Bisher bei "Siberia"...
Wieso hast du mich reingelegt?
Wir haben gerade herausgefunden, dass Carolina
keine Kandidatin ist.
Sie ist eine Schauspielerin.
Ich habe diese Box gefunden.
Als ich sie geöffnet habe, fand ich ein Buch darin.
Jemand hat mich beobachtet.
Als wir dort ankamen, war Irene in einer Falle gefangen.
Sie wird sterben, Mann. Sie braucht Hilfe.
Sie braucht einen Arzt. Sie kann hier nicht bleiben.
Wenn einer von uns den Button drückt,
wird ein Helikopter kommen. Dann werden hier Ärzte sein.
Wer auch immer den Button drückt, ist aus der Show raus.
Ich werde ihn drücken.
Ein Helikopter ist hier. Er wird sie rausfliegen.
Niemand wird disqualifiziert,
weil ich den Button schon gedrückt habe.
Wo ist der verdammte Helikopter?
Wo, denkst du, ist Esther? Sie hat uns verarscht!
- Johnny... - Da ist kein Kabel an dem Koaxial.
Das bringt gar nichts.
- Verdammt, rede. - Nimm sein Funkgerät!
Hey, kommt her!
Hier sind keine Produzenten am Set.
Wir konnten im Basislager niemanden erreichen.
Alles klar. Los geht's.
Was zur Hölle?
Wo sind sie?
Wo sind denn alle? Das ist wie eine Geisterstadt.
Ernsthaft.
Wie konnten die uns zurücklassen?
Haben die uns verlassen?
Leute, ich denke, wir sollten von hier verschwinden.
- Das ist unheimlich. - Nein, wir müssen...
- Wir müssen das Lager untersuchen. - Lasst uns nach einem Erste-Hilfe-Kasten suchen.
- Lasst uns nach Essen suchen, nach Wasser. - Und herausfinden, wie wir Irene helfen können.
Alles, was wir tragen können,
- kann uns nützlich sein, verstanden? - Jap.
Wasser.
Bin auf einen kleinen Zettel mit
Schwachsinn über Joyce gestoßen.
Sie versucht, mich zu einem romantischen Interesse an ihr zu kriegen.
Ich dachte mir nur: "Das ist verdammt süß."
Oh mein Gott. Leute?
Stopp!
- Was ist passiert? - Hier ist Blut.
Da ist Blut.
Oh mein Gott. Hier ist überall Blut.
Sieht so aus, als wäre hier jemand erschossen worden.
Ich denke, wir sollten von hier verschwinden.
Ich denke, wir sollten von hier verschwinden, Los, gehen wir.
- Keine medizinischen Artikel, gar nichts? - Nein.
- Ich möchte zurückgehen. Ich möchte zurück, bevor... - Ja, lasst uns von hier verschwinden.
Ich denke, wir müssen uns darüber erst einmal keine Sorgen machen.
Habt ihr das gehört?
Ja. Das kam von dort drinnen, oder?
Was ist das?
Ich werde das mal rausfinden.
Nein, nein, nein, nein. Lass uns gehen, Mann.
Gib mir das.
Oh mein Gott.
Johnny, können wir nicht einfach gehen, Mann.
- Hey, lass mich los! - Entschuldigung. Ist alles in Ordnung.
Fuck! Was machst du hier?
Alle sind weg.
Sabina war ganz zufällig da. Und wir alle dachten uns:
"Woher kommt du denn?"
Und sie sagte, sie hätte
das Lager vorher schon mal gesehen.
Sie kann sich nicht erklären, was hier vorgeht.
Hat nicht gesehen, was passiert ist.
Sie weiß so viel wie wir, also nichts.
Wo sind die verdammten Leichen?
Da ist Blut.
Da ist ein Funkgerät.
- Hier sind keine Kugeln... - Hier ist ein Funkgerät.
Funktioniert das Teil?
- Ich weiß, wie es klappt. Moment. - Du weißt, wie man das bedient?
Ja.
Hallo? Hört mich jemand?
Hallo? Bitte antworten.
Hallo? Irgendjemand auf diesem Kanal, bitte antworten.
Was soll das?
Du hast gesagt, du wüsstest, wie man das bedient.
Es funktioniert.
- Also was ist los? - Ja, was ist los?
Jemand blockiert das Signal.
