Verdammt.
Zu viel getrunken letzte Nacht.
Wir sollten schon vor Stunden hier sein.
Bleib ruhig. Jimmy scheint zu schlafen.
Nicht so laut, Mann. Du wirst ihn aufwecken.
Du wirst noch einen Schlaganfall bekommen.
Wer hat an Jimmys Grill herumgespielt?
Niemand, der weiß, was gut für ihn ist.
Jimmy wird jedem Schmerzen bereiten, der an seinem Grill herumspielt.
Verdammt!
Tut mir leid, dass wir die Nacht nicht zusammen waren. Es ist nur Jeff und die Hochzeit.
Oh, nein, nein, nein. Ich will dich nicht drängen.
Nein, kein drängen.
Was war das?!
Ich sehe schon.
Nur...
- Floridas Bräute. - Informationsmaterial
Eindeutig.
Okay, gut. Ich bin ein Mädchen.
- Es ist dumm. Wie auch immer. - Du bist ein Mädchen, okay.
Das ist nett.
Ich mir das an dir vorstellen.
Ich kann mir dich, auch ohne das vorstellen.
Nun, für 2 Riesen sollte ich diese Reaktion bekommen.
2 Riesen für ein Kleid, das du nur einmal tragen wirst?
Das ist der Plan, vorausgesetzt du vermasselst die Sache nicht.
Dann lass mich es kaufen .
Okay.
Willst du nicht mit mir darüber streiten?
- Warum - weil ich dumm bin? - Gutes Argument.
Nein, im Ernst, das ist sehr süß, aber ich habe schon einen Plan.
Ich werde mich für dieses orthopädische Stipendium im Krankenhaus bewerben.
Es gibt 30 Dollar die Stunde, und es ist Teilzeit.
Eine zusätzlicher Job? Sammelst du die jetzt?
Es sind nur sechs Wochen, und ich kann das Kleid kaufen,
aber noch wichtiger ist, ich kann mit Ted Hardy arbeiten.
Er ist eine Legende in der Welt der Sport-Operationen.
Okay, dann mach das.
- Ja? - Ja, ich meine,
was auch immer dich an diesem Tag, wie Aschenputtel fühlen lässt.
- Weißt du, zu was dich das macht? - Märchenprinz?
Zu spät für die Arbeit.
Zwei Mitarbeiter von dem Grillwettbewerb fanden unser Opfer genau so -
Deckel geschlossen und Apfel im Mund.
Aufgrund der Leichenstarre liegt der Todeszeitpunkt um Mitternacht.
Was ist das für ein Geruch?
- Ein toter Körper. - Nein, nicht der.
Der mit Speck.
Das könnte der beste Tag überhaupt sein.
Nicht für unser Opfer.
Jimmy Steele, alias -
Captain Barbecue.
Ich kenne diesen Kerl. Er ist spitze.
Ja, er hätte das geräucherte Fleisch ablegen sollen.
Nein, nein. Ich meine sein - sein Grill Imperium.
Er hat seine eigene TV-Show, seine eigenen Kochbücher,
eine Reihe von Marinaden und Saucen, plus eine ganze Kette von Restaurants.
Sieht im Fernsehen irgendwie dünner aus.
Weil er an einem anaphylaktischen Schock starb.
- Allergische Reaktion? Auf was? - Könnte alles sein,
das Allergen löste sein Immunsystem aus, überschwemmte seinen Körper mit Histaminen ,
welche ein Angioödem verursachten - Schwellung der Lippen, Gesicht und Zunge.
Sein Blutdruck sank und löste dann einen Herzinfarkt aus.
Ich fand das hier - einen Epipen.
Er spritzt Adrenlin in den Körper, verlangsamt die allergische Reaktion,
lange genug, damit das Opfer in die Notaufnahme kann.
Menschen mit schweren Allergien haben immer einen dabei.
Ich denke, wer auch immer ihm das antat, kannte seinen Zustand.
Und dann stopfte ihn jemand da rein, bevor er Zeit hatte, um Hilfe zu rufen,
mit seinem Körper als perfekte Mordwaffe.
Okay, aber was ist mit dem Apfel?
Der Apfel ist ein Statement.
Jimmy Steele war ein Schwein.
Und wer immer es war, ist irgendwo da draußen im Schweinehimmel.
Www. S ub C entral. de präsentiert
The Glades S04E03 "Killer-Barbecue"
Übersetzung: The old Man & Kreator
Die Leiche ist zum Labor unterwegs.
Du weißt schon, dass der Tatort nicht nur aus Jimmys Grill besteht.
Ich versuche Jimmys geheime Marinade herauszufinden.
Alles klar, das ist Knoblauch.
Das ist Salz. Ist das Paprika?
Wir müssen herausfinden, auf was er allergisch war.
Nun, es war kein süß-herzhaftes Barbecue. Das ist mal sicher.
Riechst du das?
Bitte schließen Sie das. Es braucht noch 18 Stunden.
Okay.
Und Sie sind...
Ich bin Trina Burns, Jimmys Nummer zwei.
Ich bin sofort hergekommen.
Detective Longworth, Dr. Sanchez.
Also, was hat Ihr Boss ganz allein letzte Nacht hier gemacht?
So hat er immer gerne gekocht. Er mochte es ruhig, keine Störungen.
Er kam gestern her, um das Schwein langsam und niedrig zu grillen,
24 Stunden lang, zum Auftakt des Grillwettbewerbs.
24 Stunden? Das klingt fantastisch.
Ist es, aber wenn die Glut erlischt, dann ist das Schwein ruiniert.
Gut, dann werden wir sicherstellen, dass es an bleibt.
Es ist ein Tatort.
Es ist Captain Barbecues letztes Schwein, Carlos.
Es ist das, was er gewollt hätte.
- Der Mann war ein Künstler. - Soll ich den Wettbewerb absagen?
Ich habe 300 Köche, die gerade ihre Grills anheizen,
nicht zu vergessen die Imbissstände, das Bierzelt.
Ich denke, wir haben heute genug Verlust erlitten.
Ist das Jimmys Fahrrad?
Ja, er benutzte es, um Besorgungen zu erledigen.
Es war einfacher, als das Wohnmobil.
Piggly Wiggly?
Es gibt einen in Everglades City, etwa 15 Minuten entfernt.
Es ist Jimmys Heimatstadt.
Deswegen, hat er den Grillwettbewerb hier veranstaltet?
Ja. Er vergaß nie, woher er kam.
Es ist so traurig.
Er war immer sehr vorsichtig
und stellte sicher, dass er gerüstet war, damit er nicht so enden würde.
Also wussten Sie von seiner Allergie?
Nun, ja. Ich meine, jeder wusste es.
Darum grillte er keine Austern oder Muscheln oder Garnelen.
Schalentiere. Zumindest wissen wir jetzt, was wir suchen.
Könnte uns helfen, herauszufinden wer es war.
Hatte es jemand auf Jimmy abgesehen?
Vielleicht etwas mit einem anderen Teilnehmer?
Nein, nie.
Richtig, weil Leute, die drei Tage campen,
Fleisch räuchern und Bier trinken völlig normal sind.
Sweet Land Yacht.
Ja, Jimmy reiste viel. Er hatte immer, was er brauchte.
