Mein Name ist Michael Westen. Ich war ein Spion, bis ...
Sie stehen auf der schwarzen Liste. Sie wurden kalt gestellt.
Wurde man kalt gestellt, hat man nichts. Kein Bargeld, keine Kreditkarten, keinen Lebenslauf.
Man sitzt in der Stadt fest, in der man abgeladen wurde.
- Wo bin ich? - Miami.
Man übernimmt jede Arbeit, die sich anbietet.
Man verlässt sich auf jeden, der noch mit einem spricht.
- Eine schießwütige Freundin ... - Sollen wir sie abknallen?
… einen alten Freund, der das FBI über einen informiert hat ...
Du kennst doch Spione, ein Haufen zickiger Mädchen.
- ... und auch die Familie ... - Hey, ist das wieder deine Mutter?
- ... wenn man verzweifelt ist. - Jemand braucht deine Hilfe, Michael.
… und ein ausgestiegener Spion, den man während dieser Zeit kennenlernte.
So machen wir das, Leute.
Unterm Strich: Solange man kalt gestellt ist, geht man nirgendwo hin.
Ein verdeckter Einsatz, um den Anführer eines Terrornetzwerks zu eliminieren.
Sie müssen ihn zur Strecke bringen, egal, was es kostet.
Ich bin James. Willkommen in der Familie.
Dieser Kerl, James, du beginnst, ihn zu mögen, sie alle.
Es ist schwer, ein Teil von etwas zu werden, von dem man weiß, dass man es zerstören muss.
Diese Menschen glauben an das, was sie tun.
Die Daten, die Sie von Sonyas Handy besorgten, sind Gold wert.
- Also wissen wir, wo James ist? - Nein.
Aber zum ersten Mal wissen wir, wo er sein wird, bevor er dort ankommt, Veracruz, Mexiko.
Alpha Team, ich gehöre zu euch.
Ich leite diese Extraktion auf Anweisung der CIA.
- Sie arbeiten mit einem Monster zusammen! - Und was ist Michael, hm?
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Nur zwei Menschen wussten genau, wo wir heute sein würden.
Ich ... und du.
Ich würde dich niemals verraten.
Ich gebe dir fünf Sekunden, um reinen Tisch zu machen, bevor das hier viel schmerzvoller wird.
Sie hat dich nicht verraten.
Ich war es. Ich arbeite für die CIA.
Die Arbeit eines Spions besteht im Wesentlich aus Lug und Betrug.
Man erschafft eine Lüge. Man entwickelt diese Lüge,
verkauft sie Stück für Stück der Zielperson, bis diese sie schluckt.
Diese Lüge wird zu einer Waffe, zur Rettung,
zur einzigen Sache, die vor dem Verhängnis schützt.
Bricht diese Lüge in sich zusammen,
bleibt nur noch die ungeschminkte Wahrheit dessen, wer man ist und was man tat übrig.
Geschieht dies, ist man schachmatt.
Dann kann man nur noch warten und seinem Schicksal entgegen sehen.
Komm. James will mit dir reden.
Bitte sag mir,
war irgendwas davon real? Das zwischen uns?
Ich hatte einen Auftrag zu erledigen, Sonya ...
dir und den Leuten, mit denen du arbeitest, nahe zu kommen.
Du hast meine Frage nicht beantwortet.
Ich war so lange ein Anderer, dass ich vergessen hatte, wer ich war.
Und dieser Teil, der Teil, der an das glaubte, was wir tun, dieser Teil ...
hat etwas für dich empfunden.
Und du?
Hast du bloß einen Spion angeworben?
Ich hatte einen Auftrag zu erledigen.
Hat es mir Befriedigung bereitet? Ja.
Mein Herz gehört meiner Arbeit. Die steht immer an erster Stelle.
Setz dich.
Ich habe über unsere Situation nachgedacht, Michael,
und ich bin über das, was du getan hast, ziemlich besorgt.
Ich habe Fragen, wichtige Fragen,
Fragen die über deine Zukunft entscheiden ... und unsere.
- Was willst du wissen? - Ich muss genau wissen, was die CIA will.
Sie will den Anführer dieser Gruppierung. Man will dich.
Und wenn du das nicht tust?
Werden meine Freunde den Rest ihres Lebens in einem CIA Knast verbringen.
Was wir hier gemeinsam tun,
wofür wir einstehen.
Glaubst du daran? Und gib mir ...
nicht die Antwort, von der du denkst, ich will sie hören. Ich will die Wahrheit.
Mit deinen Methoden habe ich nicht immer übereingestimmt,
aber die Aufträge, bei denen ich aushalf,
diejenigen, die sonst niemand bereit war zu erledigen,
mussten erledigt werden.
