Du glaubst ich kann nicht hören, wie du jeden Tag über Visionen
und dreiäugige Raben und schwarze Magie sprichst?
Ich will, dass du bis zur Schwarzen Festung nicht mehr mit ihm sprichst.
Wir gehen nicht zur Schwarzen Festung. Jon Schnee ist nicht dort.
Bran muss den Raben jenseits der Mauer finden.
Oh, nein, ich gehe nicht dorthin zurück.
Ich versprach, dich zur Schwarzen Festung und nicht weiter zu bringen.
Ihr werdet nicht gewinnen. Ihr habt nicht die Disziplin.
-Wisst nicht, wie man zusammen kämpft. -Du weißt das nicht.
Wenn ihr die Mauer angreift, werden alle von euch sterben.
Alle von uns.
Ich kann sie nicht zwingen, uns im Feld zu treffen.
-Casterlystein kann nicht weglaufen. -Könnt Ihr es?
Es gibt nur eine Person in diesem Königreich
mit solch einer Armee. Walder Frey.
Wir werden tun, was immer wir können, um Lord Frey zu geben, was er braucht.
Unser Vater verlangt von Lord Edmure, eine seiner Töchter zu heiraten.
-Wurdet Ihr geschickt, um mich zu töten? -Ich will nicht.
Was werden Eure Kapitäne dazu sagen?
Ihr solltet sie fragen.
Werdet Ihr für mich kämpfen?
Die Zweiten Söhne gehören Euch und Daario Naharis ebenso.
Mein Schwert ist Euer, mein Leben ist Euer,
mein Herz ist Euer.
-Ist das der Schwarzwasser? -Wohin glaubst du bringe ich dich?
- Zurück nach Königsmund. - Das ist der Rote Arm.
Ich bringe dich zu den Zwillingen.
Dein Onkel heiratet eines der Frey-Mädchen.
Deine Mutter und dein Bruder werden dort sein
und sie werden viel für dich bezahlen.
Der Regen wird uns einen weiteren Tag kosten.
Lord Frey wird diese Verspätung als eine Kränkung erachten.
-Er kriegt die Hochzeit, die er will. -Er kriegt eine Hochzeit.
Es war ein König, den er wollte.
Es kommt wegen dem Baby.
Bleib zurück!
Nein, du kannst es nicht haben.
Nein!
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Seid Ihr euch damit sicher?
Nein.
Es ist gefährlich.
Wenn wir Tywins Burg von ihm nehmen,
werden die Lords von Westeros bemerken, dass er nicht unbesiegbar ist.
Nehmt seine Heimat,
nehmt sein Gold, nehmt seine Macht.
Warum erzählt Ihr mir das?
Ihr habt micht angefleht Theon nicht zu schicken
um mit seinem Vater zu verhandeln und ich habe Euren Rat ignoriert.
Jetzt ist Winterfell nieder gebrannt,
der Norden ist übersät von Eisenmännern
und Bran und Rickon sind fort.
Also Casterlystein...
Ich bitte um Euren Rat.
Wir haben genug Männer?
Wenn Walder Frey kooperiert.
Wenn Verstärkungen von Königsmund eintreffen
bevor wir die Burg einnehmen...
werden wir zwischen Tywins Armee und dem Meer gefangen sein.
Wir werden den Krieg verlieren und so sterben wie Vater starb.
Oder schlimmer.
Zeigt ihnen wie es sich anfühlt zu verlieren, was sie lieben.
Meine geehrten Gäste...
seid willkommen in meinen vier Wänden
und an meinem Tisch.
Ich biete euch meine Gastfreundschaft an.
und Schutz im Lichte der Sieben.
Wir danken euch für eure Gastfreundlichkeit, mein Herr.
Ich muss mich entschuldigen, mein Herr,
und um eure Vergebung bitten.
Bittet nicht um meine Verbergung, euer Gnaden.
Es war nicht ich den ihr ablehntet. Es waren meine Mädchen.
Eine von ihnen sollte eine Königin sein.
Nun ist es keine von ihnen.
