Zuvor auf AMCs Breaking Bad...
Ich wusste, dass die Qualität leiden würde,
aber 68%?
Das war nicht abgemacht.
Ich habe einen funktionierenden Betrieb übergeben,
der Rest war Ihre Sache.
[stöhnt]
Du bist es die ganze Zeit gewesen!
Hank, mein Krebs ist zurück.
In sechs Monaten wirst du keinen mehr haben, den du verfolgen kannst.
Hier. Nimm es.
[quietschendes Metall]
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
[Das Garagentor schließt sich]
[Autotür wird zugeschlagen, Reifen quietschen]
[Ein Telefon klingelt]
Mariano, ich bins.
Hol Skyler ans Telefon.
Nein, nein, hol sie jetzt sofort ans Telefon.
Sag ihr, dass es dringend ist.
Nein, was soll das heissen, sie hört nicht auf zu telefonieren?
Du hast meine Erlaubnis, Mariano.
Sorg dafür, dass sie aufhört zu telefonieren.
Mariano,
mit wem telefoniert Skyler?
Ja.
Ok.
[Handy vibriert]
[quietschende Reifen]
Wo ist sie? Wo ist Skyler?
Sie ist einfach weggegangen.
Sie hat nicht gesagt wohin.
Skyler, mein-- in meinem Kopf dreht sich alles.
Und in deinem ...
Ich kann es mir gar nicht vorstellen.
So viel ergibt plötzlich einen Sinn für mich.
Dass du in den Pool gesprungen bist,
dass du uns die Kinder überlassen hast, das verstehe ich jetzt.
Ich wünschte nur, ich hätte das alles früher gesehen.
Er ist ein Monster.
Er ist ein...
Ich weiß nicht, was er dir angetan hat,
damit du seine Geheimnisse für dich behältst.
Ob er dir gedroht hat,
oder sonst für Spielchen mit dir gespielt hat.
Ich weiß nicht, in wie weit er dich misshandelt hat.
Aber du musst wissen, dass du mir alles sagen kannst.
Halte nichts zurück, okay?
Ich meine, ich ...
weiss nicht mal, ob du überhaupt das ganze Ausmass
seiner Taten begreifst.
Nicht nur das Methkochen, die ganzen Leben die er zerstört hat.
Aber sieh mal, das alles liegt jetzt hinter dir.
Ab jetzt.
Du bist jetzt nicht mehr sein Opfer.
Denn wir werden jetzt Folgendes tun.
Sky. Wir machen Folgendes.
Du und die Kinder ziehen wieder bei uns ein,
wo ihr sicher seid,
wo er nicht an euch ran kommt.
Hank, weiß Marie...
Nein. Wir werden uns früh genug darum kümmern.
Nur du und ich wissen Bescheid ok?
Ok.
Bevor. Wir... um, Bevor, wir zurück in unser Haus gehn.
Muss ich... [Aufnahmegerät piept]
Muss ich dich bitten, mir alles was du erzählen kannst, zu erzählen.
Nimm dir soviel Zeit wie du brauchst.
Fang, äh, einfach am Anfang an.
Wann hast du das erste Mal von Walts Aktivitäten erfahren?
und sei, sei bitte so ausführlich wie es nur geht.
Äh, was.. Hier.. genau hier?
Jetzt sofort?
Na klar. Warum nicht?
Es ist noch ziemlich frisch im Gedächtnis... weißt du...
Und jetzt, äh, nun, äh, denk daran, äh
deinen Namen und das Datum zu nennen bevor du anfängst.
Hank, mü...
...müssen wir das-- jetzt sofort machen?
Nein, wir-- wir müssen das nicht jetzt sofort machen.
Nein [Aufnahmegerät piept erneut]
Aber die Sache ist die:
Sieh mal, ich brauche etwas Handfestes, was ich meinen Leuten bringen kann.
Eine Aussage, als Aufnahme.
Etwas Überzeugendes über Walts kriminelle Aktivitäten.