Wir beschützen, was wichtig ist.
Du hast mich zum Teil von etwas gemacht, das größer als du, größer als ich ist.
Durch dich glaubte ich wieder an etwas, für das es sich zu kämpfen lohnt.
Ich glaube an dich, Michael Westen. Das habe ich immer.
Ich denke, es gibt einen Ausweg,
eine Möglichkeit, um unsere Organisation retten,
deine Freunde und dich selbst zu retten.
Doch, um das zu tun, musst du etwas für mich tun.
Du musst für mich nach Miami und zurück, zu den anständigen Leuten der CIA.
Du musst denen eine Geschichte auftischen.
Du musst sie überzeugen, dass du knapp mit uns entkommen bist, als die Mission schiefging.
Du musst sie überzeugen, dass du darauf gewartet hast, mich alleine festzunehmen.
Du hast Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt. Es stellte sich aber als unmöglich heraus.
Und du musst sie überzeugen, ich würde glauben, einer meiner Untergebenen hätte mich verraten,
und du wärst heldenhaft heimgekehrt, um deine Arbeit fortzuführen.
Wirst du das tun?
Wirst du die CIA für mich belügen?
Herrgott, Michael! Wir dachten, Sie seien tot.
Ich bin in Mexiko. Es geht mir gut.
Gut. Und der Einsatz?
Meine Tarnung ist intakt.
Die Operation läuft noch immer.
SubCentral.de präsentiert:
Burn Notice S07E12 - Sea Change -
Untertitel: maexchen & Satans Affe
Glaubt man als Agent nicht mehr an die Befehle, die man erhalten hat,
kann man nicht einfach so gehen. Man muss behutsam agieren.
Man muss die Menschen belügen, von denen man die Befehle erhielt.
Man muss agieren, als wäre alles in Ordnung.
Mr. Westen, bitte leeren Sie Ihre Taschen.
Und man muss alle glauben lassen, man stünde vollkommen ...
hinter dem Einsatz, den man sabotieren will.
Wir sind diesen Bericht ein halbes dutzend Mal durchgegangen und ich bekomme keinen Sinn hinein,
besonders nicht darin, warum James Kendrick jetzt nicht in unserem Gewahrsam ist.
Der Leiter des Extraktionsteams wurde getötet.
Es wäre für Westen ein zu großes Risiko gewesen, Kendrick auf eigene Faust zu ergreifen.
Ist das nicht genau das, was Ihr Mann tun sollte, Risiken auf sich nehmen, den Auftrag erledigen?
Ich glaube, das war Teil der Abmachung, die Sie mit ihm trafen, um ihn an Bord zu holen.
Ja, Sir, die Sorge war, es könnte seine Tarnung auffliegen lassen, sollte er etwas versuchen.
Und es nicht zu versuchen brachte uns exakt nichts ein.
Wir alle fragen uns, warum Sie so eine heikle Mission an jemanden übertrugen,
der solch eine Reputation hat.
Wäre Westen nicht gewesen, Sir, wären wir nicht so nahe dran, wie wir sind.
"Nahe" zählt rein gar nichts, wenn er es nicht zu Ende bringen kann.
Wir können das noch immer hinbekommen. Wir brauchen nur etwas mehr ...
Diese Leier hören wir nun fast seit einer Dekade von Ihnen,
und wissen Sie was? Ich bin es leid. Ich werde diese Operation ...
aus dem aktiven Status nehmen und zurück in die Abteilung Auswertung schicken.
Sollten wir zur Entscheidung kommen, dieses Netzwerk sollte man weiter verfolgen,
- werden wir ein anderes Team beauftragen. - Das ist unsere einzige Chance, Sir.
Ist Kendrick erst abgetaucht, wird es für immer sein.
Vielleicht hätte Ihr Agent daran denken sollen, bevor er diesen Bastard entkommen ließ.
Dieser Agent, von dem Sie reden, sitzt genau hier.
- Entschuldigung? - Mit allem nötigen Respekt ...
wann waren Sie zuletzt im Außeneinsatz?
Wann haben sie zuletzt mit James Kendrick diniert?
Ich bin der Direktor der CIA für die gottverdammten ganzen USA.
Sage ich, dass diese OP vorbei ist, dann ist sie das.
Als ich mit diesem Einsatz begann, da dachten Sie, Randall Burke wäre der Kopf des Ganzen.
Ich bin der, der tiefer grub. Ich fand heraus, dass Kendrick an der Spitze steht.
Jetzt können Sie nicht von mir erwarten, dass ich einfach gehe, nicht jetzt.
Ich kenne ihn besser, als jeder sonst in diesem Raum, und beenden sie es jetzt,
werden Sie keine Chance mehr bekommen, um ihn aufzuhalten.
