Zuvor bei AMC's Breaking Bad...
Lass Skyler die Kinder herbringen.
Das wird nicht passieren.
Ich weiß nicht mal, mit wem ich hier rede.
Sei vorsichtig!
Hank, verhaftest du mich?
Bin ich verhaftet?
Ok Jungs, nehmt alles, wir nehmen alles mit.
Weißt du von dieser Geldsache?
Dein alter Kumpel Jesse Pinkman ist involviert.
Hey, Mr. White. Ich bin's.
Ähm, Sie sind wahrscheinlich schwer mit Ihrer Zurruhesetzung beschäftigt,
aber ich habe gerade-- einige Neuigkeiten erhalten,
von denen sie vielleicht wissen sollten.
Ich und Declan hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit,
und es wurde ein wenig...
unschön.
Ähm, alle-- Ungereimtheiten sind jetzt beseitigt.
Nur eine Vorwarnung, dass es eine Art Änderung im Management gab.
Jedenfalls, ähm, dachte ich nur Sie sollten es wissen.
Sie können mich anrufen, wenn Sie Details wollen,
aber, wissen Sie, es ist alles cool.
Also, wie auch immer.
Ok, dann. Danke. Tschüß.
So, da stehe ich nun, oben auf dem Zug,
pumpe das Wasser hinein,
und er beobachtet uns, um sicherzugehen,
dass wir nur die berechnete Menge einfüllen.
Und wir müssen richtig präzise sein,
weil Wasser und Methylamin nicht gleich schwer sind,
und er hat alles total raus
bis auf den letzten Milliliter.
Jedenfalls, stehe ich da oben mit dem Schlauch,
und wir machen so schnell wir können.
Weil wir nur ein paar Minuten haben.
Am Bahnübergang steht unser Typ,
der den Zugführer belabert.
Alles läuft großartig,
bis dieser andere Typ auftaucht, in diesem Riesentruck,
also sind wir ziemlich gefickt,
weil er einfach den Kipplaster
von den Gleisen schieben kann,
was er dann auch macht.
Warte. Was macht euer Kerl?
Ihr könnt ihn nicht aufhalten?
Ja was soll er denn sagen?
"Danke, Sir. Aber meine Freunde stehlen da hinten immernoch die Ladung"?
Also schaue ich mich so um,
weil ich weiß, dass wir noch nicht fertig sind.
Aber die Gallonen laufen nur langsam heraus,
bis Mr. White mir endlich sagt, dass ich aufhören kann.
Dann werfe ich denn Schlauch, nehme den Verschluss,
und schraube die Bolzen fest.
Ich reiß' mir einfach den Arsch auf, wisst ihr?
Und, ähm, dann spüre ich, wie der Zug anfährt.
- Du bist immernoch-- - Auf dem Zug.
Hast du dir in die Hose gepisst?
Ja, fast.
Also das Teil fängt an zu beschleunigen,
also springe ich vom fahrenden Zug.
Totaler Stuntman-Style.
Das ist wie in diesem Film Um Kopf und Kragen.
Hast du Um Kopf und Kragen gesehen?
Oh, ja man, Burt Reynolds. Guter Film
Aber er ist aus einem Helikopter gesprungen, keinem Zug.
Ja, wie auch immer, man. Ist ein guter Film.
Und dieser Typ Jesse, er ist unter dem Ding,
und der Zug fährt genau über ihm.
Aber zum Glück ist er-- ein so schmächtiger Typ.
Verdammt. Was für eine riskante Aktion.
Es war-- es war perfekt.
Niemand hat gewusst, dass sie überhaupt ausgeraubt wurden,
genau wie geplant.
Mr. White hat gesagt, dass das der größte Raubüberfall auf einen Zug war,
so von der potentiellen Ausbeute her.
So ist das abgelaufen.
Darf ich Ihnen noch etwas bringen?
Ne. Danke, Schätzchen.
Ich würd' gerne zahlen.
Fühlst du dich gut, was das Kochen angeht?
Ja.
Bist du in der Lage dein eigenes Labor zu betreiben?
Es richtig aufzuziehen?
Ja, sicher. Ich kann das.
Na gut.
Dann lasst uns etwas Kohle machen.