Dies ist meine Tochter Arwyen.
Meine Tochter Walda, meine Tochter Derwa,
meine Tochter Waldra.
Meine ältesten Enkel
Ginia und Neila
Serra und Sarra, Enkel, Zwillinge.
Ihr hättet eine von beiden haben können.
Hättet meinetwegen beide haben können.
Meine Enkelin Marianne.
Meine Enkelin Freya.
Meine Enkelin...
Wertha.
Waldra.
Waldina.
- Ich bin Merry. - Fein.
Und hier ist meine jüngste Tochter Shirei,
wobei sie noch nicht geblutet hat.
Offensichtlich habt ihr keine Geduld für all das.
Meine Damen.
Alle Männer sollten ihr Wort halten, vor allem Könige.
Ich schwor eine von euch zu heiraten und ich brach dieses Versprechen.
Der Fehler liegt nicht bei euch.
Jeder Mann wäre glücklich eine von euch zu haben.
Ich tat dies nicht um euch zu kränken,
sondern weil ich eine Andere liebe.
Ich weiß, dass diese Wörter nicht das
Übel richten können, dass ich euch und eurem Hause antat.
Ich bitte euch um Vergebung
und schwöre alles in meiner Macht für Wiedergutmachung zu tun,
sodass die Freys der Kreuzung und die Starks von Winterfell
wieder Freunde sein mögen.
Sehr gut.
Da ist sie.
Komm näher.
Lass mich dich anschauen.
Kann euch immer noch nicht sehen.
Alte Augen.
Liebe.
So nennen es die Starks von Winterfell, eh?
Sehr ehrbar.
Ich nenne es ein hübsches Gesicht.
Mmm, sehr hübsch.
Hübscher als dieser Haufen, das ist klar.
Und auch sehr wohlgeformt.
Oh, ihr versteckt sie unter diesem Kleid.
Wenn Ihr sie verstecken wolltet,
hättet Ihr sie erst gar nicht hierher bringen sollen.
Ich kann immer sehen
was unter einem Kleid passiert.
War lange unter einem.
Ich wette, wenn Ihr euer Kleid auszieht,
bleibt alles genau dort, wo es ist.
Fällt keinen Zoll.
Euer König sagt, er betrügt mich für die Liebe.
Ich sage er betrügt mich für feste Titten
und einen festen Sitz.
Und ich kann das respektieren.
Als ich in Eurem Alter war, hätte ich 50 Eide gebrochen
um da rein zu kommen ohne drüber nachzudenken.
Nun, Ich habe ausreichend Platz für euch in der Halle.
Wir werden die Zelte draußen aufstellen
mit Nahrung und Bier für den Rest Eurer Männer.
Vielen Dank, Milord.
Also, lasst uns bereit sein.
Der Wein wird rot fließen
und die Musik wird laut spielen
und wir werden diese Schweinerei hinter uns bringen.
Wo?
Dort.
Es ist ein Hintertor.
Meine Männer benutzen es, wenn sie Yunkai's Bettsklaven besuchen.
Deine Männer, aber nicht du?
Ich habe kein Interesse an Sklaven.
Ein Mann kann keine Liebe mit einem Eigentum machen.
Das ist, wo wir die Stadt betreten.
Sehr wenige Wachen. Sie kennen mich.
Sie lassen mich hinein--
Wir werden keine Armee durch das Hintertor schleichen lassen können.
Ich töte die Wachen. Ich nehme eure zwei besten Männer,
führe sie durch die Gassen, die ich gut kenne,
und öffne die Vordertore.
Dann kommt die Armee.
Sobald die Mauern überwunden sind, wird die Stadt in wenigen Stunden fallen.
Oder vielleicht führt ihr mich und Grauer Wurm zum Schlachter,
um den Kopf der Armee abzuschlagen.
Die Meister von Yunkai werden euch euer Honorar zahlen
und ihr müsst es nicht mehr durch Drei teilen,
da ihr eure Partner schon längst abgeschlachtet habt.
Ihr habt einen sehr verdächtigen Verstand.