Sir, ich bitte Sie, vertrauen Sie mir.
Lassen Sie mich das hier zu Ende bringen.
Sie haben 48 Stunden.
Haben Sie das Ganze bis dahin nicht geregelt,
treffen wir uns hier wieder, und entscheiden, wie tief das Loch sein muss, in das wir Sie werfen.
Michael, ich bin es.
Ich habe stundenlang versucht, dich zu erreichen.
- Entschuldige, Fi. - Ich habe mit Strong gesprochen.
Du willst uns nicht nur aus der OP haben, sondern wir dürfen dich auch nicht kontaktieren.
- Was ist los? - Ich will nicht darüber reden.
Ich muss das alleine erledigen.
- James und Sonya sind gefährlich. Du weißt das! - Mit denen werde ich fertig.
Sollten die Dinge schlecht laufen, wird die CIA mir Rückendeckung geben.
Du vertraust der CIA mehr als uns?
Man ließ Simon den letzten Einsatz leiten, Herrgott noch mal!
Sie waren in einer schwierigen Lage. Sie wollten die Sache bloß zu Ende bringen.
Hörst du dir selbst zu? Wir reden von Simon!
Ich weiß, und es kümmert mich nicht!
Ich will nur, dass es vorbei ist.
Du kannst das nicht alleine tun, Michael.
Sollte deine Tarnung auffliegen, wird dich die CIA im Regen stehen lassen.
Weißt du, womit man dich zurücklassen wird?
Damit. Und das war es dann.
Und die hier?
Die reichen nicht.
Du brauchst unsere Hilfe.
Tut mir leid, Fi. Es muss auf diese Art ablaufen.
Ich hoffe du weißt, was du tust.
Okay, Fi. Das sollte besser wichtig sein.
Elsa war nicht glücklich darüber, mich im Morgengrauen gehen zu sehen.
Es ist wichtig.
Ich habe Michaels Waffe verwanzt.
Er verbirgt etwas und ich will wissen, was es ist.
Warte kurz. Was?
Ich habe eine falsche Patrone in sein Magazin getan, die seinen Aufenthaltsort übermittelt.
Du spionierst Mike aus?
Hört zu, wieso hat er uns die ganze Zeit um Hilfe gebeten,
nur um uns dann aus dem Job und seinem Leben auszuschließen? Das ergibt keinen Sinn.
Komm schon, Fi. Es ist seine Mission. Er ist derjenige im Inneren.
Wir müssen ihn sein Ding machen lassen.
Er benimmt sich merkwürdig, seitdem er James getroffen hat. Ihr wisst, ich habe recht.
Er hat es dir selbst gesagt, er beginnt, seine eigene Loyalität anzuzweifeln.
Und er sagte, er käme damit klar.
Sam, es hat ihn nicht einmal gestört, dass Simon von der CIA angeheuert wurde.
Hör zu, Fi, er steht unter starkem Stress. Du weißt, er wäre in Mexiko fast draufgegangen.
Nur weil er etwas neben der Spur scheint, bedeutet es nicht, dass er etwas vorhat.
Wie auch immer, er ist unterwegs. Fährt nördlich auf der I-95.
Komm schon, Jesse. Du glaubst das doch nicht auch.
Ich sage nicht, ich sei überzeugt, aber wir können ihm einfach eine Weile folgen,
sehen, was er tut. Sollte nichts dabei rauskommen, werden wir alle besser schlafen, richtig?
Spioniere einen Spion aus. Ich schätze, das sind wir. Okay, tun wir es.
Du meine Güte, ich verhungere. Ich wünschte, ich hätte diesen Frühstücksburrito verputzt.
Ich wünschte, wir würden das hier nicht tun. Das ist Zeitverschwendung.
Ich weiß nicht. Du musst zugeben, es ist ein bisschen merkwürdig,
Mike fährt den ganzen Weg nach Lauderdale, nur um eine Stunde im Wagen zu sitzen.
- Vielleicht folgt er einer Spur für die CIA. - Wozu?
Was bedeutet das schon? Es fühlt sich falsch an.
Weißt du was? Ich werde der Sache sofort auf den Grund gehen.
Ich werde ihn einfach anrufen.
Ja, hey, Mike, ich kam gerade am Loft vorbei, um mal nach dir zu sehen,
um zu sehen, was los ist und du warst nicht da. Wohin bist du unterwegs?
Ich bin nach Fort Lauderdale, ein paar Spuren nachgehen.
Oh, du bist in Fort Lauderdale? Alles klar.
Soll ich dorthin kommen und dir zur Hand gehen?
Da gibt es nichts zu helfen. James hält sich außerhalb des Landes bedeckt.
