Okay. Das war es.
Ich bin die Scheiße leid. Ich möchte der "Kappa"(Studentenverbindung) keinen Eid schwören.
Die Brüder haben einfach nur Spaß.
Unsere Hintern mit Paddeln versohlen, uns nackt zurück zum Campus laufen lassen... urkomisch.
Schau. Kerzen. Das ist die Einweihung.
Komm. Das Schlimmste ist vorbei.
Was zum Teufel?
- Es ist ein weiterer Sack. - Bleib ruhig.
Kein Witz. Er ist tot.
Machst du Jeff Frühstück?
Lange Reise. Der Junge muss essen, nicht wahr?
Hey, Pfannkuchen sind fertig.
Eigentlich wollte ich mir etwas am Flughafen holen.
Oh, das ist Tony. Ich gehe.
Bist du bereit?
- Das sollten Sie wissen. Wo geht die Reise hin? - Komm schon.
Ich scherze. Ich scherze, okay? Mom, wir gehen.
Du glaubst nicht, dass du für zwei Wochen gehst, ohne mir eine wirklich große Umarmung zu geben?
Fein.
- Wie geht es ihnen beim US Marshal Service? - Noch besser und sie würden mich einsperren.
Reise vorsichtig, und erzähl deinem Vater, wohin er auch ist, dass ich Hallo sage.
Ja. Werde ich.
Ich liebe dich.
Lieb dich.
- Okay. Passen Sie auf sich auf. - Wir sehen uns.
- Bist du okay? - Ja, ich... Ich hasse es, dass er jedes mal da durch muss,
wenn er seinen Vater sehen will.
Ja, ich weiß.
Bist du sicher, dass es okay ist, wenn ich bei dir bleibe?
Nun, jetzt ja.
Die ersten paar Nächte ohne Jeff nerven.
Plus, auf diese Weise können wir dein ganzes Warmwasser verbrauchen.
Klingt schmutzig... auf eine saubere Art und Weise.
Bis das Leben passiert.
Oder der Tod, in meinem Fall.
Es ist mein Freund. Hey, Carlos.
Okay. Verstanden. Was ist das?
Beeil dich, und ich werde es dir zeigen.
Ich bin noch dran. Ja.
Du bist aber schnell hier.
Und bin noch schneller weg.
Jeff ist zu seinem Vater im Zeugenschutz unterwegs.
Du und Callie habt ein bisschen, wir Zeit?
Das ist der Plan. Wer ist unser Held?
Walter Parnell, 63, hatte ein Baugeschäft.
Geldbörse mit 2 Riesen in bar mit allen Kredit- -Karten, sowie eine neue Hafenmeister Uhr.
Ich vermute Jubiläumsgeschenk von der Frau?
".. Auf unseren nächsten Sonnenuntergang Emily"
Teure Uhr.
2 Riesen in bar, also kein Raub.
Um Mitternacht gefunden, durch diese beiden harten Jungs.
Sie sahen Kerzenlicht, fanden das Opfer umgeben von Sambosas.
Sie sind Votives, die katholische Heilige ehren.
Lebensmittel, Werkzeuge, Tee?
Jemand warf diesen Kerl eine Abschiedsparty.
Ja, wofür er zu tot war, um es zu genießen.
Gestorben wischen 21.00 und 23.00 Uhr.
Fanden auch Blut an seinen rechten Ärmel, aber keine Wunden am Opfer.
Der Mörder hat sich wahrscheinlich dabei geschnitten, als er die Leiche durch den Wald zog.
Kämmte das Haare, wusch Gesicht und Hände,
legte seine Hände über seine Brust, und baute einen Schrein.
Jemand investierte viel Zeit, damit es genau richtig war.
Denkst du, was ich denke?
Rituelle Tötung.
Nur ein Psycho ist so sorgfältig mit einer Leiche.
Was dauerte so lange?
Gott!
Hallo. Sie müssen Callie sein.
Und dann sind Sie...?
Michael... Longworth.
Jims Dad.
Oh Gott.
www.SubCentral.de präsentiert
The Glades S04E07 "Gypsies, Tramps and Thieves"
Übersetzung: The old Man & Kreator
Das Opfer hatte keine Kinder oder nächste Angehörige.
Emily, seine Frau für 40 Jahre, starb im vergangenen Jahr an Krebs.
Ich veranlasste eine Datenbanksuche, um zu sehen, ob die Vorgehensweise zu einem Serienmörder passt.
Kein Glück, aber ich fand einen möglichen Verdächtigen.. ein Tagelöhner namens Steven Gomez.
Er drohte unserem Opfer vergangenen März auf einer Baustelle.
Sie wissen, Körperverletzung, Stalking, Einbruch.
Ich rief den verhaftenden Beamten an, Dave Hartwell.
Er ist im Ruhestand.
Er sagt, dass Gomez ein Spinner ist, den es lohnt zu untersuchen.
Gab mir einen Arbeitgeber in Hallandale... Ehrliche Pflasterung, ein möglicher Betrug.
- Okay, können Sie das auf mein Handy senden? - Sicher.
Ich rief die Spezialitäten Tee-Laden an,
woher die Teebeutel kamen, die bei der Leiche waren.
Sie kannten Walter.
Sagte, er sei ein Gesundheits-Freak. einer ihrer besten Kunden.
Fand auch breite Reifenspuren in der Nähe der Sumpf-Straße. Vielleicht Pickup oder Wohnmobil.
Wahrscheinlich, hat der Mörder die Leiche damit transportiert.
Hol dir eine Lauffläche und Identifikation. Den Reifentyp.
Und finde heraus, wofür die sind.
Der Mörder schleppte sie offensichtlich aus einem bestimmten Grund her.
Bin dran.
Hallo Schöne. Fertig mit Rückenschrubben?
Ich dachte, ich schmeiß mich erstmal in den Pool, wenn das okay für dich ist.
Dad? Warum rufst du mich mit der Nummer von meinem Haus an?
Nun, weil ich dort bin.
Ich machte einen Zwischenstopp auf dem Weg zu einem Verkaufsgespräch in Rio.
Ich dachte, ich nehme mir einen Tag. um meine zukünftige Schwiegertochter
vor der Hochzeit kennenzulernen.
Ihr habt... euch schon getroffen?
Könnte man so sagen.
Sie sagte, dass du einen Fall hast, also keine Panik.
Wir lassen uns was einfallen, bis du nach Hause kommst.
Ja, gut, ich bin... könnte eine Weile dauern.
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen, Jimmy. Bye-bye.
Ich dachte, ich lasse die nackt-an-der-Tür Sache aus.
- Ich sage nichts, wenn Sie nichts sagen? - Deal.
Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, um rauf zu kommen, um Sie zu treffen.
"rauf kommen"? Meinen Sie nicht "runter kommen"?
Oh, Chicago. Nein, ich meinte eigentlich Rio.
Ich bin Top-Stahl-Verkäufer in Brasilien.
Und ich bin so oft da unten, i.. ich halte es für meine zweite Heimat.
Rio. Es klingt so unglaublich.
Sie würden es lieben, Callie.
Die Leute sind so warmherzig. Sie sind lebendig.
Sie haben mich total eingenommen.
Wie auch immer, schauen Sie.
Ich wollte euch nicht einfach überfallen.