Was immer du weißt, geht einen langen, langen Weg hier.
Ok? Ich mein, du siehst...
...das Zusammentragen aller Beweise in diesem Fall, in dieser Größe,
genug um eine Verurteilung zu erhalten..
Wir reden hier über eine große Vorbereitung.
und ich will nicht, dass dieser Bastard auf Zeit spielt.
Aber mit deiner Aussage--
Warte, was meinst du mit "auf Zeit spielt"?
Sein Krebs. Sein Krebs ist zurück.
So sagte er es jedenfalls.
Er hat's dir nicht erzählt?
Wer sagt, dass es überhaupt wahr ist?
Dieses lügende Stück Scheiße.
Schau trotzdem... Ich mein, wir haben nur Vermutungen bisher.
Gut. Ok?
Weisst du was? Er ist ein Drecksack.
Er sah mir in die Augen und sagte...
falls es stimmt was er sagte, falls...
Wird er sterben, bevor ich ihn mir schnappen kann...
Die Eier dieses Hurens-- sind--
Ich hab diese vielen kleinen Teile...
Das gehört alles zu dieser Story, richtig?
Aber Sie wissen nicht mehr als ich.
Aber wenn du anfängst mir es zu erzählen was du weisst...
...wenn du beginnst meine Lücken zu füllen.
Werde ich ihn in Haft haben, bevor die Sonne untergeht.
Hank, Ich-- Ich...
Ich denke vielleicht...
Vielleicht brauche ich einen Anwalt.
Was?
Nein, nein, nein, nein, du brauchst keinen.
Ich-- Ich denke vielleicht doch.
Skyler, bitte verstehe... Ich bin hier um dir zu helfen.
Aber um das zu tun, brauche ich deine Hilfe.
Wewn wir das zu den Anwälten bringen...
...werden Sie beginnen Straßensperren zu errichten...
...wo wir keine brauchen...
und meine Fähigkeit, die Situation zu kontrollieren. wird sich verringern.
Nur für meine eigene Sicherheit,
weisst du, es erscheint mir sinnvoll,
dass ich mit jemandem sprechen kann.
Skyler, ich bin--absolut auf deiner Seite,
und glaub mir, für dich ist es das beste,
wenn du sofort reinen Tisch machst.
Ich meine, wenn du jetzt anfängst dich zu verteidigen,
Ich--sage nicht, dass es gerecht ist, aber
es ist nun einmal so, dass
der Staatsanwalt ein ganz anderes Bild von dir haben wird.
Das weisst du gar nicht.
Skyler, doch, das weiss ich.
Ich bin lange genug dabei.
Es ist in deinem besten Interesse
jedem zu zeigen,
dass du nichts zu verbergen hast.
Sieh mal,
niemand auf der Welt bedeutet mir mehr als deine Schwester.
als deine Schwester
Also glaub mir, wenn ich sage, dass
wir beide dasselbe Ziel haben.
Aber Hank, wenn du mir sagst, dass ich nicht mit einem Anwalt sprechen soll,
hört sich das nicht so für mich an.
Es hört sich so an, als wenn du
als wenn du Walt drankriegen willst.
Koste es, was es wolle.
Okay
Okay, lass uns...
Langsam. Langsam.
Du kannst...
Du kannst später mit einem Anwalt reden.
Was wir jetzt tun müssen ...
... ist die Kinder holen,
wir müssen sie in mein Haus bringen, wo sie sicher sind,
und dann müssen wir uns gegenseitig helfen,
dieses Tier beiseite räumen, okay?
Komm schon.
- Hank. - Nein, los geht's.
Lass uns ins Haus gehen und wir klären das dort.
Bin ich verhaftet?
Was?
Bin ich verhaftet?
Skyler, Ich... Ich... Du hast keinen klaren Kopf.
Du musst mir zuhören. Ich.. Skyler
Skyler.., Skyler.., Skyler
- Bin ich verhaftet? - Nein, nein, nein.