Nach meiner Erfahrung denken nur unehrliche Leute so.
Ihr kommandiert die Unbefleckten.
Was denkt ihr
Ihr seid jetzt ein Anführer.
Vertraut Ihr ihm?
Ich vertraue ihm.
Ihr geht heute Nacht.
Sehr gut.
Wir bereiten uns vor.
Ser Jorah.
Ihr könnt ein weiteres Schwert gebrauchen.
Ihr seid die Königinnenwache, Ser Barristan.
Euer Platz ist an der Seite der Königin.
Wenn wir wirklich ihre loyalen Diener sind,
werden wir tun, was getan werden muss,
unabhängig vom Preis oder unserem Stolz.
Wir sind westlich von der Schwarzen Burg,
aber das Nachtfort ist am nächsten von uns.
Es war die erste Burg an der Mauer.
Die Wache verließ es während der Herrschaft von König Jaehaerys I.
Zu groß. Unmöglich zu erhalten.
Neben der Schwarzen Burg selbst
ist das Nachtfort die perfekte Burg für uns.
Es hat ein geheimes Ausfalltor,
das schwarze Tor, das so alt ist wie die Mauer selbst.
Seit Jahrhunderten hat es niemand mehr benutzt.
Es führt durch die Mauer
direkt in das Nachtfort
wenn man weiß, wie man es finden kann,
was, wie sich herausstellt, ich weiß.
Woher weißt du all das?
Ich las' in einem sehr alten Buch darüber.
Du weißt es nur
durch das Anstarren von Markierungen auf Papier?
Ja.
Du bist wie ein Zauberer.
Unser Vater erzählte uns immer
dass kein Wildling jemals die Mauer lebend erblickte.
Da sind wir.
Lebendig.
Erinnere dich daran, was mit Kindern passiert, die rennen.
Ich bin dein Vater und ich übernehme das Reden.
Die Straßen sind die reinste Hölle geworden, nicht wahr?
Drei Speichen sind mir schon diesen Morgen gebrochen.
- Braucht ihr helfende Hände? - Ich brauche ungefähr acht Hände.
Oh!
Ich muss dieses salzige Schweinefleisch zu den Zwillingen
rechtzeitig zur Hochzeit bringen.
Vielen Dank.
Nicht!
Töte ihn nicht.
Tote Ratten quieken nicht.
Du bist so gefährlich, nicht wahr?
Gruselige Sachen zu kleinen Mädchen sagen.
Kleine Jungen und alte Menschen töten.
Ein wirklich harter Mann bist du.
Mehr als irgendwer, den du kennst.
Du liegst falsch. Ich kenne einen Killer.
-Einen echten Killer. -Ist das so?
Du wärst wie ein Kätzchen für ihn.
Er würde dich mit seinem kleinen Finger töten.
Ist er das?
-Nein. -Gut.
Töte ihn nicht.
Bitte.
Bitte nicht.
Du bist sehr gütig.
Eines Tages wird dich das umbringen.
Wo sind wir?
Am Geschenk glaub ich.
Brandon der Erbauer gab all dieses Land
südlich der Mauer der Nachtwache
für ihren Unterhalt und zur Unterstützung.
Maester Luwin hat mir das beigebracht.
Scheint im Augenblick niemanden zu unterstützen.
Es ist gutes Land und es gibt keinen Krieg hier oben.
Warum abhauen?
Wildlinge.
Entschuldigt.
Aber sie kommen über die Mauer und überfallen,
plündern und schleppen Frauen weg.
Die alte Nan sagte immer, sie würden einem den Schädel in einen Becher verwandeln
und würden dich zwingen, dein eigenes Blut zu trinken.
Das hat die alte Nan gesagt.
Ein Sturm zieht auf.
Ich sehe keine--
Es ist ein genauso guter Ort für einen Unterschlupf wie jeder andere.
Wir können etwas Blut trinken, während wir warten.
Ich brauche nicht viel.
Nur ein alter Mann und acht gute Pferde.
Was macht ein alter Mann mit acht Pferden?
Er züchtet sie für die Wache.