Wenn Sie mir ein gutes Hotel empfehlen können.
Sie gehen in kein Hotel.
Macht mir nichts aus.
Sie leben praktisch aus dem Koffer, und wir sind eine Familie.
Sie wohnen hier.
Guter Job. Guter Job.
Sie haben etwas vergessen.
Steven Gomez? Jim Longworth. FDLE.
Was verdanke ich dieses Vergnügen?
Das Sie Walter Parnell im vergangenen Herbst verprügelt haben,
der Walter Parnell, der letzte Nacht ermordet aufgefunden wurde.
Was für eine Tragödie.
Aber ich war letzte Nacht zuhause mit meiner Frau.
Ja, ich kann sehen, wie Ihnen das zu Herzen geht.
Der Mann weigerte sich für einen Dach-Job zu zahlen, dem ich getan habe.
Also nahm ich meinen Lohn in Holz.
Er rief die Polizei, hielt mich davon ab, zu bekommen, was mir zustand.
Also gaben Sie ihm, was ihm kommt zustand?
Er war ein Rassist, okay?
Er verbreitete Gerüchte über mich an andere Crews.
Dies ist der einzige Job, den ich dank ihm bekommen konnte.
Und Ihr Vorstrafenregister, nicht wahr?
Ich habe Fehler gemacht.
Walter nutzte das aus, weil er reich und weiß war und ich bin arm und braun bin.
Er wusste, er konnte es machen.
Ja? Wie bei der Einfahrt?
Es ist Motoröl. Es ist kein Asphalt.
Beim ersten Regen, wird die ganze Oberfläche wegwaschen.
Aber es ist in Ordnung.
Bis dahin, werden Sie auf und davon sein, mit ihrem Geld.
Ich habe Ihnen gesagt, wo ich letzte Nacht war.
Ich hatte nichts mit Walters Mord zu tun, okay?
Okay, wohnen Sie noch an der gleichen Adresse, wie in, ich weiß wo ich Sie finden kann?
Sicher.
Gut, gut, jetzt geben wir der netten kleinen alte Dame ihr Geld zurück,
und lassen Sie uns hier aufräumen.
Oder ich kann Sie mit aufs Revier nehmen.
Geht doch.
Was ist mit Ihnen passiert?
Steven Gomez.
Der Typ hatte einen Asphalt-Betrug am laufen.
Freute sich 'nen Ast. als ich ihm sagte, dass Walter tot ist.
- Haben Sie ihn mitgebracht? - Er kam mir nicht wirklich wie
ein ritueller Serienmörder vor.
Ich weiß, wo er wohnt.
Bin nicht sicher, wie rituell die Todesursache ist.
Das Opfer starb an einem schweren Herzinfarkt.
Ich dachte, er war ein Gesundheits-Freak.
Und deshalb nicht jemand, der eines natürlichen Todes stirbt.
Nein, aber vielleicht ein unnatürlicher.
Ich fand dies in seinem Mund.
Es stimmt nicht mit den Teeblättern vom Tatort überein.
Habe es noch nicht bestimmt, aber es wurde mit Magensäure bedeckt
zusammen mit den Zähnen des Opfers.
Er erbrach sich, bevor er starb. Vielleicht weil er vergiftet wurde?
Das ist, was ich denke. Ich lasse ein komplettes Blutbild machen.
Ich konnte die Werkzeuge identifizieren.
Rove Punch, Schraubzwinge, Kalfathammer.
Das sind Holzbearbeitungswerkzeuge, hergestellt in Bangor, Maine.
Ist das braune Zeug Blut?
Der Luminol-Test war negativ. Muss es noch analysieren.
Ich habe was bei den Reifen... Spezielle Breitspur-Yokohamas.
Standardmäßig auf einem Bentley.
Was es vielleicht Walter?
Walter fuhr einen Caddy. Verkaufte ihn im letzten Monat.
Nun, er war 63.
Vielleicht hatte er Sehstörungen, verlor seine Lizenz.
Hatte sie gerade erst erneuert. Mit geänderter Adresse.
Verkaufte ein Vier-Schlafzimmer-Haus in Orlando, kaufte eine Zwei-Zimmer-Penthouse-Wohnung in Boca.
Warum sollte ein 63-jähriger Witwer plötzlich in ein Penthouse am Strand umziehen?
Seine Frau starb nach 40 Jahren.
Vielleicht brauchte er eine Luftveränderung.
Das ist mal eine Luftveränderung, okay.
Sie sind spät dran.
Haben... Haben Sie mich erwartet?
Entschuldigung. Ich dachte Sie wären von der Wartung.
Meine Gegensprechanlage ist defekt.
Nein, ich bin wegen Walter Parnell hier.
Er wurde letzte Nacht gefunden, ermordet.
Oh, mein Gott!
Jemand hat den süßen alten Walter getötet!
Wer würde so etwas tun?
Jemand, der ihn offensichtlich nicht so süß fand wie Sie.
Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
Nicht, seitdem ich letzten Monat eingezogen bin.
Warten Sie.
Walter gab diese Adresse auf seinem Führerschein an.
- Er lebte nicht hier? - Er ist mein Vermieter.
Ihr Vermieter?
Nein, wir fanden keine Mietzahlungen in Walters Bankkonten.
Ich bin ein persönlicher Trainer. Ich zahle bar, wie meine Kunden.
Ja?
Wie... Wie persönlich wird Ihr Training?
- Wie bitte? - Ihre Prellungen... sehen irgendwie neu aus.
Gefahren des Jobs.
Arbeit mit Gewichten und Pilates Equipment.
Kein Schmerz, kein Gewinn?
Und eine Wohnung wie diese, ungefähr $ 5.000 pro Monat?
Es ein bisschen weit hergeholt, aber ich liebe die Aussicht, und ich habe eine Menge Kunden.
Ich wette, die haben Sie.
Was wollen Sie damit sagen, Detective?
Nichts, außer Sie sind jung, heiß,
und halten sich in der Meeresblickwohnung eines reichen alten toten Kerls auf.
Na und? Das macht mich zum Callgirl, oder was?
Das habe ich nicht gesagt, aber da Sie es...
Ich betreibe mein eigenes kleines, legitimes Geschäft.
Ich arbeite hart. Ich brauche keinen Mann, der sich um mich kümmert.
Es tut mir leid wegen Walter. Er war wirklich süß.
Wenn Sie nichts dagegen haben, ich muss zu einem Kunden,
was bedeutet, Sie müssen auch gehen.
Okay.
Eins noch.
Wo waren Sie letzte Nacht um 21:00 Uhr?
Delray Strand mit der Familie.
Dessen Namen und Kontaktdaten, ich Ihnen offensichtlich geben muss,
wenn ich meinen nächsten Termin schaffen will.
Danke.
Ich lasse mich selbst raus? Richtig.
Daniel?
Ja, du musst etwas für mich rausfinden.
Und Ipanema Strand bei Sonnenuntergang... Sie würden kündigen, alles einpacken,
Sie würden niemals zurück schauen.
Oh, mein Gott! Es klingt erstaunlich.
Ich sehe, Sie haben meinen Vater kennen gelernt.
- Jimmy! - Dad.
- Komm her! - Hey, Kumpel. Schön dich zu sehen.