Ich muss auf's Klo
Warst du jemals im Flugzeug und hast
so auf die Armlehne neben dir gestarrt,
auf diesen kleinen Stecker, wo die Aschenbecher früher mal waren?
Ich schau' mir das an und denk mir: "Was zur Hölle ist aus diesem Land geworden?"
Kontrollstaat.
Wenn ich ein Kind mit Fahrradhelm sehe,
will ich die Scheiße aus ihm prügeln.
So, zu seinem Besten.
-
Mr. Pinkman.
Wie geht es Ihnen heute?
Nicht so gut, was?
Natürlich, äh, könnte ich Ihnen helfen.
Ich will mit Ihnen über ihren Komplizen sprechen, Heisenberg.
Ich weiß, dass es mein Schwager Walt ist.
Ganz genau. Das ist der Blick.
Zu Ihrem Glück, bin ich mehr an ihm interessiert.
Also habe ich ein Angebot:
Wenn Sie mir hierbei helfen,
und mir alles über Sie, ihn und Ihr kleines Meth-Geschäft erzählen,
spreche ich vielleicht mit meinen Freunden vom APD
und lasse all das verschwinden.
Ich weiß, dass er der Drahtzieher ist.
Zudem...
glaube ich, dass es aufgrund Ihren kürzlichen Handlungen,
dass es, äh...
vielleicht etwas Ärger im Paradies gibt?
Vielleicht kommen Sie im Moment, äh, nicht so gut miteinander klar?
Ich habe recht, nicht wahr?
Du kannst mich mal!
Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel so spielen wollen?
Warum versuchen Sie nicht, es aus mir herauszuprügeln?
Das ist doch Ihr Ding, oder?
Er hat Ihnen ganz schön was angetan, oder?
Ich weiß nicht, aber...
glückliche Menschen laufen gewöhnlich nicht in der Gegend rum...
und schmeißen Millionen von Dollar weg.
Ich denke nicht, äh,
dass Walt Ihnen dafür auf die Schulter klopft.
Aber vielleicht ist das der Punkt.
Denn, sehen Sie, ich verstehe das.
Mein eigener Schwager
lügt mich über ein Jahr an,
benutzt mich.
Vielleicht kennen Sie dieses Gefühl.
Helfen Sie mir, Jesse...
und wir können ihn einsperren.
Ich weiß, dass Sie das wollen.
Ich denke, Sie wollen reden.
Nicht mit Ihnen.
Agent Schrader. Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Verdächtige verprügelt?
Hey, Groß und Größer,
fragen Sie ihn nach der Vorgeschichte mit meinem Klienten.
Er hat den armen Jungen bewußtlos geprügelt...
als sie das letzte Mal alleine waren.
Also, was soll das werden, meine Herren,
eine Zivilklage in der Größe Montanas?
Den Gefallen kann ich Ihnen tun.
Also, bis dann, Rocky. Halten Sie die Linke hoch.
Detectives, ich möchte Sie bitten, zu gehen.
Ok, ich versuche ruhig zu bleiben,
aber tun Sie mir einen Gefallen, und sagen mir, was mit Ihnen los ist.
Meine Leute reißen sich den Arsch auf,
Walts Geld vor den Behörden zu verstecken,
und Sie schmeißen es aus dem Fenster?
Und ich muss von Ihrem Akt der Nächsten- liebe aus den Nachrichten erfahren?
Haben Sie sich den Kopf gestoßen, oder so?
Warum haben Sie mich nicht direkt angerufen, nachdem Sie verhaftet wurden?
Was haben Sie Schrader erzählt?
Nichts. Jesus. Chillen Sie mal!
Chillen? Nein-- nein. Ich chille jetzt nicht,
denn hier läuft alles aus dem Ruder.
Ich vermute, Schrader hat seine neueste Entdeckung mit Ihnen geteilt.
Ok, dann verstehen Sie ja meine fehlende Entspannung.
Benutzen Sie einfach das Geld, das ich Ihnen gegeben habe.
Nein, Saul. Saul.
Ich-- hör-- Saul.
Hören Sie auf zu Reden. Es ist mir egal.
Sorg-- sorgen Sie einfach dafür.
Zaubern Sie was aus Ihrem Hut.