Wie hält er andere davon ab, sie zu stehlen?
Die Wache beschützt ihn.
Aber nicht heute.
Er verkauft Pferde, er hat etwas Gold.
-Und guten Stahl. -Lasst uns ihn umzingeln.
Wir nehmen nur die Pferde und gehen.
Der alte Mann ist keine Bedrohung.
Ich sage es Euch.
Er ist ein alter Mann.
Ein Speer durchs Herz ist eine bessere Art zu sterben,
als ein letztes Mal zu husten, was niemand außer die Pferde hören.
Die Wache könnte ein paar Männer aussenden, um den Pferdedieb zu suchen.
Sie werden deutlich mehr aussenden, um einen Mörder zu jagen.
Das hoffe ich.
Krähen in ihrer Festung zu töten ist hart.
Sie hier draußen im offenen Land zu töten,
das ist was wir machen.
Schwärmt aus.
Umzingelt die Hütte und geht rein.
Ygritte!
Säubert den Stall!
Niemand wird glauben, du seist ein Schweinebauer, wenn du alle isst.
Bestes Stück des Tiers.
Mach dir keine Sorgen. Sie sind noch da.
Ich weiß, dass sie noch da sind.
Du überprüfst das alle fünf Minuten,
als hättest du Angst sie würden sich bewegen.
Ich habe keine Angst.
Natürlich hast du welche.
Du bist fast da
und du hast Angst, es nicht zu schaffen.
Je näher du kommst, desto schlimmer wird deine Furcht.
Versuchen, die Angst zu verstecken ist sinnlos.
Ich erkenne Angst, wenn ich sie sehe.
Habe sie oft gesehen.
Ich habe Angst in deinem Gesicht erkannt.
Du fürchtest dich vorm Feuer.
Als Beric's Schwert in Flammen aufging,
sahst du aus wie ein verängstigtes Mädchen.
Und ich weiß auch warum.
Ich habe gehört, was dein Bruder dir angetan hat.
Hat dein Gesicht ins Feuer gedrückt,
als wärst du ein saftiges Stück Hammelfleisch.
Bringt Dich das auf Ideen?
Das könnte es.
Dann geh weiter.
Du könntest entkommen.
Es vielleicht sogar alleine bis dahin schaffen.
Sie sind gerade über den Fluss.
Näher warst du nicht mehr bei deiner Familie,
seit Ilyn Payne deines Vaters Kopf abschlug.
Eines Tages werde ich ein Schwert durch dein Auge
und deinen Hinterkopf bohren.
Wie sollen wir über die Mauer kommen?
Mein Onkel hat gesagt, sie ist über 200 Meter hoch.
Wie bist du rüber gekommen?
Ich stieg in ein Boot und ruderte an der Bucht der Siegel vorbei.
Es würde uns zwei Monate kosten, zur Bucht der Siegel zu gelangen.
Manche klettern direkt am Eis hoch.
Nicht mal Hodor ist stark genug, mit mir auf dem Rücken die Mauer hochzuklettern.
Hodor.
19 Festungen bewachen die Mauer.
-Nur noch drei sind bemannt. -Hodor!
Eine dieser verlassenen Festungen wird uns einen Weg hindurch geben.
Mein Onkel hat gesagt, die Tore wurden mit Eis und Stein versiegelt,
als die Festungen verlassen wurden.
Nun, dann müssen wir sie wieder öffnen.
-Whoa, whoa, whoa! -Dort draußen ist ein Reiter.
Nur einer?
-Da sind mehr. -Hodor!
Shh. Shh.
-Es ist nur Donner, süßer Riese. -Hodor.
Ich ergebe mich.
- Ich ergebe mich. - Wildlinge.
Wo sind Struppel und Sommer?
Jagen.
Hodor!
- Shh, leise, Hodor. - Hodor!
Bring ihn zum Schweigen. Wenn sie uns hören...
- Ruhig, Hodor. Nein-- kein "Hodor" mehr. - Hodor!
- Hodor, beruhige dich.
- Du musst still sein. - Sie werden uns hören.
Hodor, sei still.
