2010- Tag 3191
Hast du es gewusst?
www. SubCentral.de präsentiert
Person of Interest, S02E22 "Godmode"
Übersetzung: Maiooo, Scofield & Chuck007 Korrektur: ninh
Systemwiederherstellung initialisieren
Suche Admin...
2013- Tag 4138
2013- Tag 1
Können Sie mich hören?
Laut und deutlich.
Können Sie mich hören?
Ja.
Drei Uhr.
Verstanden.
Kommen Sie, Harold.
Der Spaß fängt gerade erst an.
Nicht gerade der ideale Moment für einen persönlichen Anruf.
Vier Uhr.
Elf Uhr.
Zehn Uhr.
Wir müssen hier weg, Reese. Sofort.
- Bleiben Sie. - Wir bleiben hier.
Folgen Sie mir.
Bitte die Menüführung vereinfachen.
Bestätigt.
Und die Nummern sind nichts für mich.
Nehmen wir einen ansteigenden Tonhinweis für rechts
und einen abfallenden für links.
Ein Uhr.
Neun Uhr.
Zwei Uhr.
Gehen Sie weiter.
Gehen wir.
Haben Sie nicht gesagt, ich würde daran keinen Gefallen finden, Harold?
Wenn mein Zugriff zur Maschine traurigerweise
nur 24 Stunden beträgt, ist es Zeit zu gehen.
Ihr Freund John ist über uns auf dem Laufenden.
Wie kommt das?
Ich weiß es nicht.
Sie habe ich nicht gemeint, Harold.
Möchten Sie mir mitteilen, mit wem Sie da reden, John?
Unserer guten Fee?
Mit der Gruppe, von der Sie einmal Ihre Informationen erhalten haben
Sie nannten sie die Forschung.
Ihr ehemaliger Boss nannte sie Nordlichter.
Von denen Ihr Kollege meinte, sie würden nicht existieren.
Doch, sie existieren.
Sie sind nur mehr ein "es", als ein "sie".
Eine Maschine.
Sie meinen eine künstliche Intelligenz?
Ihr Peilsender.
Vielleicht möchte Finch nicht gefunden werden.
Gib mir den Aufenthaltsort von Finch.
Du weißt fast alles, was hier passiert,
aber die eine Antwort, die ich brauche, willst du mir nicht geben?
Hören Sie, ich habe Sie heute schon auf dem Gefängnis befreit,
aber aus der Klapsmühle hole ich Sie nicht raus.
In Ordnung.
Wie wäre es mit einem Fahrzeug?
9 Uhr.
Erzählen Sie uns noch einmal Ihre Geschichte, Detective.
Es ist nicht meine Geschichte. Das ist genau so passiert.
Der Verdächtige ist aufgetaucht. Er hatte eine Waffe.
Dann habe ich einen tödlichen Schuss abgegeben.
Ich weiß nicht, was mit der Waffe des Verdächtigen passiert ist.
Sie helfen sich nicht weiter, Detective.
Wir fangen in 20 Minuten noch einmal von vorne an.
Root möchte also Zugriff auf diese Maschine.
Sie sagt, sie möchte sie befreien,
aber dazu muss sie sie erst finden.
Achtung.
000-07-9185 Kategorie: Nicht relevant.
Moment,
das hat doch nichts mit Finch zu tun?
Gehen wir. Wo steht dieses Auto?
Wahrscheinlichkeit von Gewalt: Sehr hoch Zeitfenster: Unmittelbar bevorstehend
Na gut.
Wir werden einen kleinen Boxenstopp machen müssen.
Jemand benötigt unsere Hilfe.
Und die ganze "Verhindere die K.I.- Apokalypse" Sache?
Sie mögen die Herausforderung, Shaw.
Wir gehören zu den Guten, also müssen wir beides erledigen.
Sie konnten das Lösegeld nicht zahlen.
Das passiert, wenn man die Bruderschaft durchkreuzt.
Nicht bewegen. Die Polizei wird bald hier sein.
Verstanden?
