wissen wir, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Entschuldigen Sie mich. FBI-Agenten.
Geht es um den Stromausfall neulich nachts?
Ja. Woher wissen Sie das?
Nun, wie ich dem anderen Kerl gesagt habe, ich war nicht hier, also müssen Sie mit Watkins sprechen.
Welchem anderen Kerl?
Was zum Teufel macht er hier?
- Was hast du ihm gesagt? - Nichts.
Beckett, ich weiß, er war dein Partner in New York...
Nein, nein, ich schwöre. Ich habe ihm gar nichts gesagt.
Und warum ist er hier?
Agent Beckett.
Agent McCord.
- Was macht ihr denn hier? - Was machen Sie denn hier?
Nun, ich dachte, da Beckett Arbeit hatt, könnte...
Könnte ich ein paar Runden spielen.
Wo sind Ihre Schläger?
Mist.
Ist dir klar, was passieren würde, wenn ich dem Chief sagen würde, dass er hier war?
Du würdest aus dem Team fliegen,
ganz zu schweigen von der Anklage wegen Behinderung gegen Sie.
Dies ist meine erste und letzte Warnung.
Wenn ich Sie das nächste Mal sehe, sind Sie besser auf einem Buchumschlag.
Ok, sie ist nicht zur Hochzeit eingeladen.
"Ein paar Runden spielen"?
Was wolltest du, dass ich sage? Dass du versehentlich
ein Beweisfoto des gesprengten Transformators liegengelassen hast?
Castle, du hast meine geheimen Fotos durchgesehen?
- Was zum Teufel hast du gemacht? - Versucht zu helfen.
- Ich dachte nicht, dass ich erwischt werde. - Ja, gut, bist du aber.
- Yeah. - Wie bist du überhaupt hierher gekommen?
Ich meine, warum bist du hier?
Nun, der Transformator führte mich zu einer Forschungs-Anlage
wo alle Mieter Verträge mit der Regierung haben.
Ich dachte, vielleicht nutzten sie den Stromausfall um das Sicherheitssystem zu umgehen.
Aber sie werden nicht durch die Vordertür hereintanzen.
Dann erinnerte ich mich an den Fall im Old Haunt.
- Wo der Mörder... - ...die verlassenen Abwasserkanäle unter NY benutzt hat.
Du hast auch daran gedacht.
Außer... das ist nicht New York.
Weißt du, wie viele Gesetze beim Ansehen dieser Fotos gebrochen wurden?
Versuchst du, dass ich gefeuert werde?
- Würde es leichter machen, dich zu sehen. - Nicht, wenn ich im Gefängnis wäre.
Richtig.
Schau, ich möchte dich auch sehen, aber so geht das nicht, ok?
Du musst mir versprechen, dass du aufhörst in dieser Untersuchung mitzumischen.
Ok. Ja. Ich verspreche es.
Aber willst du nicht wenigstens wissen was ich herausgefunden habe?
Genau.
Diese Jungs haben nichts gesehen in der Nacht des Stromausfalls.
Es war zu dunkel.
Aber diese Wache da drüben
erinnert sich, vor ein paar Tagen einen Mann gesehen zu haben
in einem Gold Sedan aus den späten 90ern.
Er hat wahrscheinlich etwas ausgekundschaftet.
Wenn sie euch das Überwachungs- Filmmaterial rüberschicken...
Castle! Bitte.
Richtig.
Tur mir leid. Ok. Ich bin raus. Ich... Ich... Ich habe nicht... Ich verspreche es.
Aus meinem Gehirn gelöscht.
Als wäre ich nicht mal hier gewesen.
Gute Arbeit mit dem Abwasserkanal.
Weiter so, Beckett.
Danke...
dafür, dass du nichts von Castle erzählt hast.
Schau...
nachdem ich ein Jahr aus Quantico raus war, hab ich mich mit einem Fall herumgeschlagen...
meine erste große Chance, wir waren seit einem vollen Monat dran
und ich wollte etwas Dampf ablassen,
also ging ich in eine Bar, gabelte einen Mann auf
und ich nahm ihn mit nach Hause.
Am nächsten Morgen sagt er: "Wer ist Scofield?"
Scofield war die Zielperson unserer streng geheimen Untersuchung.
Du hast im Schlaf gesprochen?
Es ist dieser Job. Dinge passieren.
Stelle besser sicher, dass sie nur einmal passieren.
Golfplatz Sicherheits-Video ist da.