Okay.
Sein Wohnmobil ist auf Baby Back LLC registriert.
Das ist, äh, eins von Jimmys Unternehmen.
Er hat eine Menge am Laufen.
Jimmy wuchs arm in den Sümpfen auf
und machte aus nichts, einen $ 50 Millionen Betrieb.
Und ich fand dies hier, falls es hilft.
Carlos?
Medizinische Notfallkette.
Leistet gute Dienste in der Schublade.
Seine Frau Mary, ließ es ihn tragen, aber sie war beim Grillen im Weg.
Wo können wir sie finden?
Sie starb vor sechs Monaten - Krebs.
Er hat eine Tochter, Anna.
Sie lebt irgendwo im Norden, aber sie haben seit einer Weile nicht geredet.
Als Mary starb, vergrub er sich in die Arbeit. So hat er es verarbeitet.
Ist das ein anderes Mittel?
Graydons. Dass ist Jimmys Lieblings-Bourbon.
Aber nein, er war kein großer Trinker.
Carlos, Sieh dir das an.
Muss ich mir über einen Teilnehmer Sorgen machen?
Mehr einer, um den wir uns Sorgen machen müssen.
"The Green Machine"?
Hey, Dr. Sanchez. Detective.
Schätze, es ist wahr, über Jimmy.
Deshalb sind wir hier. Du?
Grillen ist eine Art Hobby.
Ein Hobby? Dies ist ein ernsthafter Grill.
Danke.
Ich habe alles selbst konfiguriert. Der Generator versorgt den Laptop,
der die Eingangslüfter regelt, hält die Wärme konstant.
Blu-Ray-Thermometer überwachen das Fleisch, senden eine SMS auf mein Smartphone.
Ich habe auch einen Internet Hot Spot, wenn es hilft,
könnte ich Jimmys Finanzen überprüfen, während wir Aufbauen.
Super und wenn du gerade dabei bist, schau dir eine Firma namens Baby Back LLC an.
Hey, Danny, die Marinade ist fertig.
Das ist mein Bruder, Drew, die andere Hälfte der Green Machine.
Detective Longworth und Dr. Sanchez.
Ja. Danny spricht die ganze Zeit von Ihnen.
Mann, das mit Jimmy nervt?
Er war definitiv der König von "Q".
'Sischer dat'.(Sho' nuff) 'Sischer dat'.(Sure enough)
Ist das nicht ein wenig zu früh dafür, oder?
Es ist - Marinade.
Jimmy hat jede Show mit einem Kurzen begonnen.
Drew, ich sagte keine grünen Chilis!
Wir haben nur einen Bissen, um die Richter zu beeindrucken, Mann.
Wir werden die Richter nicht beeindrucken, wenn wir ihre Münder in Brand setzen.
Misch es mit Ketchup, bekomm deinen Kopf frei.
Komm schon.
Tut mir leid.
Drew und ich konkurrieren in allem -
Wissenschaft Messen, Pinewood Derby, Grill Wettbewerbe -
bis Cindy Pellegrini kam.
Ich traf sie vor drei Jahren hier. Wir kamen gut miteinander aus,
bis Drew sie hinter meinem Rücken ausführte.
Es wurde hässlich. Sie ließ uns beide fallen.
Also, scharfe Werkzeugen und offene Flamme - ist das wirklich eine gute Idee?
Unsere Mom sagte, genug ist genug
und beschloss, uns für einen Grillwettbewerb anzumelden, alles hinter uns lassen.
Wir haben tatsächlich eine Chance dieses Jahr zu gewinnen,
da Landon Givens nicht antritt.
Landon...?
Er ist der Tiger Woods der Rippchen -
gewann die Ferkelrücken Kategorie die letzten 5 Jahre.
Drew, was machst du da?
Ich wickle das Waygu Bruststück aus. Fleischbeschau ist in einer Stunde.
Es muss bei 7 Grad bleiben, damit die Maillard-Reaktion eintritt.
Alles klar, das ist kritisch.
Nein, nein. Lass die Heilung beginnen.
Callie Cargill.
Medizinstudentin im dritten Jahr? Warum sind Sie nicht in der Schule?
Ich nehme eine Auszeit. Heiraten.
Herzlichen Glückwunsch.
Danke.
Ich bin dreimaliger Verlierer.
W-was ist das Zitat über Wahnsinn?
Das Gleiche immer und immer wieder zu tun, und unterschiedliche Ergebnisse erwarten.
Von Einstein.
Okay, Einstein.
- Sie haben den Job. - Wirklich?
Ich brauche Sie zwei Tage pro Woche.
Ich führe eine Langzeitstudie durch,
über die Wirksamkeit verschiedener orthopädischer Eingriffe.
Diese Patientenakten sind 10 Jahre alt.
Ich brauche sie sortiert, für eine statistische Analyse.
Okay, nach Alter des Patienten, Ergebnis?
Sie sind der Medizinstudent. Sie werden es herausfinden.
Sie können mein Büro nutzen.
Sie meinen jetzt?
Müssen Sie woanders sein?
Nein. Ist okay für mich.
Gut. Ich bin spät für meine Runde.
Ich werde Sie in ein paar Stunden sehen.
Vermasseln Sie es nicht.
Kassierer in Everglades City bediente Jimmy um 21:53 Uhr,
er kaufte 10 Knoblauchknollen und eine Tüte Äpfel,
was bedeutet, er war gegen 22:30 Uhr wieder an seinem Wohnmobil, spätestens um 23:00 Uhr.
Was dem Killer ein Zeitfenster gibt, um ins Wohnmobil zu kommen, ohne bemerkt zu werden.
Das ist ein Beweis, kein Mittagessen, und es war in Jimmys Mund.
Und das war unter seiner Unterlippe. Bar-Code-Aufkleber.
Supermärkte verwenden sie, um Produkte zu verfolgen.
Du sagst, es war ein präparierter Apfel, der seine Allergie-Attacke ausgelöst hat?
Es war nicht der Apfel.
Bis auf eine kleine Menge Alkohol, war sein Magen leer,
was bedeutet, er war fertig sein Schwein vorzubereiten,
pfiff sich seinen obligatorischen Schnaps rein...
'Sischer dat' - und starb.
Ich habe seinen Inhalt geprüft.
Ich habe Jimmys Tochter Anna aufgespürt.
Sie betreibt ein Katzenheim in Woodstock, New York.
"Freunde von Pookie."
Dad muss so stolz gewesen sein.
Ich rief Woodstock P.D. an, sie schicken einen Wagen zu ihr, um es ihr mitzuteilen.
Ich ließ auch Jimmys Namen im System überprüfen.
Vergangenes Jahr, bekam er eine einstweilige Verfügung gegen einen Landon Givins.
Hat auch eine Vorliebe Hirsche auf Nachbars Grundstück zu jagen.
Landon Givens, wie der Tiger Woods der Rippchen
Er wuchs in Everglades City auf. Das ist die gleiche Stadt, in der Jimmy aufwuchs.
Jimmy vergaß nie, wo er herkam. Vielleicht hat Landon Jimmy nie vergessen.
Was erklären würde, warum der Tiger Woods der Rippchen,
mit Captain Barbecue ein Hühnchen zu rupfen hat.