- Ah! Hodor! - Hodor, bleib ruhig.
- Hodor! Hodor! - Hodor, sei ruhig!
Was hast du getan?
Nichts.
Ich weiß nicht.
Was ist das?
Da ist ein sterbendes Pferd.
Bringt sie hier rüber.
Das waren die letzten. Der Rest ist tot.
Ich hab' da drüben ein Brüllen gehört.
Donner.
Ich kenne den Unterschied zwischen Gebrüll und Donner.
Vielleicht sind es Geister.
Das wird dir nicht helfen, Großvater.
Wohin reitest du?
Das zählt nichts mehr, oder?
Nein, das zählt nicht mehr.
Schneidet seine Kehle durch oder er wird den Krähen erzählen, dass wir hier sind.
Du verstehst.
Lasst mich wenigstens stehen.
Lasst mich mit ein wenig Würde gehen.
Lasst die Krähe ihn töten.
Du bist nun einer von uns. Beweise es.
Die Wölfe sind dort draußen.
Ich kann es nicht freiwillig machen.
Ich weiß nicht wie. Es passiert in meinen Träumen.
Du bist ein Warg, Bran.
Es ist in deinem Blut.
Ich kann nicht.
Du hast es gerade mit ihm gemacht.
Ein Wolf ist nichts im Vergleich dazu.
Sie sieht scharf aus.
Tu es.
Ich hab's dir gesagt. Er ist immer noch einer von ihnen.
Tu es, Junge.
Mach es!
Er ist eine Krähe.
Er wird immer eine Krähe sein.
Und hier ist seine Krähenfrau, die ihn beschützt.
Er wird uns bei der erstbesten Gelegenheit hinterrücks erstechen.
Töte ihn.
- Er ist einer von ihnen. - Nein!
Hörst du mich?
Du wirst nicht für einen von ihnen sterben.
Tu es.
Sie werden uns finden, wenn du es nicht tust.
Du hattest die ganze Zeit recht.
Hyah!
Wenn du das Pfeifen eines Singvogels hörst, kommst du.
Ich bin ein großartiger Pfeifer. Der beste im Land.
Daario Naharis.
Dieser war schnell.
- Dort könnten noch andere sein. - Das bezweifle ich.
Die Yunkais bevorzugen es, ihre Sklaven für sie kämpfen zu lassen.
Ist das, was ihr ein paar Wachen nennt?
Komm schon! Was hast du, hm?
Lord Edmure...
Ich hoffe, ich bin keine Enttäuschung für Euch.
Ihr seid ein Vergnügen für mich, My Lady.
Ihr dürft die Braut nun verhüllen
und sie unter Euren Schutz nehmen.
Im Angesicht der Sieben,
hiermit versiegle ich diese beiden Seelen,
auf dass sie für immer vereint sein mögen.
Schaut euch an und sprecht die Worte.
Vater, Schmied,
Krieger, Mutter,
Jungfrau, Altes Weib, Fremder...
-Ich bin ihrs... -Ich bin seins...
- und sie ist mein... - und er ist mein...
...von diesem Tage an, bis zum Ende aller Tage.
- Ist das sicher? - Sie sind schon lange fort.
Du hattest Recht.
Ich kann in Sommers Gedanken eindringen, wann immer ich möchte.
Natürlich kannst du das.
Nördlich der Mauer gibt es Wildlinge,
die alle Arten von Tieren kontrollieren können.
Aber du hast weit mehr getan als das.
Du bist in Hodor's Gedanken eingedrungen.
Nördlich der Mauer können sie das nicht?
Niemand kann das...
überall.
Als ich durch Summer's Augen sah,
- sah ich Jon. - Wo?
Er war bei den Wilden.
Sie versuchten ihn zu töten, aber er entkam.
Er wird auf dem Weg zurück zur Schwarzen Burg sein.
Dort sollten auch wir hingehen.
Nach allem was wir wissen, wurde die Schwarze Burg schon angegriffen.
- Wenn so viele Wilde durchgekommen sind-- - Ich habe es dir schon gesagt.