Und rufen Sie mich an, wenn er draußen ist.
Hey, Dad. Ich bin zu Hause.
Oh, ok. Ich bin gleich draußen.
Hey, gehst du heute zur Arbeit?
Du warst gestern Abend lange weg.
Hm? Ich-- ähm, ich, äh...
Ich habe nur das Zeitgefühl verloren.
Hallo?
- Dad. - Hm?
Ich, äh, ich mach mich auf den Weg, ok?
Wo gehst du hin?
Äh, Tante Marie hat gerade angerufen.
Sie, äh, sie will, dass ich ihr mit dem Computer helfe
und hat gefragt, ob ich zum Abendessen bleibe.
Ist das ok?
Äh, ich denke dass, äh...
Cool. Dann bis später.
Warte, äh... Sohn?
Junior? Warte mal 'ne Sekunde.
Ja?
Oh, gut. Komm wieder rein.
Was ist passiert?
Oh, das? Nichts.
Nein, es geht mir gut. Es ist nichts.
Aber ich muss wirklich mit dir reden.
Ok. Bist du ok?
Ja, setz' dich.
Ich will dir nichts verheimlichen, ok?
Ich meine, du verdienst es zu wissen, was passiert.
Gestern wurde ich ohnmächtig.
Kurz. Sehr-- sehr kurz.
Und da ist das passiert.
Warum-- warum bist du ohnmächtig geworden?
Nun, meine letzten Scans
haben einen kleinen Schatten auf der Lunge gezeigt.
Aber mein Arzt hat direkt die nächste Chemo eingeleitet,
deshalb bin ich in letzter Zeit immer so müde.
Aber ich- ich habe mich übernommen.
Ich weiss das. Ich will nur nicht, dass du dir Sorgen machst.
Ich habe meine Lektion gelernt.
Also, wie geht's denn jetzt...
Was jetzt?
Was wir jetzt tun, ist, weiterzumachen.
Wie immer. Richtig?
Hey, mach dir keine Sorgen darüber, okay?
Ich weiß, dass es schwer ist.
Aber ich habe ihn schonmal besiegt.
Es gibt keinen Grund zu glauben, ich kann es nicht nochmal tun.
Und mein Arzt sagt, mir geht es großartig.
Ich reagiere sehr gut auf die Behandlung.
Und ich..
Ich habe ein gutes Gefühl bei all dem, ok?
Und was mir sehr helfen würde,
ist, wenn alle positiv bleiben.
Schaffen wir das?
Ja? Hmm?
Ok.
Also warum hilfst du nicht Tante Marie,
und-- und wir reden später mit deiner Mutter darüber.
Nein. Nein-- auf keinen Fall.
Ich bleibe. Ich gehe nicht.
- Flynn ist nicht bei dir, oder? - Nein.
Nein. Warum sollte er?
Wie war es?
So schlecht, hm?
Wie schlecht war es, Hank?
Ich habe es ihnen nicht gesagt.
Warum nicht?
Es ist noch nicht an der Zeit.
Nein, es ist überfällig.
Längst überfällig. Wir haben darüber geredet.
Du musst es ihnen jetzt sagen.
Es wird nur noch schlimmer werden,
wenn sie herausfinden, dass du es geheim gehalten hast.
Sieh, es ist nur so, dass ich noch ein paar Dinge nachverfolgen muss.
Was? Welche Dinge?
Hinweise, weißt du?
Welche Hinweise? Was? Etwas Neues?
Ich halte nichts vor irgendwem geheim, Marie, ok?
Jesus. Sag mir nicht, wie ich meinen Job zu tun habe.
Walt.
Bist du dir darüber sicher?
Es ist die einzige Möglichkeit.
Ok.
Ich bin bereit.
Mein Name ist Walter Hartwell White.
Meine Adresse lautet 308 Negra Arroyo Lane,
Albuquerque, New Mexico, 87104.
Dies ist mein Geständnis.
Sie sind da.
Danke für Euer Kommen.
Ok. Ich fange an.
Skyler und ich--
Willkommen bei Gardunos!
Mein Name ist Trent. Ich kümmere mich heute um Sie.
Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Margarita?
Wie wäre es mit unserer Guacamole?