- Sind wir fertig? - Wir sind fertig.
Wir brauchen ein neues Fahrzeug und einen Weg hier raus.
Fragen Sie dieses Mal nach etwas Schnellem.
Die Maschine sagt, dass es das hier ist.
Hoffentlich ist das nicht wieder ein Kombi.
Was soll das jetzt?
Damit Sie sich weniger inadäquat fühlen, während ich dieses Ding fahre.
Was war der Plan?
Sie wollten Menschen töten.
Doch wir haben Sie geschnappt.
Sie aufgehalten.
Jetzt macht es also keinen Unterschied mehr.
Sie können also auch einfach mit mir reden.
Die Fähre. Erzählen Sie mir über die Fähre.
Warum haben Sie so lange gebraucht? Ich habe doch einen Peilsender, oder etwa nicht?
Die Decima-Situation hatte für die Leitung Priorität.
Und wir haben eine laufende Situation mit ein paar abtrünnigen Agenten,
darunter auch Ihre ehemalige Chefassistentin.
Wir sind besorgt, dass Nordlichter gefährdet sein könnte
und dass sie sogar vollen Zugriff besitzen könnte.
Das sind in der Tat sehr schlechte Neuigkeiten.
Wir rufen den Notstand 1 aus.
Keine Mobiltelefone. Alle Kameras meiden.
Verfolge Personen Signal verloren
Suche Admin...
Ihre Maschine erzählt mir über all diese Leute, Harold.
Ihre Geheimnisse.
Ich beginne zu verstehen, wie Sie so eine trübe Sicht auf die Menschheit erlangt haben, Harold.
Wie unhöflich von mir.
Zum ersten Mal kann ich sehen, während Sie blind sind.
Wir benötigen eine Brille für Harold.
Ich bin mir sicher, du kennst seine Sehstärke.
Drei Uhr.
Wie sind die?
Ich weiß immer noch nicht, wohin wir gehen.
Doch, das wissen Sie.
Wir werden Ihre Maschine finden.
- Hi. - Hey.
Sie halten hier durch, Carter?
Hier.
- Danke. - Schon okay.
Ich habe meine Stellung bezogen. Ich...
Ich weiß nicht, was ich noch tun soll.
Immer noch keine Spur von der Waffe.
Sie sollten wirklich Ihre Gewerkschaftsvertreterin kontaktieren.
Nein.
Ich komme allein zurecht.
Ich weiß, wer die Waffe genommen hat.
Ich habe einen der Uniformierten am Tatort wiedererkannt.
Er wurde zum HR-Schwindel befragt,
aber man ließ ihn gehen.
Ich werde Fusco bitten, sich mit ihm zu unterhalten.
Das war schon immer das Problem mit Ihnen, Carter. Sie...
Sie haben nie rechtzeitig erkannt, wann Sie Ihre große Klappe halten sollten.
Hören Sie,
Sie waren immer in Ordnung für mich, Carter.
Und offen gesagt, ich mag es nicht, Frauen zu töten.
Aber wenn Sie weiter graben,
denn befördern wir Sie unter die Erde,
genau wie wir es mit Ihrem Freund gemacht haben.
Und wenn Sie Ihren Drecksack-Partner da auch noch mit reinziehen,
werden wir auch bei ihm die Reißleine ziehen.
Und vielleicht... bei Ihrem Sohn.
Also...
Werden Sie sich selbst einen Gefallen tun
und hier sitzen und es akzeptieren?
Das ist ein braves Mädchen.
Hey, Boss. Nein, sie wird uns keine Probleme bereiten.
Als nächstes töten wir die rechte Hand von Elias..
Dann kümmern wir uns um ihn selbst.
Ich habe ein paar Gefallen eingefordert.
Gefängnistransport. Heute Nacht.
Wo ist Bear?
Der ist bei einem Mann namens Leon.
Ich dachte, Sie würden den Hund gar nicht mögen?
Ihn mögen? Er ist der einzige Grund, warum ich mitgekommen bin.