- Bin ich festgenommen? - Nein. Sky-- psst.
- Hank, nimmst du mich fest? - Sky--
Bin ich festgenommen?!
Jesus, Maria und Joseph.
Ich muss es tun, Mann.
Alter.
Mm.
Was machst du da? Huell.
Hey, lass den Quatsch.
Mm.
Wir sollen einen Job erledigen,
und keinen auf Dagobert Duck machen.
Verstehst du?
Verstehe.
Alter.
Mm, mm, mm
Ach, scheiss drauf.
Mexiko.
Is' alles, was ich sage.
Der Typ hat zehn Leute im Knast umbringen lassen.
innerhalb eines Zwei-Minuten-Fensters.
Is' alles, was ich sage!
Ja. Ich bin's. Schon wieder.
Kleiner, du musst die Taschen mit dem Geld verstecken.
Die Kacke ist ordentlich am Dampfen, capisce?
So, ruf mich an.
Das war die dritte Nachricht.
Wo zur Hölle ist der Junge?
[Telefon klingelt]
Das ist sie.
Nicht!
Ich muss mit ihr sprechen.
Du musst das nicht tun--
Du gehst an dieses Telefon ran...
...und Schrader ist am anderen Ende der Leitung...
mit einer legal angezapften Leitung und er zeichnet alles auf was du sagst.
du tust damit niemanden hier einen Gefallen.
Außer ihm.
Mal im Ernst. Warum hast du immer noch ne Batterie in dem Ding.
Nimm sie heraus.
So können die unsere Schritte nicht triangulieren.
Ich bin nicht paranoid. Mach es schon!
Ich kanns nicht glauben, das sie zu ihm gegangen ist.
Sie hatte Panik.
Sie ist einfach zu ihm hingerannt ohne vorher mit mir darüber zu sprechen.
Ohne auch nur einen Moment zu zögern.
Ich sage nicht das es nicht schlecht ist, aber naja, es ist schlecht.
Aber es könnte noch viel schlimmer sein.
Ehrlich? Wieviel schlimmer könnte es denn noch sein?
Deiner Meinung nach?
Was weiß sie genau?
Was hat sie gesehen, hmmm?
Nichts, es ist Hörensagen.
Es ist wie, er sagte dies, sie sagte das...
Ich meine, das einzig echte Beweismittel...
...ist die Spur zu deinem Geld.
Und wenn wir das erstmal wegschaffen...
...dann hat sie gar nichts.
Gar nichts? Hank weiss es. Das ist nicht "gar nichts".
Ja. Er wird wohl nicht noch die andere Wange hinhalten.
Natürlich könnte man ja immer noch, ähm...
Immer noch was?
Nun, hast du schon mal drüber nachgedacht,
ihn auf eine Reise nach Beliz zu schicken?
Beliz?
Ja, Beliz.
Mike ist auch dorthin gereist.
Hat 'nen Trip nach Beliz gemacht.
Saul, ich hoffe, dass du nicht das meinst, was ich denke.
Ich denke ja nur laut.
Hank gehört zur Familie!
Ok, es ist eine Methode die...
Verstehst du das?
Es ist eine Methode die bei dir sehr gut funktioniert hat.
In letzter Zeit.
Jesus. Was stimmt nicht mit dir?
Mein Fehler. Familie. Tabu. Natürlich.
War ja nur eine Idee.
In diesem Raum kann man alles sagen, oder?
Jesus. "Schick ihn nach Beliz".
Ich schick dich nach Beliz.
[Klopfen an der Tür]
Endlich
Das wird auch Zeit.
Ist euch beiden jemand gefolgt?
Seid ihr euch sicher?
Falls doch, wären wir alle längst in Handschellen.
Ich, äh, habe die Deckel abgenommen.
Dachte mir schon, dass sie überprüfen wollen, ob noch alles da ist.
Da liegst du richtig.
Passt schon.
Hey, wenn du an der anderen Seite Hilfe brauchst.