TV4User.de präsentiert
Subber: Denekro, xDDxxDDx Korrektur: xDDxxDDx Anpassung: Baerlica
Episode 06: Out of the Frying Pan
- Es ist eine Menge Geld. - Mehr als ich...
- Aber gleichzeitig... - Wie sehr brauchst du es?
Gleichzeitig hast du es für uns schwerer gemacht,
- das hier durchzustehen. - Ja.
Ich denke, ihr vergesst alle,
warum wir eigentlich hergekommen sind.
Jetzt gibt es noch vier, plus Sabina, fünf.
Wir haben gerade 100.000 Dollar verdient, wegen dem, was ich getan habe.
Ich meine, ist das nicht der Grund, weshalb ihr hergekommen seid?
- Nicht, um zu betrügen. - Ich weiß, aber...
Nicht, um zu betrügen und Leute zu hintergehen.
Hier geht es um das Betrügen.
Es ist ein Spiel, Leute.
Ich meine ja nur,
dass es eine klügere Lösung gegeben hätte, das zu machen.
Nur für unser Überleben. So sehe ich das.
Ich sehe niemanden sonst, der mit einer Idee angekommt,
- wie man fünf Leute loswird. - Ich finde es einfach nur nicht gut, wie du es gemacht hast.
- Schlaf mal eine Nacht darüber und schau, wie du morgen darüber denkst. - Leute. Leute.
Ich denke, es geht dir besser.
Sie sind zurück.
Sie sind... Moment, sie haben Irene.
- Holt die Decken! Schneller! - Was zur Hölle machen die?
- Holt Decken! - Beeilt euch!
Kissen! Kissen und Decken! Schneller!
- Beeilt euch. - Holt die Decken! Hol eine Decke
und bring Kissen mit. Hol Kissen aus unserer Hütte.
Legt sie hoch.
Beeilt euch, Leute! Kommt schon!
Los, holt die Kissen!
Was zum Teufel machst du hier?
Was meinst du, was zum Teufel passiert ist?
- Ja, was ist passiert? - Was passiert ist?
- Habt ihr den Button gedrückt? - Was passiert ist?
Du bist ein abscheuliches, hinterhältiges Miststück,
das nicht einmal einen Moment meiner Zeit verdient.
- Halt dein verdammtes Maul, bevor ich es dir stopfe. - Wir spielen ein Spiel, Leute.
- Halt's Maul. - Wir spielen ein Spiel?! Sie stirbt.
- Du bringst lieber Irene in Gefahr? - Leute... - Was zum Teufel?
Ich dachte, ihr überquert die Linie und drückt den Button,
und ihr würdet Hilfe bekommen!
- Leute, nicht, wenn sie dabei ist! - Und du denkst, das war in Ordnung?
Du hast ein Mädchen benutzt, deren Bein verdammt stark verletzt ist?
Sie hätte hier keine Hilfe gekriegt!
Du bist ein Arschloch!
- Du wolltest Hilfe holen! - Du Miststück!
Das ist kein Teil dieses Spiels!
Wenn du den verdammten Button gedrückt hättest, wäre Hilfe gekommen!
- Wie hinterhältig kann man sein? - Du bist ein verrücktes, irres Miststück.
- Was? - Von Tag eins an warst du ein Miststück.
Du bist irre.
- Ich bin... - Warum zur Hölle bist du immer noch hier?
- Du hast dieses Mädchen benutzt. - Was zum...
Weißt du, was? Halt die Maul, bevor ich dir eine lange.
- Warum... - Halt einfach dein Maul.
Johnny, was zur Hölle ist passiert?
Wir haben den Button gedrückt und keiner ist gekommen.
- Wie kommen wir dann überhaupt hier weg? - Es ist eine Requisite. Ich weiß es nicht.
Daniel hat ein Kabel gefunden, dass an einen Button angeschlosst ist,
und es führt zu gar nichts.
Es ist nur ein Button auf einem Holzpfahl
und das Kabel ist abgetrennt.
Es ist eine Requisite. Es ist eine Imitation.
Die Kameramänner wissen nichts.
Sie schwört, dass sie nichts weiß.
Aber es hat schon einmal funktioniert.
Ich weiß es nicht. Aber jetzt klappt es nicht.
Sie hat uns gesagt, dass es ein Basislager gibt, in dem die Produzenten sind.
Sie bringt uns zu dem Basislager.