Ich gehe nicht nördlich der Mauer.
Alles, was Jojen mir gesagt hat, war wahr.
Du hast gesehen, was ich mit Hodor gemacht habe.
Ich muss den dreiäugigen Raben finden.
Hört mir zu, kleiner Lord.
Mach dir keine Sorgen.
Ich bitte dich nicht, mit mir zu kommen.
Es wäre nicht sicher für Rickon.
Ich? Ich komme mit dir.
Nein.
Du, Osha und Struppel gehen zum Letzten Herd.
Die Umbers sind unsere Lehensleute. Sie werden euch beschützen.
Ich komme mit dir.
Ich bin dein Bruder.
Ich muss dich beschützen.
Im Moment muss ich dich beschützen.
Robb ist im Krieg und ich werde hinter die Mauer gehen.
Wenn uns etwas passiert,
wirst du der Erbe von Winterfell sein.
Würdest du den Weg zum Letzten Herd finden?
Ihr Südländer baut eure großen Festungen und bewegt euch nie.
Ihr seid leicht zu finden.
Wir sind keine Südländer.
Und ich will dich nicht verlassen.
Shh, shh. Komm her, kleiner Soldat.
Du und ich, wir werden ein paar Abenteuer erleben.
Du musst nichts hiervon tun.
Deine Familie nahm mich auf
und war gut zu mir, als es keinen Grund dazu gab.
Shh.
Es wird uns gut gehen, dir und mir.
Die Umbers sind große Krieger.
Sogar ich habe gehört, wie sie aufwachsen.
Sie werden euch beibringen ein Schwert zu schwingen.
Ich weiß, wie man ein Schwert schwingt.
Gehst du jetzt? Es ist mitten in der Nacht.
Ich habe gelernt, in der Dunkelheit zu laufen.
Verabschiedet euch, kleine Männer.
Passt gut auf ihn auf!
Er bedeutet mir alles.
Wir haben eine lange Zeit gewartet.
Oder nicht?
Ich weiß es nicht, sagt Ihr es mir.
Wie lange dauert es, eine Stadt zu plündern?
Es war genau, wie Ihr sagtet.
Sie glaubten nicht daran, bis es zu spät war.
Ihre Sklaven-Soldaten
warfen ihre Speere nieder und ergaben sich.
Und Daario Naharis?
Die Stadt ist Euer, meine Königin.
Sie sind gut, nicht wahr?
Sie sollten es auch sein, weil sie genug kosten.
Schaut in die Menge dort.
Er hat sich über die Hochzeit beschwert,
den ganzen Weg von Schnellwasser,
und jetzt schaut ihn an.
Die Götter lieben es, einen Narren zu belohnen.
-Onkel? -Was?
Er ist mein Neffe. Ich liebe ihn.
Und er ist ein verdammter Narr.
Trinkt Ihr nicht, Lord Bolton?
Niemals, Milady. Benebelt die Sinne.
Das ist der Punkt.
Habt Ihr nicht auch eins der Frey Mädchen geheiratet?
Aye.
Lord Walder hat mich eine seiner Enkel wählen lassen
und versprach mir des Mädchens Gewicht in Silber als Mitgift.
Also habe ich eine fette, junge Braut.
Ich hoffe, sie macht Euch sehr glücklich.
Nun, sie machte mich sehr reich.
Entschuldigt, Milord, Milady.
Ich muss einen Baum zum Anpissen finden.
Meine Mutter ist allein mit Roose Bolton.
Ich sollte sie retten.
Eure Mutter benötigt weniger Rettung,
als jede Frau, die ich je getroffen habe.
Sei freundlich.
Sie fängt endlich an dich zu mögen.
Und ich mag sie.
Aber wenn es nach ihr ginge, wäre ich wieder zurück in Volantis,
würde meine Harfe spielen und Ihr würdet dort drüben sitzen
und Brombeeren aus der Hand von Roslin Frey essen.
Vielleicht habe ich einen schrecklichen Fehler gemacht.
Den König zu schlagen ist ein Akt des Verrats.