Ich-- Ich glaube, wir nehmen nichts.
Wir brauchen noch etwas Zeit.
Kein Problem. Ich bringe Ihnen gleich Wasser.
Also bist du hier, um zu gestehen?
Da gibt es nichts zu gestehen.
Wir sind hier, um über Walter, Jr. zu sprechen.
Flynn und Holly sollten bei uns leben.
Ende der Geschichte.
Und während wir deine Meinung respektieren,
denken wir, dass deine Bedenken fehl am Platze sind.
Skyler und ich sind der Meinung, nach Maries Versuch
ihn zu eurem Haus zu locken...
Ich habe nicht versucht ihn zu locken.
Wie du es auch nennen willst,
Skyler und ich möchten euch bitten
bitte die Kinder hier raus zu halten.
Junior hat in diesem Jahr schon so viel durchgemacht.
Du bist einfach...
Diese Ermittlung, Hank--
Ist dir klar, was sie mit ihm anstellen wird?
Diese Sachen zu hören?
Er wird es hören, wenn Ich die Türe eintrete und dich festnehme.
Falls... dieser Tag jemals kommt, soll es so sein
Du hast keine Beweise deine Anschuldigungen zu beweisen.
Warum also diese Familie auseinanderreißen?
Also, wie wärs mit der Guacamole?
Wir bereiten sie am Tisch zu.
Ich gebe Ihnen einfach noch ein paar Minuten.
Wie kannst du da sitzen und nur zuhören?
Alles, was wir wollten, ist, dass diese Kinder sicher sind.
Du setzt sie doch Gefahr aus,
lässt sie unter dem selben Dach wohnen wie diesen--
Sie sind sicher, Marie.
Du selbst hast sie aus dem Haus geschickt.
Und ich habe sie zurückgebracht.
Sieh, was immer du auch denkst, dass er getan hat,
das ist nicht die derzeitige Situation.
- Skyler. - Nein.
Sie müssen es verstehen.
Es liegt in der Vergangenheit.
Es ist vorbei. Es gibt hier nichts zu verfolgen.
Es gibt nichts zu erreichen.
Wie können wir dir glauben?
Man kann nicht sagen, wo die Lügen anfangen oder enden.
Deine Affäre? Ist das überhaupt passiert?
Bitte, seht. Junior hat gerade heraus- gefunden, dass mein Krebs zurück ist.
Er muss sich schon damit auseinandersetzten, ohne Vater zu leben.
Dann das noch oben drauf?
Das ist nicht richtig.
Ich schwöre bei Gott,
wenn du mir gegenüber das Wort "richtig" benutzt--
Was ich meine...
War es richtig ein Drogenimperium zu leiten?
Es gibt kein Drogenimperium.
Deinen Sohn zu belügen, uns alle-- ist das richtig?
Was muss ich tun, damit du mir glaubst?
Warum bringst du dich nicht um, Walt?
Was?
Bring dich einfach um.
Die ganze Sache stirb mit dir, oder?
Das ist, was du mir sagen willst?
Dass Hank einfach ablassen soll
und wartet bis du stirbst?
Nun, vielleicht solltest du den ersten Schritt tun und sterben.
Das ist keine Lösung.
Nein, es ist keine Lösung.
Er kommt mir nicht so leicht davon.
Jesus, Hank.
Und dasselbe gilt für dich, falls du zu ihm hälst.
Ihr beide denkt, ihr könntet einfach so vor der Sache davonlaufen?
Das wird nicht passieren.
Das wollten wir nicht sagen--
Genug Bullshit.
Du wirst dich nicht aus dieser Sache herausverhandeln.
Es gibt nur eine Lösung--
Vortreten, ein Mann sein, und zugeben, was du getan hast.
Das war's. Es gibt keine andere Option.
Lass uns gehen.
Mein Name ist Walter Hartwell White.
Meine Adresse lautet 308 Negra Arroyo Lane,
Albuquerque, New Mexico, 87104.
Dies ist mein Geständnis.
Wenn Sie diese Aufnahme sehen,
bin ich wahrscheinlich tot.
ermordet durch meinen Schwager, Hank Schrader.
Hank hat ein Meth-Imperium aufgebaut,
seit über einem Jahr jetzt,
und benutzt mich als seinen Chemiker.