Dort haben die Produzenten ihre Zelte
und beobachten uns
über ihre Monitore.
Und als wir dort ankamen, was es eine Katastrophe.
Da war überall nur Blut.
Jemand ist dort hin gegangen und hat die Leute nicht nur umgebracht,
- sondern auch die Leichen mitgenommen. - Woher soll ich wissen, dass das alles stimmt?
Woher... Ich meine, ihr kommt mit dieser Story zurück.
Soweit ich das weiß, ist das bloß eine beschissene, frei erfundene Story.
- Du denkst, wir haben uns das ausgedacht? - Meinst du das ernst?
- Komm schon, bitte. Neeko. - Warum würden sie sie zurückbringen?
- Genug mit diesem Spiel, Neeko. - Du denkst, dass Irene genug...
- Das ist kein Spiel. - ... Irene genug Zeit hat,
- um sich so eine beschissene Story auszudenken? - Ich weiß, sie ist krank.
- Ich weiß, sie ist krank. - Ja. Weißt du, was?
Wenn du mir nicht glaubst,
geh und drück den Button selber, okay?
Clever, klar? Clever.
Ich drücke den Knopf und bin aus dem Spiel raus.
- Du bist so dämlich. - Glückwunsch.
Weißt du, was? Was denkst du, woher ich die habe?
Denkst du, die habe ich einfach gefunden?
Denkst du, die hat mir jemand gegeben?
Nein. Wir sind zu dem Lager gegangen
und es ist komplett leer.
- Niemand war da. - Neeko,
er erzählt die Wahrheit.
Wir sind hier vollkommen auf uns alleine gestellt.
Also, was hast du gesagt, es wird 'blockiert' oder so?
Das Funkgerät?
Naja, ich weiß nicht einmal, was blockiert bedeutet...
Naja, du baust etwas auf und...
damit wir mit der Außenwelt kommunizieren können.
Also blockiert man das Signal?
Ja. Man blockiert das Signal.
Während des Krieges sehr verbreitet,
vor allem seit dem zweiten Weltkrieg.
So könnten die alliierten Streitkräfte nicht miteinander kommunizieren.
So konnte man attackieren,
ohne das jemand wusste, dass man kommt.
Sie wollen nicht, dass wir mit jemandem reden.
Sie wollen nicht, dass uns geholfen wird.
Die tatsächliche Frage ist, wer zur Hölle das macht?
Warum und wo? Versteht ihr, es ist offensichtlich...
Naja, 'warum?' ist die größte Frage.
Warum würde man uns hier hilflos zurücklassen?
Sie versuchen, zu verheimlichen, was hier passiert ist.
Ich denke, wir reden von zwei Verschiedenen.
Reden wir von denen der Produktionsfirma
oder von denen, die das mit dem Basislager gemacht haben?
Naja, wir wissen nicht, wer das gemacht hat. Wir haben keine Ahnung.
- Vielleicht sind es die gleichen? - Vielleicht sind 'sie' ein und das selbe.
Ich denke, was wir machen müssen, ist, uns selbst zu beschützen
und beweisen, dass hier etwas passiert ist.
- Das gefällt mir. - Wir brauchen Beweise von dem, was mit uns passiert.
- Ja. - Das ist die einzige Absicherung, die wir haben.
Das gefällt mir. So können wir, wenn wir hier raus sind,
sie in Grund und Boden verklagen.
- Klingt nach einem Plan. - Ich kriege mein Geld so oder so.
Also ihr filmt weiter. Macht, was ihr machen müsst.
Aber wir wollen eine Aufnahme davon.
Ihr könnt Kopien oder was auch immer haben,
aber wir wollen eine Aufnahme davon. Habt ihr verstanden?
Ja, klar und deutlich.
Wir hören nicht auf.
Also haben wir eine Abmachung?
Ja, wir drehen.
Gut. Dreht weiter.
Das brauchen wir.
Denn das ist der einzige Beweis, den wir haben.
Das wird uns beschützen.
- Klingt, als wären sie es wirklich, Leute. - Ist das Ding immer noch an?
Es funktioniert noch, oder?
Was ist das?
Wow. Es ist eine verdammte Gasmaske.
Warum zum Teufel geben die uns eine Gas...
Warum gebt ihr uns eine Gasmaske?
- Und ihr... - Vergast ihr uns?