Warum sind wir hier?
Weil die Maschine sagte, dass ich hier die Antwort finden werde.
- Was war die Frage? - Wo die Maschine lokalisiert ist.
Kann sie es Ihnen nicht einfach sagen?
Ich denke, Finch hat sie so programmiert, das nicht zu tun,
um sie zu beschützen.
Wo er recht hat.
Vielleicht möchte Finch die Maschine selbst kontrollieren.
Wenn Finch etwas mit dem Virus zu tun hat,
dann hatte er sicher seine Gründe.
Auf der anderen Seite
hat die Maschine Root hoffentlich auch nicht mitgeteilt, wo sie sich befindet.
Wenn ich die Frau das nächste Mal sehe,
erschieße ich sie.
Und dieses Mal nicht ins Knie.
"Ghost Alpha Kilo. "
Was ist das?
Ein Buch.
Arthur Koestler "Das Gespenst in der Maschine"
Das ist der Techniker.
Nathan Ingram.
Am Anfang... N.I.
Hat er mit Finch gearbeitet?
Sie haben die Maschine zusammen gebaut.
Da ist etwas hinten drin.
Irgendeine Idee von der Kombination?
Wer sind sie?
Ich weiß es nicht.
Menschen, denen sie halfen...
oder es versuchten...
Sie kannten sie.
Sie war Ihnen wichtig.
Lebt sie noch?
Nein.
Das ist nicht Finchs Handschrift.
Ingram muss auch nach der Maschine gesucht haben,
- nachdem sie sie der Regierung gaben. - Yucca Mountain in Nevada.
Hanford, Washington. Comanche Peak, Texas.
Er hat es auf diese drei Orte eingegrenzt.
Wissen Sie, was sie gemeinsam haben?
Es sind alles gesicherte, bundeseigene Grundstücke.
Zur Lagerung von Kernbrennstoff.
Als Root mich folterte,
stellte sie Fragen über einen Techniker namens Daniel Aquino.
Einen Nukleartechniker.
Er muss etwas mit der Einrichtung zu tun haben, in der sich die Maschine befindet.
Was wollte Root wissen?
Den Namen des Mannes, der ihn bei Northern Lights einstellte.
Und wie ist sein Name?
Lawrence.
Lawrence Szilard.
Schön, Sie endlich kennenzulernen, Larry.
Ich habe ein paar Fragen.
Was willst du, Harold?
Du warst seit Tagen nicht im Büro.
Du rufst nicht zurück.
Ich kündige.
Ich weiß, dass du die Maschine suchst.
Nathan, wenn du dich wieder einklinken willst, um die irrelevanten Nummern abzurufen...
Wird nicht funktionieren, ich weiß. Du hast mich ausgesperrt.
Du warst immer der bessere Techniker.
Aber ich habe dir etwas voraus.
Ich bin das Gesicht von IFT.
Wenn ich einen Reporter auf einen Kaffee treffen will,
wird er auch da sein.
Was wirst du jetzt tun, Nathan?
Ich werde denen sagen, was wir getan haben.
Was wir gebaut haben.
- Nein, das darfst du nicht. - Warum?
Weil die Regierung einen Riegel davor schiebt?
Dem übergeordneten Wohl zuliebe? Ich hab's satt, das zu hören.
Nein, es geht nicht mehr nur darum.
Ich habe das untersucht.
Ich glaube, die Regierung könnte die umbringen.
Die Techniker, die Corwin die Maschine nach unserer Lieferung wieder zusammenbauen ließ?
Es gab Unfälle, plötzliches Verschwinden.
Der Kopf des Projekts, ein Mann namens Lawrence Szilard, wird seit letzten Monat vermisst.
Harold, du machst das schon so lange, dass du nicht mehr klar siehst.
Alicia wird mich nicht umlegen müssen.
Sie hat vielleicht keine Kontrolle darüber.
Wir gaben der Regierung die ultimative Macht.
Wenn die wissen, dass du einen Journalisten angerufen hast,
werden sie kein Risiko eingehen.
