Bisher bei AMCs Low Winter Sun...
Ich schaue euch an und wisst ihr, was ich sehe?
Zwei dünne weiße Jungs, die auf Gangster machen.
Wir versuchen nicht, in euer Gebiet einzudringen.
Tut mir leid...
Wir glauben, dass Brendan McCann und Anton Bobek...
von Billy Hobson und einem Komplizen umgebracht wurden.
Dieser Komplize brachte dann ihn um.
Wenn du sie suchen gehst, wird das nur nach hinten losgehen.
Zoll Respekt.
Du hättest nicht Iügen sollen, zu wem du gehörst.
Du hättest über Skelos auspacken sollen.
Nein, nein, nein!
Bitte...
Mach Wasser rein.
Mach es leiser.
Mach ich.
Hey,
was habe ich dir gesagt?
Warum will mir ein Perversling überhaupt beim Pissen zusehen?
Keine Ahnung.
Ist mir egal.
So läuft es halt.
- Hey. - Ich habe es weggelegt.
Gut.
Du hast 10 Minuten. Bereite dich vor.
Hallo.
Ich bin Sasha.
Wie heißt du, Süßer?
Katia, hier ist Frank.
Ich kann es nicht glauben. Ich habe überall nach dir gesucht.
Hallo?
Tut mir leid...
- Hallo, Katia? - Ich kann nichts... Ich kann nichts...
hören.
Irgendwas mit dem Computer.
Katia, hallo...
Unheimlicher Stalker.
SubCentral & TV4User präsentieren:
~ Low Winter Sun - Staffel 1 Folge 6 ~ ~ "The Way things are" ~
Übersetzung: anno2512 & Reifen
Überarbeitung: Mr.Orange
Anpassung: Movie
Haben wir keine Müllbeutel mehr, Maya?
- Im Büro waren welche. - Was machen wir jetzt?
Wir öffnen am Mittag. Das machen wir.
Wen interessiert jetzt die Kneipe, Mann?
Uns allen.
Alles wie gehabt.
Was?
Lies.
Damon. Du willst vielleicht herkommen.
Nein, nein, nein, nein. Das ist Schwachsinn.
Du hast McCann nicht getötet, Mann.
Ja, leck mich, Gus.
Das muss Skelos sein.
Immer noch alles wie gehabt, Boss?
Okay, es war eine lange Nacht.
Macht euch sauber, haltet euch eine Weile bedeckt.
Wie geht's, Cable?
Kaffee im Schlepptau, das bedeutet Ärger.
Ist dieser French-Vanilla-Mist, den du so gerne magst.
Du bringst mir nur Kaffee, wenn du keinen Durchsuchungsbefehl bei dir hast.
Du weißt, wie es ist. Dank Budgetkürzungen können wir uns die nicht mehr leisten.
Das ist bereits meine zweite Zigarette. Eine dritte geht nicht.
Ich brauche Informationen zu einer Internetadresse.
Verfolge eine Spur.
Ist es eine geheime Spur?
Ja, so etwas in der Art.
Beinhaltet das...
deinen Detective Freund, der umgebracht wurde?
Okay,
mit allem gebotenen Respekt, für so etwas
muss du mit mehr als French Vanilla rüberkommen.
Was ist das?
Oh, cool.
Thanksgiving.
Stark, Mann.
Ich meine, sie sind scheiße, aber dieses Jahr sind sie vielleicht weniger beschissen.
Ja.
- Schicke mir die Informationen per SMS. - Okay.
Bro, die sind für oben.
Ihre Noten sind nicht gut,
ich weiß.
Was cool ist,
da ich eh auf keine kirchliche Schule gehe.
Sie kommt nach ihrer Mutter.
- Nein, komme ich nicht. - Nur mit einem...
besseren Benehmen, wissen Sie?
Dein Vater war dir sehr ähnlich, als er sich einschrieb.
Wurde einer unserer besten Schüler.
Betreibt sie Leichtathletik?
- Nein. - Hat sie ihre Sakramente gemacht?
Soweit ich weiß, ist sie noch nicht einmal verheiratet.
Okay. Sie wurde getauft.
Dafür sorgte ich.
Keine Kommunion, keine Beichte, als sie in der Grundschule war?
Nein.
Das wird sie zurückwerfen.
Das alles habe ich auch erst gemacht, als ich älter war.
Und ehrlich gesagt, zwischen uns beiden,
halte ich die Vorstellung, dass eine Achtjährige irgendetwas gesteht, für Quatsch.