Ein Hühnchen rupfen mit Captain Barbecue. Das war süß.
Das riecht erstaunlich gut.
Das ist Schwarz-Eiche.
Nicht zu schlagen.
Okay, Chef, was empfehlen Sie -
Rippchen, Rinderbrust, Sonnys Hähnchen Sandwich?
Ich empfehle Ihnen eine Nummer zu ziehen.
Auch wenn Sie von der Polizei sind.
Sie sind wegen Jimmy Steele hier.
Sie wollen über die einstweilige Verfügung reden.
Nicht, wenn es Sie behindert, bei dem was Sie tun.
Ich habe niemals Hand an den Mann gelegt.
Ich habe fünf Titel für die besten Rippchen gewonnen.
Also forderte ich ihn zu einem Kochduell heraus.
Er versteckte sich hinter seinen Anwälten.
Schloss mich vom Wettstreit aus.
Er reichte Papiere ein, damit ich meinen Titel nicht verteidigen konnte.
- Guter Grund, den Typen zu räuchern - Kommen Sie, Mann,
Ich brauchte nicht Jimmy Steeles Gütesiegel.
Ich habe ihrs.
Wissen Sie, für eine lange Zeit, war dies der einzige Ort,
wo Schwarze und Weiße zusammen an einem Tisch saßen.
Solange ich Essen habe, werden hungrige Leute zum Essen kommen.
- 'Sischer dat'. - Das war Jimmys Spruch.
Kommen Sie, Leute sagen das seit 200 Jahren hier.
Aber Jimmy war ein Einheimischer, nicht wahr? Ihr zwei hattet eine gemeinsame Vergangenheit?
Kaum.
Jimmy hat unsere Stadt für seinen kleinen Heimattick adoptiert.
Wenn Sie mich entschuldigen, hungrige Leute wollen essen.
Holen Sie sich eine Nummer.
Was ist los, Daniel?
Detective, du kommst besser wieder hier - schnell!
Daniel?
Tut mir leid wegen des Panik Anrufs. Am Anfang war es viel schlimmer.
Eine Tierschützerin hat Feuerwerkskörper in jeden Grill geschmissen,
während unser Fleisch inspiziert wurde.
An den gehe ich nicht näher ran.
Nur um sicherzugehen, dass niemand betrügt oder vormariniert.
Einer nach dem anderen, zünden wir unsere Grills an,
und der ganze Ort erstrahlt wie am vierten Juli.
Der Sicherheitsdienst hat sie.
Ich frage mich, was sie herbrachte.
Anna. Ein langer Weg von Woodstock.
Woher kennen Sie meinen Namen?
Jede Freundin von Pookie, ist eine Freundin von mir.
Sie sind Jimmy Steeles Tochter.
Ja. Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Keine Sorge. Ihr Schild sagt alles.
- Daniel - Sicher.
Tut mir leid. Wollen Sie auch etwas?
Nein, ich unterstütze nicht die Tiergrausamkeiten.
Aber es unterstützt Sie. Ja, ich habe Ihre Finanzen geprüft.
Sie erhielten jedes Jahr 100 Riesen von Jimmys Familien-Treuhandkonto.
Ich meine, das ist eine Menge Katzenstreu
oder war, bis Ihr Vater im letzten Jahr die Konten einfror.
Sehen Sie, ich habe gesagt, ich würde einen Grund finden, warum Sie ihn getötet haben.
Okay, zum Mitschreiben, Jimmy war nicht mein Vater.
Er war mein Stiefvater und eine Beleidigung für alle Lebewesen.
Gandhi sagte, die Größe einer Nation und ihr moralischer Fortschritt
kann daran beurteilt werden, wie sie ihre Tiere behandeln.
Und Jimmy sagte: "Wenn Sie es töten, werde ich es grillen."
Er zelebrierte Tierquälerei, aber ich habe ihn nicht getötet.
Ich bin Veganer.
Ich glaube an Frieden durch Harmonie.
Nur nicht mit Ihrem Stiefvater.
Ja, Ihr Vorstrafenregister sagt, dass Sie seine TV-Show gestört haben.
Sie warfen rote Farbe auf seine Restaurants,
Das begann, genau zu der Zeit, als ihr Konto eingefroren wurde.
Okay.
Meine Mutter hatte Krebs, verlor ihr Haar, konnte nicht essen.
Als sie begraben wurde, fing Jimmy an, Partys zu geben,
traf eine Tussi nach dem anderen.
Ich sprach ihn darauf an, er fror mein Konto ein.
Sehen Sie, das war gar nicht so schwer.
Obwohl, das macht Ihr Motiv doppelt so stark.
Okay, wenn ich ihn getötet hätte,
warum sollte ich gegen den Grillwettbewerb protestieren?
Wäre nicht die Tötung des Metzgers,
der hinter der feierlichen Schlachtung unschuldiger Tiere steht, genug Protest?
Nun, es wäre eine Mordsablenkung. Wo waren Sie um Mitternacht?
Tankstelle, auf der Pennsylvania Turnpike.
Ich bin mit PETA Aktivisten gefahren,
die ich auf einem Gänseleber Protest in Hudson, New York traf.
Der Fahrer war Mond-Irgendetwas.
Er fuhr einen weißen Transporter.
Mond-Irgendetwas, weißer Transporter. Alles klar, ich mache mich sofort dran.
Was Sie machen sollten, herausfinden, wer meinen Stiefvater getötet hat, was nicht ich war.
Kann ich jetzt gehen?
Sie haben keine Beweise, die mich mit Jimmys Mord verbinden.
Gut, noch nicht.
Aber ich habe viele, um Sie wegen Öko-Terrorismus da zu behalten.
Fein. Ich rufe meinen Anwalt an. Er wird mich in einer Stunde raushaben.
Okay, fair genug.
Genießen Sie bis dahin Ihre Rippchen.
Meine Daten sagen, der Pfirsichbaum ist süßer.
Nein, viel zu subtil. Wir nehmen Esche.
Esche brennt zu heiß. Es wird unsere endothermische Reaktion völlig verändern.
Endothermische-was?
Alter, mal ehrlich, du musst deinen Kopf aus dem Tablet ziehen
und lernen auf dein Bauchgefühl zu vertrauen.
Daniel, Daniels Bruder, was hast du für mich?
Ich habe Anna überprüft, wie du wolltest.
ich konnte sie weder auf einem Flug oder Bus finden, die diese Woche New York verließen.
Oh, ja, nein, das... auch.
Nein, ich meinte fürs Mittagessen.
- Rippchen, Rinderbrust? - Oh, nein, nein.
Wir räuchern über Nacht niedrig und langsam. Nichts bis morgen.
Aber ich habe etwas wegen Baby Back LLC gefunden, das dich vielleicht interessiert.
Jimmy gründete das Unternehmen vor fünf Monaten,
dann machte er es dicht und nahm eine $ 250.000 Abschreibung mit.
Das ist ein teures Bad. Wofür war das?
Kann ich nicht sagen. Es gibt keine Rechnungen oder E-Mails,
ich überprüfte auch seine Kreditkarten.