Die bringen dich und alle anderen um, die sie für Mitwisser halten.
Du hast nie jemandem getraut.
Mir nicht, der Maschine nicht.
Hast du deiner Verlobten überhaupt schon deinen richtigen Namen verraten?
Ich warte auf den richtigen Moment.
Nathan, bitte,
sag mir, wie ich dich aufhalten kann.
Gib mir die Liste der Irrelevanten zurück.
Du könntest mir sogar helfen.
Indem wir hier sitzen,
und versuchen, sie nacheinander zu retten?
Jemandes Nummer ist in diesem Moment dran.
Um Mitternacht wird sie gelöscht. Vielleicht...
Vielleicht können wir ihnen helfen.
Ich versuche nicht, denen zu helfen, sondern dir.
34th Street, Fährhafen. Morgen früh, 8 Uhr.
Es wird Zeit, dass wir unsere Seite der Geschichte erzählen.
Du solltest dabei sein.
Zeit für ein Gespräch, Lawrence.
Wie konnten Sie mich finden?
Sagen wir, ein Freund hat's mir verraten.
Und wer sind Sie? Was wollen Sie?
Wir wollen etwas über Northern Lights erfahren.
Keine Ahnung, wovon Sie reden. Ich habe nichts zu sagen.
Ihre Tochter Christine.
In LA, wo Sie sie verstecken.
Wäre schade, wenn die Leute von Northern Lights sie in die Finger bekämen.
Bitte, das ist nicht nötig.
Ich kann Ihnen sagen, wie es begonnen hat.
Sie wurden von einer Frau namens Alicia Corwin angesprochen.
Sie wurde letztes Jahr umgebracht.
So eine Tragödie.
Alle meine Kollegen dieses Projekts starben
unter merkwürdigen Umständen in den vergangenen zwei Jahren.
Soweit ich weiß, bin ich der Letzte, der noch lebt.
Und der Letzte, der uns etwas über Northern Lights sagen kann.
Szilard ist im Central Park.
Dort werden wir wohl auch Finch finden.
Noch ein Pit Stop?
Wie oft bekommen Sie denn eine Nummer?
An manchen Tagen, keine.
Aber heute scheint kein solcher Tag zu sein.
Fahren wir.
Ich sagte doch, wenn ich dich nicht haben kann, dann niemand.
Niemand, Katie.
Niemand.
Meinen Glückwunsch.
Wir wurden verpflichtet, um eine Anlage zu bauen.
Sie musste unauffällig sein und für 50.000 Menschen Strom erzeugen.
Zuerst sagte ich: "Das ist ein Witz. Wie wäre es mit einem Atomreaktor?"
Am nächsten Tag bekam ich Anleitungen für eine nukleare Wiederaufbereitungsanlage
und das Pioniercorps der Army als Arbeitskräfte.
Und dann kam sie langsam an...
getarnt als radioaktives Material, um Kontrollen zu vermeiden.
Uns wurde einfach befohlen... sie anzuschließen.
Sie kümmerten sich um den Rest, aber ich war schon immer der neugierige Typ.
Also sahen Sie sich die Daten an.
Nur Input/Output. Der Rest war verschlüsselt. Aber was ich sah...
war wie ein Blick in die Zukunft.
Elegant, intuitiv.
Praktisch lebendig.
Sie spricht in diesem Moment mit Ihnen, nicht wahr?
Sofort weg. Mehrere Bedrohungen.
Kommen Sie mit uns.
Sagen Sie mir, wo Northern Lights ist.
- Sie werden ihr doch nichts tun? - Niemals.
- Ich will sie befreien. - Gut. Natürlich.
Nein.
- Und jetzt die Frau. - Wo ist sie? Bitte.
Los. Wir müssen gehen.
Kommen Sie.
Die haben ihn ermordet, Harold.
Er war unsere beste Chance. Wie sollen wir sie jetzt finden?
Unmittelbare Bedrohung.
Rührt ihn ja nicht an.
War sie das?