Ich denke nicht, dass er mich die nächsten Tage kontaktieren wird.
Na gut, wenn du mich brauchst, Bruder, weißt du, wo du mich findest.
Danke, Sam.
Okay, na bitte. Alles in Ordnung.
Es sagte, James würde sich ein paar Tage nicht melden und er ginge ein paar Spuren nach.
Warte kurz.
- Mike sagte, er würde James nicht treffen? - Ja, stimmt.
Wer zum Teufel ist das?
- Verdammte Scheiße. - Mike hat uns belogen. Er belügt uns.
Nein, komm schon. Er muss etwas planen.
Wovon zum Teufel redest du? Was denn planen?
Du kannst dich belügen, so viel du willst. Das ändert nichts an der Tatsache ...
Sag es nicht, Jesse.
- Mike ist kein Verräter. - Du musst aufwachen.
Er hat uns abserviert. Er belügt uns. Sieh ihn dir an. Sag mir, dass ich mich irre.
Nein, du irrst dich nicht.
Mike hat die Seiten gewechselt.
Sagst du gerade, mein Sohn ist ein Verräter?
Ich weiß, das ist hart.
James hat seinen Verstand verwirrt. Ich habe Michael vorher noch nie so gesehen.
- Sag mir, wo er ist. - So einfach ist das nicht.
- Ich möchte mit ihm reden! - Nun, er will nicht reden.
Er hat uns abserviert. Er beantwortet unsere Anrufe nicht.
Warum nimmst du dann die Mühe auf dich und erzählst es mir?
Sag mir, was willst du? Sag mir, was wir tun sollen.
Wir müssen ihn weg von James und Sonya bringen, von allem.
Fiona, dieses Haus wird überwacht.
Was wird aus Charlie und mir, wenn Michael verschwindet?
Wir bringen euch beide an einen sicheren Ort,
und konzentrieren uns dann auf Michael.
Hi, Schätzchen.
Geh wieder nach hinten. Oma ist gleich bei dir. Ich hab dich lieb.
Du verlangst von mir, dass ich davonlaufe ... mit einem Kind?
Das ist die einzige Chance, die Michael hat.
Schön. Gib mir ein paar Tage, um mein Zeug zusammenzupacken.
Madeline ...
wir haben nur ein paar Stunden.
- Wir sind jetzt in sicheren Gewässern. - Gut.
Es sieht folgendermaßen aus.
Die CIA gab mir 36 Stunden es zu Ende zu bringen, bevor sie die Mission abbrechen.
Dann müssen wir schnell machen.
James ... ich weiß nicht, was ich sonst noch tun soll.
Die CIA wird nichts anderes gelten lassen, als dich in einem dunklen Loch zu sehen.
Dessen bin ich mir gewahr. Ich habe über diese Angelegenheit einige Zeit nachgedacht und ...
es bleibt nur noch eine einzige Möglichkeit. Michael ...
du musst mich ausliefern.
- Was? - Ja.
- Nein. - Doch.
James, das können wir nicht.
Die CIA kennt meinen Namen und mein Gesicht.
Ich wurde kompromittiert und ich werde gejagt werden, bis man mich zur Strecke gebracht hat,
also muss ich zur Strecke gebracht werden.
Was sie nicht realisieren, ist, dass unsere Arbeit weiter gehen wird.
Wie wird sie ohne Anführer weitergehen?
Ich sehe zwei Anführer direkt vor mir stehen.
- James, ich bin nicht sicher, was du denkst ... - Es ist einfach.
Hast du mich den Behörden übergeben, wirst du ein Held sein.
Du wirst der Mann sein, der mich gefasst hat,
und die CIA wird einen ihrer Top-Agenten nie verdächtigen, dass er uns beschützt.
Ich weiß. Das ist sehr viel auf einmal.
Ich habe immer an dich geglaubt.
Du kannst das.
Michael, du sagtest es selbst. Der einzige Weg, um deine Freunde aus dem Knast zu halten, bin ich.
Ich bin bereit, dir das zu geben ...
und noch viel mehr.
Und dies hier ...
Das ist perfekt.
Für sie wird es vorbei sein, aber für euch erst der Anfang.
Die CIA wird ein Update haben wollen. Was soll ich ihnen sagen?
Sag ihnen einfach, ich komme in die Stadt.
Und halte sie auf Distanz, bis wir bereit für sie sind.
Michael, wo sind Sie?
Ich habe nicht viel Zeit, aber mir wurde bestätigt, dass James nach Miami kommen wird.
Machen Sie Ihr Team bereit.
Sieh einer an. Wie hast du denn so schnell ein Wasserflugzeug aufgetrieben?
Ich habe ein paar Freunde etwas arrangieren lassen, für einen Notfall.