Warum haben Sie uns nicht gesagt, dass Ihr Vater in der Stadt ist?
- Habe ich erst selbst erfahren. - Ich bin... ich bin irgendwie unangekündigt gekommen.
Werden Sie... für eine Weile in der Stadt sein?
Nein, nur auf die Schnelle. Leider muss ich morgen fliegen.
Es war wirklich schön Sie kennenzulernen.
Und hallo. Ich kann es sehen.
Wirklich?
Vertrauen Sie mir. Das gefällt Ihnen. Ich werde Sie mal reden lassen.
- Alles klar, bye-bye. - Bye-bye.
Sie ist großartig.
Und Callie! Ich meine, Sohn, machst du Witze? Oh, mein Gott!
Sie ist wunderschön und klug und süß und lustig und...ich bin schon in sie verliebt.
Deine Mutter wird durchdrehen.
Ja. Nein, sie ist... Sie ist etwas ganz Besonderes. Wie geht es Mama?
Weißt du, Vorsitz der Krankenhauses Gala, Wähler-Registrierung, die üblichen 100 km/h.
Ich wünschte, du hättest vorher angerufen, Dad.
Ich meine, ich hätte ein paar Tage frei genommen.
Nur eine auf den letzten Drücker Sache. Ich wollte mit dir reden, dein Mädchen treffen.
Es wird kein Problem sein, oder?
Nein, es ist in Ordnung.
Gut. Ich habe ein Auto gemietet.
I hole ein paar Beef-Steaks und etwas Wein.
Ich verdiene meine Unterkunft. Ich werde heute Abend kochen.
Du musst deine Unterkunft verdienen?
Nun, ja.
Callie sagte, es wäre für dich in Ordnung, wenn ich bei euch wohne?
Ja. Nein, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
Es ist... absolut, Dad.
Okay, ich lasse dich dann wieder arbeiten.
Ich sehe dich zuhause?
Ja. In Ordnung.
Schön, Sie zu treffen, Danny Boy!
Sie auch Mr. Longworth.
Es ist Michael. Er ist Mr. Longworth.
Dein Vater ist ein toller Kerl.
Das ist, was man sagt.
Hast du die Überwachungsvideos der Wohnung?
Das System läuft noch nicht.
Der Wohnkomplex ist brandneu, und Lily ist der einzige Mieter.
Aber ich fand gegenüber eine Straßenkamera.
Nur ein Auto verließ die ganze Nacht das Gebäude ... ein Bentley Mulsanne.
Kostet 300 Riesen. Scheiben sind getönt.
Kann kein Bild des Fahrers bekommen, aber er verließ die Garage um 20.30 Uhr.
Okay, Walter starb um 21:00 Uhr, die Zeitlinie passt. Hast du den Besitzer?
Stefan Szabo aus Pembroke Pines.
Er hat ein Vorstrafenregister... mehr wie ein ganzer Roman.
Erpressung, Kreditwucher, Hehlerei.
Wirklich?
Bist du sicher, dass du die richtige Adresse hast?
Ich sehe keine 300.000 $ britische Luxuslimousine in diesem Loch.
Oh, ihr Kleingläubigen, Carlos.
Was für eine Schönheit, nicht wahr?
Zigeuner.
Wie Handleser, pass auf, und behalte deine Geldbörse im Auge.
Meine Hand sagt mir, wir sind an der richtigen Stelle.
Pass auf das Auto auf?
Ist einer von euch Stefan Szabo?
Nein? In Ordnung.
Sagt Stefan, dass ich seinen Bentley in einen Mordfall mitnehme.
Ich bin Szabo.
Nette Karre, Stefan.
Oder bevorzugen Sie Steven?
Okay, Pete übernimmt ab hier, Kumpel.
Okay. Wir sehen uns in zwei Wochen.
Alles in Ordnung?
Ja. Ja, bin nur aufgeregt meinen Vater zu sehen.
Wenn du das Gespräch, dass wir im Flugzeug begonnen haben...
Alles cool. Trotzdem danke.
Okay. Stopp. stopp, stopp, stopp.
Sie... Sie erwarten wirklich, dass wir glauben, dass Unbekannte Ihr Auto gestohlen haben,
Walter töteten, seinen Körper in einem Sumpf warfen, und dann wieder her fuhren?
Ich habe eine vertrauensvolle Natur.
Lass immer den Schlüssel unter der Matte. Jeder konnte es gewesen sein.
Haben Sie ein Bild des Fahrers?
Nö, dank Ihrer, illegal getönten Scheiben.
Anweisung meines Arztes. Ich habe Probleme mit der Haut.
Die haben Sie nicht durch Zufall bekommen, als Sie Lily Truster beglückten, oder?
Die heiße Blondine, die in Walters Wohnung lebt?
Eine Gadje(Keine Roma)? Niemals. Und bringe Schande auf meinen Clan?
Und ich war letzte Nacht hier, mit meiner Familie.
Fragen Sie herum.
Nein. Ich fange gleich hiermit an.
Schauen Sie. Offensichtlich wurde ich reingelegt.
Ich denke Dave Hartwell, ein pensionierter, schmutziger, geschmierter Polizist.
Walter zahlte um meiner Familie Ärger zu machen, damit wir Schmiergelder zahlen.
Das gleiche Dave Hartwell, der, bevor er in den Ruhestand ging,
Sie in fünf Jahren ein Dutzend Mal verhaftete?
Warum sollte ein pensionierter Polizist, Sie für den Mord an meinem Baulöwen reinlegen?
Weil der Rassist alles tun würde, um mich von der Straße zu bekommen.
Er hatte es auf meine Familie abgesehen.
Er hatte ein rassistisches Zigeunerkommando in Delray Beach.
Nein, leider es ist nur ironisch, dass es von jemandem kommt,
der die Ausländerkarte für zwei Rassen an einem Tag ausspielt.
Unsere Kultur mag ein wenig verschlossen für Außenstehende sein, aber Zigeuner töten nicht.
Wir glauben, dass der Geist weiter lebt.
Töte ich Walter, würde er mich für alle Ewigkeit verfolgen.
Nun, wenn Sie lügen, sind wir schon zwei.
Bleiben Sie hier?
Hey, ich bin Zigeuner.
Herumreisen liegt in meinem Blut.
Nun, dann müssen Sie es ohne Ihren Bentley tun.
Haben Sie eine tolle Reise.
Was?
Sie können nicht einfach meinen Bentley nehmen.
Ich nicht. Die schon.
- Denkst du Szabo flüchtet? - Ohne seine Karre? Nie.
Warte mal.
Blumen für Marisol?
Es ist Fingerhut, Klugscheißer, auch als Teufelsglocke bekannt.
Harter Name für eine zierliche Blume.
Extrem giftig. Ich habe darüber in einer Zeitschrift gelesen.
Ein paar Blätter in eine Kanne Tee, und du bist Geschichte.
Es könnte dem Blatt, das ich in Walters Mund gefunden habe, entsprechen.
Weißt du etwas über diesen Dave Hartwell?
Es ist ein großer Staat, Amigo.
Ich hasse es dem Wort eines Lügner zu vertrauen, aber einige dieser geschmierten Polizisten
können genauso schmutzig sein, wie ihre Kunden.