Ich dachte, ihr würdet nicht wissen, was hier vor sich geht.
Was zum Teufel geht hier vor?
Warum schicken die Leute und immer noch so einen Scheiß?
Wir sind zu dem Basislager gegangen
und es ist komplett zerstört. Was geht hier vor?
Hör auf. Hör auf damit.
Was zum Teufel geht hier vor?!
Die wissen nichts.
Läuft dieses Spiel noch weiter?
Es gibt noch acht Kandidaten,
die Kameramänner nicht mit einberechnet.
Eine Gasmaske.
Planen die, uns zu vergasen oder...
Wollt ihr mich verarschen?
Ich mag es nicht, verarscht zu werden.
Hey, fickt euch!
Fickt euch!
Die verarschen uns, Mann!
Johnny rastet aus.
Was geht hier vor?!
Warum verarschen die uns?!
Johnny, mach nicht alles kaputt!
Wir haben ein Mädchen, dass verdammt noch mal stirbt!
Und die können keine Hilfe schicken?!
Was zum Teufel? Nimm das verfickte Ding von mir!
Seht ihr zu? Verdammt, seht ihr zu?!
Holt uns hier raus!
- Was zum Teufel ist hier drin? - Du musst dich entspannen.
Lass ihn doch. Verdammt.
- Was zum Teufel ist das?! - Zurück.
Du bist verdammt wahnsinnig.
Johnny, enspann dich, Mann.
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Bitte sehr.
- Ist es locker? - Es bewegt sich ein bisschen.
Es bewegt sich ein bisschen.
Die Rückseite liegt frei und da ist eine Luke.
- Steck deine Finger... - Steck deinen Finger da rein. Komm schon.
Klemm dir deine Finger nicht ein.
Drücken. Weiter drücken.
Tut mir leid.
- Da sind eine Menge Zahnräder drin. - Was ist das?
Zahnräder von Uhren.
- Zahnräder von Uhren? - Sieht aus wie eine Uhr.
Da ist auch ein Timer.
Daniel hat es sich angesehen
und gesagt, es wäre voll von Zahnrädern,
die alleine funktionieren.
Dieses Teil läuft von alleine.
- Wie kann es von alleine laufen? - Was meinst du, es läuft von alleine?
Es ist darauf eingestellt,
zu einer bestimmten Zeit aufzugehen.
Niemand steuert dieses Ding
Keiner sieht uns zu. Es gibt kein Spiel.
Dieses Teil läuft von alleine. Das hat es immer.
- Also steuert das niemand? - Niemand steuert das Ding.
Hier steht etwas. Es ist Russisch, Sam?
Ich denke, es ist Russisch. Es muss Russisch sein. Sam?
- Ist es? - Jap.
"Verhaltens...
Belohnungs... Simulator".
"Verhaltensbelohnungs-Simulator".
"Testgruppe C".
"Verhaltensbelohnungs-Simulator, Testgruppe C".
- Testgruppe C? - Testgruppe C.
Ich denke, das sind wir.
Ich denke, wir sind Testgruppe C.
Naja, das Funkgerät funktioniert nicht.
Was sollen wir machen?
Wir gehen. Wir verschwinden von hier.
- Wieso sollten wir bleiben... - Gehen? Wohin gehen?
Sagt man nicht, wenn man in Schwierigkeiten ist,
soll man an Ort und Stelle bleiben und warten, bis Hilfe kommt?
Wir haben davon gesprochen, was wir jetzt machen,
denn offensichtlich ist der Hilfe-Button
mit gar nichts verbunden.
Wenn wir nur rumsitzen und warten, sitzen wir nur rum, warten und sterben.
Entweder kommt jemand und tötet uns,
oder macht etwas mit uns, oder wir verhungern.
Okay, ich finde, wir sollten warten und einen Weg finden,
uns selbst zu verteidigen.
Das ist mein letztes Wort.
Ich möchte nach Hause.
Ich weiß.
Ich auch.
Ich mag es nicht, Versprechen zu machen,
wenn ich sie nicht halten kann.
Aber ich verspreche dir jetzt etwas,
was ich halten werde:
Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert, okay?
Und das meine ich so.
Ich bin wirklich froh, dass du hier bist.
Ja, ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben
und froh, dass ich auch hier bin.
Ich meine, ich wünschte, die Umstände wären etwas anders.