- Und das hier ist auf jeden Fall einer. - Habt ihr alles vorbereitet?
Ja, haben wir. Nicht schlecht für eine unfertige Villa, hm?
Alles klar, wir locken Michael also ins Bootshaus, umzingeln ihn und schaffen ihn dann ins Flugzeug.
- Genau. - Alles klar bei dir?
Ja, ich weiß nur nicht, wie das alles funktionieren soll.
Ich meine, selbst wenn wir das hinbekommen sollten, wird uns Michael ewig hassen.
Sam, ich weiß, wie es ist, auf der anderen Seite zu stehen.
Als ich herausgefunden hatte, dass Michael mich auf die schwarze Liste gesetzt hatte,
wollte ich ihn umbringen. Ich habe Stunden damit verbracht, mir den perfekten Moment auszusuchen.
Ich fühle mich jetzt nicht wirklich besser.
Ihr habt mir geholfen, zu sehen, dass ich falsch lag. Durch euch habe ich den wahren Mike gesehen.
Ich habe meine Sichtweise geändert. Und dasselbe wird er auch tun, okay?
Es wird vielleicht schwer, aber wir müssen daran glauben, dass es funktionieren wird.
Ich rufe Fi an, wir sind bereit.
- Sam? - Ja, Fi.
Bist du die zwei Typen von draußen losgeworden?
Ich arbeite gerade daran.
Madeline ist gar nicht begeistert, dass wir ihr Haus als Ablenkung abfackeln wollen.
Naja, wir haben jetzt ein Flugzeug. So lange wir bis 16 Uhr in der Luft sind, wird alles gut.
- Wir sind bald bei euch. - Fi, geh sicher, dass ihr unbemerkt davonkommt.
Der ganze Plan fällt zusammen, wenn sie dir bis hierher folgen.
Das werden sie nicht, Sam.
- Bist du bereit? - So bereit, wie ich nur sein kann.
Man lässt nicht jeden Tag seine Erinnerungen von 45 Jahren in Flammen aufgehen, oder?
Es tut mir leid, dass wir das tun müssen.
Du hattest hier einige schöne Momente.
Ja, und einige schlechte auch.
Dieses Bild hier ...
wurde an dem Weihnachten gemacht, an dem mich Frank krankenhausreif geschlagen hat.
Ich habe meine Jungs noch nie glücklicher, als an diesem Morgen gesehen.
Aber dann in der Nacht ...
Ich hätte dieses Haus schon vor einer langen Zeit verlassen sollen.
Ich konnte es nur nie über mich bringen.
Naja, du bist jetzt nicht mehr dieselbe Frau, wie damals.
Du bist jetzt stärker.
Hey, Schätzchen. Hol deinen Rucksack und geh zur Hintertür. Beeil dich.
Madeline.
Komm schon!
Schau mal durch das Fenster!
Was zum Teufel?
James kommt in ein paar Stunden an. Bis dahin sind wir bereit.
Dieser Ort ist ziemlich überzeugend, dafür, dass ihr ihn eigentlich nicht mehr benutzt.
Es war mal unser Kommunikationszentrum für unsere Agenten in der Karibik.
Dann haben wir den besten Satellitentechniker in Miami rekrutiert und die Anlage aufgegeben.
Er hat uns in eine zivile Station in der Nähe der Stadt eingelinkt.
Ist die CIA bereit einzugreifen?
Ja, ich gebe ihnen ein Zeichen, wenn sie eingreifen sollen, um James zu fassen.
Wie viele Einheiten werden kommen?
Zwei Sondereinsatzkommandos, also ein paar Dutzend Einheiten mit gepanzerten Wagen.
Wenn James auf dem Dach landet, wirst du ihn festnehmen können.
Unsere Wachen werden die CIA lange genug aufhalten, bis ich eingestiegen und entkommen bin.
Wissen deine Männer, was passieren wird?
Sie opfern sich für die Organisation. Sie kennen die Risiken.
Hallo?
Was?
Ich möchte Statusmeldungen, so bald es etwas Neues gibt.
Es gibt da ein Problem mit deiner Mutter. Ihr Haus steht in Flammen.
Als unsere Männer zur Hilfe eilten, hat Fiona ihr Auto in die Luft gejagt
und ist mit deiner Mutter und deinem Neffen verschwunden. Michael, was hat sie vor?
Das werde ich herausfinden.
Okay, los geht's.
Mike, ich versuche schon die ganze Zeit, dich zu erreichen, es geht um deine Mutter.
Habe ich gehört, Sam. Was ist passiert?
Ich weiß es nicht genau. Fi hat mich vor zehn Minuten angerufen und sie war sehr verärgert.