Danke fürs Kommen, Dave. Ja, nehmen Sie Platz.
Hatten den Tag frei, richtig?
Was ist da passiert?
Gartenarbeit. Eines der Risiken des Vorruhestands.
Nett, wenn man ihn bekommen kann, oder?
Ja. Ich habe 20 Jahre voll.
Ich hatte ein medizinisches Problem, nahm meinen Abschied.
Habe jetzt meine eigene Firma.
Ich helfe kleinen Unternehmen im Kampf gegen Zigeuner-Betrüger.
gestellte Autounfälle, Ladendiebstahl.
Alles nur Kleinzeug, richtig?
5 Riesen hier, 10.000 $ da. Es summiert sich.
Und sobald diese dreckigen Zigeuner- Bastarde Sei am Haken haben,
lassen sie nicht locker, bis sie jeden Cent genommen haben.
Also genug Arbeit für Sie.
Im vergangenen Monat ging der Szabo Clan auf Shoppingtour.
Machte 50 Riesen mit Betrügereien.
Szabo? Wie Stefan Szabo?
Er ist der Baros... König des Szabo Clans.
Schlauester Trickbetrüger, den ich je dingfest machte.
Schlauester oder gezielt?
Es steht hier, Sie machten ihn ein Dutzend mal dingfest.
Bedeutet was? Ich bin nicht wirklich für mein Know-how hier?
Ein Mann namens Walter Parnell wurde letzte Nacht ermordet.
Szabo sagte, Sie wären auf seiner Gehaltsliste.
Betrug ist eine Ehre für Szabo und seinen Clan.
Er wird alles sagen, um seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen.
Er sagte auch, die Zigeuner sind zu abergläubisch, um einen Mord zu begehen.
Das ist, warum sie diese verrückten Beerdigungen haben...
Um Frieden mit dem Geist zu schließen, wenn sie ihnen Unrecht getan haben.
Sie geben den Toten Bilder, Geld, Werkzeuge, alles um in seinem nächsten Leben helfen.
Wenn Sie Walter so gefunden haben,
vermute ich, Szabo versuchte Frieden mit seiner Seele zu machen.
Oder jemand versucht, dass wir das glauben.
Also ja oder nein?
Waren Sie oder waren Sie nicht auf Walters Gehaltsliste?
Als Berater.
Szabo Clan hatte es auf Walter abgesehen.
Ich riet ihm, die Polizei zu rufen, wenn Szabo auftauchte.
Wenn ich Sie wäre, würde ich den Kerl im Auge behalten.
Nun, sind Sie nicht. Also, danke.
Das ist richtig. Dräng mich. Ja. Dräng mich. Mach weiter.
Wie lange ist er schon draußen?
Eine Stunde und mehr?
Hoffentlich werden wir mit deinem Vater zu Abend essen.
Das ist Abendessen mit meinem Vater
Er ist Verkäufer. Er ist immer dabei.
Er legt den Schalter um, und jeder denkt, er wäre der Mittelpunkt des Universums.
Außer vielleicht nicht zu Hause?
Nun, sagen wir einfach, im Büro ist er Spitze.
Nun, er ist jetzt hier, und Menschen können sich ändern, nicht wahr?
Besser spät als nie.
Man würde denken, ein Land das einen Karneval hat, würde keine solch schlechten Auftragnehmer haben.
Ich hab den Grill angeschmissen. Wir können die Steaks auflegen.
Dad, während wir alle hier sind, warum rufen wir nicht Mom an?
Dann kann sie Callie kennenlernen.
Was, über das Telefon?
Gott, das ist keine Art, deine wunderschöne Braut kennenzulernen.
Weißt du, eigentlich haben wir eine Reise nach Chicago geplant
- am Ende des Monats, jedenfalls also... - Chicago? Langweil, schnarch! Jimmy, komm schon.
Ihr müsst nach Rio kommen. Samba die ganze Nacht in Rio.
- Du kennst den Samba. Ich weiß es... - Nein, ich nicht.
- Bitte nicht... - Pass auf. Es ist sehr einfach.
- Es ist alles in den Hüften. - Okay.
- Folge mir. - Okay.
Eins und zwei, cha-cha-cha!
- Eins und zwei, Cha-cha-cha! - So?
Jimmy. Willst du mitmachen?
Nee, du siehst aus, wie jemand, der weiß was er tut.
Na gut, nimm das Fleisch.
Eins und zwei, cha-cha-cha!
Eins und zwei, Cha-cha-cha!
Eins und zwei, cha-cha-cha!
Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
Tiffany, Chanel, Lululemon? Da hat aber jemand eingekauft.
Ist alles 30 Riesen wert. Walters Kreditkarten sind alle ausgereizt.
Ich rate mal, er hatte eine neue Freundin.
Oder er dachte, er hätte eine, wie in dem alten Zigeunerbetrug...Der Geliebten-Schwindel.
Heiße junge Frauen schmeicheln sich bei alten reichen Witwern ein,
bringen sie dazu teure Geschenke zu besorgen, welche sie dann selbst gegen Bargeld verkaufen,
binden die Geliebte mit der Rechnung an sich.
Warum ist Walter nicht zur Polizei gegangen?
In der Regel ist es zu peinlich oder sie haben Angst.
Wenn ein Opfer Verdacht schöpft, dann drohen die Ehemänner der Freundinnen,
ihn windelweich zu prügeln.
Ich sah eine Anklage in Szabos Akte.
Sollen wir einen Gerichtsbeschluss besorgen, um nach seinem Trailer zu suchen?
Ich bin ziemlich sicher, Szabo wäre ausgeflippt,
all diese Geschenke für Bargeld, aber prüfe seine Finanzen.
Und schau, ob Walter ein neues Testament eingereicht hat.
Da sie seine Kreditkarten so geschunden haben, haben sie ihn für den großen Knall vorbereitet.
Ich habe das Blatt aus Walters Mund getestet.
Es ist Fingerhut, okay. Schau dir das an.
Es wird als ein Zigeunerfluch genutzt, der 300 Jahre alt ist.
Es ist eine natürliche Quelle von Digitalis.
Ein bekanntes Herzmittel.
Es enthält Herzglykoside, die auf die Herzmuskeln einwirken.
- Hat Walter so was genommen? - Nicht nach seinen medizinischen Aufzeichnungen,
aber der Drogentest zeigte eine tödliche Dosis in seinem Blut, die ihn in 30 Minuten tötete.
Der Sumpf lag eine Stunde entfernt von seiner Wohnung,
was bedeutet, er starb auf dem Weg zu seiner eigenen Beerdigung.
Wir werden den Bentley auf Flüssigkeiten überprüfen und sehen, was wir bestätigen können.
Deshalb bezahlt man dir das große Geld.
Wohin gehst du?
Szabos kriminellen Partner fangen.
- Gehen Sie irgendwohin, Sweetheart? - Detective, Sie haben mich erschreckt.
Nur für die Reinigung.
Wollen Sie dahin, bevor oder nachdem ich Sie zum Verhör mitnehme
wegen dem Mord an Walter Parnell?
Lily Truster existiert nicht. Ihre Fingerabdrücke haben sie verraten.
Ihr richtiger Name ist Inna Szabo, Stefans Frau.
Sie zog die Geliebten-Schwindeleien in ganz Florida durch.