Ich weiß, du wusstest nicht,
dass der Helikopter nicht kommen würde.
Wir hätten Irene in den Helikopter gebracht.
Man hätte sie in ein Krankenhaus gebracht
und sie wäre wieder gesund geworden.
Und das glaube ich.
Was du gemacht hast,
kann vergeben werden,
wenn du danach fragst.
Irene wird mir nie vergeben.
Aber dass ist nicht deine Entscheidung.
Denk darüber nach.
Wir brauchen eine Möglichkeit, damit Andere uns finden können.
Ich meine, wieso sollten sie nach uns suchen,
wenn sie nicht wissen, dass wir vermisst werden?
Naja, wenn sie das mit diese Blockieren ernst meint,
bedeutet das, dass wir nie ein Signal senden können.
Was ist mit einem Feuer?
Was meinst du? Wir haben ein Feuer?
Nein, ein großes. Weißt du, denk
zurück an den Geschichtsunterricht, als du ein Kind warst.
Ich erinnere mich, etwas darüber gelernt zu haben.
Man kann ein Signalfeuer machen. Und die kann man meilenweit sehen.
Die Prärie-Indianer haben das die ganze Zeit gemacht.
- Es ist wie ein großes Lagerfeuer. - Ein Signalfeuer machen.
Das ist gar keine so schlechte Idee.
- Naja, ich denke, wir könnten... - Fangen wir mit denen an.
Lasst uns mit... Ja, und versuchen, ein paar Bäume zu finden,
- die bereits umgestürzt sind... - Richtig.
- ... damit wir sie nicht umschlagen müssen. - In Ordnung.
- Kommst du mit, Sam? - Mach ich.
- Alles klar. - Los geht's.
Wie geht es ihr?
Nicht gut.
Annie hatte eine großartige Idee, dass wir ein Signalfeuer bauen sollten
und dann kommt hoffentlich jemand und hilft uns.
Kommst du mit und hilfst uns, Holz zu sammeln?
Okay, ja.
Miljan. Was zur Hölle machst du?
Ich habe nur nach Irene geschaut.
Sie hat genug Krankenschwestern.
Wir machen ein Signalfeuer.
- Komm schon. Wir brauchen deine Hilfe. - Keine Sorgen, Mann.
- "Keine Sorgen." - Ich bin bereit, zu helfen.
- Ja, ja. Du bist bereit, zu helfen. - Immer doch.
- Daniel. - Was?
- Kannst du mir helfen? - Klar doch.
Das Wetter ist verrückt.
Ich meine, erst regnet es, eine Minute später schient die Sonne.
Es ist heiß, es ist kalt. Das ist lächerlich.
Sorry, dass ich deine Tarnung habe auffliegen lassen.
Hast du diese Sendung wirklich geschaut?
Ich habe diese Sendung geliebt.
Danke.
Los, weiter geht's. Es wird kalt.
Bewegst du dich nicht, wird dir richtig kalt. Also beweg dich.
Was zur Hölle ist das?
Leute, wir brauchen noch größere Baumstämme,
sobald wir das angekriegt haben, also...
- Ja. - Wir müssen sie weiter aufeinanderlegen,
- drei Stück übereinander. - Ja.
Wir haben noch viel mehr...
- Hey, Miljan? - Was?
Seit wann sprichst du Russisch?
Ich spreche kein Russisch.
Ja, aber ich habe dieses Buch gefunden.
Und es ist in Russisch.
- Was machst du? - Gib mir das verdammte Buch.
Was machst du? Komm schon?
- Hey! - Stopp! Stopp!
Was machst du?
Hey! Hört auf, Jungs!
Hört auf!
Hey! Lass ihn los!
- Lass ihn los! - Sam, was machst du, Sam?
Komm schon, was machst du?
Miljan, was ist passiert? Geht es dir gut?
- Das ist mein verdammtes Buch! - Geht es dir gut?
- Mir geht es gut. - Ja.
- Er hat mein Buch gestohlen! - Das hat er die ganze Zeit gemacht,
- während alle anderen gearbeitet haben! - Hey, hey, hey, hey, hey!
- Hör auf, Sam! Komm schon! - Was? Was für ein Buch? Was ist das?
Es ist mein Buch. Ich habe es gefunden.
- Wo gefunden? - Im Boden gefunden.