Ja, diese Dinger sind richtig mies alleine zu bewegen.
Ich schaffe das schon.
Wir haben nichts gegen Überstunden.
Ist kein Ding.
Bezahl Huell und Kuby und nimm deinen Anteil.
Der Rest gehört mir. Versicherung für den Fall, dass ich dich brauche.
Falls du mich brauchst?
Ich denke die Wahrscheinlichkeit dafür ist hoch.
Finde Jesse einfach...
Schlüssel!
Saul Goodman, bitte.
Skyler White.
Nein, Nein, bitte-- bitte sag mir nicht er ist nicht da.
Ich weiß, dass er meine Anrufe ignoriert.
Okay, nun, ähm, ist mein Mann da gewesen?
Was heißt Sie wissen es nicht?
Entweder er war da oder nicht.
Ich..
[Klopfen an der Tür]
Süsse...
[Keucht]
[Es klopft erneut]
Scheisse!
[Marie] Sky?
[Es klopft erneut]
[Marie] Sky, ich weiß dass du zu Hause bist.
Lass mich rein. Lass mich mit dir reden.
Skyler, ich warte hier bis du die Tür öffnest.
Also lass mich jetzt rein, oder in 3 Stunden,
aber ich gehe nicht, bevor ich dich nicht gesehen habe.
Skyler. Bitte.
Nur du.
Nicht Hank.
Sag mir, das Hank verrückt ist.
Sag mir, dass er nicht weiß wovon er redet.
Sag mir etwas, Skyler.
Irgendwas damit ich es verstehen kann.
Es kann nicht wahr sein.
Oh, mein Gott.
Wie lang weisst du es schon?
Hank hat mir erzählt, damals als du in den Pool gegangen bist,
hast du es schon gewusst.
Als ihr euer...
Nein nicht dann, schon früher...
Seit Gus Fring?
Das Geld.
All das Geld das Walt verdient hatte...
Als ihr eure Autowaschanlage gekauft habt...
Und die ganze Glücksspiel Geschichte...
Das war eine Lüge. Ich...
Hast du es da gewusst?
Du musst es gewusst haben.
Skyler...
Wusstest du es, bevor Hank angeschossen wurde?
Skyler?
Marie.
Es tut mir so leid.
Dir tut es leid...
Dir...
Es tut mir so... [Seufz]
Du wirst nicht reden... Du wirst mit Hank nicht darüber reden...
weil du glaubst, dass Walt damit durchkommt.
Oh, Gott...
[Heftiges Atmen]
[Holly Gurrt]
Komm schon, lass uns gehn!
[Holly Gurrt]
[Marie] Komm schon, baby. Komm schon
Lasst uns gehn. Marie. Marie. Hey!
Was machst du? Hey, Hey, Hey.
Was machst du?
Sie kommt mit uns.
Nein, das tut sie nicht. Gib sie mir zurück!
Marie.
Hank, Hank, Hilfe! Komm hilf mir!
Du wirst dieses Haus nicht mit meiner Tochter verlassen!
Gib sie mir wieder zurück.
Marie. Gib Sie mir wieder zurück.
Hör auf damit. [Holly weint]
Du machst ihr Angst.
Marie. Gib sie mir wieder zurück.
Ich versuche sie zu beschützen.
Sie beschützen? Was fällt dir ein? Ich bin Ihre Mutter.
Sie wird nicht in diesem Irrenhaus leben!
Du weisst gar nicht, wovon du gerade redest.
Gib sie mir zurück!
Marie... Hank, du musst mir helfen.
Hör zu, ich werd jetzt die Polizei rufen.
Ruf sie ruhig an! Ruf sie ruhig an, Skyler!
Ich werde es tun. Gib mir mein Baby zurück!
Marie. Setz sie mal ab.
Ich werde nicht ohne sie gehen.
[Hank] Marie.
Gib mir mein Baby.
Skyler, wir werden nicht ohne sie dieses Haus verlassen.