Er reiste viel im vergangenen Jahr,
verballerte 10 Riesen am Wochenende in Fünf-Sterne-Restaurants
in Napa, New York, Paris, Rom.
Ab der Woche als seine Frau starb.
Vielleicht heilte er seinen Kummer mit Lebensmitteln.
Oder hatte noch was anderes am Kochen.
- Was machen Sie da? - Subakromiale Dekomprimierungen.
- Mit denen? - Ja.
Warum ordnen Sie sie nach Verfahren?
Weil Sie die Verfahren vergleichen wollten.
Nicht von einem 20-jährigen mit einer 60-jährigen.
Haben Sie Ihr Studium aus einer Cornflakes-Packung?
Wie bitte.
Wenn das nicht das ist, was Sie wollten, hätten Sie es sagen sollen.
Es ist meine Schuld, dass Sie ein Idiot sind.
Okay, mir gefällt Ihr Ton nicht, Dr. Hardy.
Es verstößt gegen die Verhaltensregeln des Krankenhauses.
Das wollen wir nicht, nicht wahr? Sie sind gefeuert.
Wie bitte?
Jetzt verstoße ich gegen keine Regel,
wenn ich sage, Sie sind die schlimmste Krankenschwester, die ich je eingestellt habe.
Und wahrscheinlich die letzte.
Mein Gott, Sie haben mich überhaupt nicht befragt, weil sonst niemand für den Job kam,
weil Sie ein arroganter, ausnutzender Arsch sind.
Ist das, dass Beste was Sie tun können?
- Nein. - Ja.
Das hier
Ihre Nachbehandlung ist fürn Arsch.
Sie verwenden nicht die Durchleuchtung bei der Nachbehandlung,
um die pathologische Bewegung eines Patienten zu studieren,
denn wenn Se das getan hätten, würden Sie die Biomechanik verstehen
und erneute Verletzungen verhindern, und wie wir alle wissen,
ist ein Patient sein eigener schlimmster Feind.
So wie Sie.
Nettes Gestell - mit Rippchen.
Sie machen mit?
Trauer.
Grillen ist meine Therapie, also habe ich meinen Grill angeschmissen.
Was ist das - Honig?
Apfel-Cidre-Essig.
Zucker verbrennt das Fleisch,
und Jimmy sagte immer, "Aussehen ist alles."
Nun, vor allem, wenn Sie eine Affäre auf der Arbeit haben.
Wollen Sie damit sagen, dass ich mit meinem Chef schlafe, Detective?
Nein. Nein, nein, nein.
- Ich werfe es Ihnen vor. - Natürlich.
Sie sehen eine attraktive Frau, und gehen davon aus,
dass es die einzige Möglichkeit ist, wie ich Erfolg haben kann.
Nein, ich sah Sie schnurstracks auf Jimmys Nachttisch zu gehen,
Ja, als ob Sie schon dort gewesen sind.
Ich half mit das Unternehmen zu leiten. Im Wohnmobil leitete er das Unternehmen.
Leiteten das Unternehmen, im Ritz in Paris oder der Halbinsel in New York?
Ja, jedes Wochenende die letzten drei Monate,
Sie und Jimmy flogen zu den besten Restaurants rund um den Globus.
Ich meine, beide Tickets waren auf seiner Kreditkarte,
aber das ist Ihr Name auf dem Ticket.
Es war Forschung.
Nun, Sie waren in einen Hotelzimmer.
Fein. Wir hatten eine Affäre.
Welche drei Monate später endete.
Weil das Feuer erloschen war.
Der Fettarsch hat Ihnen den Laufpass gegeben?
Wenn er mich gefeuert hätte, warum leite ich dann noch seine Firma?
Ja, Verhältnisse auf der Arbeit sind schwierig.
Ich meine, er konnte Sie nicht direkt feuern,
Sie wusste Ihre Tage waren gezählt, so wie seine.
Wo waren Sie letzte Nacht?
Im Marriott in Everglades City,
ich benutzte den Zimmerservice.
Aber ich spare Ihnen den Anruf.
Jimmy wollte das Unternehmen im nächsten Jahr an die Börse bringen,
um die Jimmy Steeles 'Sischer dat' Kette zu erweitern.
Also, wenn ich einen Staatsstreich plante,
warum warte ich nicht, bis das Unternehmen sich vergrößert hat?
Nun, nicht wenn er plante, Sie nicht auf die Fahrt mitzunehmen.
Ich habe den Bourbon analysiert und fand Spuren von Kalzium, Jod,
und ein allergenes Protein namens Tropomyosin.
Jemand hat seinen Schnaps mit Garnelen versetzt.
Gibt der Lebensmittelvergiftung eine ganz neue Bedeutung.
Ich filterte den Flascheninhalt und fand ein Stück Schale -
Alles was nötig war, mit einer akuten Allergie wie Jimmys.
Nun haben wir die Mordwaffe.
Ich fand auch zwei verschiedene Fingerabdrücke
auf Jimmys Lieblings-Flasche Bourbon - einer Jimmys...
Und der andere von unserem Killer.
Wie läuft das Shrimpen?
Reichlich.
Seien Sie besser vorsichtig, Detective.
Viele Mokassinschlangen in diesem Sumpf. Will nicht, dass Sie gebissen werden
Danke für die Warnung.
Warum werfen Sie nicht den Froschpiekser weg?
Und das Fangnetz.
Es sei denn, Sie sind dumm genug, ein Messer zu einer Schießerei mitzubringen.
Sie kommen den ganzen Weg hierher,
um mich wegen der Benutzung eines illegalen Netzes zu verhaften?
Nö.
Aber für den Mord an Jimmy Steele.
Hände hinter dem Rücken.
Ich war im Sumpf, Shrimpen.
Hat Sie jemand gesehen?
Der Mond.
Und einige Alligatoren.
Okay, wie kommen Ihre Fingerabdrücke auf die Flasche Graydons in Jimmys Wohnmobil?
Gleiche Flasche, die jemand mit Garnelen präpariert hat,
wissend, dass er sich um Mitternacht einen genehmigt
nachdem er sein Schwein fertig hat, 'Sischer dat'.
Sie haben mich.
Nun, habe ich wirklich, Landon, auf der Kamera.
Ja, Graydons - ist eine kleine Bourbonmarke.
Jede Flasche ist von Hand nummeriert, aus der Brennerei in Bardstown, Kentucky,
Und nur drei von ihnen wurden im letzten Monat in Florida verkauft
Eine von ihnen bei Everglades City Liköre. Nur 3 Meilen von Ihrem Haus entfernt.
Wenn die heute Morgen öffnen, vermute ich, die Überwachungskameras
werden uns zeigen, wer diesen bösen Buben in seinen Händen hält,
also, warum lassen wir nicht den Mist, und Sie sagen mir was genau passiert ist?
Okay, hören Sie, ich wusste, dass er frühmorgens sein Schwein kochen ging.
Also brachte ich ihm eine Flasche seines Lieblings Bourbon,
als ein Friedensangebot, um mich wieder in den Grillwettbewerb zu lassen.
Ich dachte, Sie hätten nichts zu beweisen.
Es ist leicht verdientes Geld.
1.000 $ Preisgeld um das zu tun, was ich jeden Tag mache.