In einer Box. Das ist nicht wichtig. Es ist mein Buch.
- Wo im Boden? - Es gehört mir.
- Ja, unter dem... - Wo hast du es gefunden?
Ist egal. Ich möchte es jetzt wieder zurück.
- Was steht drin? - Was ist das, Russisch?
- Jap. Russisch. - Wo hast du das gefunden?
- Im Wald. - Wann? - Verstehst du Russisch?
- Ich verstehe es nicht. - Warum willst du es dann so unbedingt?
- Bleib weg. - Warum hast du uns das nicht gesagt, Miljan?
- Warum hast du das vor uns versteckt? - Lass mich sehen.
- Weißt du, wie man das liest? - Ich habe es nicht verstecht. Ich lese es nur selber.
Ich denke nicht, dass es Russisch ist.
Was ist das für eine Sprache?
Es ist meins. Es gehört mir.
Was steht drin?
Es ist handgeschrieben. Es ist schwer zu lesen.
"Unsere Wachen
wurden von dem Anblick eines verlassenen...
Außenpostens erschreckt,
Angst haben vor dem, was sie die...
Valley..."
"Fühlen was..."
"Angst haben vor dem, was sie die Valley-Men nennen."
- Valley-Men? Was bedeutet das? - Die Valley-Men?
Was bedeutet das, Valley-Men? Was steht da sonst noch?
Ich weiß nicht. Es sagt mir nichts.
Es sagt nur...
es sagt, dass sie nicht weitergehen würden
und dann allmählich verstummen.
Es stammt aus dem Jahr 1927 und ist unterschrieben von...
jemandem namens...
Kulik.
1927? Es ist ein altes Buch.
Das Buch ist über 80 Jahre alt.
Was meinst du, "die Valley-Leute"? Ich meine, was ist das?
- Ich weiß nicht. - Leute, wen kümmert das?
- Fuck. - Machen wir einfach weiter mit dem Feuer. - Es ist nicht wichtig.
Ich meine, das Spiel ist vorbei. Wen interessiert das?
- Lasst uns gehen. - Es ist nur ein bescheuertes Buch.
Ich denke immer, dass alles einen Zweck hat,
dass es irgendwo jemanden gibt, der einen Masterplan hat
und eines Tages macht alles Sinn,
aber jetzt... bin ich mir nicht so sicher.
In so einer Situation
verlierst du den Glauben an alles im Menschen,
auch wenn du nur daran gedacht hast.
Und du kennst niemanden richtig,
bis du ihn in einer schwierigen Situation gesehen hast.
Aber ich möchte daran glauben, dass alle Menschen eigentlich gut sind.
Auch wenn ihr Leben auf dem Spiel steht,
möchte ich das glauben.
Ich will daran glauben.
Du hast ein Feuerzeug? Du hast die ganze Zeit über ein Feuerzeug?
Ja, habe ich. Aber da das Spiel jetzt vorbei ist,
spielt es keine Rolle, also...
Wir haben das Feuer angemacht. Es war großartig.
Und dann...
Was zur Hölle machst du da?!
Was machst du da?!
- Warum?! - Hört zu, wir wissen nicht wer...
- ... haben das Holz gesammelt?! - Hört mir zu!
Wir wissen nicht wer oder was da draußen im Wald ist.
Wir haben keine Ahnung. Wenn ihr das Feuer anmacht,
wird es jeder sehen, jeder, egal ob Freund oder Feind.
Und wer das auch immer mit dem Basislager war...
Sie suchen bestimmt schon nach uns.
Wir können das nicht tun!
Ich denke sie hat recht.
Wie kriegen wir dann ein Signal nach draußen?
Das war’s. Wir sind fertig.
Oh, mein Gott.
Es wird schlimmer.
Ich denke, es ist entzündet.
- Was ist passiert? - Was... Hey. Hey. Hey.
Hey. Hey. Hey!
Hey. Hör zu.
Es geht dir gut, es geht dir gut. Es geht dir gut.
Hey.
- Beruhig dich. - Wir sind es.
Annie und Daniel.
Setz dich bitte hin.
Ihr seit hier? Ihr sprecht mit mir?
Es tut mir so leid.
Nein, es ist okay. Alles ist gut, alles in Ordnung.
Ich dachte, jemand würde mich angreifen.
Niemand greift dich an, okay. Dir geht es gut.