Das ist über die Straße vor dem Eingang zum Golfplatz,
vorgestern.
Unser Mann sagte, das Auto stand so für 15 Minuten.
Können wir das Kennzeichen sehen?
Der Winkel ist nicht gut genug.
Was ist mit dem Fahrer?
Klarer Blickwinkel.
Erstelle einen Future Vektor Deskriptor um die Gesichtserkennung zu starten.
Überprüfe zuerst die militärischen Datenbanken. Dieser Kerl hatte Training.
Das war vor zwei Tagen.
Das ist der Tag vor dem Einbruch.
Er plant seinen Fluchtweg.
Wir haben einen Treffer.
Fahrer war Jack Bronson, 35.
Kürzlich ausgeschiedener Marine Force Recon.
In seinem letzten Turnus arbeitete er bei verdeckten Operationen,
spezialisiert auf vorgeschobene Positions-Infiltration.
Hast du eine Adresse von diesem Kerl?
Sauber!
Sauber.
Er ist nicht hier.
Er hat das hier zurückgelassen.
Werkzeuge für den Job.
C-4 zum Sprengen des Transformators.
Drahtzangen zum Durchtrennen des Notstromaggregat-Strangs
und Flaschenzüge für den Luftschacht.
Das ist unser Kerl.
Nehmt die Wohnung auseinander.
Wir werden das Verschlüsselungssystem nicht hier finden.
Das ist sein Kapital.
Wo auch immer er hinging, er hat es mitgenommen.
Hendricks, rufe das Büro an. Hole seine Telefonaufzeichnungen.
Überprüfe seine Kreditkarten. Ich will wissen, mit wem er spricht,
wo er isst, in welches Fitness-Studio er geht.
Und suche nach einer Freundin.
Wenn er auf der Flucht ist, könnte er Hilfe haben.
Hey, Castle, ist alles in Ordnung?
Rot oder weiß?
Was?
Welchen Wein willst du zu deinem Lachs?
Ich koche heute Abend für dich
um dich für die verursachten Schwierigkeiten bei der Arbeit zu entschädigen.
Das ist so süß.
Ja, ich weiß. Um...
- So, wie läuft es mit dem Fall? - Castle.
Nein, ich möchte nur wissen, wann ich mit dem Kochen anfangen soll.
Vertrau mir. Ich habs verstanden. Schalldichte Zone.
Kirche und Staat. Keine Störungen.
Okay, gut, dann, in diesem Fall Rot und ähm ...
könntest du den nehmen, der mich fühlen lässt wie...
Ich kaufe eine ganze Kiste. Wir sehen uns heute Abend.
Wir werden zu meinem Auto gehen und Sie werden einsteigen als würden Sie mich kennen.
Ja, aber ich kenne Sie nicht und ich habe hier Lachs der in den Kühlschrank muss.
Ok. Ok.
Hey, das ist ein... Gold Sedan aus den späten 90ern.
Sie sind der Kerl ...
Okay, schauen Sie,
Sie machen hier einen Fehler, okay?
Ich weiß nicht... Ich weiß nicht... Das ist eine rote. Das ist eine rote.
Hey, los! Stopp!
Herrgott!
Ooh. Ahh. Ich weiß nicht, was Sie glauben, wer ich bin.
Ich weiß, wer Sie sind.
Sie waren mit dem FBI auf dem Golfplatz.
Was wissen die?
Ich... Ich... Ich bin nicht sicher.
Suchen sie nach mir?
- Wissen die von Walküre? - Ich weiß es nicht! Ich weiß es nicht!
Alles klar? Ich schwöre. Ich... Ich sollte nicht mal dort sein.
Haben sie... irgendetwas über Walküre gesagt?
Hey, Mann, sind Sie okay?
Ich kann es nicht aufhalten.
- Ich gehe in die Traumwelt. - Hey.
Hände ans Lenkrad.
Komm schon, Kumpel.
Wir fahren auf der linken Seite.
Bronson?
Das ist er.
- Was ist mit dem Hardware-Modul? - Es ist nicht im Auto.
- Irgendwer im Auto mit ihm? - Yep.
- Freundin? - Nö.
Dieser Kerl.
Du willst mich wohl verarschen.
Wisst ihr was? Ich werde... Ich werde das regeln.
Nein, du hattest bereits deine Chance.
Hendricks, bitte stelle Mr. Castle unter Arrest.
Hallo?
Ist überhaupt jemand da?