Aber Sonny war...
ein Hurensohn, und er sagte nein, also bin ich gegangen.
Sonny? Wer ist Sonny?
Das ist sein Spitzname im "BBQ"-Bezirk.
Sehen Sie, ich werde nicht lügen... Ich mag das Geld.
Aber niemals werde ich einen Mann für 1.000 $ töten.
Ja,...aber Rache wäre lecker, oder?
Detective, ich habe eine Welt voller Familie und Freunde,
und ich habe eine ganze Menge wichtigerer Dinge in meinem Leben zu tun, als Rache zu nehmen.
Nun... entweder Sie klagen mich an oder lassen mich weitermachen.
Alles klar, nur nicht den Sumpf verlassen.
Ich habe Ihnen doch gesagt...
meine Familie lebt seit 100 Jahren auf diesem Land.
Ich gehe in naher Zukunft nirgendwohin.
- Wie war dein Morgen? - Jetzt besser!
- Wenigstens einer von uns. - Tut mir leid.
Heißt das, du bekommst das Stipendium nicht?
Nein, ich bekam den Job. Ich habe sofort angefangen.
Das ist doch gut, nicht wahr?
Es war richtig gut, bis er mich gefeuert hat.
Warte, was?
Ja, es stellte sich heraus, Dr. Hardy ist auch ein legendärer Arsch.
Das tut mir leid, Cal.
Aber schau, du musst dir nicht diese zusätzliche Arbeit aufhalsen,
um dein Hochzeitskleid zu kaufen.
Lass mich es für dich kaufen... Diesmal im Ernst.
Ernsthaft? Okay.
- Ja? - Ich war vorhin albern.
Mir würde es gefallen. Danke.
Hey, Callie. Habt Ihr den Termin festgesetzt?
Noch nicht. Es gibt noch eine Menge Fragen zu klären.
Sprechen wir von offenen Fragen. Halten Sie nicht den Grill-Champion fest?
Er geht nirgendwohin.
- Ebenso wie Jimmys Stieftochter. - Anna ist immer noch hier?
Mit ihrem eingefrorenem Treuhandfonds, kann sie keine Kaution stellen.
Aber ich bekam das. Ich habe sein Testament geprüft.
Er hat womöglich Anna aus dem 100-Riesen-im-Jahr-Treuhandfonds herausgenommen,
aber er hat sie nicht aus dem Nachlass gestrichen.
In der Tat ist sie seine einzige nächste Angehörige.
Sieht so aus, als wenn sie mehr als nur eine Trophäe gewonnen hat,
für die beste Darstellung eines Feuerwerks.
Hey, Callie. Hast du dir ein Datum ausgesucht?
- Nein. - Nein.
Ich werde gehen, bevor noch jemand anderes mich fragen kann, ob ich ein Datum festgelegt habe.
Gute Idee.
- Sie sind wirklich ein glücklicher Kerl. - Ich weiß!
Das ist mehr, als ich über Jimmy sagen kann.
Seine Med-Alarm Halskette hatte einen Mikrochip.
Gibt einer Notaufnahme die Anamnese eines Patienten, wenn er bewusstlos ist.
Er überlebte drei Allergie-Attacken im vergangenen Jahr.
- Dank seiner EpiPens. - Was ist diesmal passiert?
Das ist, was ich mich auch gefragt habe, bis ich seine Labordaten erhielt.
Es gab kein Adrenalin im Blut oder in dem EpiPen, den er in sein Bein injiziert hat.
Jemand hat ihn manipuliert?
Jemand, der ihm nah genug stand, um zu wissen, dass er einen EpiPen verwendet,
um die Auswirkungen einer allergischen Attacke zu stoppen.
Jemand wie seine Stieftochter, Anna, die in einer unserer Zellen sitzt
und welche abkassieren würde, wenn ihr Stiefvater sterben würde.
Ich dachte, Ihr Anwalt haut Sie raus, vor... 18 Stunden.
Er hat einige Schwierigkeiten, meine Bank in Woodstock zu erreichen.
Wirklich? Weil ich sie gerade anrief.
Ja, sie sagten, Sie haben 83 $ auf Ihrem Girokonto.
Es sind nur ein paar zaghafte Riesen von Ihrer Kaution entfernt.
Seit Jimmy Sie eingefroren hat, haben Sie einen Mangel an Bargeld.
Danke für den Kundenservice, Detective.
Eine Sache, die Sie erwähnt haben, gegenüber Ihrem Kautionsagenten war Jimmys Testament.
Welches Sie, als sein einziges überlebendes Familienmitglied,
jetzt verdammt viel reicher macht, wie Sie es noch vor ein paar Tagen waren,
als er noch unschuldige Tiere schlachtete.
Sehen Sie, ein weiterer Grund dafür, ihn abzustoßen.
Ich habe mich nicht um sein Geld gekümmert,
nicht, dass es darauf ankommt, da ich in Pennsylvania war, als er starb!
Oh ja, richtig. Der geheimnisvolle Van mit der Veganer-Bürgerwehr.
Vielleicht sind sie das gerade. Ja.
Ich habe schließlich Baby Back LLC gefunden.
Das stellt definitiv das Motiv von einem unserer Verdächtigen in Frage.
Du wirst diese Person selber sehen wollen.
So weit ich weiß, ist persönlich der einzige Weg,
wie man selber etwas in Augenschein nehmen kann, Daniel.
Ich schicke dir einen Link.
Haben Sie den Van gefunden?
Mit meiner Marinade, kann Ihr Hintern genauso lecker aussehen wie meiner.
Nö, etwas viel Besseres.
Vielen Dank! Ich bin froh, dass es euch gefällt.
Und jetzt kommt alle und holt euch diese Marinade.
Das lässt euer Fleisch aus der Menge herausragen.
Kommt! Kommt, versucht es.
Du hattest Recht, Daniel.
Dies ist definitiv etwas, was ich selber sehen wollte.
Entschuldigen Sie mich. Hallo.
Muss hier durch... Polizeiliche Angelegenheiten. Entschuldigung.
Offizielle polizeiliche Angelegenheiten.
Oh, Daisy Duke rief an... und sagte, sie wolle ihre Shorts zurück.
Was zum Teufel machen Sie hier?
Ja, was ich mache?
Oh ja, richtig... Ich verhafte Sie, Trina,
oder sollte ich sagen... Barbie?
Weswegen?
Lügen einem Polizisten gegenüber, Behinderung der Justiz,
Anstiftung zum Aufruhr, und noch eine andere Sache.
- Oh, ja...Mord! - Was?!
- Okay. - Hier.
Ernsthaft Detective, Sie machen daraus eine viel zu große Sache.
Im Gegensatz zu Ihnen, die alles klein halten wollen,
so wie Sie vergessen haben zu erwähnen,
dass Sie eine TV Sendung aufgenommen haben, die Jimmy in der letzten Minute verworfen hat.
Da hatte er einen Gast, der in letzter Minute ersetzt werden musste.
Er steckte mich in ihr Outfit, nahm die Sendung auf, die Fans sahen es,
und dann bot er mir die Ausgliederung für meine eigene Show an.
Im Austausch für das Herumdrücken in Hotelzimmern wie in Paris, Bali, Istanbul.