Wo ist... Wo ist der Hubschrauber?
Kommt er?
Habt ihr ihn erreicht?
Kommen sie?
Ja, sie kommen.
Sie kommen.
Sie sind bald hier...
in circa zwei oder drei Tagen,
und... dir wird es wieder besser gehen.
Du wirst wieder gesund.
Daniel...
du bist kein sehr guter Lügner.
Was machen wir jetzt?
Ich weiß nicht.
Ich denke, wir können nicht von hier verschwinden
und nur in eine Richtung gehen wie geplant.
Das wäre im Moment dumm
und unlogisch.
Aber ich will
auch nicht hier bleiben
und warten, bis uns jemand findet
und das selbe mit uns macht wie mit dem Basislager.
Leute, ich habe über die...
die Situation nachgedacht,
und ich denke,
wer auch immer die Waffe genommen hat, sollte damit jetzt rausrücken.
Ich habe sie nie gefunden.
Ich auch nicht.
Ich hatte nicht mal die Patronen.
Ich hab sie.
Hinterlistiges Mädchen.
Du hast die Patronen?
- Ja. - Du hast die Patronen aus meinem Bett?
Ja, hab ich.
Siehst du? Du dachtest, ich hätte sie genommen.
Nein, wir sind alle hinterlistig.
Naja, wir haben immer noch eine vermisste Waffe,
und wir brauchen sie wirklich dringend.
Ich hatte eine persönliche Tragödie in meinem Leben.
Meine Freundin...
Wir sind nachts die Straße entlang gelaufen.
Wir wurden von drei Männern überfallen.
Und einer der Kerle hat mich geschubst.
Und alles was ich in meinem
Kopf hörte, war: "Lauf."
Auf sie wurde sechs Mal eingestochen.
Ich schäme mich dafür jeden Tag.
Ich muss Irene und mir selber beweisen, dass ich es wert bin,
dass ich ein guter Mensch bin.
Das Leben hält für dich nicht an.
Es gibt dir keine Pause. Es...
geht weiter, und immer weiter.
Ich habe weiter das Tagebuch von Kulik gelesen.
Und er redet über einen Nomadenstamm,
die die Evenki genannt werden.
Und das sind Leute,
mit denen wir nicht in Kontakt kommen wollen.
Ich will niemandem Angst machen, aber
ich glaube, dass diese Falle
die Irene erwischt hat,
und der Speer mit der Nachricht,
dass wir verschwinden sollen,
von denen hinterlassen wurde.
Also was sind sie, eine Art
Indianerstamm oder was?
Sie sind Nomaden, die in dieser Gegend leben.
Leute, Leute... kommt schon.
Ihr müsst sofort raus kommen.
- Was ist los? - Kommt. Seht euch das an.
Ihr müsst euch das ansehen. Kommt, kommt.
- Was ist das? - Kommt einfach.
Kannst du uns sagen was das ist?
Daniel hat dieses Licht gefunden.
Ich schätze es war schon die ganze Zeit da.
Wir haben es nur nicht gesehen.
Seht ihr?
- Seht ihr? - Ja.
Da werden wir hingehen.
- Ich habe das vorher nie gesehen. - Was zur Hölle ist das?
- Ich weiß nicht. Es ist ein Licht. - Was immer es ist, da gehen wir hin.
Warte kurz.
- Sie würden nicht... - Das sind 10, 15 Meilen.
- Das ist gar nicht so schlecht. - Es sieht weit aus.
Das ist gar nicht so schlecht.
- Lasst uns nachdenken... - Nimm etwas Essen, Wasser.
- Was wenn da nichts ist? - Unterm Strich?
Ist eigentlich egal, wie weit es ist,
es ist das Einzige, was wir haben.
- Nein, geh erst am Morgen. - Im Wald sind viele gefährliche Sachen.
Geh morgens, da ist es hell und früh,
sobald die Sonne aufgeht.
Nun, was ist wenn niemand da ist?
- Ich meine, ich schätze... - Es ist niemand hier!
Aber da ist vielleicht auch niemand.
Aber es ist die Chance wert.
- Daniel hat recht. - Es ist unsere einzige Hoffnung, Sam.
- Nun, wollt ihr mitgehen oder nicht? - Vielleicht hat er Recht.
Ich gehe morgen früh.
Wenn ihr mitkommen wollt, okay.