Wo ist Beckett? Lasst mich mit ihr reden.
- Ich fürchte, sie kann Ihnen nicht helfen. - Schauen Sie, das ist nur ein Missverständnis.
Sie waren in einem Auto mit einem Mann, von dem wir denken,
dass er ein Feind der Vereinigten Staaten ist.
Das ist kein Missverständnis, Mr. Castle. Das ist eine Bundesstraftat.
Ich wurde mit vorgehaltener Waffe entführt.
Ist das so? Und von allen Menschen in der Welt, warum sollte unser Hauptverdächtige Sie entführen?
Ich weiß es nicht. Er sagte, er sah mich auf dem Golfplatz mit Beckett und McCord.
Warum genau waren Sie auf dem Golfplatz?
- Warum sind Sie in D.C., Mr. Castle? - Ich wollte meine Verlobte sehen.
Aber warum haben Sie sich entschieden sie an diesem bestimmten Wochenende zu sehen?
Nun, ich...
Oh, warten Sie eine Minute.
Was, Sie glauben doch nicht, dass ich in das verwickelt bin, oder?
Ok, schauen Sie...
ein Mann kam auf der Straße auf mich zu,
schob eine Pistole in meine Rippen und zwang mich in ein Auto.
Dann begann er mich zu fragen ob Sie von ihm wissen oder nicht oder über Walküre.
- Walküre? - Yeah.
Was ist Walküre?
Ich weiß es nicht!
Ich sagte ihm, dass ich nichts weiß und dann fiel er im Auto tot um.
Unerklärlicherweise? Mit Ihnen direkt neben ihm?
Nein, es gibt nichts Relevantes über Walküre in unseren Datenbanken.
Es könnte der Name von Bronson's Kontakt oder Käufer sein.
Sie müssen herausgefunden haben, dass wir hinter ihm her sind und haben ihn ausgeschaltet.
Was bedeutet, dass das Verschlüsselungssystem noch im Spiel ist.
Sir, ich weiß, wie das aussieht,
aber ich schwöre Ihnen, Castle ist an nichts von dem beteiligt.
Wir wissen, dass er das nicht ist.
Wir haben Filmmaterial von einem Geldautomaten, auf dem er mit vorgehaltener Waffe entführt wird,
so wie er gesagt hat.
Nun, warum haben Sie dann...
Ich musste sicherzustellen, dass er uns alles erzählt, was er wusste,
und wenn man Castles Vergangenheit betrachtet, musste er es ein für alle Mal lernen
seine Nase aus FBI-Angelegenheiten zu halten.
Irgendeine Info wie Bronson starb?
Sie machen gerade die Autopsie.
Sir, wir haben etwas.
- Äh, was ist mit Castle? - Lassen Sie ihn schwitzen.
Es tut mir leid.
Das ist Jeanette Miller, Bronson's Freundin und wahrscheinlich seine Komplizin.
Sie treffen sich seit sechs Monaten. Telefonaufzeichnungen zeigen, dass Bronson
sie mehrmals angerufen hat bevor er Mr. Castle entführt hat.
Und dann noch das: Sie hat als Hilfskraft für Senator Shelton gearbeitet.
Shelton ist stellvertretender Vorsitzende des Ausschusses für Auslandsbeziehungen.
Sie würde die Kontakte haben um Bronson zu helfen
das Verschlüsselungssystem aus dem Lande zu schaffen.
Sie ist ein Teil davon. Findet man sie, findet man das System.
Haben sie ihren Standort?
Wir haben ihr Handy in einer Straße in Rosemont geortet.
Aber als wir vor ein paar Minuten da waren, haben wir nur das Handy und ihr leeres Auto gefunden.
Sie ist untergetaucht. Sie weiß, dass wir sie suchen.
Ich möchte jeden Quadratmeter dieser Stadt überwacht sehen.
Zapfen sie jede Straßen- und Verkehrskamera an.
Lassen sie jede Person die zu 70% passt durch die Gesichtserkennung laufen.
Sie hat vielleicht ihr Aussehen verändert.
- Ich will sie finden. - Alles klar, sir.
Sie nicht, Beckett. Wir müssen etwas besprechen.
Bitte sag mir, dass dort etwas stärkeres als Kaffee drin ist.
Tut mir leid.
Wie schlimm ist es für mich?
Nicht so schlimm wie für mich.
Schau, Castle...
Ich kann es nicht wieder wie früher haben, oder?
Vielleicht ist es so besser.