Er hat versprochen, es im Barbecue-Netzwerk zu verkaufen.
Ich verbrachte drei Monate damit, ihm hinterher zu hetzen, um ihm die Bänder zu schicken,
Und ja, wir ließen es laufen und hatten Spaß. Aber dann erkannte ich, dass das alles war
und dass er nie im Sinn hatte, mir zu helfen,... und ich brach es ab.
Aber Sie haben nicht aufgehört, ihn zu hetzen.
Ja, mein Assistent überprüfte Jimmys E-Mails.
Konnte keine Spur von Baby Back finden, bis er sich Jimmys Papierkorb ansah.
Ja, er hat Sie als "Spam" markiert.
Warten Sie. Jimmy hat niemals meine E-Mails gelesen?
Nein, aber wir haben es gemacht. 53 im letzten Monat, um genau zu sein.
Wie, "Gib's mir!". Das bringt es auf den Punkt.
"Ich flehe dich an"... ein wenig verzweifelt. Oh, und mein Favorit... "Du bist ein Schwein."
Ja, Sie drohten ihm mit Vertragsbruch, dann mit sexueller Belästigung.
Als nichts davon half,
konnten Sie ihn nur noch umbringen und Ihre Aufnahme von ihm stehlen.
Ich war Donnerstagabend in meinem Hotelzimmer. Erinnern Sie sich?
Was wir überprüft haben, um es zu bestätigen.
Ja, auch darauf hin, dass Sie Krabbencocktail bestellt haben
beim Zimmerservice so gegen 20.00 Uhr.
Was Ihnen genug Zeit gegeben hätte, um wieder hierher zu kommen in Jimmys Wohnmobil.
Ich bestellte Krabbencocktail, weil ich Meeresfrüchte mag,
und ich es nicht essen kann, wenn ich bei Jimmy bin.
Sie kannten seine Gewohnheiten.
Sie wussten, wo er seinen EpiPen aufbewahrte und seine Med-Alarm Halskette.
Sie wussten auch, dass er gern hier bis spät in die Nacht kochte,
wenn niemand da war, um ihm zu helfen.
Ich meine, fügen Sie Ihren Zorn die Gelegenheit und das Motiv hinzu,
dann haben Sie alle Zutaten für einen Mord.
Als ich es das letzte Mal überprüft habe,
war die Bestellung von einem Krabbencocktail noch kein Verbrechen.
Nein, aber das Fallenlassen eines Garnelenschwanzes
in den Lieblings-Bourbon des hochallergischen Chefs, ist eins.
Warten Sie hier für eine Sekunde.
Was ist los, Colleen?
Was los ist, ist etwas,
was ich gerade in Jimmys medizinischen Aufzeichnungen entdeckt habe.
Als Geburtsort wird das Lowell-Gefängnis aufgeführt.
Das Frauen-Gefängnis?
Seine Mutter gebar, während sie in Haft wegen Totschlags war.
Sie überfuhr ihren Nachbarn mit ihrem Auto,
nachdem sie bei einem Garagenverkauf in Streit gerieten.
Der Staat schickte Jimmy zu seiner Tante in Everglades City.
Vier Jahre später wurde die Tante wegen dem Verkauf von Marihuana verhaftet.
- Beide starben im Gefängnis. - Nette Familie.
Ja. Jimmy wäre genauso im Gefängnis gelandet,
ohne die Nachbarn seiner Tante, die Givens Familie.
Sie haben ihn aufgezogen.
Deshalb standen er und Landon immer im Wettbewerb miteinander.
Sie waren nicht nur Köche. Sie waren praktisch Brüder.
Waygu Rinderbrust für 200 $. Schmeckt wie ein Aschenbecher.
- Nur weiter so, kleiner Bruder! - Augenblick mal.
Du gibst mir dafür die Schuld?
Du bist derjenige, mit der Hightech-Fleisch-Sonde mit SMS-Alarm, die nicht los geht.
Weil du sie verbrannt hast, als du Esche benutzt hast und das Feuer zu heiß ist!
Das passiert, wenn du mit deinem Bauch denkst, anstatt die Dinge zu durchdenken!
Du meinst, als du dachtest, Cindy Pellegrini wäre in dich verliebt,
während dessen sie die ganze Zeit in mich verliebt war.
Sie hatte nie was für dich übrig. Sie war verrückt nach mir.
Das war sie nicht!
- Sie war es völlig! - War sie nicht.
- War sie! - War sie nicht.
War sie!
Heiß, heiß, heiß!
Es ist heiß! Heiß, heiß, heiß!
Das ist eine Katastrophe.
Zumindest haben wir es versucht, nicht wahr?
Komm, lass uns ins Bierzelt gehen. Das Erste geht auf mich.
Nein, nein, nein, nein! "The Greens" haben es nicht versucht.
Wir sind The Green Machine.
Danny, ist schon in Ordnung.
Wir leben, um an einem anderen Tag zu kämpfen. Was können wir sonst tun, oder?
Was wir tun können, ist, eine Möglichkeit zu finden, wie wir in diese Sache zurückkommen.
Ich bin wegen einer Ehrenschleife hergekommen, verdammt noch mal,
... Und ich gehe auch mit einer Schleife nach Hause.
Kumpel, die Beurteilung ist in etwa drei Stunden.
Wir haben keine Zeit, um ein anderes Bruststück zu grillen.
- Aber wir haben Zeit, um Bohnen zu grillen. - Den Wettbewerb wechseln?
Ich packe blaue Bohnen in den unter Druck stehenden Herd. Die Garzeit müsste reichen.
Wir können deine würzige Marinadennmischung aus den Rippenspitzen hinzufügen.
Und wir könnten Eschenholz für zusätzlichen Rauch hinzufügen.
- Ich hole die Bohnen. - Ich hole das Holz. Boom!
Okay.
Detective.
Daniel. Stimmt etwas nicht?
Mein Bruder und ich sind irgendwie in eine kleine Rangelei geraten.
Oh, bitte erzähle mir nicht, dass die Brust verletzt wurde.
Okay, sage mir wenigstens, dass Jimmy Steels Schwein...
immer noch auf seinem Gestell geräuchert wird.
Ich kann den Rauch von hier aus sehen,
niedrig und träge, genau wie sein Vater es ihn immer gelehrt hat.
Sein Vater? Das ist lustig, da er seinen Vater nie gekannt hat.
Er wurde von Landon Givens Familie aufgezogen.
Sie sind diejenigen, die ihm gezeigt haben, wie man ein "BBQ" macht.
aus dem er dann Millionen machte.
Aber wenn er das Rezept gestohlen hat,
wie kommt es, dass Landon ihn immer um eine Nasenlänge geschlagen hat?
Klingt wie etwas, wonach wir das Schwein fragen sollten.
Jimmy Steele?
Nicht dieses Schwein... das eine, das noch auf seinem Gestell geräuchert wird.
Ich habe Ihre Adresse aus der Personalabteilung.
Nicht so toll darin, Zurückweisungen zu akzeptieren?
Ich verbrachte 40 Jahre als niedergelassener Arzt.
Ich bin es gewöhnt, der Chef zu sein. Ich möchte, dass Sie zurückkommen.
Die schlimmste Krankenschwester, die Sie jemals angestellt haben?