- Ich konnte sie kaum verstehen. - Wo ist sie?
Mike, das ist eine empfindliche Angelegenheit. Ich werde sie in einer Stunde treffen.
Warum kommst du nicht zu mir und dann fahren wir gemeinsam zu ihr?
Ich habe versucht, mit ihr zu reden, aber sie muss es von dir hören.
- Nein, Sam, ich kann jetzt nicht. - Mike, ich weiß ja, dass du beschäftigt bist,
aber als du uns ausgebootet hast, war Fi gar nicht begeistert. Du musst mit ihr reden.
- Nein, ich bin mitten … - Mike, nimm dir die Zeit!
Denn sie könnte im Moment vielleicht das Land mit deiner Mutter verlassen.
Wir müssen das regeln, nur du und ich und Fi,
sollte das irgendjemand anderes versuchen, wird sie vielleicht Gott weiß was anstellen.
Ich meine ja nur, wenn sie so gelaunt ist, lässt sie gerne mal etwas in die Luft fliegen.
- In Ordnung, wo soll ich dich treffen? - An der alten Hafenbrücke.
- Und Mike, komm alleine. - Okay.
- Michael, wird Fiona ein Problem sein? - Das wird schon wieder.
Konzentrier dich nur auf das hier. Ich bin bald wieder da.
- Warum sollte sie unsere Männer angreifen? Warum? - Ich weiß es nicht.
- Dieser Plan läuft schon. - Es wird schon klappen! Ich brauche nur …
- Sollte sie irgendetwas machen … - Sonya, ich kümmere mich schon darum.
Michael ist eben angekommen. Steht alles bereit?
Der Taser ist geladen, die Gummipatronen geladen und die Sedativa liegen bereit.
Mike wird so oder so auf dieses Flugzeug gehen.
- Wo ist Fi? - Sie ist über die Brücke auf der Insel.
Lass es uns schnell regeln. Ich muss bald wieder weg.
Mike, warte kurz. Fi weiß nicht, dass du auch kommst.
Wir sollten mein Auto nehmen, um sie nicht zu verscheuchen, bevor wir mit ihr sprechen können.
Geht das klar?
Okay, sie sind auf dem Weg.
Wo treffen wir Fi?
Sie ist in einer verlassenen Villa. Sie befindet sich im Bootshaus darüber.
- Warum dort? - Was meinst du?
Naja, wenn sie auf der Flucht ist, würde sie niemals auf eine dieser kleinen Inseln fliehen.
- Hier gibt es keine Fluchtwege. - Ich habe keine Ahnung.
Vielleicht hat sie eher vor, sich zu verstecken, als zu fliehen.
Arbeitet man lange mit demselben Team, versteht man letztlich, wie jedes Mitglied arbeitet.
Man kennt ihre Stärken und ihre Schwächen und weiß, wie sie unter Druck agieren.
Sam, ich denke, ich sollte Fi nicht überraschen.
Warum lässt du mich nicht hier raus, fährst alleine zu ihr uns sagst, dass ich nur reden will?
Mike, je schneller wir das hier bereinigen, desto besser.
Man weiß auch, wie sie sich verhalten, wenn sie etwas vor einem geheim halten.
Halt den Wagen an.
Mike, lass uns doch einfach zu dem Treffen fahren. Du willst doch deine Mutter sehen, oder nicht?
Sam, halt sofort den Wagen an!
Sam! Sam!
Was zum Teufel ist gerade passiert?
Sag mir sofort, was hier vor sich geht! Warum belügst du mich?
Wer lügt hier wen an, Bruder?
Wir haben dich gesehen, Mike. Wir sind dir zu dem Hafen gefolgt.
Du sagst mir am Telefon, dass du James nicht gesehen hast,
und ich kann sehen, wie du dem Kerl die Hand schüttelst!
- Du verstehst das nicht, Sam! - Ja, verdammt, ich verstehe das nicht.
Du lügst, um den Mann zu schützen, den du eigentlich ausschalten sollst!
Du weißt nicht, was ich weiß! Ich beschütze dich. Ich beschütze euch alle.
Weißt du was? Du kannst dir das so oft sagen, wie du willst, aber ich weiß, dass es um mehr geht.
Du fängst an, an das zu glauben, wofür er steht.
Du fängst an, an ihn und seine Fähigkeiten zu glauben.
Kurze Erinnerung: Du solltest eigentlich mit der CIA arbeiten!
Die CIA hat mit Simon zusammengearbeitet!
Sie hat mich fallen lassen und mich im Dunkeln stehen gelassen.
Sie hat mein Leben ruiniert! Ich bin ihr nichts schuldig!
Die CIA mag wohl nicht perfekt sein, aber sie muss jemandem Rechenschaft ablegen.
