Dieser Amerikaner, Dwight, war an dem Abend bei ihr.
Und dann steckte er die Scheune an, um die Beweise zu vernichten!
Ich fand sein Feuerzeug in den Überresten.
- Warum leugnete er es? - Gute Frage.
Wir müssen stark bleiben. Wir sind die Männer.
Du wusstest, dass sie in der Scheune war. Sag mir, was passiert ist!
Da steht "Lucy liebt Tom."
Muss derselbe Tom sein, oder?
- Was ist mit Lucy? Erinnern Sie sich an sie? - Wer war sie?
- Pips ältere Schwester. - Ich bin hier, um Luke mitzunehmen.
- Aber noch nicht jetzt und nicht immer nur für einen beschissenen Tag.
- Ich hole mir das Sorgerecht. - Was?
- Hast du sie gesehen? - Wen?
Die Zahnfee.
~ SubCentral.de & TV4User.de ~ ~ präsentieren: ~
~ Lightfields - Episode 3 ~
~ Übersetzung und Resynchronisation: ~ ~ Scofield ~
~ Korrektur von Scratch77 ~
Sprich mit mir, Albert. Die sagen, es war ein Unfall.
Ich will damit nur sagen, dass wir damit abschließen können.
Willst du lieber, dass die Polizei einen Schuldigen sucht?
Ich will nicht über sie reden. Nicht mit der Polizei. Nicht mit dir.
Mit niemandem.
Bald bist du an der Reihe, Harry.
Pip!
Bist du in Ordnung?
Die Polizei war heute Morgen da.
Sie haben den Todesfall nicht als verdächtig eingestuft.
Es gibt keine Beweise für Fremdeinwirkung, sagten sie.
- Das Feuer hat alles zerstört. - Bis auf das Feuerzeug, welches er zurückhat.
Tom könnte etwas wissen.
Seitdem du mir erzählt hast, dass Dwight bei ihr war, kann ich... nichts tun.
- Ich muss ihn sehen. - Er dich vielleicht nicht.
Harry, komm schon.
- Also, wo liegt das Problem? - Es ist nichts Ernstes...
Ich kann nur schlecht schlafen.
"Schlaft nicht mehr, Macbeth raubt mir den Schlaf!"
Ich hab mal gespielt.
An der Uni.
Schlafen Sie schlecht ein?
- Oder wachen Sie nach Mitternacht auf? - Beides.
Gut.
Haben Sie schon mal Schlaftabletten genommen?
- Nein. - Zwei pro Nacht.
Bereitet Ihnen etwas Sorgen?
- Nein. - Gut.
Lightfields? Der alte Bauernhof, nicht wahr?
- Sie haben ihn für den Sommer gemietet? - Ja. Mit meiner Tochter.
Wunderbar.
- Angenehme Träume. - Danke.
Sieh mal einer an!
Hi.
- Was machst du da? - Nichts.
- Komm schon, Cin, lass es. - Nick... nenn sie nicht "es."
- Nicht. - Ist es kostbar?
Wo hast du es her? London?
Jetzt mach dir mal nicht ins Hemd.
Cindy.
Clare, ich habe dich gesucht.
Hi. Sieh mal, wen ich gefunden habe.
Lucy Felwood. Sie starb '44.
- Im selben Jahr, als du hier warst. - Das ist nur Zufall.
- Ja. Aber... kannst du dich immer noch nicht an sie erinnern? - Nein.
Ich habe deine Fotos aus der Drogerie abgeholt.
Oh, danke.
Und, was hat der Arzt gesagt?
Er hat mir Schlaftabletten verschrieben. Mal sehen, ob die helfen.
Pip, ich habe mich gefragt, ob wir ein paar deiner Erinnerungen für unsere Website nutzen können?
Über das Leben hier im Krieg meine ich, keine persönlichen Dinge.
- Was für ein Spaß für die ganze Familie. - Ich helfe dir gleich.
Was hast du vor?
"Nein, das können wir uns nicht leisten. Es herrscht Rezession. Wir wollen wissen...
Ich habe eine Nachricht von Eve gefunden.
Für deine Schwester.
Sie hat sie weggeworfen. Hab sie nicht geöffnet. Das bringt Unglück.
Du solltest sie ihr schicken.
Lucy.
Wie?
Verbrenne sie.
Hilfe!
Luke!
Hilfe!
Luke! Bist du da drin?
Luke!
Bist du okay, Kumpel?
- Um Gottes Willen! - Was ist hier los?
Gute Frage. Eine wirklich gute Frage.
- Ich hab ein Feuer gemacht. - Du hast ein Feuer gemacht?
Aber dir geht's gut, ja? Ist nichts weiter...
Ich wollte es ausmachen.
Natürlich. Komm, trink was und zieh dich für deinen Tag mit Daddy um.
Was ist das richtige Wort dafür? Nachlässigkeit oder Fahrlässigkeit?