Gib mir sofort mein Baby!
Marie! [Holly weint]
Tu es jetzt.
Gib Sie ihr zurück.
[Holly weint]
Das ist richtig. Schon gut. Schon gut.
Schon gut. Schon gut.
Schon gut.
Alles gut, Mama hat dich jetzt.
Mama hat dich jetzt.
Mama hat dich. Shh.
[Lautes Weinen.]
Schon gut.
Schon gut. Schon gut.
[Sie weint weiter]
Du musst ihn kriegen.
[Walt ächzt]
[Hustet]
[Stöhnt]
34, 59, 20, 106, 36, 52
[Glas zerbricht]
[Eine Tür quietscht]
[Flüstert] Walt.
Wo warst du?
Oh mein Gott...
Was ist passiert?
Du hast das Geld mitgenommen, oder?
Du hast es irgendwo vergraben.
Hast du meine Nachrichten erhalten?
Ich hab Hank nichts gesagt.
Walt. Ich schwöre, ich habe nichts gesagt.
Sag etwas.
Bitte.
Oh mein Gott.
Walt. Walt.
[Stöhnt]
Wie lang war ich weg?
ca. 4 bis 5 Stunden.
Oh.
Wie fühlst du dich?
[Stöhnt]
Es ist wahr.
Der Krebs ist wieder da.
Ist er das?
Macht dich das glücklich?
Ich weiss nicht, wann ich das letzte Mal glücklich war.
Sag es mir.
Ich weiss, du hast mit Hank gesprochen.
Ich weiss, du hast eine Vereinbarung mit ihm getroffen.
Skyler, Ich werde es leicht für dich machen.
Ich werde mich selbst aufgeben.
Falls du mir eine Sache versprichst...
...du behälst das Geld.
Sagst es niemandem.
Und du gibst es nie auf.
Du gibst es weiter an unsere Kinder.
Gib Ihnen alles.
Würdest du das tun?
Bitte?
Bitte sag mir nicht, dass ich all das umsonst gemacht habe.
Wie hat es Hank rausgefunden?
Hat...hat jemand geredet?
Nein, niemand hat geredet.
Ich war es.
Ich habe es vermasselt.
Die Art und Weise wie Hank darüber spricht...
... das sind Vermutungen.
Sonst nichts.
Du kannst dich nicht selbst aufgeben...
...ohne auch das Geld aufzugeben.
So ist es nunmal, Walt.
Also, ist es jetzt vielleicht das Beste...
...ruhig zu bleiben.
Ok, Sie können sie jetzt abnehmen.
Ok, was ist so wichtig...
...dass Sie den langen Weg hier raus unternommen haben?
Für die Menge an Geld, die ich Ihnen einbringe...
...glaube ich, verdiene ich es es zu sehen, warum das hier alles so schief läuft.
Sind Sie jetzt auch eine Expertin was Meth-Laboratorien angeht?
Wollen Sie uns erklären, wie wir unsere Arbeit zu machen haben?
Und was, wenn ich helfen kann?
Was schadet es wenn Sie es mir mal zeigen?
Ich-- Ich mag es nicht, wenn meine Zeit verschwendet wird.
Nun ich bin da...
...und 10 Minuten sind ein kleines Opfer.
Wenn wir über Mindereinnahmen von 50 Millionen Dollar sprechen...
Also?
[Motor startet]
Ist es sicher da unten?
[Mann] Ja. Sicher.
Ladies first.
Ok, nun haben Sie es gesehen.
Ja. Ich jetzt sehe ich es...
Was?
Naja, vielleicht fangen wir mit dem Thema Dreck an.
Was sind Sie? Meine Mutter?
Was, dreckig? Es ist einfach schwach beleuchtet.
Glauben Sie ernsthaft, dass das die Standards ihres Vorgängers erfüllt?
Das tut es nicht. Nichtmal annäherend.
Nun ja, das Produkt das wir machen...
...verkauft sich gut.