Kurz nach meinem 50. Geburtstag
fragte er mich, meine Chemiekentnisse
zu nutzen, um Methamphetamin zu kochen.
Dieses wurde dann von ihm weiterverkauft
durch Kontakte, die er während seiner
Karriere bei der DEA kennengelernt hat.
Ich war... verblüfft.
Ich... Ich hatte immer gedacht,
Hank sei ein moralischer Mann gewesen,
und ich war besonders anfällig zu der Zeit--
er wußte davon und hat es zu seinem Vorteil ausgenutzt.
Ich war erschüttert durch eine Krebsdiagnose,
die meine Familie in den Bankrott treiben würde.
Hank nahm mich mit bei einem Einsatz
und zeigte mir, wie viel Geld
sogar so eine kleine Methküche bringen konnte.
Und ich war schwach.
Ich wollte nicht, dass meine Familie in finanziellen Ruin gerät,
also stimmte ich zu.
Hank hatte einen Komplizen, einen Geschäftsmann,
namens Gustavo Fring.
Hank verkaufte mich an diesen Mann in die Sklaverei,
und als ich versuchte aufzuhören, bedrohte Fring meine Familie.
Ich wußte nicht, was ich tun sollte.
Hank und Fring hatten eine Auseinandersetzung
und die Dinge eskalierten.
Fring war in der Lage,
uh, ich denke-- ich denke einen Killer auf Hank anzusetzen,
aber das ging schief.
Er war schwer verletzt
und ich musste seine Arztrechnungen bezahlen,
insgesamt über 177.000$.
Nach seiner Erholung, sinnte Hank auf Rache.
Mit einem Mann namens Hector Salamanca
plante er Fring umzubringen.
Die Bombe, die er benutzte,
wurde von mir gebaut.
Er hat mir keine andere Wahl gelassen.
Ich habe oft über Selbstmord nachgedacht,
aber ich bin ein Feigling.
Ich wollte zur Polizei gehen,
aber ich hatte Angst.
Hank war indessen zum Leiter
der DEA Albuquerque befördert.
Um mich in Schach zu halten,
hat er meine Kinder genommen.
Für drei Monate hat er sie behalten.
Meine Frau, die keine Ahnung von
meinen kriminellen Aktivitäten hatte,
war am Boden zerstört, über das, was ich getan hatte.
Ich war in der Hölle.
Ich hasste mich dafür, was ich über meine Familie gebracht hatte.
Kürzlich habe ich nochmal versucht aufzuhören,
aber als Antwort habe ich das erhalten.
Ich halte das nicht länger aus.
Ich lebe jeden Tag in der Angst, dass Hank mich töten wird,
oder schlimmer, meine Familie verletzen.
Ich... Alles was mir eingefallen ist,
ist dieses Video zu machen,
und zu hoffen, dass die Welt endlich erkennt,
was er für ein Mann ist.
Wem, glaubst du, hat er das Video gezeigt?
Niemandem. Es ist eine Drohung.
Das wird er tun, wenn ich nicht ablasse.
Ich denke, du solltest es Ramey zeigen.
Ihm zuvor kommen.
Dieses Video ist eine einzige Lüge, Hank.
Jeder, der dich kennt, weiss das.
177.000 $?
Was zur Hölle meint er damit?
Marie?
Sie haben mir gesagt, es wäre beim Glücksspiel gewonnenes Geld.
Welches Geld?
Oh, Jesus Christus, Marie.
Oh Gott nein.
Woher hätte ich das wissen sollen?
Woher hätte ich wissen sollen, woher das Geld wirklich kam?
Wieso haben sie meine Krankenhausrechnung bezahlt?
Was war denn mit der Versicherung?
Deine Versicherung wäre für die Behandlung, die du gebraucht hast, nicht aufgekommen,
und ich...
wollte doch nur das Beste für dich.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Weil ich wusste, dass du niemals zugestimmt hättest
und ohne das Geld hättest du vielleicht niemals wieder laufen können.
Oh Jesus, Marie.
Du machst mich fertig.
Ich meine, das...
war der letzte Nagel.
Das war der letze Sargnagel.
Was machen wir jetzt?