Ich meine, was hat eine Achtjährige falsch gemacht,
dass sie Vergebung von oben braucht? Wirklich?
Okay, schauen Sie,
ich werde Folgendes gestehen:
Ich habe diesem Mädchen Unrecht getan.
Sie ist ein besserer Mensch als ich,
und wenn ich herkommen kann,
dann sollte sie es auch können.
- Vielleicht sollten wir uns dann übers Schulgeld unterhalten. - Ich habe online nachgeschaut.
$8.200?
- Es gibt Zahlungspläne... - Vergessen Sie das.
Da.
Alles in Ordnung?
Hey...
benehme dich nicht wie eine Idiotin im Unterricht.
Vater.
- Hast du die URL schon? - Bald, chill mal.
Yo, yo, yo, Ghosty kommt.
Schaut euch das an.
Was geht?
Warum seid ihr nicht in der Schule?
Wir sind krank.
Krank?
Verdammt, wirklich krank, Kumpel.
Verdammt krank.
Wir haben Bronchitis. Keiner hat dafür Zeit.
Ist T da?
Wer?
Hey.
- Jesus. Verdammt, Frank. - Hier.
Du musst einen Bruder vorwarnen, wenn du so umherschleichst,
verstehst du?
Verdammt, ist die schwer.
Das ist Schaum, T. Wo kommt sie hin? In den Truck?
Hier ist erstmal gut.
- Hier? - Ja.
Okay.
Man kann es vielleicht nicht erkennen,
aber ich war nicht oft im Fitnessstudio.
Sag mir, was du hast.
Verdammt,
ein Gangster wurde hochgenommen,
weil er ein paar Straßen entfernt Nutten angeboten hat.
- Haschisch auch. - Komm schon, Train, ich bin die Mordkommission.
- Das schert mich einen Dreck. - Ja, ja, ich weiß...
Ich verfolge einen Copkiller.
Ich verkehre nicht mit solchen Leuten,
verstehst du?
Wird auf der Straße ein Drogendealer namens Billy erwähnt?
Wurde erschossen. Auch als "Boot" bekannt?
Koks,
Gras?
Hey. Hey, Jamal.
Du weißt, dass ich dir half, indem ich dir in der Vergangenheit Sachen durchgehen lies.
Und ich weiß das zu schätzen.
Ich weiß, dass sie für dich arbeiten.
Aber wenn ich jemals beweisen kann, dass sie deine Drogenhändler sind,
verhafte ich dich, okay?
Es geht klar, Jamal.
Erzähle.
Ich werde nicht mehr als nötig sagen.
Jemand verkauft Koks.
Ich schätze, es kommt von der Lowdown Crew.
Lowdown?
Keine Ahnung, ich habe nichts gesagt.
Aber ich schätze, da war etwas Kokain.
Gerede von einem Raub oder so.
Jemand wurde erschossen, aber keine Ahnung.
Okay.
Gut.
Baby? Baby?
Was?
- Das ist verrückt. - Ich rufe meinen Kumpel Fats an. Er nimmt es.
Okay.
Ich kann...
nur nicht glauben, dass ich all das getan habe.
Du hast das alles nicht getan.
Wirklich?
Niemand sonst schoss herum, um die Entscheidungen zu treffen.
Du hieltst die Dinge am Laufen.
Nein.
Wir hatten recht.
Es ging einfach alles zu schnell.
Scheiße, wir hätten 10 Schritte voraus sein sollen.
Naja, das werden wir.
Von nun an.
Denn die Dinge werden vermutlich schlimmer, bevor sie besser werden.
Ist Isaiah da?
Wie hast du dich an der Hand verletzt?
Der Schwanz ist zu groß.
Die Woodward-Mädels behaupten was anderes.
Gottverdammt.
Ein echter Detective der Mordkommission höchstpersönlich.
Passt auf uns auf?
Schön, dich zu sehen, Frank.
Dich auch, Isaiah.
- Hier werde ich Reverend genannt. - Ich bin nicht religiös,
aber selbst ich denke, solch ein Titel sollte eine gewisse Glaubwürdigkeit haben.
Hat es für jene, die ihn mir anvertrauen.
Können wir einen Spaziergang machen?
Er ist ein großer Junge. Er benötigt eure Hilfe nicht.
Wir wissen, was los ist.
Das wäre?
Keine Spielchen. Wir wissen es.
"Boot" wurde in einem Drogenhaus erschossen.