Aber ich gehe.
Wir wissen nicht was für Terrain zwischen...
Ist mir egal, man. Das ist unsere einzige Chance.
Ich denke er hat recht.
Naja, wir müssen nicht alle gehen. Nicht alle von uns müssen gehen.
- Daniel? - Ja.
Warte.
Es können nicht alle gehen. Wir haben Irene.
Jemand muss bei ihr bleiben, richtig?
Ich werde bleiben. Definitiv.
Naja, das kannst du machen.
Ich denke nicht, dass jeder zustimmen wird.
Ich denke wir sollten gleich morgen früh gehen.
Dann haben wir eine Menge Tageslicht.
Wir haben den ganzen Tag Zeit.
Und wenn wir es nicht an einem Tag schaffen,
können wir ein Nachtlager aufschlagen.
Irgendwer kann ein bisschen aufpassen,
während die anderen der Reihe nach schlafen.
Aber wir haben dann 12 Stunden Tageslicht...
Das ist eine Menge Zeit, um voran zu kommen.
Alles klar. Also entscheiden wir jetzt, wer geht.
Ich gehe.
- Sam? - Ich wüsste nicht, was ich sonst tun sollte.
Diese Wälder sind mit nichts vergleichbar, was ich bisher gesehen habe,
oder an welchem Ort ich bisher war.
Du fühlst dich immer als wäre etwas da draußen, dass dich beobachtet...
auf dich wartet.
Du fühlst dich nie sicher. Schläfst immer mit einem Auge offen.
Ich denke, wir sollten das nicht tun.
- Warum nicht? - Alles, was bisher aus dem Wald kam,
war sehr gefährlich, warum sollte es jetzt anders sein?
Ich denke, wir sollten hier bleiben, die Hütten verbarrikadieren,
und lernen uns selber zu verteidigen.
Da stimme ich dir zu, aber schau dir Irene an.
Ich meine... Ich weiß nicht.
Ich denke, wir müssen Hilfe holen.
Wie groß sind die Chancen, dass dort eine Stadt ist?
- Alles ist möglich. - Es ist möglich,
aber nur, wenn wir in die richtige Richtung gehen.
Ja, aber was ist dieser Turm? Ich meine, er muss ja einen Sinn haben.
Richtig.
Was ist, wenn dort jemand sitzt,
der weiß, dass wir hier sind und kein Teil der Produktions-Crew ist?
Ich meine, es muss noch jemand anderes geben, der Bescheid weiß.
Wenn du etwa angsteinflößendes sieht,
sei kein Held.
Ich bin bald zurück, okay?
Daniel.
Hier.
Benutze es... wenn du musst.
Okay?
Okay.
Kommt ihr?
Du denkst, ich lasse dich in den Wäldern alleine ohne mich?
Noch jemand?
Ich denke, sie werden bleiben.
Alles klar.
Da ist noch etwas, was ich zuerst tun möchte.
Kommst du mit mir?
Hey, was machst du, Mann?
Es ist nur... Ich weiß nicht. Da sind noch Sachen, die ich sagen will...
auf Band.
Falls... etwas Schlimmes passiert.
Was ich den Leuten sagen will.
Komm.
Alles klar.
Ich schätze, du kommst mit mir.
Hey.
Kann ich... kann ich mit Irene sprechen?
Annie, ist okay.
Ich warte draußen, okay?
Hi.
Ich weiß, dass dir das gerade nicht viel bedeutet,
aber ich will, dass du weißt,
dass mir das alles furchtbar leid tut.
Ich...
Ja. Ich wollte nicht, dass das hier passiert.
Ich habe mich einfach im Spiel verloren.
Und...
Also, Irene, ich wollte nur...
dass du weißt, dass es mir
wirklich leid tut.
Passt auf euch auf, Mann.
Ja.
- Seid vorsichtig da draußen, okay? - Ja.
Pass auf sie auf. Bitte.
Bereit? Dann sollten wir jetzt los, Leute.
Pass auf sie auf.
Leute!
Wo fliegen all die Vögel hin?
Weg von da wo wir hin wollen.
Oh, mein Gott.
Mein Gott.
So was habe ich noch nie in meinem Leben gesehen.
Leute, was ist hier passiert?
Bis zur nächsten Folge! xDDxxDDx, Smokin'Ace, Baerlica, Denekro & sunshine05