Oh, oh, oh, okay, okay, okay. Sie sind nicht die Schlimmste.
Ein hohes Lob.
Oh Gott!
Na gut, ich bin 78 Jahre alt. Ich habe noch eine Menge beizutragen.
Aber es bedeutet, Menschen zu fragen,
damit sie Dinge tun, die ich immer selbst gemacht habe.
Eigentlich würde mich das auch verärgern.
Ich frage auch nicht wirklich gern andere Leute um Hilfe.
Ich brauche niemand, auf den ich aufpassen muss.
Nach vier Jahrzehnten als Arzt,
waren Sie die einzige Krankenschwester, die nicht geheult hat, als ich sie gefeuert habe.
Ich bin eine alleinerziehende Mutter mit einem Sohn im Teenageralter,
die sich selbst durch die medizinische Schule gebracht hat...
also habe ich eine ziemlich dicke Haut.
Dick genug, um zurück zu kommen? Sagen wir Montag?
Wenn Sie mich wieder feuern, war es das! Verstanden?
Verstanden!
Saftig. Schöne Ausgeglichenheit der Konsistenz.
Und die Kruste von dem Stück.
Und was ist das, was ich schmecke? Eine gewisse Note von... Apfel?
Ich schmecke auf jeden Fall Chicory.
Keine Frage. Fantastische Rippchen.
Okay, das war Option "A." Jetzt die Option "B"
Ja.
Unglaublich!
- Butterartig und süß? - Löst sich ganz zart vom Knochen.
"B."
- Keine Frage. - Unglaublich.
Es ist offiziell. Landon Givens tritt Jimmy Steel in den Arsch.
Ist es die Soße?
Ich zerlegte jede Soße in die chemischen Bestand- teile, wie Du es wolltest, und verglich beide.
Sie sind bis auf die Moleküle hinunter identisch.
Und warum sind Landons Rippen besser?
Es ist die gleiche Soße, der gleiche Abschnitt vom Fleisch, die gleiche Garzeit.
Ich kann mir nur eine andere Erklärung vorstellen.
Rätsel gelöst.
Sie wissen, warum Landons Rippen so Klasse sind?
Ich weiß, warum Anna immer noch im Gefängnis steckt,
obwohl... sie Jimmys 50-Millionen-Dollar Anwesen geerbt hat.
Er hat eine erhebliche Menge an Bargeld im Treuhandkonto gebunden.
Letzte Woche kaufte Jimmy Steele eine 30 Hektar große Fläche aus zwangsvollstrecktem Eigentum.
Die First National Bank hält das Treuhandkonto für die Kreditgeber,
was bedeutet, die Auszahlung seines Nachlasses ist noch Monate entfernt.
Colleen. Sie haben gerade zwei Geheimnisse gelöst...
Warum Anna immer noch hier ist, und warum Landons Rippen so viel besser sind.
Ach so?
Hauen Sie alles um, bevor Sie verschwinden?
Ich habe Ihnen schon gesagt, dass ich nirgendwo hingehe.
Nun, das ist nicht das, was die First National sagt.
Schwarz-Eiche, nicht wahr?
Es ist das gleiche Holz, das Sie in Ihrem Grill nutzen.
Mein Ururgroßvater brachte diese Samen mit, als er aus Georgia her zog.
Er räucherte seine Schweine mit diesem Holz genau wie sein Sohn...
Und seines Sohnes Sohn... Und wie mein Sohn eines Tages.
Ja, nur nicht Jimmy.
Sie sagten, er hätte Everglades City adoptiert.
Aber die Wahrheit ist, Ihre Familie hat ihn adoptiert,
gaben ihm ein Leben, das er nie gehabt hätte,
und er hat es zurückgezahlt durch den Diebstahl der Familienrezepte,
Ihre Art zu kochen, selbst Ihre Worte ... 'sischer dat'.
Er baute sein Geschäft auf dem Rücken Ihrer Familie auf, verdiente 50 Millionen Dollar.
Ja, ich denke, das ist genug, um einen Mann zu töten.
Hat ihn nicht glücklich gemacht, oder?
Na ja, nicht, bis er Ihr Holz gestohlen hat, durch den Kauf des Bodens unter Ihnen.
Nun, warum sollte er das tun? Schwarz-Eiche wächst überall an der Ostküste.
Ja, aber nicht wie hier.
Es ist der Boden, das Salz darin, die Sonne..
Wie Sie schon sagten, es gibt nichts Besseres.
darum waren Ihre Rippchen immer besser als Jimmys, nicht wahr?
Und darum wollten Sie Ihr Land behalten,
aber Sie konnten nicht verhindern, dass er es sich nahm.
Also haben Sie ihn gelassen.
Man ist niemals zu müde, um zu essen, nicht wahr?
Das denken Sie, nicht wahr.
Deshalb hoffe ich wirklich, dass Sie Jimmy nicht getötet haben.
weil diese Minirippchen lächerlich gut sind.
Nein, lächerlich ist, dass Sie denken, ich hätte irgendwas damit zu tun.
Ich telefonierte mit der First National.
Ihre Hütte hier geht unter, nicht aus Mangel an Kunden,
sondern weil viele von ihnen nicht bezahlen können.
Und die First National ist keine Essenausgabe.
Danke. Ich brauch deren Almosen nicht.
Aber Sie brauchten Jimmys, nicht wahr?
Ich meine, er wusste, dass Sie in Schwierigkeiten waren.
Er kaperte Ihr Land, während Sie in der Zwangsversteigerung waren.
Also kauften Sie eine Flasche seines Lieblings Bourbons,
gingen rüber zu ihm, um ihn zu fragen, ob Sie bleiben könnten.
Aber er lachte Ihnen ins Gesicht.
Sie wussten genug über seine Allergien aus der Zeit, als Sie Kinder waren.
Also nahmen Sie eine Garnele von denen, die Sie im Sumpf gefangen haben,
und haben den zerkleinerten Schwanz in diesen fantastischen Bourbon getan,
wissend, dass ihn das umbringen würde.
Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
Ich war sehr aufgebracht in dieser Nacht, aber ich konnte ihn nicht töten.
Er war hinterlistig wie eine Mokassinschlange, aber Sonny war... Verwandtschaft.
Er hat nie gewusst, wer sein Vater war,
also nahm mein Vater ihn auf und zog ihn als seinen eigenen Sohn groß..
Er war es, der uns die Geheimnisse des Sumpfes gelehrt hat
und uns Fischen und Jagen beibrachte.
Jimmy war 6 Jahre alt, als er fast starb, durch das Essen einer Garnele, der arme Junge.
Mein Vater hat danach keine mehr verkauft und Jimmy ging dann sehr ängstlich damit um.
- Das ist Sonny. - Ja.
Das ist der Spitzname Ihrer Familie für Jimmy.
'Sischer dat'.
Nun, für uns war er immer ein Givens. Aber er sah es nie so.
Er schämte sich, ein Waisenkind zu sein. Er hasste unsere Freundlichkeit.
Genug, um Sie von Ihrem eigenen Land zu schmeißen.
Sein Herz war so hart wie das seiner Mutter.
Wie man so sagt... der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Eigentlich... macht er das manchmal doch.