Plötzlich verkauft einer von deinen Jungs Drogen.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Du musst wissen, wovon ich spreche.
Denn wir glauben, dass er Brendan McCann umgebracht hat.
Wer immer ihn getötet hat, ist ebenso involviert, du verstehst?
Das ist kein Verbrechen, das verjähren wird.
Ich komme mit Respekt.
Ich weiß, dass viele Leute herausfinden wollen, wer in McCanns Mord involviert ist.
Nächstes Mal kann ich vielleicht nicht mit so viel Respekt kommen, verstehst du?
Lass einen Namen fallen. Jeder Ermittlungsdruck fällt ebenso.
Du hast da viel Fingerhirse, Nate.
Sie haben das gute Zeug an der Ecke zum Verkauf... Mach das sofort weg.
Ich hole heute etwas. Danke.
Die Wahrheit ist,
dass ich nichts über McCann oder einen nachlässigen Drogendealer weiß.
Beide hätten wohl vorsichtiger sein müssen.
Ich strecke meine Fühler aus und schaue, was ich erfahre.
Weiß einer von euch dummen Ghettoschlampen, warum mich ein Detective der Mordkommission überfällt?
Gehört zu den beiden.
Der Kerl fuhr.
Sieht wie ein Dodge Challenger aus, oder?
Dani Kahlil.
Ausgezeichnet.
Weiß Frank davon?
Frank weiß wovon?
Ich fand einen Obdachlosen in der Gegend, wo Billy umgebracht wurde.
Sie sah einen geparkten Challenger vor dem Drogenhaus.
Im Ernst?
- Kennzeichen? - Nein,
aber ich fand einen Challenger vor Abusauans Laden.
Um die Ecke geparkt, an diesem Morgen.
- Sieht das wie mein Junge aus, dumme Schlampe? - Verzeihung?
Sie kamen zu mir nach Hause, taten so, als würden Sie sich sorgen.
Dann sagen Sie, dass er ein Mörder ist? Ein Copkiller?
Miss...
Sie auch.
Mit Ihrem Mädchen.
Wie fühlen Sie sich, wenn sie eine Mörderin genannt wird?
Okay.
Sie sagen, mein Junge war mit einem Araber unterwegs und tötete einen Cop? Das sagen Sie mir?
Er hasste Chaldäer.
Er konnte kaum Weiße tolerieren.
Es tut mir leid, was Ihrem Sohn widerfahren ist,
- aber so geht man nicht damit um. - Halten Sie Ihre Klappe.
Ihr Sohn ist eine Person von polizeilichem Interesse.
Person von polizeilichem Interesse, dass ich nicht lache.
Gib mir einen Moment, ja?
Das war von Frank echt lässig, so rauszuschleichen, oder?
So kann man es auch ausdrücken.
Wie geht es dir?
Gut.
Ich meine dich und Frank.
Mich und Frank?
Komm schon.
Ich bin ein Detective, D. Ich sehe, wie er dich anschaut.
- Hingt ihr nach dem Kampf ab? - Nein.
Zwischen uns läuft nichts.
Stell bitte sicher, dass auch alle anderen das wissen.
Lauter Tratschtanten.
Komm schon, wir alle machen es.
Ich trieb es mit LC, die es mit Hernandez trieb, die es wiederum mit Shana trieb,
von der ich glaube, dass sie es mit dem Boss trieb.
Das machen wir eben. Alles teilen.
Einschließlich Geschlechtskrankheiten.
Du weißt, was man sagt.
Inzest ist okay, solange es in der Familie bleibt.
Also, mit wem treibt es Frank?
Das ist eine gute Frage.
Mein Mann behält seine Angelegenheiten unter Verschluss.
Haben Sie einen Spitznamen mitbekommen, irgendetwas?
Wie gesagt, nichts. Der Trottel schimpfte über den Preis von Pall Malls.
Hey, Habib.
Erinnern Sie sich, ob der Kumpel des geizigen Mistkerls diese Zeitschriften betatschte?
Keine Ahnung, das machen alle.
- Und sie kaufen sie nicht einmal. - Klasse.
Ihnen wird es also nichts ausmachen, wenn wir sie für Fingerabdrücke mitnehmen?
Bleiben Sie locker, wir geben sie zurück...
Irgendwann.
Hey, Mann, was geht? Ist Michael da?
- Nein, ich dachte, er sei bei dir. - Nein, nein.