Nein, Ihr alter Arbeitgeber.
Hier entlang.
Gehen Sie vor. Ich komme gleich nach.
Zurückbleiben.
Finch!
Na schön, genug jetzt.
Ich weiß, wo sie ist.
Ich bringe Sie hin.
Sieht aus, als hätte Ihr Freund es sich anders überlegt.
Die Fähre.
Erzählen Sie mir von der Fähre.
Was hatten Sie vor?
- Semtex. - Semtex.
Auf einen Van geladen.
In der Nähe der Liberty-Island-Fähre parken.
Wie wollten Sie es zünden?
Ich.
Ich bin der Zünder.
Eine Selbstmordbombe.
Das hier fand ich in Szilards Aktentasche.
Gepäckausgabeticket für einen Flug nach Portland, Oregon, vor vier Jahren.
Portland ist der nächste Flughafen der Kernanla...
Der Kernanlage in Hanford, Washington.
Dort hat Szilard gearbeitet.
Dort ist Northern Lights.
Dahin will Root also.
Polizeiangelegenheit, Ma'am.
Zeigen Sie mir Ihre Marke.
New Yorker.
Ich steige jetzt ins Auto.
In 40 Minuten geht's los.
Flugplan für St.Barts.
Sicher sind die Inseln reizend in dieser Jahreszeit, Mr. Chandler,
aber mein Freund und ich brauchen Ihren Jet, um nach Portland zu kommen.
Carter, ich habe mir schon Sorgen gemacht. Alles okay?
Ging mir schon besser. Aber das kann warten.
Ich denke, HR und Yogorovs Crew werden heute Nacht Elias ausschalten.
Elias hat versucht, Sie umzubringen, Joss.
Er hat Ihren Sohn entführt.
Sein Wohlbefinden hat für mich nicht gerade Priorität.
Sein Stellvertreter wurde heute Morgen niedergeschossen.
Das Erste, was Elias tat, war, seine Bodyguards zu instruieren,
auf seinen Mann im Krankenhaus aufzupassen.
Wenigstens ist er loyal.
Alles okay bei Ihnen?
Tut mir leid, Joss, ich muss auflegen.
Bitte passen Sie auf sich auf.
Sie auch. Obwohl ich weiß, dass es vergebens ist.
Sagen Sie dem Ding, es soll uns hier rausholen...
es sei denn, ich soll diese Jagd auf meine Art beenden.
Du hast sie gehört. Fluchtwege, bitte.
In 100 Metern rechts.
Da geht's nicht nach rechts.
In 75 Metern rechts.
Bieg in 75 Metern rechts ab.
Wo denn, John?
Sie müssen vertrauen, Shaw.
100 Meter rechts
Das wird eine harte Landung werden.
Wir müssen euren Hubschrauber ausleihen, Kumpels.
Endstation, Elias.
Diese Art von Gefangenentransport.
Ich habe eine Geschichte über dich gehört, Elias.
Dein Vater wollte dich schon ausschalten.
Er hatte zwei seiner Itaker, die dich mit in den Wald nehmen sollten.
Hat diese Geschichte eine Moral?
Ja. Alles rächt sich früher oder später.
Nein.
Du kriegst mich nicht zum Reden.
Ich stehe dazu, wer ich bin.
Wie mein Freund, Mr. Yogorov hier.
Ich tötete seinen Vater, er tötet mich.
Gerecht ist gerecht.
Aber du... du bist ein Eidbrecher.
Du bist ein Wurm.
Ich denke, das ist genug von dir.
Du Stück Scheiße.
Bitte, bitte, ich habe eine Familie.
Detective Carter.
Was für eine komische alte Welt.
Wo geht es hin?
Ich weiß es nicht.
Verfolge Administrator. Standort: Streng geheim.
Kein Signal.
Einbruch im Sicherheitsbereich vier.
Wechsle auf Handsteuerung.
Alle raus hier, jetzt.
Code.
Tastaturcode.
Administrator-Zugriff abgelaufen.