So haben wir am Ende des Tages etwas über das wir reden können.
So wie normale Pärchen.
Nur, dass dein Tag als geheim eingestuft ist.
Wir werden das schaffen. Das verspreche ich.
Ich werde nach dem Fall ein paar Tage frei haben
und dann sehen wir weiter, aber bis dahin...
Du musst es nicht sagen.
Ich werde gleich morgen früh zurückfliegen.
Mr. C.! Que pasa? (Wie geht's`?)
Pi.
- Wo ist Alexis? - Sie ist mit ihrer Oma einkaufen gegangen.
Ich mache heute das Abendessen und ich bereite gerade einige Dinge vor.
Werden Sie auch ein schönes saftiges Steak essen?
- Das sind keine Steaks. - Das sind Papaya Steaks.
Das sind die saftigsten Steaks die es gibt.
Das sind alles Früchte.
Ich bin Frutarier.
Natürlich bist du das.
Ich esse nur das.
Die ursprüngliche Kost des Menschen. Ernährung wie von Gott gewollt.
Weißt du, Pi, verstehe das nicht falsch, aber...
Wie lange planst du hier im "casa de Castle" zu bleiben?
Wissen Sie, ich stecke eigentlich in der Zwickmühle.
Ich lebe in Amsterdam, aber... ich habe meinen Pass verloren.
Aber Sie wollen nicht von meinen Problemen hören.
- Sie haben Ihre eigenen, nicht wahr? - Die habe ich jetzt.
Wirst du das alles sauber machen?
Mr. C., ich vermute das mit den Gefühlen mit Ihrer Verlobten
in D.C hat nicht so gut geklappt, oder?
Nein, Pi. Hat es nicht.
Wissen Sie, manchmal ist es besser...
darüber zu reden.
Weißt du was? Du hast recht.
Wo gehen Sie hin?
Ich suche jemanden mit dem ich reden kann.
- Haben wir Bronsons Freundin gefunden? - Noch nicht.
Ist Castle gut nach Hause gekommen?
Ja.
Gut.
Willst du darüber reden?
Nein.
Gut.
- Hast du einen Treffer? - Eine mögliche Übereinstimmung.
- 87% Sicherheit? - Zeig es.
Das ist eine Verkehrskamera, die Aufnahme ist live.
Sie hat ihre Haare gefärbt, aber das ist sie.
Und diese Tasche auf Ihrer Schulter...
- Glaubst du sie hat das Verschlüsselungssystem bei sich? - Lass uns das herausfinden.
Warte. Wir verlieren sie.
Ich wechsle die Kameras.
Dort.
Wo ist das?
20te und P, in der Nähe des Dupont Circle.
Hier spricht McCord. Wir müssen eine Person in der Nähe des Dupont Circle festnehmen.
Wir verlieren sie schon wieder.
- Sie ist weg. - Richmond.
Sie muss in einen Laden oder in eine Gasse gegangen sein.
Oder in die U-Bahn. Mist. Warten sie.
- Kannst du den Weg anzeigen den sie gegangen ist? - Ok. Ihr Weg wird analysiert.
Anscheinend nimmt sie nicht den direkten Weg. Als ob sie Ausweichmanöver macht.
Ok, wenn sie also in Rosemont gestartet ist...
dann führt ihr Weg zur...
Union Station.
Sie versucht zu entkommen.
Ich glaube Jenny und ich waren nie mehr als zwei Tage getrennt seitdem wir zusammen sind.
Das muss schwer sein.
Ich fühle mich so als wären wir so weit weg und nicht mehr synchron.
Ich weiß nicht wie das gehen soll.
Ich habe wohl nur versucht das Gefühl von früher wieder zu bekommen.
Ja, indem du Ryan und mich für dumm hältst.
Du hättest wissen müssen, dass wir herausbekommen würden, dass dieser Fall echt ist.
Euch wird es freuen, dass ich für meine Sünden
von einem Verrückten mit einer Waffe entführt und fast getötet wurde,
aber wenigstens wurde Beckett nicht entlassen.
Entführt?
Von wem?
Jungs, ich sollte wirklich nicht darüber sprechen.
Komm schon, Castle. Wir sind es.
Und dank dir sind wir schon involviert.
Ok, aber dann ist Schluss, ok?
Ich laufe also die Straße entlang und dieser Typ, der gesucht wird,
packt mich, schubst mich in ein Auto,
fängt an verrückte Dinge zu sagen und stellt diese ganzen Fragen.