Sie hat ein Vorstrafenregister länger als ihres Ehemannes.
Als sie drohte, ihn zu verlassen,erzählte er ihr, kein anderer Mann würde sie haben wollen
und sie würde als eine alte Jungfer enden.
Deshalb hat Szabo sie unter seinem Daumen.
Nach diesen Prellungen zu beurteilen, mehr unter seiner Faust.
Walter und ich lebten zusammen, okay? Aber wir waren nur Freunde.
Mit Vorteilen. 30 Riesen, nach seinen Kreditkarten.
Geschenke, die Sie dann Ihrem Mann, Stefan gaben, um sie zu verkaufen.
Sie können mich nicht zwingen,gegen meinen Ehemann auszusagen. Ich kenne das Gesetz.
Sie hätten einfach nicht gehorchen sollen.
Da Zigeuner keine Heiratserlaubnis erhalten, nun ja, wird dieses Gesetz nicht angewandt.
Schauen Sie. Walter war ein Gentleman, der mir Geschenke machte.
Das war es. Es gab keinen Sex. Es gab keine Beziehung.
Er war einfach nur ein guter und sehr großzügiger Mann.
Eine Großzügigkeit, die begann,als er erlaubte, dass Sie nach dem Tod seiner Frau einzogen,
wo Sie dann sein gebrochenes Herz gepflegt haben, durch das Ausbluten seiner Kreditkarten.
Bis er drohte, zur Polizei zu gehen.
Und mit Ihrer Akte... stand Ihnen eine schwere Zeit bevor.
Also haben Sie eine Tasse Earl Grey aufgebrüht und dosierten etwas Fingerhut.
Sie und Stefan gaben ihm ein Zigeunerbegräbnis im Sumpf,um Ihre Zigeuner-Seele zu retten.
Ich habe es Ihnen schon gesagt. Wir waren bei der Familie in dieser Nacht.
Dieselbe Familie,die immer wieder Ihren Zigeunerkönig-Ehemann unterstützt?
Es tut mir leid für Sie, aber das ist alles, was wir brauchen.
Nur weil sich ein alter Mann in mich verliebt, ist das noch kein Verbrechen.
Also, wenn es Ihnen recht ist, würde Ich gern nach Hause gehen.
Wenn Sie von "zu Hause" sprechen, meinen Sie den Trailerpark, weil, es tut mir leid für Sie,
aber die Meerblickwohnung ist jetzt mein Tatort.
Das können Sie nicht tun. Alle meine Sachen sind da.
Die Beute, um die Sie Walter betrogen haben? Ja, das ist auch meins.
Die gute Nachricht ist, Sie können aufhören zu leben wie eine verwöhnte,reiche,ausgehaltene Frau
und können zurückgehen, um Stefans persönlicher Sklave und sein Eigentum zu sein.
Okay. Genießen Sie die Zeit mit der Familie.
Es ist ein herrlicher Tag.
- Hast Du etwas dagegen, wenn Ich...? - Nein, nur zu.
Bist du sicher, dass du nicht mit uns zum Mittagessen willst?
Es geht aufs Unternehmen.
Entschuldigung. Ich konnte niemanden finden, der mit mir die Schicht wechseln konnte.
Aber es klingt auch so, als wenn ihr Jungs eine Menge Nachholbedarf habt.
Eigentlich immer das Gleiche, immer das Gleiche. Arbeit, Golf, Abwaschen... Wiederholung.
Jetzt weiß ich, wo dein Sohn es her hat, ehrlich.
Es ist zu schade, dass Jeff nicht hier ist. Er klingt nach einem tollen Kind.
- Ja. - Ich freue mich darauf, ihn zu treffen.
Er ist ziemlich gut drauf.
Er muss jetzt gerade eine Menge verarbeiten, aber er geht ganz gut damit um.
Es gibt da ein paar Dinge wegen seinem Vater. Ich bin sicher, Jim hat dir davon erzählt.
Nur, dass sein Vater nicht da ist.
Das ist zu schade. Ein Kind braucht seinen Vater.
Wahrscheinlich hätte ich öfter hier sein müssen und mich selbst um Jimmy kümmern sollen,
aber zumindest bin ich noch nie für ihn verschwunden.
Mein Ex-Mann ist nicht wegen uns verschwunden.
Ich... entschuldige, Callie. Ich habe es nicht so gemeint... Ich bin...
Ich war total unsensibel und dämlich.
Ich fühle mich wie ein Idiot. Ich rede zu viel, richtig?
Ich meine, ich verbrachte die Hälfte meines Lebens auf der Straße.
Ich danke Gott für ihre Mutter.
Jemand hat die Teppiche im Bentley gut gewaschen,
aber wir fanden Spuren angesaugter Spritzer unter dem Beifahrersitz.
Es war ein Treffer für Walters DNA. Es wurde auch positiv auf Digitalis getestet.
Also, jemand vergiftete Walter und sah ihn dann beim Sterben zu, als sie fuhren?
Das ist kalt, selbst für Inna. Aber nicht für Szabo. Er hasste den Kerl.
Was vielleicht auch das erklären könnte.
Walter hatte eine gebrochene Kniescheibe... Ein klassisches Zeichen der Einschüchterung.
Ja, es könnte auch nur nebensächlich sein.
Gibt es eine Möglichkeit, Szabo mit Walter im Bentley in Verbindung zu bringen?
Szabos Kippen aus dem Aschenbecher im Bentley.
Ich teste seine DNA aus seinem Speichel,
um zu sehen, ob es mit dem Blut auf Walters Hemdsärmel übereinstimmt.
Ist dies der Fall, können wir beweisen, dass er mit ihm zum Zeitpunkt des Todes zusammen war.
Detective?
Ich fand heraus, was das für braune Flecken waren auf den Werkzeugen, die man in Walters Grab ließ.
Es ist Lignin, eine razemische makromolekulare Verbindung, mit der man Kielfugen füllt.
Kielfugen? Wie bei einem Boot?
Ja, aber wenn Walter ein Boot hatte, dann konnte ich es noch nicht finden.
Er hat entweder bar bezahlt oder es nie registrieren lassen.
Oder er starb, bevor er es konnte.
Zigeuner glauben, Sachen für die Toten sind Dinge, die sie in ihrem nächsten Leben brauchen.
Wie Segeln in den Sonnenuntergang mit deiner verstorbenen Frau, Emily?
Die Inschrift auf der Rückseite der Uhr?
Was auch der Grund sein könnte, warum die Uhr nicht mitgenommen wurde.
Daniel, such weiter. Oh, und hast du König Szabos Kredit angeschaut?
Er hat einen legitime Kreditkarte, mit einer Belastung jeden Monat.
Immer pünktlich bezahlt.
Opa-Locka Mietlager.
Dad? Ändere die Pläne für die Mittagspause.
- Vielen Dank. - Nein, Ich wünschte nur, du hättest etwas gesagt.
Das ist alles. Ich fühlte mich wie ein Idiot.
Okay, zunächst einmal, es ist der Zeugenschutz, also nicht das, worüber du redest,
und wir reden sowieso nicht.
Also, weißt du was? Stand nicht oben auf meiner Liste.
Was redest du da... wir reden nicht?