Carlos. Ich brauche dich, damit Du etwas für mich suchst.
Ach so.
Du hattest recht.
Der Apfel in Jimmys Mund ist eine völlig andere Sorte, als der in der Schnauze des Schweins.
Also hat er ihn nicht bei Piggly Wiggly in Everglades City gekauft?
Nein. Ich verfolgte den Apfel durch den Barcode auf dem Aufkleber.
Es ist eine ökologisch angebaute Sorte, die Stayman-Winesap genannt wird.
Sie gedeiht in milden Sommern und kalten Wintern.
Nun, dass ist in der Regel außerhalb von Florida.
Und da wir keinen Mangel an Bio-Obst
aus lokalen Hainen in Florida haben, muss er nicht einmal hier verkauft wurden sein.
Was bedeutet, der Mörder brachte ihn mit
von einem Staat mit milden Sommern... und kalten Wintern.
Vielleicht sind Sie ja hungrig.
Unsere Auswahlmöglichkeiten für Veganer sind etwas dünn, Gott sei Dank.
Es kann nicht leicht sein, ein Veganer zu sein.
Ihre eigene Nahrung mitzunehmen, wo immer Sie auch hingehen.
Genau wie diesen... Stayman-Winesap Apfel, den Sie in Hudson, New York gekauft haben.
Wir fanden einen von der gleichen Sorte in Jimmys Mund.
Das ist Ihr entscheidender Beweis... ein Apfel?
Es ist der Samen!
Diese Sorte wächst nicht in Florida und wird auch hier nicht verkauft,
aber in solchen Orten wie Hudson.
Da wir Ihre geisterhaften Veganer-Freunde nicht finden konnten,
ebenso wenig das Phantom des weißen Vans,
nun, da habe ich mir die Flüge vom Umland New Yorks angesehen.
Und Sie haben gesehen, dass ich in keinem davon war.
Nein.
Aber dann schaute ich noch einmal nach,
und fand ein Ticket, gekauft von Mary Steel, Ihrer Mutter.
Sie kassierte Ihre Vielflieger-Meilen
für ein E-Ticket aus der Nähe von Hartford, Connecticut,
nach Fort Lauderdale am Donnerstagmorgen.
Was sehr überraschend ist, da sie seit sechs Monaten tot ist.
Aber als ihre Tochter mit Zugang zu ihrem Account-Passwort,
konnten Sie diese Meilen einlösen.
Was das erklären würde, die...
Aufnahme der Überwachung, als Sie auf dem Fort Lauderdale Airport Donnerstagmorgen ankamen.
Das gab Ihnen genügend Zeit, um zu Walmart
in Everglades City zu gehen und...
einen Pappkarton als Zeichen Ihres Protestes zu kaufen,
sowie eine Packung Bubba Joes Boil-and-Eat Shrimps.
Warum sollte ein Veganer Boil-and-eat Shrimps kaufen?
Warten Sie. Das ist richtig... weil Sie ihn getötet haben.
Sie warteten, bis Jimmy gegen 22.00 Uhr losradelte, um Knoblauch zu kaufen.
Dann taten Sie den zerkleinerten Schwanz einer Garnele in seinen Lieblings-Bourbon.
Sie leerten den EpiPen, von dem Sie wussten, dass er ihn in der Nähe vom Grill aufbewahrte.
Und dann warteten Sie im Wald darauf, dass er starb.
Es war das perfekte Verbrechen.
Aber Sie konnten nicht widerstehen, schoben einen Apfel in seine Schnauze,
wie bei dem Schwein, das er ist... oder war.
Wissen Sie,
ich habe ihn nicht immer gehasst.
Als er meine Mutter heiratete, behandelte er mich wie seine eigene Tochter.
Aber... dann wurde sie krank, und er zog sich zurück..
Er sagte, es war, weil er als Kind verlassen wurde, aber...
aber er war ein Mann.
Er hätte es nicht auf die Art tun müssen.
Ich sagte es ihm und er strich mich aus seinem Leben.
Er sagte, er würde sich bis an die Spitze der Nahrungskette arbeiten
und er würde sich nicht von "Bodenfressern" nach unten ziehen lassen.
Er hatte keinen Respekt vor dem Leben...
vor meinem, dem meiner Mutter, oder vor den Tieren, die er geschlachtet hat.
Also töteten Sie ihn mit einer Garnele.
Sie verdienen das blaue Band der Ironie. Und 25 Jahre bis lebenslänglich für Mord.
"Das war eine Bohnen-Revolution."
"Die Hülsenfrüchte waren rauchig und sauber," "noch lebendig und perfekt gewürzt."
"Das Betupfen mit verbranntem Schweinefleisch war eine geniale Ergänzung."
Ey Mann, wir haben sie total vernichtet!
Weißt du was?
Wenn wir nicht alles versaut hätten, hätten wir nie gewonnen.
Das kommt daher, weil wir Greens sind, verdammt noch mal. Wir kommen immer an der Spitze.
- Boom! - Sieh dir das an.
Schau dir meine Bluse an! Sie ist ruiniert!
Ich habe diese Bluse gerade gekauft.
Du warst mit deinen Fettfingern überall. Ich bekomme sie nie wieder sauber.
- Cindy? - Was?
Ach so.
Hey, Daniel. Hey, Drew.
Es ist... schön, euch Jungs zu sehen.
Ja, es ist,... auch schön, dich zu sehen.
Okay.
Richtig. Wir müssen wirklich los.
Bye.
Denkst du, was ich denke?
Oh, ich denke so sehr, was du denkst...
Du wist dafür bezahlen.
Nichts vom Grill?
Eigentlich bin ich ein wenig aus dem "BBQ" heraus.
Worte, die ich nie sagen wollte.
Aber nein, nur etwas Salat für mich.
Wo...wohin gehst du?
In mein Zimmer... Hausaufgaben.
Er meint Facebook. Wir sehen uns morgen.
Ja, ich weiß.
Ich dachte, wir würden ein wenig Zeit für die Familie haben.
Geschäftiges Leben, volle Terminkalender.
Vertraue mir, dies ist Familienzeit.
Apropos, ich bekomme wieder das Stipendium.
- Bei dem komischen Kauz? - Er ist kein komischer Kauz.
Er kann nur nicht damit umgehen, dass er nicht das ist, was er mal war.
Ja, und lässt es dann dir aus.
Ich kann damit umgehen, und ich kann mein Hochzeitskleid
in sechs Wochen bekommen, wenn ich es verdient habe.
Ich habe dir gesagt, ich werde dafür bezahlen.
Jetzt kannst du dieses Geld nehmen und mich zu irgendeinem exotischen Ort
für unsere Flitterwochen bringen.
Oh, ich sehe schon, wohin das führt.
Hey, was ist... was ist das?
Oh, es ist,... Hardy schrieb eine wegweisende Abhandlung
über die Regeneration des vorderen Kreuzbandes.
Dressing ist im Kühlschrank.
Nein, nein, nein.
Ich dachte, wir würden,... über Termine für die Hochzeit reden.
Es tut mir leid. Ich muss das wirklich heute Abend lesen.
Hast du was dagegen?
Nein, natürlich nicht. Nein, nein, ich versteh schon.
Danke.