- Was für Fragen? - Irgendwas über Walküre,
und dann dachte ich er würde ohnmächtig werden weil er davon sprach, in die Traumwelt zu gehen.
Aber er wurde nicht ohnmächtig. Er ist gestorben.
Dieser Typ... war er... vom Militär?
Warum, ist "Walküre" ein Begriff aus dem Militär?
Ich weiß nicht was "Walküre" sein soll, aber "Traumwelt"...
Das ist ein streng geheimer Stützpunkt der Spezialkräfte im Golf.
Es ist ein Geister-Stützpunkt.
Die Regierung hat nie die Existenz bestätigt, aber ich...
Ich habe einen Typen getroffen der einen Typen kannte der dort stationiert war.
Wo ist das?
Ich... es... es ist ein Geister-Stützpunkt, Castle.
Glaubst du er würde mir sagen wo der ist?
Nein. Aber ich sage dir das.
Wenn Becketts Fall irgendwas mit diesem Stützpunkt zu tun hat,
dann ist sie in etwas verwickelt, was viel größer ist als ihr bewusst ist.
Da.
Zielperson läuft in Richtung Zwischengeschoss. Aufgreifen.
- Nein, warte. Noch nicht. - Warten.
- Möchtest du, dass sie in einen Zug steigt? - Nein, etwas anderes ist hier los.
Sie hat ihr Auto in Rosemont abgestellt und dann kommt sie bis hierher?
Vielleicht dachte sie sie würde verfolgt.
Warum ist sie dann nicht in Alexandria in einen Zug gestiegen?
Vielleicht fährt der Zug den sie nehmen möchte nur von hier.
Oder vielleicht trifft sie sich hier mit dem Käufer.
Du hast mir gesagt ich solle meinem Instinkt folgen. Und der sagt mir, wir sollten warten.
Ich gebe deinen Instinkten zwei Minuten.
Position halten.
Wo ist sie? Wo ist sie hin?
Ich wusste es. Wir hätten das nicht tun sollen.
Nein, bei den Schließfächern.
Jeanette Miller. Bundesagenten. Sie sind verhaftet.
- Was? - Lassen Sie uns das ruhig machen.
- Treten Sie zur Seite. - Was? Was habe ich getan?
Schauen sie, ich habe ihnen gesagt, dass ich das noch nie gesehen habe.
Was hat es dann in dem Schließfach gemacht?
Das Schmuggeln von Eigentum der Regierung, das Gefährden der nationalen Sicherheit, Verrat.
- Diese Dinge werden mit lebenslänglich bestraft. - Oder schlimmer. Was war der Plan?
Hat jemand Sie und Jack Bronson engagiert um es zu stehlen?
Sie verstehen das nicht. Es ist nicht so wie es aussieht.
Wirklich? Denn Sie haben ihr Handy und ihr Auto liegengelassen und dann ihre Haare gefärbt.
Offensichtlich versuchen Sie zu verschwinden.
Weil Jack in Schwierigkeiten war. Er wird reingelegt. Wir beide werden es.
- Jeanette... - Hören sie zu.
Er bekam vor ein paar Tagen einen Anruf. Jemand wollte ihn auf einem Golfplatz treffen.
Und was auch immer die gesagt haben hat Jack ausflippen lassen,
also war er dort, aber der Typ ist nicht aufgetaucht.
Und dann haben wir von dem Einbruch gehört. Ihm wurde klar, dass er reingelegt wurde.
- Wer? - Das wusste er nicht.
Aber Jack hatte Angst, und Jack hat keine Angst.
Und er hat gesagt wir müssten verschwinden bis wir herausfinden, was los ist.
Und er hat mir gesagt ich solle zu seinem Schließfach an der Union Station.
Dort würde Geld liegen...
Und er würde sich mit mir treffen sobald er könnte.
Ok, wenn er nicht involviert war, wie ist das dann in sein Schließfach gekommen?
Keine Ahnung. Vielleicht ist es Teil der Falle.
Was ist Walküre?
- Walküre? - Was hat Jack Ihnen zu Walküre gesagt?
Wo ist Jack? Wissen sie wo er ist?
Oh, nein.
Sie hatte das Verschlüsselungssystem. Sie hatte die Kontakte aus dem Ausland
und nach all dem was sie getan hat
erwartet sie trotzdem, dass wir glauben sie sei nicht beteiligt?
Leute tun verrückte Dinge wenn sie verliebt sind.