Wenn ich du wäre, wäre ich ein bisschen nervöser.
Oh. Jesus.
Immer muss alles in der Wüste stattfinden.
Äh, ich hab das schon überprüft.
Es ist sauber. Ich wäre sonst nicht damit hierher gefahren.
Ähm, besorgen Sie sich so eins, so nebenbei.
Es erkennt Radiowellen. Viel einfacher.
Was weiss er?
Naja, er weiss, dass Sie Heisenberg sind.
Aber ich schätze, nicht viel mehr,
sonst wären Sie, naja, schon im Knast.
Was genau hat er gesagt?
Er will, dass ich alles über Sie ausplaudere.
Ihm sagen, was wir alles getan haben.
Sonst noch was?
Ich glaube nicht, dass er den anderen bei der DEA etwas gesagt hat.
Wie kommst du darauf?
Er war ganz alleine bei mir,
und hat sich auch ganz komisch verhalten.
Sah so aus, als ob er nicht wollte, dass die anderen Cops
was davon mitkriegen sollten.
Reden wir jetzt mal über den Shit Storm,
den wir dem Kerl zu verdanken haben?
Schätz doch mal,
was deine kleine Spendentour dich uns gekostet hat!
Wie wär's, wenn du mal kurz spazieren gehst, Saul?
Jesse, lässt du mich dir helfen?
Ich möchte dich nicht weiter so leiden sehen.
Vielleicht ist es Zeit für eine Veränderung.
Was für eine Veränderung?
Ich weiss nicht.
Vielleicht...
Vielleicht sollte du das alles...
...einfach hinter dir lassen.
Verlasse einfach die Stadt.
Sieh nicht zurück.
Saul kennt einen Typen
Er ist darauf spezialisiert, Leuten neue Identitäten zu verschaffen.
Er würde dich irgendwohin, weit weg bringen
und dir ein komplett neuen Leben geben.
Ja, ich weiss, klingt ein bisschen extrem.
Aber vielleicht ist es genau das, was du brauchst
Weisst du, ich denke, das könnte gut für dich sein
Ein klarer Schnitt.
Alles klar. Denk einfach drüber nach.
Such dir einen Job. Etwas legales. Etwas was du gern machst.
Such dir eine Freundin. Gründe eine Familie mit ihr.
Zur Hölle, du bist noch so verdammt jung.
Was hält dich denn noch hier?
Ich sage dir.
Wenn ich könnte, würde ich Plätze tauschen.
Ein ganzes Leben vor dir
mit der Chance auf Neustart zu drücken.
In ein Paar Jahren wird sich das alles
als ein schlechter Traum anfühlen.
Würden Sie bitte, einmal,
aufhören mich zu manipulieren.
Wo von redest du ?
Können Sie einfach, uh, aufhören mich zu manipulieren
für nur einen Augenblick?
Damit aufhören, mich rum zu schubsen?
Jesse, ich manipuliere dich nicht.
Doch. Doch, das tun Sie.
Alles klar? Hören Sie einfach auf mit dem ganzen "besorgter Vater" Ding.
und sagen Sie mir die Wahrheit.
Also Sie...Sie tun so als ob
es um mich dabei geht, dass ich die Stadt verlasse
und ein neues Leben starte
aber eigentlich...eigentlich geht es um Sie.
Sie brauchen, dass ich die Stadt verlasse,
Denn ihr Arschloch-Schwager
wird niemals aufgeben.
Geben Sie es einfach zu.
Bitten Sie mich um einen Gefallen.
Sagen Sie mir einfach, dass Sie keinen Scheiß auf mich geben,
und es ist entweder dies--
entweder dies oder Sie legen mich um
auf die gleiche Weise wie Sie Mike umgelegt haben.
Ich meine, ist es nicht das worum es sich alles hier dreht?
Huh? Unser Treffen, so verdammt weit draußen?
Falls ich nein sage?
Komm schon.
Sag mir einfach, das du das brauchst.
Ihr Wechselgeld.
Und wenn Sie das bitte dem Mitarbeiter geben würden,
haben Sie einen 1-A Tag.
Skyler?
Skyler, ich muss in ca. 45 Minuten bei der Chemo sein.