Sieht so aus, als wäre unsere Kutsche wieder zu einem Kürbis geworden, Harold.
Es macht nichts. Wir haben es geschafft.
Sie dürfen nicht hier sein. Sie müssen jetzt gehen.
- Was denken Sie, wer Sie... - Öffne die Tür.
Sind Sie verrückt? Sie werden uns alle umbringen.
Nein. Nur dich.
Kommen Sie schon, Harold.
Es ist Zeit, Gott zu treffen.
Bitte haben Sie keine allzu großen Erwartungen, Ms. Groves.
Hey. Es ist Ihnen nicht erlaubt, hier zu sein.
Ich sagte, es ist Ihnen nicht erlaubt...
Wo ist sie?
Verzeihung.
Sie sagten, Sie wollten die Maschine freilassen.
Das habe ich schon.
Wo bist du?
Bitte sprich mit mir.
Sie haben mich angelogen.
Ich habe Ihnen geglaubt.
Ich habe an Sie geglaubt.
Ms. Groves...
Mein Name ist Root.
Harold.
Geht es Ihnen gut?
Ist es das, was Sie erwartet haben?
Es ist das, was ich gehofft habe.
Unser Freund wird mit der Presse sprechen.
- Das können wir nicht zulassen. - Er ist eine öffentliche Persönlichkeit.
Ihn verschwinden zu lassen, wäre zu kompliziert.
Es scheint für mich, dass die Lösung schon auf der Hand liegt.
Das nächste Fährschiff legt in zehn Minuten ab.
Alle Passagiere...
Hey. Asif.
Komm schon.
Zeit aufzuwachen.
Herzlichen Glückwunsch, Asif.
Du hast deine Mission vollendet.
Harold!
Ich wusste, du würdest kommen, mein Freund.
Es ist Zeit für uns, die Suppe auszulöffeln.
Dreh dich um und du fängst dir eine Kugel ein.
Sie haben das nicht allein gemacht?
Konnte ich gar nicht. Ich habe mich selbst ausgesperrt.
Die Maschine wurde so programmiert, dass die Änderungen im Code
nur als Reaktion eines Angriffes akzeptiert werden.
Ich wusste, dass früher oder später jemand versuchen würde, sie zu kontrollieren,
aber ich wusste nicht wer.
Also habe ich sichergestellt, dass wenn sie es versuchen,
sie es mit meinem Code versuchen.
Sie haben einen Virus in einem Virus versteckt?
Mir wurde klar, dass Nathan und ich,
die Maschine den falschen Leuten anvertraut hatten,
und dass der einzige Weg sie zu schützen, ist, dass sie lernt, sich selbst zu schützen.
Ich wollte Sie da nicht mit hineinziehen, Mr. Reese,
weil ich gehofft hatte...
wenn ich nicht zurückkomme,
würden Sie mit dem weitermachen, was wir angefangen haben.
Das ist nicht gut.
- Wir sollten gehen. - Sie kommt mit.
Wenn wir sie zurücklassen, werden sie sie töten.
Shaw.
Du hättest mich besser töten sollen, Hersh.
Ich weiß, es ist eine Nebensache im Vergleich zur gesamten und völligen Katastrophe,
die ich hier sehe, aber...
Ich hätte nicht gedacht, dass du eine Verräterin wirst, Shaw.
Gewagte Worte verglichen mit der Situation, in der wir uns hier befinden.
Was wollen Sie?
Ein oder zwei Worte mit deinem neuen Freund.
Ich wusste schon immer, dass da einer hinter dem Ingram steckt.
Wie ein schwarzes Loch. Unsichtbar, aber mächtig.
Also erzählen Sie mir, wo haben Sie die Maschine hingebracht?
Sie hat sich selbst weggebracht.
Aber wer kontrolliert sie?
Von nun an kontrolliert sie sich selbst.
Die Nummern, werden wir sie weiterhin bekommen?
Das liegt allein an der Maschine.
Wenn sie nicht wieder anfängt, ist das Land wehrlos.
Nein, nur nicht so gut beschützt.