- Wir reden die ganze Zeit. Wir reden jetzt. - Über etwas, worüber wir nicht reden können.
Ja, das ist praktisch.
Du hast nicht erwähnt, dass deine zukünftige Braut mit einem Kriminellen verheiratet war.
Oh, und denkst du vielleicht, dass ich es deshalb nicht erwähnt habe?
Ich urteile nicht. Menschen machen Fehler.
Ich bin sicher, das der Knacki ein toller Vater und Ehemann ist.
1207.
Du suchst doch den Raum 1207, richtig?
Wie geht Phoenix voran? Haben du und Mom einen Umzugstermin festgelegt?
Ich trete auf die Bremse.
Du weißt, Brasilien bekam die Olympischen Sommerspiele.
- Ich bewege Stahl so schnell ich kann. - Dad.
Mom zog sich vom Unterricht zurück, so dass sie
den Bau des neuen Hauses beaufsichtigen konnte, richtig?
Es ist ein Morgen unbebaute Erde. Es geht nirgend wohin.
1207.
Tritt zurück.
Autoteile, Dachzubehör,Fußbodenschleifmittel.
Dies ist eine Fledermaushöhle für Trickbetrüger.
- Wer ist Walter Parnell? - Mein Mordopfer. Was ist ein E.I.S.?
Umweltverträglichkeitsstudie!
Es ist das erste, was du brauchst, um Investoren zu bekommen.
Das hilft der Baubehörde,so können sie gleich mit Genehmigungen unterzeichnen.
Ein Hafen... mit tiefem Wasser für Jachten. Da gibt es viele High End Kunden.
Vielleicht plante Walter ein finales Geschäft, bevor er seine Sporen an den Nagel hängte.
Sein Sweetheart klaute das, weil sie dachte, es sei vielleicht etwas wert.
Irgendeine Vermutung, was wir hier sehen?
Oh, mit einem Jachthafenprojekt dieser Größe, sprechen wir mal über 20 Millionen $ Gewinn.
Ooh. Das sind eine Menge Winnebagos.
Ich ging noch mal zurück durch Walters Kreditkarten-Einkäufe,
um zu sehen, ob es irgendwelche anderen Boots-Aufwendungen gab.
Vor zwei Wochen kaufte er vier Teile einer Deckenverbindung in dem Ort Bailey Marina.
Es klingt so, als wenn er zumindest auf einem Boot arbeitete.
Hast du die Adresse, an welche die Bestellung geliefert wurde?
Er bekam es nicht geliefert. Er nahm es mit.
Aber hier ist der interessante Teil... Als ich Walters Kreditgebühren überprüfte,
stellte ich fest, dass gestern noch jemand einen Kreditcheck bei ihm machte.
Delray Dave, unser pensionierter Polizist überprüfte Walters Kaufgewohnheiten.
Nun, wenn er es war, dann muss er dazu gelernt haben.
Das Marina-Projekt, über dass Sie gestolpert sind?
Es scheint, dass Walter sein gesamtes Vermögen hinterlegte
als Sicherheit für das Jachthafen-Projekt... die Wohnung in Boca und alles andere.
Er verwettete buchstäblich sein Haus und hat haushoch verloren.
- Und rate mal, wer sonst noch vor kurzem seinen Rentenplan auf Null... - Delray Dave.
Vielleicht hat er in Walters Jachthafen Projekt investiert.
Er sucht nach einem Weg, um wieder etwas von seinem fehlenden Geld zu bekommen.
Oder in was es sich verwandelt hat.
Daniel, grabe an Walters Kreditkarteninformationen.
- Wir brauchen einen Köder. - Köder wofür?
Wir fischen nach Trickbetrügern.
- Suchen Sie etwas? - Detective, was bringt Sie hier raus?
Ich wollte Ihnen die gleiche Frage stellen.
Natürlich nur, wenn Sie gewillt sind, zu antworten.
Sie sahen die falsche Hafenplatzvermietung, die ich mit Walters Kreditkarte bezahlte.
Vor einer Stunde. Sie beobachten das wie ein Falke.
Das stimmt nicht. Es ist nur... Ich liebe Boote.
Oder Sie hassen es, wenn Sie Ihren gesamten Notgroschen bei einer Investition verlieren
an das Jachthafenprojekt Ihres Freundes. Der es dann verliert an eine Reihe von...
Wie nennen Sie sie?... "Schmutzige Zigeunerbastarde".
Sie unternehmen eine Such-und Rettungsmission, um irgendetwas von Ihrer Investition zu sichern
und jetzt ist Ihr Kumpel Walter tot.
Können wir darüber reden, Sie wissen schon... von Cop zu Cop?
Es tut mir leid, Dave. Der Zug ist abgefahren.
Sie sehen das falsch, Detective. Walter war ein Freund.
Ich versuchte, ihn wegen dieser Zigeunerbimbos zu warnen.
Ich sagte, er sollte nicht ins Country Crocker gehen,wo sie nach einsamen Witwern angeln.
Ich meine, warum sollte ich ihn umbringen, wenn ich versuchte, ihn zu schützen?
Weil alles, was Sie schützen wollten, waren Ihre Gewinne aus der Jachthafeninvestition.
Natürlich war das, bevor Sie herausfanden, dass Walter von den Zigeunern betrogen wurde.
Nein, er gab mir einen Geheimtipp. Das ist alles. Ich wurde ein wenig gierig.
Alles, was sie hatten, war eine Riesenwut,
als Sie realisierten, dass die Zigeuner Walter betrogen hatten
um alles, einschließlich Ihrer Notgroschen.
Also, brachten Sie Walter um und legten den Szabo Clan herein, um ihnen die Schuld zu geben.
Ich habe Walter nicht umgebracht.
Ich wurde erst misstrauisch, als Sie wegen Szabo fragten.
Ich dachte, diese Bastarde hatten etwas vor.
Daniel, was ist los?
Ich habe mit Angestellten des Bezirkes Palm Beach telefoniert.
Inna Szabo füllte eine gemeinsame Pachturkunde für Walters Wohnung aus.
Okay, das sieht wie ein vorformulierter Text aus.
20 Dollar bei diylawdoc.com.
Es ermöglicht dem Eigentümer, die Immobilie mit einem Unterzeichner zu teilen.
Eine Person stirbt und der Überlebende wird alleiniger Eigentümer.
- Walter hat das unterzeichnet? - Entweder das, oder es ist eine verdammt gute Fälschung.
- Wird das vor Gericht Bestand haben? - Es sei denn, die Familie geht dagegen vor.
Nun, das wird nicht passieren. Walter hatte keine Familie.
Das ist irgendwie bedeutungslos. Die Bank nahm die Wohnung in Besitz.
Ja, aber Inna wusste dass nicht. Oder vielleicht tat sie es doch?
- Was soll dass mit dem Besen? - Sie sind Gadje. Sie machen unser Haus unrein.
Ein bisschen so, wie Sie Walters Eigentumswohnung aufgeräumt haben?
Welche Ihnen gehörte, sobald er starb, nicht wahr?
Was Sie als Ticket verwenden wollten, um aus diesem Leben hier herauszukommen?
Ein kleines betrügerisches Nebenprojekt, welches Sie vor Ihrer Familie versteckten,oder?