Kannst du für mich die Kasse übernehmen.
Skyler?
Es hat funktioniert...
und uns geht's gut.
Okay?
Uns gehts gut.
-
Also, Palmer und Castanares
sitzen vor dem Büro dieses Wichsers Saul Goodman
und beobachten Jesse Pinkman.
Ja. Ich hab sie darauf angesetzt.
Willst du mir das erklären?
Ja. Genau.
Warum sollte ich irgenetwas wissen?
Sie sind ja immerhin nur meine Jungs.
Du musst mir sagen, was los ist!
Pinkman ist Problem des APD, nicht unseres.
Du hast eine Vorgeschichte mit dem Jungen.
Wenn der spitz kriegt, dass du ihn verfolgst,
und uns das Ganze um die Ohren fliegt, dann könnte er klagen.
Sieh, wenn ich das nicht Ramey erklären kann,
muss ich meine Jungs abziehen.
Schön. Zieh sie ab!
Ich hab' gesagt, zieh sie ab. Was willst du noch?
Ich gehe mal für 'ne Weile raus.
Aber Sie haben den Termin um 3.
Kommen Sie zurück?
Wissen Sie was? Ein anderer Tag muss es auch tun.
Verschieben Sie ihn.
Letzte Chance.
Sind Sie sicher, dass Sie sich von keinem verabschieden wollen?
Von niemandem?
Nein.
Das ist es.
Sobald ich den Anruf mache, gibt es kein Zurück.
Äh, ich brauche einen neuen Staubfilter
für meinen Hoover Max Extract Pressure-Pro, Model 60.
Können Sie mir dabei helfen?
Ja. Abholen.
Er ist heiß. Oh, nicht heiß heiß.
Ein wenig heiß.
Derzeit auf Kaution frei.
Ja, er kennt die Regeln.
Eine Stunde. Ok. Er wird da sein.
Und erledigt.
Okay.
Der Typ kostet 125.
Ihr Gönner...
hat mich gebeten, Ihnen etwas mehr Geld mitzugeben.
Um Ihnen einen guten Start zu ermöglichen, wissen Sie?
Dann haben Sie ihre Ruhe bis
sie in den Groove Ihres neuen Lebens kommen.
Vorausgesetzt, natürlich, Sie werfen es auf dem Weg nicht aus dem Fenster.
Ernsthaft, das ist der letzte Rest,
deshalb sollten Sie mal darüber nachdenken, einen Finanzplan zu machen.
Hey, whoa, whoa! Was machen Sie da?
Sie können hier keinen Johnny anzünden. Machen Sie den aus.
Ich sage aus! Machen Sie ihn aus!
Sehen Sie, Mr. Einfaltspinsel, Ich werde Sie die Sache nicht sabotieren lassen.
Der Typ wird Sie nicht mitnehmen, wenn Sie high auftauchen.
also genug mit dem Blödsinn, oder wir sind beide dran.
Nun gut, das ist ein Anfang.
Jetzt geben Sie mir das Gras.
Gott.
Manche Leute sind immun gegen gute Ratschläge.
Ich hole eine Tasche für das Geld.
Denken Sie nicht mal dran, den nochmal anzuzünden!
Francesca,
haben wir irgendwelche Taschen?
Für Geld. Taschen in Geldgröße.
Huell schmeißt Sie am Abholort raus,
danach verschwindet er direkt.
Haben Sie das verstanden?
Der Kerl nimmt Sie nicht mit, wenn Sie in Begleitung sind.
Haben Sie ein Handy?
Die Bullen haben es.
Nun gut. Falls etwas schiefgeht--
der Typ kommt nicht, oder was auch immer-- Rufen Sie mich an.
Wirklich ? Hello Kitty?
"Wirklich"? Es ist umsonst.
Uh, wir haben hier eine Wollen-Haben Situation.
also gehen Sie mir nicht auf die Eier!
An der Ecke zwischen Juan Tabo und Osuna.
Sie, Sie bleiben da und warten.
Der Typ ist pünklich mit einem großen P.
Ok? Also bewegen Sie sich nicht. Stehen Sie nicht auf und holen sich Eis!
Rühren Sie sich nicht vom Fleck, wie ein guter Junge.