Wem muss James das?
Niemandem, denn er macht seine eigenen Regeln.
- Was daran ist falsch? - Diese Frage solltest du Nate stellen.
Was hast du da gesagt?
Mike, die Leute, die deinen Bruder umgebracht und dein Leben ruiniert haben ...
die dachten auch, sie würden das Richtige tun. Inwiefern ist eure Organisation anders?
Das kann man nicht miteinander vergleichen. Das ist anders. Ich bin …
Was ist, Mike?
Oh mein Gott, es ist schlimmer, als ich dachte, nicht wahr?
Du hilfst ihnen nicht nur, du bist jetzt einer von ihnen!
Nach dem heutigen Tag werde ich nie wieder Befehle entgegennehmen müssen. Ich werde sie selbst geben.
Die Ressourcen, die ich haben werde, und die Agenten, die mir zur Verfügung stehen werden …
nach dem heutigen Tag, wird kein Bürokrat mehr für mich entscheiden, wofür es sich zu kämpfen lohnt!
Ich werde machen können, was ich für richtig halte!
Und was, Mike, was geschieht, wenn sich jemand in deinen Weg stellt? Was passiert dann?
Ich gehe jetzt, Sam.
Du gehst nirgendwo hin, mein Freundchen.
Navy SEALS benutzen ihre Fähigkeiten im Wasser, um die Oberhand in Kämpfen zu gewinnen.
Bekommt der Gegner Panik, hält der SEAL seinen Atem an, bis sein Gegenüber keine Luft mehr hat.
Das bedeutet also, dass man am besten gegen einen SEAL im Wasser kämpft,
indem man um jeden Preis versucht, so ruhig zu sein, wie er es ist.
Lass ihn denken, er habe gewonnen und schlage dann zu.
Weil wir Freunde sind und weil wir schon so vieles zusammen durchgemacht haben,
lasse ich es hierbei verbleiben ... Aber bleib bloß weg von mir, Sam.
Das wurde aber auch Zeit. Alles steht bereit. James wartet schon.
- Ich rufe gleich an. - Wird Fiona ein Problem sein?
- Ich habe mich darum gekümmert. - Bist du dir sicher?
Ich muss wissen, dass uns das nicht in die Quere kommen wird.
- Du musst dir um sie keine Sorgen machen. - Michael, Fiona ist ein Schwachpunkt.
Sie könnte alles ruinieren.
Das ist es, was ich will, und ich werde alles tun, um es zu erreichen.
Ruf an.
- Hier spricht James. - Alles verläuft nach Plan.
Wenn du nahe bist, gebe ich der CIA Bescheid. Sie werden erst zugreifen, wenn du landest.
Na dann sollten wir sie lieber nicht warten lassen. Ich werde in 20 Minuten da sein.
Wir werden bereit sein.
Michael, ist dir bewusst, wie weit du gekommen bist? Ich bin stolz auf dich.
Meine Leute sind in guten Händen.
- Lasst uns diesen Vogel in die Luft bekommen. - Alles klar.
Verdammt! Ich hätte in der Lage sein sollen, ihn zu überwältigen!
- Es ist nicht deine Schuld, Sam. - Das ist jetzt egal. Es ist jetzt zu spät.
Wir sollten einfach ins Flugzeug steigen und verdammt noch mal aus dieser Stadt verschwinden.
Nein. Er hat immer noch den Tracker. Wir wissen, wo er ist.
- Wenn wir zu ihm kommen, könnte ich … - Fi, wir reden hier von Mike.
Er weiß, dass wir eine Gefahr für ihn darstellen. Wir werden ihn nicht mehr überraschen können.
Naja, es wird nicht einfach werden.
Wohl eher unmöglich. Er gehört jetzt zu James.
Ja, ich weiß, Sam!
Aber wenn wir ihn jetzt nicht aufhalten, wird es nicht genügend Michael zum Retten mehr geben!
Was sollen wir denn tun, Fi?
Selbst wenn wir ihn schnappen könnten, was dann?
Ich habe in seine Augen gesehen, Fi. Er ist verloren.
Denkst du, es ist einfach für mich, so etwas zu sagen?
Er ist mein bester Freund, aber es gibt nichts mehr, was wir für ihn tun können.
Ihr habt zusammen schon so vieles durchgestanden.
Bitte gebt Michael nicht auf ... nicht jetzt.
Michael ist draußen in den Everglades. Wenn das funktionieren soll, müssen wir schnell dorthin.
- Wessen Auto nehmen wir? - Da fragst du?
Es ist Zeit.
- Bringen Sie mir Neuigkeiten, Westen. - Ich kann nicht lange reden.