Ich würde niemals meine Familie für einen Gadje verlassen.
Was Sie nicht wissen ist, dass Walter diese Wohnung
als Sicherheit für die Finanzierung seines Jachthafenprojektes hinterlegt hat.
Und als das unterging, hatte er nichts mehr übrig.
Und dann, als Sie realisierten, dass Sie die letzten sechs Monate lang
auf Schmusekurs mit einem alten Mann waren, der bankrott war, da haben Sie ihn getötet.
Warum sollte ich ihn töten, wenn ich nur zurück müsste,um wieder die Zigeunerkönigin zu sein?
Oh, ich weiß es nicht. Weil es hier so fantastisch ist?
Handlesen, Trailer reinigen,
Gefängnis riskieren, so dass Ihr fettärschiger Mann sich noch einen Bentley kaufen kann?
Es sei denn, Sie sagen mir, dass Sie sich in den guten alten Walter verliebt hatten.
Ja.
Wie auch immer, er verliebte sich in Sie, und versprach, Sie von hier wegzubringen.
Ich habe Walter nicht geliebt.
Ich habe es nur vorgetäuscht, bis sein Geld weg war.
Mein Clan ist das einzige, was mich interessiert.
Und dafür, das Sie Ärger über meine Familie gebracht haben, verfluche ich Ihre.
Jetzt leben Sie mit Ihrem Schicksal.
Okay.
Carlos.
Weißt du etwas über die Zigarettenkippen mit Szabos DNA?
Ich brauche dich, um etwas für mich zu tun.
Zigeuner heiraten keine Außenseiter, also ist ein DNA-Vergleich relativ einfach.
Cousins, Tanten, Onkel... Es gibt keine große Vielfalt in ihrem Genpool.
Also, geh zu Manus, wir brauchen einen Beschluss, um vom ganzen Lager Proben zu nehmen.
- Was? - Das. Was ist das?
Was ist was?
Oh. Das ist nur ein Zigeunerfluch, den Inna über mich aussprach.
Geh weg von mir.
Was?
- Geh... weg... von mir. - Meinst du das ernst?
- Fein. Ich weiß, wenn ich unerwünscht bin. - Seit wann?
Marschall. Ich hatte nicht erwartet, Sie zu sehen. Ist alles in Ordnung?
- Gibt es irgendwo einen Ort, wo wir reden können? - Sicher.
Warten Sie... Sie erzählen mir, dass Ray über den Ausstieg aus dem Programm nachdenkt?
Offensichtlich hat Jeff dass nicht direkt gesagt.
Es ist mehr das, was ich zwischen den Zeilen lese.
Also könnte es auch zum Teil Jeffs Wunschdenken sein.
Vielleicht, aber es geht auch um den Zeitpunkt.
Zwei Jahre für einen Kerl wie Ray...er ist es müde, von einer Wand zur nächsten zu laufen...
Er will mit seinem Leben weiterkommen.
Ich meine, seine Ex-Frau hat es gemacht, nicht wahr?
Sich aus dem WITSEC zu entfernen, würde Jeff und Callie gefährden,
wegen der Leute, die Ray geholfen hat, aus dem Weg zu räumen.
Wenn es Kontakt zwischen den Parteien außerhalb des Programms gäbe, dann ja.
Aber wie gesagt, es ist im Moment nichts weiter als mein Bauchgefühl.
Danke.
Ich weiß, zu mir zu kommen mit dieser Sache ist ein wenig außerhalb der Grenzen.
Jeff ist ein tolles Kind.
Ich würde es hassen zu sehen, dass ihm oder seiner Mom irgendetwas zustößt.
- Und ich weiß, dass würden Sie auch. - Ich halte meine Augen und Ohren offen.
- Nochmals vielen Dank. - Ja.
Also, hier drüben würde der Jachthafen sein.
- Das andere, es ist da drüben. - Richtig, richtig.
Dad? Was machst du denn hier?
Ich weiß, du hasst es, wenn ich meine Nase in Dinge stecke, die mich nichts angehen.
Was dich, seltsamerweise aber nie aufgehalten hat.
Nun, ich bin froh, dass er dieses Mal nicht aufgehört hat..
Ich habe über die Auswirkungen der Studie nachgedacht, für das Hafenprojekt des Opfers.
Und hier stimmt etwas gar nicht.
Ich meine, für eine Folgenabschätzung für so ein Projekt,zwischen Laboren und Genehmigungen,
reden wir ganz schnell mal über 50 Riesen.
Und du hast gesagt, dass der Mann wie eine Weihnachtsgans ausgenommen wurde, nicht wahr?
Richtig.
Also fragte ich Colleen, ob ich noch einmal einen Blick darauf werfen könnte.
Eine Fälschung,die einen alten geologischen Bericht als Grundlage hat und aufbereitet wurde.
Und zwar von einem Jachthafenprojekt, das Walter beaufsichtigte,
in Wilmington, North Carolina, vor über einem Jahrzehnt.
Seine E.I.S. ist falsch?
Jeder Staatsbeamte oder Kreditsachbearbeiter
würde sofort entdecken, dass der Bericht gefälscht ist,
auch Dave, unser pensionierter Trickbetrügerpolizist.
- Aber ein echter Dummkopf nicht. - Ich schwöre, wir haben ihn besser erzogen.
- Haben Sie Walters Brieftasche? - Gerade hier. Warum?
Er hatte 2 Riesen in bar bei sich, als wir sie gefunden haben, nicht wahr?
- Ja. - Ich denke, es ist wahr, was man sagt... "Nur Bares ist Wahres." Oder "Baros", diesmal.
Ja. Motoröl.
Es ist das gleiche Mist, den Szabo bei seinem Einfahrtbetrug verwendet hat.
Wie kommt Geld vom König der Zigeuner am Ende in die Brieftasche des Opfers?
Ist es nicht offensichtlich?
Dad, kannst du das einfach bitte...
Hinlegen... Ich meine, das Bargeld, die gefälschte Jachthafenstudie,
seine Wohnung gerade in die Zwangsversteigerung geben?
- Die Zigeuner haben Walter nicht betrogen. - Walter betrog sie.
Ich sage Ihnen etwas.
Sie sehen wie ein guter Mensch aus, also werde ich folgendes tun.
Für 100 Dollar, werde ich es in Ordnung bringen und werde es streichen,
und bringe es Ihnen morgen so gut wie neu zurück.
Wow. Klingt wie eine tolle Sache.
Sind diese 100 $ die ersten einer 1.000 $ Gebühr,
weil Sie das Auto behalten, bis sie einen Riesen ausspuckt?
Hey. Seit wann ist es ein Verbrechen, älteren Menschen zu helfen?
Seit Ihre Verbrechen ältere Menschen betreffen, zumindest deren Geld unter ihren Matratzen.
Entschuldigen Sie uns. Ein Teil Ihres Nur-Bargeldgeschäftes.
Es füllt Ihre Kassen,aber, es macht Sie zu einem guten Ziel,
wie für Walters eigene kleine Betrügerei
- für Sie und Ihre Liebste. - Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Walter wurde von seinem Polizistenkumpel vor dem Country Crocker gewarnt,
wo Ihre Liebste nach einsamen alten Witwer fischte,
Small Talk an der Salatbar, um so den Haken zu setzen.