Er schleppte gestern Abend diese willige Schwarze ab.
Er war voll verliebt.
Sie sind zusammen gegangen.
Passt schon. Ich rufe ihn einfach weiter an. So etwas macht er dauernd.
Danke, Mann.
Du hast uns dahin gebracht. Ich habe es beendet.
Das machen Partner.
Wir sind Partner, was?
Besser du, als irgendein Rookie, dem ein Hot Dog aus dem Hintern hängt.
Danke.
Ich denke, du hast noch ein Jahr, achtzehn Monate.
Jeder weiß, dass das für dich bloß ein Boxenstopp ist.
Also, was denkst du?
FBI? CIA?
Vielleicht bekommst du da drüben sogar ein anständiges Gehalt.
Jetzt bin ich verwirrt. Versuchst du mit mir zu schlafen oder mich loszuwerden?
Ich sage, ich bin einfach froh, dass du wegen McCanns Mordfall hier bist.
Nun, eigentlich bin ich wegen Billys Mordfall hier.
Und das ergibt keinen Sinn.
Warum?
Also...
Billy und der andere von der Skizze töteten Anton und McCann?
Ja. Mr. X auf der Skizze ist der Schlüssel.
- Und dann hat Mr. X Billy getötet? - Naja, er wird nicht mehr Mr. X sein,
sobald wir diese Fingerabdrücke genommen haben.
Also, wenn Mr. X zwei Leute mit Billy getötet, die Leichen entsorgt hat,
warum zum Teufel hängt er dann mit einem anderen Weißen bei einem Schnapsladen ab...
bevor er zurückgeht, um Billy zu töten?
Ich weiß nicht.
Vielleicht waren drei Leute darin verwickelt.
Vielleicht ist Mr. X ein Soziopath, der...
auf Trockenfleisch zuschlendern kann, nachdem er zwei Brüder ermordet hat.
Was ich sage ist, ich habe schon irrsinniges über die Jahre gesehen, das man nicht erklären kann.
Darum folgen wir den Beweisen.
Wie lief es?
Und kauf Billige.
Tampons sind zu gut, die nehmen natürliche Flüssigkeiten auf.
Holt Toxic Shocks.
Und holt Zigaretten.
Und Pot Pies... mit Rindfleisch.
Und kommt gleich wieder zurück.
Okay.
Katia.
Einen Augenblick.
Wie geht es dir?
Okay.
Was machst du hier?
Nachdem ich dich letzte Nacht so sah, da...
Wie?
Verängstigt.
Ich war nicht verängstigt. Das war mein Computer.
Hör mal,
ich weiß, was in der Nacht passiert ist, als Joe dich mit nach Windsor nahm.
Du musst keine Angst mehr haben.
Okay?
Ich bringe das in Ordnung.
Wie bist du hier gelandet?
Ich weiß es nicht.
Hier arbeite ich jetzt.
Warum hast du mich nicht angerufen? Hast du meine Nachrichten erhalten?
Sie haben mir mein Handy weggenommen.
Aber du hättest mich von woanders anrufen können.
Ich weiß nicht.
Ich verließ Detroit und...
ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Nun...
jetzt ist es in Ordnung.
Deine Freundin kann sagen, du wärst davongerannt, spurlos verschwunden. Niemand wir es begreifen.
Dann was?
- Dann was? - Ja, dann was?
Dann sind es nur noch wir beide.
Was heißt das?
Heißt das, wir ziehen zusammen in dein Haus?
Gehen auf Dates mit deinen Cop-Freunden?
Was? Nein, nein...
Ich gehe nicht wieder zurück nach Detroit.
- Ich muss los. Tut mir leid. - Katia...
- Hör auf. - Darüber haben wir gesprochen.
Egal welche Schuld du bei jemandem hast, ich kann das in Ordnung bringen.
Alles wird wieder gut, ich verspreche es.
- Bitte geh nach Hause. - Hör zu, du musst keine Angst haben.
Ich kann dich in Sicherheit bringen.
Das ist es nicht.
Dann...
was ist es?
Du bist ein guter Mann, Frank.
Aber du warst ein Freier.
- Was? - Es tut mir leid.
Das ist mein Job.
Dich gut fühlen zu lassen.
Weißt du, wie viele Männer sagen, sie würden mit mir davonlaufen?
Das kann man nicht vergleichen.
Nenn eine Sache, die ich mag.
Komm schon, Katia, du magst...
du magst eine Menge Sachen.
Mein Name ist nicht Katia.