Er holt Sie ab. Sie bezahlen ihn.
Er wird Ihren Ausweis nehmen. Und Ihnen einen neuen geben.
wiedersehe, Jesse Pinkman. Hallo, Mr. Kredit für die Gesellschaft
Also, kann ich mir aussuchen, wo ich hin gehe?
Nun, es ist Ihr Leben. Ich denke, Sie dürfen mitreden.
Wollen Sie einen Vorschlag? Wie wär's mit Florida?
Sie werden braun, treffen das Swedish Bikini Team,
Sie wissen schon, mit den Delfinen schwimmen.
Was ist mit...Alaska?
Alaska. Okay
Na, das ist mal was Anderes.
Ich habe Sie nie für einen großen Elch-Liebhaber gehalten,
aber worauf immer Sie Lust haben.
Alaska. Alaska ist gut.
Überall, wo Sie einen Neuanfang machen können, ist gut.
Sind Sie fertig?
Klar.
Pass auf dich auf, Jesse.
Nun gut.
'tschuldigung
Hey, man, Sie können da nicht rein!
Ist er nicht aufgetaucht? Warum haben Sie nicht angerufen?
Warum haben Sie nicht...
Stopp!
Code Red!
- Huell! - Nein! Hey!
- Hey! Nein! - Komm rein!
Nein, nein.
Zurück!
Du bleibst wo du bist!
Was? Ich weiß nicht, was passiert ist. Was habe ich gemacht?
Sie haben es mir gestohlen.
Sie und er-- ihr habt es aus meiner Tasche geklaut, oder nicht?
Whoa, whoa, whoa! Beruhigen Sie sich. Ja.
Ok. Ich hab dafür gesorgt, dass Huell Ihr Weed klaut.
Ich habe Ihnen gesagt, ich konnte nicht riskieren, dass er Sie nicht mitnimmt.
Nein! Vorher! Die Zigarette!
Du hast die Zigarette gestohlen.
- Was? - Die Ricinzigarette
Er hat sie für dich gestohlen!
Und alles nur für dieses Arschloch Mr. White!
Er hat Brock vergiftet!
Er hat Brock vergiftet und Sie-- Sie haben ihm dabei geholfen.
- Okay, Jesse. Beruhig dich. - Sag das nochmal!
Sagen Sie mir noch einmal, ich solle mich beruhigen! Na Los!
Es tut mir leid. Ja. Okay.
Huell hat für mich die Zigarette geklaut, aber Walt hat mich gezwungen!
Er hat mir gesagt, er würde Ihnen helfen, er würde sie retten.
Ich hätte dem nie zugestimmt, wenn ich gewusst hätte, was er macht.
Jesse, Sie müssen mir glauben!
Ich will nichts davon!
Zurück!
Agh! Geh weg! Wofür bezahle ich dich?
Hey, ich bin's. Wir haben ein großes Problem.
...18,19 und 20.
Eigentlich haben Sie mir einen Fünfer gegeben, keinen Einer.
Oh, das-- das habe ich.
Es -- Es tut mir so leid
Hm, hier bitte sehr.
Danke für Ihre Ehrlichkeit.
Oh und uuh
bitte geben Sie das meinem Mitarbeiter.
Haben Sie einen 1-A Tag.
Gott.
- Hey. - Hi.
- Was geht ab? - Nicht viel.
- Ya ? Nichts? - Nein. Alles in Ordnung
- Gut. - warum?
Oh, nur so.
Weisst du was ich...habe letztens herausgefunden
dass die...die...die Klappe vom Cola-Automat nicht richtig...
schließt.
Sie...sie klemmt
jedes Mal wenn ich das verdammte Ding auffüllen will.
Also dachte ich, ich überprüf das mal.
- Großartig. - Okay
Oh! Passendes Kleingeld.
Ich mag das. Vielen Dank.
Okay.
und...
bitte geben sie das ihrem autopfleger
Und haben sie einen 1 A Tag
- Danke. - Vielen Dank. - Weißt du, was mir gerade einfällt?
Die haben mir dieses Rezept gegeben, das ich noch abholen muss.
Das habe ich vergessen.
Ich fahr' kurz zur Apotheke, ok?
- Ja. Okay - Alles klar.
-