Aber sechs Monate später sind Sie der Witz.
Sie denken, ich habe diesen alten Furz-Gadje betrogen?
Er kaufte sich ein Liebesnest in Boca, er lässt Inna seine Kreditkarten durchschütteln,
und er lässt bequemerweise das, was er da hat, das Multimillionen-Hafenprojekt herausrutschen,
so dass er einfach reif für die Ernte ist.
Wenn er nur 50.000 $ in die Hände bekommen könnte für die Umweltverträglichkeitsprüfung.
Oh, ein bisschen wie der 50,000 $ Betrug, den Ihr Clan letzten Monat durchgezogen hat.
Sie hielten Walter für den ultimativen Schwachkopf,und Sie wollten dabei sein.
Aber dann haben Sie begriffen, dass Sie der ultimative Schwachkopf waren. Sie töteten ihn.
Sie können nichts davon beweisen.
Wir fanden seine gefälschte Studie in Ihren Stauraum in Opa-Locka.
Wir fanden eine Brieftasche voller Geld mit Motoröl darauf und Ihren Fingerabdrücken.
Sie wurden von einem Gadje reingelegt.
Ist das nicht die ultimative Schande für einen Zigeuneranführer?
Okay. Also hat er uns um Geld betrogen.
- Ja. - Na und?
Es ist nur schmutziges Papier. Wir werden mehr davon bekommen.
Aber ich war nicht einmal in der Nähe vom Sumpf in der Nacht, als er getötet wurde.
Ich war bei der Familie.
Aber Ihr Bentley war es laut den Reifenspuren,
und es wurde durch die GPS-Tracking-Aufzeichnungen bestätigt.
Ich sagte Ihnen, ich ließ die Schlüssel unter der Matte.
Und bevor Sie die Schuld meiner Familie geben, kein Szabo würde jemals einen Mord begehen
und so das Böse über den Clan bringen.
Es geht gegen das strikte Zigeunergesetz und alles andere, wofür wir stehen.
Zumindest kein Szabo, der bereit ist, weiter unter dem strikten Zigeunergesetz zu leben.
Daniel.
Ich brauche dich, weil du etwas für heraussuchen musst.
Ich weiß nicht, ob Sie den guten Walter geliebt haben, oder ob Sie die Vorstellung hassten,
zurück in die Fänge Ihrer Zigeunerfamilie gehen zu müssen.
Aber wenn Sie einmal loslegen... Whoo, Schwester, dann machen Sie es richtig.
Wie haben Sie mich gefunden?
Stefans Bentley hat, unglücklicherweise für Sie, einen GPS-System, das Aufzeichnungen speichert.
Deshalb wissen wir, dass Sie Walter verfolgt haben,
und Sie wussten, dass er Emily gekauft hat, und er machte sie wieder segelfertig,
so dass er in den Sonnenuntergang segeln konnte. Er wollte Sie sitzen lassen,
und wieder unter dem Daumen Ihres Bruders Stefan oder Cousin oder was auch immer zurücklassen..
So oder so, es ist nicht Ihr Mann, die DNA aus dem Blut
das Sie auf Walters linkem Ärmel zurückließen, bestätigt das.
Sie haben Walter zu sehr unter Druck gesetzt.
Sie haben ihm alles genommen, also drehte er den Spieß um.
Er nahm das Geld, um das er Sie betrogen hatte, um dieses Boot zu kaufen
und erfüllte so ein Versprechen, dass er seiner Frau gemacht hatte.
Sie fanden es heraus, und Sie vergifteten ihn.
Sie fühlten sich besser, wenn Sie dachten, dass Sie ihn zu einem besseren Ort geschickt...
zu seinem letzten Sonnenuntergang mit seiner geliebten Emily.
Jeden Tag sagte Walter, er wurde ins Büro gehen, um an dem Jachthafenprojekt zu arbeiten.
Und dann eines Tages, humpelte er nach Hause mit einem gebrochenen Knie.
Ich fragte, was passiert sei, und er wollte nichts sagen.
Seine schlechte Ausrede seinem Polizistenkumpel Dave gegenüber ließ diesen versuchen,
Walter einzuschüchtern, um seine Investition wieder zu bekommen. Das wäre meine Vermutung.
Also folgte ich Walter am nächsten Tag mit dem Bentley und sah das Boot.
Und da merkte ich, dass er auslaufen würde, nachdem er unser Geld gestohlen hatte.
Bis Sie begriffen, dass Sie Walter töten konnten,
und einfach alles nehmen und Ihrem beleidigendem Bruder entkommen würden.
Und Sie konnten das Geld stehlen, das Walter von dem gierigen Blödmann Dave bekommen hatte.
Ich wollte so sehr aus dem Leben in diesem Trailerpark heraus.
Glückwünsche, Inna. Ihr Wunsch hat sich erfüllt..
Aufpassen!
Dad, bist du fertig?
Wir wollen uns einen Film um 20.15 Uhr ansehen, nachdem wir dich zum Flughafen gebracht haben.
Okay.
- Ich weiß, das Durchleuchten ist ein wenig störend, aber du... - Ja, eigentlich, deswegen.
Wenn es okay für dich ist,hatte ich gehofft, ich könnte noch für ein paar Tage bleiben.
- Okay? Willst du mir sagen, warum? - Eh, weißt du.
Deine Mom und Ich... Wir... Wir... Wir arbeiten gerade ein paar Dinge ab.
und... Ich wollte nicht, dass du dich sorgst.
Der Anruf im Hinterhof letzte Nacht, war das...
Ehrlich gesagt, es ist nichts. Sie ist einfach nur deine Mom.
Nun, sie ist meine Mom seit 38 Jahren, und sie war immer sehr gut darin, also...
Ich bin noch nicht bereit, in den Ruhestand zu gehen, Jimmy.
Aber Mom ist es.
Ich habe... 30 Jahre lang Beziehungen in Südamerika aufgebaut.
Mit meinem Stahl wurden Schulen und Krankenhäuser gebaut,
und Kongresszentren und jetzt Olympische Stadien.
Ich kann nicht einfach von allem weggehen, um Canasta mit Freunden deiner Mutter zu spielen.
Dad, du warst einverstanden. Du hast Mom ein Versprechen gegeben.
Ich weiß. Es geht vorbei. Das tut es immer.
- Weißt du, du... - Klopf, klopf!
- Hey, umwerfend! - Hey!
Das ist eine interessante Wahl für einen Flug nach Chicago.
Ja, weißt du, ich war gerade im Gespräch mit Jimmy darüber,
und ich würde gern noch ein paar Tage bleiben, wenn ihr mich haben wollt.
Ja. Natürlich. Das wäre toll, nicht wahr?
Weißt du, warum wirfst du dich nicht in ein paar Hosen und kommst mit uns einen Film anschauen?
Warte mal. Machst du Witze?
Mich in ein Kino setzen, wenn ich diesen schönen Pool habe, der ständig meinen Namen ruft?
Macht zu, Leute. Macht euch um mich keine Sorgen.
Und Jimmy, keine Sorge. Ich werde nicht auf dich warten, okay?
Okay.
- Da gibt es noch mehr, oder? - Oh, ja.
Ich werde meinen Pullover holen. Wir können im Auto reden.
Sicher.