Ich habe dich das letzte Mal vermisst.
Die Telefonnummer, die du mir gegeben hast, ist abgeschaltet.
Entschuldige... Entschuldige deswegen.
Hast du regelmäßig Zugang zu einem Telefon?
Weißt du, wenn du nicht...
körperlich hier anwesend sein kannst, dann ist das okay.
Wir können auch Sitzungen über das Telefon machen.
Okay.
Wie lief es mit dem Schlafen?
Wachst du immer noch oft auf?
Helfen die Medikamente?
- Ich weiß nicht. - Nimmst du sie regelmäßig?
Manchmal.
Nun, du musst das ernst nehmen, okay?
Nick?
Was hast du auf dem Herzen?
Nichts.
Yo.
Frank?
Hey, Dani. Darf ich reinkommen?
Wo hast du gesteckt?
Du weißt schon.
Hier. Da.
Das halbe Department suchte nach dir.
Hey, hör zu, du hast mich gefunden.
Ich musste bloß meinen Kopf frei kriegen.
Worüber?
Allem.
Darf ich reinkommen?
Ja, komm rein.
Du siehst beschissen aus.
Nun, du nicht.
Hier.
Danke.
Frank,
was machst du da?
Ich... tut mir leid wegen letztens.
Schon in Ordnung. Du hast nichts falsch gemacht.
Ich hätte mich nicht so benehmen sollen. Ich...
Ich meine, ich habe darüber nachgedacht.
Ich habe über dich nachgedacht...
Frank...
du bist nicht in guter Verfassung.
Ich kümmere mich darum, Mann.
Keine Sorge.
Ich rufe dich an.
Das war ein kluger Schachzug.
Aber es musste erledigt werden, richtig, Baby?
Ja, Baby.
Es musste erledigt werden.
Ich dachte, ich lass dich schlafen.
Ich muss mich für die Arbeit fertig machen.
Warum bist du gestern Abend wirklich hergekommen, Frank?
War es bloß, um etwas abzubekommen?
Wenn es so wäre, ist das in Ordnung.
Das ist es, was wir machen, richtig?
Ich komme schnell zu meinem Ziel.
Ich habe Billy erschossen und ich habe deine Drogen benutzt, um das Blind Pig zu eröffnen.
Ist das alles?
Lowdown jagt mich.
Warum sollte er das tun?
Weil sie mich ausgeraubt haben...
und sie haben deine Drogen gestohlen. Und sie haben Michael getötet.
Also schlugen wir zurück.
Es ist bedauernswert, wenn dir etwas weggenommen wird, wofür du hart gearbeitet hast, nicht wahr?
- Ja. - Hast du schon einmal einen Freund sterben sehen?
Warst du da, als es passiert ist?
Ja.
Jetzt brauchst du mich...
um dich zu beschützen?
Nach deinen Vergehen.
Ich gebe dir die doppelten Steuern des internationalen Kurses.
Dazu helfe ich dir, deine Drogen zurückzubekommen.
Das ist für mich von keinem Interesse.
Du hast bereits die Cops dazu gebracht, zu denken...
Du hast bereits die Cops dazu gebracht, zu denken, dass ich McCann getötet habe.
Sind wir jetzt nicht quitt?
Dachtest du wirklich, dass ich nicht wusste, was du vorhast, Damon?
Dachtest du, du wärst in dem besser als ich?
Du stehst bloß auf zwei Beinen, weil dein alter Herr seinen Ort kannte. Aber jetzt...
sieht es aus, als hätten wir ein Problem, nicht wahr?
Ich weiß, wo du den Kerl von der Automobilarbeitergewerkschaft entsorgt hast.
Und seinen Kumpel ebenso.
Die Leute würden die Ty Cobb Statue anders betrachten, wenn die es wüssten, nicht wahr?
Ja,
andere wissen das auch.
Also wenn irgendetwas...
mir oder Maya zustößt,
wird dein altersschwacher Hintern in einer Zelle verrotten.
Hey, schlechte Neuigkeiten.
Keine brauchbaren Fingerabdrücke von den Zeitschriften.
Wo warst du?
Was, schreibst du ein Buch?
Möchte bloß wissen, warum du für eineinhalb Tage verschwunden warst.
Wenn du meine Schecks unterzeichnest, sage ich es dir.
Es brauchte eine Menge Mut,
ein Treffen in solch einer Öffentlichkeit zu verlangen.
Und warum?
Der Grund für all das?