Heisenbergs Standards spielen keine Rolle mehr.
Für wen? Ein paar schäbige Meth-Süchtige aus Arizona?
Sie spielen eine Rolle für meine Abnehmer in Tschechien.
Das kann ich dir versichern.
Deshalb sind sie wichtig für mich.
Hören Sie, ich kann das, was diese Person macht, nicht vertreiben...
...wenn es minderwertig ist.
Und das ist es. Das ist es einfach.
Nichts für ungut.
Falls Sie es besser können, bitte.
Ja. Ich weiss nicht was ich dazu sagen soll.
Ich meine, Sie haben versucht den Mann zurückzuholen oder?
Er sagte nein, also, was soll ich jetzt ihrer Meinung nach tun?
Todd. Versuchen Sie's nochmal mit Todd.
Hören Sie, er hat alles von ihm gelernt oder?
Immerhin waren Todds ersten beiden Kochversuche doch bei 74% Reinheit.
Ja und beim dritten hat er einen Brand ausgelöst.
Hören Sie. Ich habe es auf Heisenbergs Art versucht.
Es hat nicht funktioniert.
Ich will in meinem Gebiet kochen.
Ich will mit Leuten zusammenarbeiten, denen ich vertraue.
Und nicht mit Todd zu dem ich kein Vertrauen habe.
Und das ist das Ende unserer Unterhaltung,
was mich angeht.
Ich habe wirklich gehofft, dass Sie ihm ihm nochmal eine Chance geben.
Hey. Wir haben ein Problem.
Sie bleiben hier unten.
[Gedämpftes Gespräch]
[Gedämpftes schreien]
[Waffen werden abgefeuert]
[Weiterhin Waffenfeuer]
[Schalen klappern]
[Waffenfeuer stoppt]
[Metall klappert]
[Ein Junge] Hallo? Ma'am? Sind Sie ok?
Hallo?
Es ist sicher hier oben, falls Sie rauskommen wollen...
Ich... Ich will das nicht sehen.
Ok...
Cool... dann sollten Sie, hm...
Vielleicht die Augen schließen?
Ok.
Hier lang.
Rechts lang.
Verarscht du mich grad?
Onkel Jack.
In Deckung.
[Waffenfeuer]
Es ist ok. Ich entschuldige mich hierfür.
Es ist cool. Lady.
Okay, Jungs. Wir nehmen alles.
Nehmt alles mit.
Hey.
Du, eh...
...gehst heute zur Arbeit?
Du verarscht mich oder?
Was ist mit dir?
Gehst du heute ins Büro?
Du musst es ihnen sagen, Hank.
Heute!
Marie, Ich habe-- habe es noch nicht zusammen.
Die Stücke, um das alles zu beweisen.
es ist-- es ist noch nicht alles da.
Dann lass dir von ihnen helfen.
Sag es Steve, Sag es Ramey.
Du hast genug um es ihnen zu erzählen und deine Geschichte zumindest glaubhaft zu machen.
Bring die ganze DEA ins Spiel.
So läuft es doch angeblich oder?
Nein.
Nein. Was nein?
Wer bist du? Einzelgänger McQuade?
Sieh mal, Baby...
Du musst damit zu ihnen gehen, Hank.
Hör zu, der Tag an dem ich damit zur DEA gehe...
...ist der letzte Tag meiner Karriere, okay.
Ich werde da hineingehen...
...diesen Leuten in die Augen sehen...
und zugeben das die Person die ich in den letzten Jahre gejagt habe...
mein eigener Schwager ist?
Es ist vorbei für mich.
10 Sekunden nachdem ich die Geschichte erzählt habe...
...bin ich ein Zivilist.
Und wie kann ich dann noch Skyler helfen?
Wenn Sie zu Vernunft gekommen ist.
Wenn ich da hingehe...
...bringe ich Ihnen Beweise, keine Verdächtigungen.
Ich kann der Mann sein, der ihn letztlich schnappt...
Was ist wenn du wartest...