Das habe ich gemerkt.
Sag mir nicht, dass du ihr glaubst.
Sie hat recht. Bronson wurde das in die Schuhe geschoben.
- Und warum glaubst du das? - Das Werkzeug in seiner Wohnung,
die Videoaufnahmen vom Golfplatz,
selbst das Verschlüsselungssystem in seinem Schließfach...
Jemand mit seinem Training würde nicht so schlampig sein.
Weißt du was das schwierigste in diesem Job ist?
- Was? - Zu wissen wann man damit aufhören soll.
Wir haben das Verschlüsselungssystem. Wir haben den Bösen. Das ist ein Sieg.
Am Bahnhof lag ich nicht falsch, und jetzt liege ich auch nicht falsch.
Wir übersehen etwas.
Ok.
Lass uns annehmen, dass jemand Bronson reingelegt hat.
Warum würde man den ganzen Aufwand betreiben um einen Stromausfall zu inszenieren,
in ein gesichertes Gebäude der Regierung einzubrechen,
nur um etwas zu stehlen, was sie wussten, dass wir wiederfinden würden?
- Es gibt einfachere Wege jemanden reinzulegen. - Warte. Du hast recht.
Warum würde jemand das alles tun nur um etwas zu stehlen was wir einfach wiederfinden?
Außer es war eine Ablenkung.
Was ist, wenn sie nicht das Verschlüsselungssystem wollten?
Sie wollten nur, dass wir denken sie wären hinter dem her.
Und der Luftschacht den sie benutzt haben um zu Cybertech zu gelangen...
Sie könnten ihn benutzt haben um in jede Etage in dem Gebäude zu gelangen.
Cybertech ist auf den Etagen 3 und 4.
Genau, und...
5 und 6 sind ein Genetiklabor.
7 ist eine Beratungsfirma.
Und 8...
Es gibt keine Details zu dem Mieter im 8. Stock. Hier steht es sei geheim.
Was ist dort?
Kommst du, Dad?
Abendessen steht bereit.
Oh, ja. Ich sollte mich beeilen. Ich möchte ja nicht, dass mein Papaya Steak kalt wird.
Hast du es wenigstens probiert? Die sind lecker.
Vielleicht solltet ihr ohne mich anfangen. Ich bin gerade beschäftigt.
Du gehst doch nicht etwa Pi aus dem Weg, oder?
Nein, Liebling. Ich recherchiere nur für eine Geschichte.
Bist du dir sicher, dass du nicht in Becketts Fall ermittelst?
Selbst nachdem du versprochen hast es nicht zu tun?
Ich sehe nach.
Es ist schon gut.
Niemand wird es je erfahren.
Richard, diese Männer wollen dich sehen. Sie sagen sie seien Bundesagenten.
- Castle, Sie müssen sofort mit uns mitkommen. - Worum geht es?
- Bitte sir, kommen Sie einfach mit. - Warum?
Wir... warten sie mal. Sie können ihn nicht einfach mitnehmen.
- Tue mir einen Gefallen. Rufe meinen Anwalt an. - Ok.
- Dad? - Und... rufe Beckett an.
Ok.
Oh mein Gott.
Beckett. Endlich.
Was ist los? Warum redet niemand mit mir?
Und warum würden die mir Blut abnehmen?
Castle, du weißt doch von dem aktuellen Fall, nicht wahr?
Der Einbruch und Diebstahl?
Es ist weit mehr als wir dachten.
Wirst du mich foltern?
Denn das würde unsere Beziehung ernsthaft beeinflussen.
Nein, Baby, kannst du kurz zuhören?
Es wurde etwas anderes aus einem Labor in dem Gebäude gestohlen.
Es war ein chemischer Wirkstoff an dem für das Militär gearbeitet wurde.
Aber er wurde als zu gefährlich für den Gebrauch eingestuft.
Die gestohlene Menge reicht um Tausende von Menschen zu töten.
Sind das nicht geheime Informationen? Warum erzählst du mir das?
Weil dieser Giftstoff benutzt wurde um Jack Bronson zu töten,
der Mann der dich entführt hat.
Es wurde über die Luft verbreitet. Es war in der Klimaanlage von dem Auto.
Ich war in dem Auto.
Wurde ich...
Wie schlimm?
Aufgrund der Menge die in deinem Blut gefunden wurde, hast du weniger als einen Tag zu leben.
Fortsetzung folgt...
Thx for VO www.addic7ed.com