Um eine vermeintliche Beleidigung deinem Dad gegenüber zu rächen.
Wie schön,
wie poetisch.
Das ist das Zeugs von Aischylos.
Die Ironie allerdings ist,
dass Damons Ehrgeiz...
mich mehr widerspiegelt, als seinen Vater.
Ich meine, sein Vater war ein fleißiger Arbeiter...
Bis du alles verschrottet hast und er nichts mehr hatte, außer einer aufgeblähten Leber, richtig?
Er wusste immerhin, wohin er gehörte. Du anderseits...
strebst nach mehr.
Was deinem bescheuerten Hintern einen Haufen Ärger einbrachte.
Ich habe kein Problem damit, mit dir Rindfleisch zu teilen.
Poppa T. bekam, was er verdiente.
Was ich nie vergessen werde.
Nicht.
Nun, so wie ich die Dinge sehe,
gibt es für niemanden einen richtigen Schutz...
ohne Frieden.
Wir nehmen das Pig.
Die großen Bildschirme, die Bratpfannen, die ganze nette Einrichtung.
Skelos wird weiter liefern...
dieses Mal bewusst.
In Ordnung. Scheiß drauf. Nehmt das Pig.
Scheint dir sowieso besser zu passen, nicht wahr?
Ich werde ebenso das Internationale übernehmen.
Tut mir leid.
Ich weiß, es war dein Familienbetrieb.
Ja.
Das könnte einer dieser Spielaustragungsorte werden.
Habe ich recht?
Besorgen ein paar Trikots, etwas Farn, all diesen Unsinn.
Machen eine Bank rein.
Gefällt mir.
- Lass mich das machen. - Ich schaffe das, Ma.
April!
Schwing deinen Hintern hier rein und fang an, den Tisch zu decken.
Die verschwenden keine Zeit, was?
Und, wie war es heute?
- Geht so. - Hey,
- lass das nicht aus. - Nun, was ist es?
- Geschirr oder das? - Dein Hintern, wenn du weiter stänkerst.
- Hast du schon Freunde gefunden? - Die sind alle ziemlich streberhaft.
Warum? Weil sie nicht für Gangs gemacht sind?
Bitte. Haben sie dir schon die Daten für die Kommunion oder die Konfession gegeben?
Muss zuerst noch so bescheuerte Gebetsdinge bestehen.
- Ich frage dich ab. - Juhu.
Weißt du was? Du musst einfach so tun als ob,
aber werde keine verdammte Katholikin.
Ma, sie wird entscheiden, was sie will.
- Weiß immer noch nicht, wie du dir das leisten willst. - Weil mein Junge spart.
Etwas, das deine Mama nie getan hat.
Immerhin musst du dich nicht mit Schwester Agnes abmühen.
Machte mein Leben zur Hölle.
- Wortspiel beabsichtigt. - Agnes?
Sie gibt Gemeinschaftskunde, sie ist sicher Hundertzwölf.
Herrgott,
verlässt den Ort niemand?
Was geht, Alter?
Was hast du für mich?
Bediene dich nur.
Also, was hast du?
Habe jemanden, den du deswegen überprüfen solltest.
Ist das von dir oder Lowdown?
A- K ist bloß ein Überbringer.
Nun, wer ist es?
Wollen Sie einen Kaffee?
Vielleicht einen Pop? Ich weiß, es ist spät, aber...
Passt schon, danke.
Und danke nochmals, dass ich vorbeikommen durfte.
Ich weiß sonst nichts mehr, was ich Ihnen sagen soll.
Die legen ziemlichen Wert auf diese Skizze, nicht wahr?
Ja.
Schon etwas gefunden?
Naja,
kommt drauf an.
Was Sie beschrieben haben...
ist es das, was Sie gesehen haben?
Naja, an dieser Stelle, um Ihnen die Wahrheit zu sagen...
ich weiß nicht, was ich gesehen habe.
Sah nach zwei Männern aus.
Ein Schwarzer, ein Weißer...
bin mir nicht sicher über die Ethnien oder sonst etwas.
Sie steckten eine Leiche in den Wagen...
und sie fuhren diesen Wagen in den Fluss.
Als ich bei diesem Verhör fertig geredet hatte,
wusste ich nicht mehr, welches Ende nun stimmte.
Allerdings wirkte er für mich niemals als ein Typ aus dem Nahen Osten.
Ich schätze, es könnte jeder gewesen sein.
SubCentral.de TV4User.de