Ich glaube, wir wissen beide, dass es hier um mehr geht,
als nur das Land zu beschützen.
Ist das so?
Sie haben die Maschine für uns gebaut, damit wir Menschen beschützen.
Das machen wir, sehr gut sogar.
Bekämpfen Sie uns nicht.
Helfen Sie uns bei der Wiederherstellung oder dem Neuaufbau.
Sie können Ihre Bedingungen bestimmen.
Sie haben mein Wort.
Sie gaben meinem Freund Ihr Wort.
Und Sie töteten ihn.
Wir gehen.
Glauben Sie, Sie wählen die richtige Seite, Shaw?
Wirklich?
Sie haben auch mich belogen.
Nathan.
- Nathan! - Nicht bewegen.
- Sie hatten einen Unfall. - Ich muss meinen Freund finden.
Sir, bleiben Sie bitte ruhig liegen, ja?
Sie haben eine durchgehende Verletzung im Nacken und im unteren Rückenbereich.
- Haben Sie das verstanden? - Doktor, schnell!
Nicht bewegen, ich bin gleich wieder da.
Prüfen Sie die Halsschlagader.
Ich sage es. Zeitpunkt des Todes...
Nathan?
Es ist erledigt.
Wir werden herausfinden, ob er mit jemandem gesprochen hat und kümmern uns auch darum.
Harold?
Bitte helfen Sie mir. Ich glaube, mein Verlobter war auf der Fähre.
- Wissen Sie, wo... - Tut mir leid.
Das sind alle, die wir aus dem Wasser gezogen haben.
Wenn Sie ihn nicht sehen...
die Privatgegenstände, die wir fanden, sind dort drüben.
Hast du es gewusst?
Nicht relevant.
Systemwiederherstellung. Löschen von nicht relevanten Daten.
Wie wurde sie bewegt?
Exakt wie Sie es angewiesen haben.
Über die letzten fünf Wochen,
ein Netzwerkknoten nach dem anderen, sodass sie niemals offline ging.
Von hier abtransportiert in Containern, gekennzeichnet als spaltbares Material.
Wohin weiß ich nicht,
ich dachte, das ist der Sinn des Ganzen.
Sie haben nicht daran gedacht, wegen einer Bestätigung anzurufen?
Ich habe angerufen. Sie haben es bestätigt.
Wir werden sie finden, Ma'am.
Bei etwas von dieser Größe finden wir einen Weg, es zu verfolgen. Ich bin mir sicher...
Ja, Ma'am.
Ich versiegle den Raum.
Verständlich.
Finch, denken Sie, wir werden jemals eine weitere Nummer bekommen?
Ich weiß es nicht.
Mr. Reese, ich schulde Ihnen eine Erklärung.
Und eine Entschuldigung.
Vor drei Jahren,
als ich den Code freigab, um die Maschine zu befreien,
hatte ich keine Ahnung, welchen Weg es einschlagen würde,
oder welche ungewollten Konsequenzen es haben würde.
Ich hatte nie beabsichtigt, jemanden zu verletzen,
aber ich billigte, dass es jemanden verletzen könnte.
Ich hatte immer die Sorge, dass die Ereignisse die ich in Bewegung setzte...
die Sachlage für Sie änderte.
Mein Leben hat sich geändert, als ich vor sieben Jahren,
den Mund an einem Flughafenterminal gehalten habe.
Sie haben nichts damit zu tun.
Sie haben einen Freund verloren.
Sie haben getan, was Sie tun mussten.
Da keine Nummern mehr kommen,
ist es nicht nötig, dass Sie mich weiterhin so großzügig bezahlen.
Da Sie neunzig Prozent von dem was ich zahle verschenken,
weiß ich nicht, warum ich nicht weiter zahlen sollte.
Ma'am, die Forschung hat vor zwei Minuten Kontakt aufgenommen.
Eine Nummer.
Machen Sie ein Team fertig.
Kannst... du... mich... hören?
Absolut.
www.SubCentral.de