...und sie fangen Walt ohne dich?
Wenn Sie herausfinden das du etwas wusstest und Ihnen nichts gesagt hast.
Hank, willst du auch ins Gefängnis gehen?
Hey, Hank, Willkommen zurück.
Morgen.
Hey.
Hey. Schaut mal wer zurück ist.
Ich musste es mit meinen eigenen Augen sehen.
Wie gehts dir?
Gut, ja, ja. Hast du mich vermisst?
Vermisst? Wie meine juckenden Eier, vielleicht.
Ich wusste gar nicht, dass du Eier hast?
Okay, lass mich nicht bedauern, dass ich hier vorbeigekommen bin.
Egal, äh, du hast ein Budget-Meeting in einer Stunde.
und dann hast du noch ein Kennenlernen...
mit der neuen Drogenverordnungs-Streitmacht, richtig?
Das stimmt.
Hey, ehh, hör mal...
Versuchen wir, das Budget-Meeting zu verschieben...
...und stattdessen eine Telefonkonferenz...
...mit Ramey zu arrangieren.
Wozu?
Nur ein "wir sind zurück, um Gas zu geben" Ding.
Du weisst, für mich eben.
Ok. Bekommst du.
Oh hey, hast du das mit der Geldsache gehört?
Nein, was? Welche Geldsache?
Oh, du wirst das lieben.
Dein alter "Kumpel" Jesse Pinkman ist involviert.
Pinkman?
[Man] Eins muss man dir lassen ...
...Jesse, mit dir wirds nie langweilig.
Überhaupt nicht langweilig.
Also, komm schon Kumpel. Teile es mit uns.
Wieso verteilst du Millionen von Dollar...
...in ganz Albuquerque.
Ich verspreche dir, wir halten das hier so lange aus...
...wie du es aushältst.
Das ist Fakt.
Ich hab eine Blase so groß, wie eine Wärmflasche.
Mann. Das ganze Geld...
...ich kann nicht aufhören darüber zu reden. Ja, nicht wahr?
Aber ich denke nicht, dass ich es aus meinem Autofenster geworfen hätte.
[Lacht] Mein Lohn reicht definitiv nicht
für das ganze Robin Hood Ding
Aber Jesse hier anscheinend, sahnt es alles ab.
Ja, allerdings. Aber ich bin mir sicher er hat auch...
...eine perfekt begründete Erklärung woher er es hat.
Er hat es gefunden.
Oder vielleicht hat er es bei einem Kartenspiel gewonnen.
Das ist es. Er hat es bei einem Kartenspiel gewonnen.
Glückliche Nacht im Kasino
Jesse, hattest du eine glückliche Nacht?
Okay, Jesse, wir lassen dich deine Gedanken sammeln...
so dass wir diese anregende Unterhaltung fortführen können.
Können wir dir irgendwas holen?
Kaffee? Mineralwasser? Klar...
...dachte ich mir.
[Tür schließt]
[Kein hörbarer Dialog]
Ich habe eine Vorgeschichte mit Jesse Pinkman,
und ich denke er kann mir bei einer anderen Ermittlung behilflich sein.
Ich frage hier nur nach einigen Minuten.
Er hat nicht geredet, sagst du? [Lacht]
Lasst Euch gesagt sein, der Junge kann mich nicht ausstehen.
Verachtet mich regelrecht, okay?
Vielleicht kann ich ihn genügend ankurbeln, so dass er anfängt zu quatschen.
Dann geht ihr rein und holt euch, was ihr von diesem kleinen Scheißfleck braucht...
...und erledigt ihn.
Kriege ich irgendwas Nützliches raus, teile ich es mit euch,
100%
Ich brauche eine Raucherpause. Was ist mit dir?
Ja. Vielleicht könntest du für uns ein Auge auf unseren Verdächtigen werfen.
- Für ein paar Minuten. - Selbstverständlich.
Kann ich machen.
Okay.
Danke Leute.
by www.addic7ed.com