Wir sind in einem Satellitenstützpunkt, 7 Meilen westlich von Pearl Bay. James ist im Anflug.
- Wir machen die Teams bereit. - Ihr bester Angriffspunkt ist vom Westen.
Ich werde James überwältigen und ihn zu Ihnen nach draußen bringen. Ich muss los.
Wir sind bald da. Gute Arbeit, Michael.
Sie sind auf dem Weg.
Fahr dort links.
Okay, jetzt rechts.
Hier noch mal scharf links.
Laut des Trackers, ist er hier. Seht ihr ihn?
Hab ihn. Er ist auf dem Dach ... zusammen mit Sonya.
Was zum Teufel machen die beiden da oben?
Das ist jetzt egal. Wir müssen zu ihm gelangen.
Das wird nicht gerade einfach. Überall sind Wachen.
Wie wäre es damit? Wir teilen uns auf, flankieren ihn von beiden Seiten und überraschen ihn?
Dieser Plan könnte uns umbringen. Ich denke, ein Feuergefecht ist nicht unsere beste Option.
Südöstliche Ecke ... wenn wir es dorthin schaffen, müssen wir nur eine Wache überwältigen.
Gefällt mir schon eher. Wie willst du auf das Dach gelangen?
Eins nach dem anderen. Das wird funktionieren. Das muss es.
Da kommt James. Er ist noch etwa fünf Minuten entfernt.
Schon irgendein Zeichen vom CIA-Trupp?
Unsere Männer berichten, sie sind vor zwei Minuten an ihnen vorbeigefahren. Sie werden hier sein.
Wenn James landet, muss ich so schnell es geht in den Helikopter einsteigen.
Wir können das Radar der CIA nur für einen kurzen Zeitraum stören.
Dann heißt das jetzt wohl auf Wiedersehen, für jetzt.
Sonya, hier ist Cooper, vom Hintereingang. Ich bräuchte Informationen über …
Cooper?
Cooper, bitte kommen. Was benötigen Sie?
Ich sehe nach, gehe sicher, dass es keine Probleme gibt.
Ich habe getan, was Sie wollten. Könnten Sie jetzt bitte die Waffe aus meinem Gesicht nehmen?
Die hier? Natürlich, ich werde nur kurz …
Fi.
Michael.
- Fi, du kannst jetzt nicht hier sein! Geh! - Oder was, Michael?
Ich habe Sam gesagt, ihr sollt euch von mir fernhalten. Das müsst ihr!
Ihr müsst mir alle fernbleiben. Ich versuche nur, euch zu beschützen.
Was ist mit dir?
Wer beschützt dich davor, die schlimmste Entscheidung deines Lebens zu treffen?
Du verstehst das nicht. Ich habe meine Entscheidung schon getroffen.
Es ist zu spät.
Ist es zu spät für den Michael Westen, in den ich mich verliebt habe?
Der Mann, der ganz genau weiß, dass das, was er hier tut, falsch ist?
James kommt gleich. Du musst von hier verschwinden!
- Nein, du … nein! - Fi! Du musst verschwinden!
Verschwinde von hier, sofort!
Sam hat gesagt, dass eines Tages irgendjemand für diese Organisation eine Gefahr darstellen wird,
und dass du dann eine Entscheidung treffen müsstest.
Nun, dieser Tag ist gekommen und dieser jemand bin ich.
Michael! Was zum Teufel tut sie hier?
- Du sagtest doch, sie sei kein Problem. - Da lag er wohl falsch!
Ich gebe dir eine Chance zu gehen, eine einzige!
Dreh dich um und gehe durch diese Tür, sofort!
Weißt du, ich glaube mir gefällt die Aussicht von hier oben besser.
Wir müssen uns jetzt sofort mit ihr befassen.
- Mit mir "befassen"? - Ja, mit dir befassen.
Was genau meinst du damit, Sonya?
- Das werde ich dir zeigen. - Nein, warte! Warte, warte.
Ich sagte dir doch, dass sie alles zerstören würde. Das können wir nicht zulassen.
Ich werde mit ihr reden.
Ich ...
- Ich muss nur kurz nachdenken. - Wir haben keine Zeit mehr zum Nachdenken!
- James ist fast hier. - Ich muss nachdenken.
Die CIA nähert sich. Wir müssen das jetzt beenden!
Tue, was du für richtig hältst.
Wenn du das hier willst, ist der Mann, den ich liebe, für immer verschwunden.
Michael, denk an all die Dinge, die wir zusammen erreichen könnten.
Lass sie dich nicht zurückhalten.
Du musst loslassen. Du musst sie loslassen!
Michael ...
Sieh mich an.
Michael ... sieh mich an!
In Ordnung, wenn du es nicht tun willst, tue ich es!