Nein, nicht.
Beleidige sie nicht.
Euer Gnaden.
Der Septon hat die Gebete gesprochen,
manche Worte waren traurig,
und Lord Edmure
hat meine Tochter in einen Umhang gehüllt.
Aber sie sind noch nicht Mann und Frau.
Ein Schwert braucht eine Scheide.
Und eine Hochzeit braucht ein Betten.
Was sagt mein Herr?
Zu Bett! Zu Bett! Zu Bett!
Wenn Ihr glaubt, der Zeitpunkt sei gekommen, Lord Walder,
dann lasst sie uns betten.
Zu Bett! Zu Bett! Zu Bett!
Macht schon!
Oh! Vorsichtig jetzt, meine Damen.
Ist das Monster erstmal freigelassen,
kann man es nicht wieder einsperren.
Zu Bett! Zu Bett! Zu Bett!
Armes Mädchen.
Jede Braut erleidet das Gleiche.
Ich bin sicher, Ihr habt Euers mit Anmut überstanden.
Oh, Ned hat es verboten. Er sagte, es wäre nicht richtig,
wenn er eines Mannes Kiefers in der Hochzeitsnacht brechen würde.
Das ist ein seltsamer Brauch.
Ich nehme an, so scheint es
aus Sicht eines Fremden.
Für Euch scheint es normal?
Es ist eine Tradition.
Ohne die Zeremonie des Bettens gibt es keinen echten Beweis,
dass der Lord und die Lady die Hochzeit vollendet haben.
Aber es gibt andere Wege einen Beweis zu erbringen.
Junge oder Mädchen?
Ich weiß es nicht.
Aber wenn es ein Junge wird, weiß ich, wie wir ihn nennen sollten.
Oh, tust du das?
Mir scheint, der Vater sollte etwas Stimmrecht bei der Namensgebung haben.
Eddard.
Willst du klein Ned Stark nicht
beibringen, wie man ein Pferd reitet?
Ich will.
Los, stellt sie in einer Reihe auf!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Wo geht Ihr hin?
Ich habe salziges Schweinefleisch für das Fest.
Das Fest ist vorbei.
Hört sich nicht so an, als ob es zu Ende wäre.
Wenn ich Euch sage, dass es zu Ende ist, dann ist es zu Ende.
Dreht den Karren um und macht, dass ihr weg kommt.
Schweinsfüße habe ich auch.
Bist du weich in der Birne?
Dreh den Karren um.
Euer Gnaden.
Ich fühle, dass ich nachlässig war
in meinen Pflichten.
Ich habe euch Fleisch, Wein und Musik gegeben,
aber ich habe euch nicht die Gastfreundschaft
gezeigt, die Ihr verdient.
Mein König hat geheiratet
und ich schulde meiner eigenen neuen Königin ein Hochzeitsgeschenk.
Robb!
Ihr seid bereit nach Winterfell aufzubrechen nicht wahr?
Das Fest ist zu Ende, oder?
Aye, es ist zu Ende.
Folgt ihm.
Zielen!
Es ist zu spät.
Der König des Nordens erhebt sich.
Lord Walder!
Lord Walder, genug!
Beendet es!
Bitte.
Er ist mein Sohn.
Mein erster Sohn.
Lasst ihn gehen und ich schwöre, wir werden es vergessen.
Ich schwöre es bei den alten Göttern und bei den neuen.
Wir werden keine Rache nehmen.
Ihr habt mir bereits einen Schwur hier in meiner Festung abgelegt.
Ihr habt bei allen Göttern geschwört, dass Euer Sohn meine Tochter heiratet!
Nehmt mich als Geisel, aber lasst Robb gehen.
Robb, steh auf.
Steh auf und geh hinaus.
Bitte!
Und warum sollte ich Ihn das tun lassen?
Bei meiner Ehre als eine Tully,
bei meiner Ehre als eine Stark,
lasst ihn gehen
oder ich werde die Kehle eurer Frau durchschneiden.
Ich werde eine andere finden.
Mutter.
Die Lennisters schicken ihre Grüße.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com