- Komm schon, Paul, so was passiert. - Ich frage meinen Anwalt. Er wird's wissen.
Mein Sohn ist hier nicht sicher.
Meine Mutter zeigte es mir. Ihre Mutter zeigte es ihr.
Um die Verstorbenen zu beschützen.
Es muss in ihrem Zimmer versteckt werden und unberührt bleiben.
Wenn jemand den Tod verursacht hat, glauben Sie, dass ihr Geist dann nicht in Frieden ruhen kann?
Pip, ab ins Bett mit dir.
Niemand hat ihren Tod verursacht.
Warum, glauben Sie, war sie an diesem Abend in der Scheune?
Ich weiß es nicht.
- Sie könnte sich mit jemandem getroffen habe. - Harry?
Nein.
Ein Flieger... Ein Amerikaner.
Ich will es nicht wissen.
Es tut mir leid.
- Ich gehe dann jetzt nach Hause. - Danke, Tom.
Nacht.
Wissen Sie, dass sie in ihrem Schrank...
"Lucy liebt Tom" eingeritzt hat.
- Wann war das? - Vor zwei, drei Jahren.
- Albert war außer sich, als er es sah. - War er das?
Natürlich. Der Schrank war beschädigt.
Und sie sagt: "Er ist die Liebe meines Lebens, ich reite ihn jeden Tag."
Sie meinte ihr verdammtes Pferd!
- Kannst du das glauben? - Ein Pferd!
Kann ich mit Ihnen reden?
Sicher.
Was gibt's, Kleiner?
Ich sah Sie bei der Beerdigung.
Sie war meine Liebste.
Hey.
Ich bedaure deinen Verlust.
Wirklich?
- Und wie kann ich dir helfen? - Sie waren an dem Abend bei ihr.
Habt ihr Kinder nichts besseres zu tun, als Anschuldigungen hervorzu...
Sie trafen sie in der Scheune. Auf einmal brennt sie nieder und sie ist tot.
Was genau wirfst du mir vor, Freundchen?
Sie getötet zu haben.
Und warum hätte ich das tun sollen?
Weil sie... Ihren Avancen widerstand.
Sie "widerstand meinen Avancen?"
Nein.
Das tat sie nicht.
Sie haben sie gezwungen.
Was?
Du willst es frei heraus? Sie hat nicht widerstanden. Okay?
Sie wollte es tun. Ich habe sie nicht getötet.
Ich habe die Scheune nicht angesteckt.
Ich wünschte, ich wäre da gewesen, als das Feuer ausbrach.
Ich wünschte, ich wäre noch länger bei ihr geblieben.
- Warum waren Sie es nicht? - Weil manch...
Weil du manchmal, wenn du mit etwas fertig bist, einfach fertig bist, Junge.
Und dann musst du einfach gehen.
Mum?
Mum, bist du das?
Sieh mal, was ich im Schuppen gefunden habe, in dem Zeug, das Luke verbrennen wollte.
Sieh auf der Rückseite nach.
"Vivien Mullen, als sie mit ihrem ersten Roman begann. Lightfields, 1975."
Ja. Gib ihren Namen ein.
- Mullen. - Ja, mit zwei L.
Na schön. Ich wette, sie hätte auch gern einen Laptop gehabt.
Nein, kein Roman von Vivien Mullen.
Aber einer von Clare Mullen. "Fields Of Light."
Ah, ja...
"Eine Teenagerin verbringt einen Sommer in einem alten Haus auf dem Land in Suffolk."
- Wir sollten eins haben. - Klingt ein wenig...
Biete es auf der Website an. Würde die Gäste interessieren.
Fields of Light... Lightfields.
Du solltest Codes für die Regierung knacken.
Du solltest für die Regierung arbeiten - im Ministerium für Sarkasmus.
Bestell eins, Schatz. Und dann hilf mir oben.
Okay.
Vivian Mullen, als sie ihren ersten Roman beginnt.
Um dich zu ermutigen.
Kann auf den Buchrücken, sobald es veröffentlicht wird.
- Falls. - Sobald.
Danke, Schatz.
- Wie hast du geschlafen? - Gut.
Du wurdest letzte Nacht nicht gestört?
Gut.
Keine Sorge, Liebes. Jungs sind besessen von Feuer.
- Ich will nicht, dass er besessen ist. - Nein, so habe ich das nicht gemeint.
Wo würdest du Streichhölzer verstecken?
Was war das?
Was?
Da war so ein echt komisches Geräusch.
- Hol bitte die Lampe, Schatz. - Luke hat eine hier.
Da ist ein loser Stein. Danke.
Was ist das? Ist nicht von Luke.
"Rette ihre Seele."
- Morgen, Tom. Hast du schon gefrühstückt? - Ja.
- Setz dich und iss noch was. - Danke.
Pip, reich Lucy die Milch.
Ich sagte, reich...
Eve.
Danke.
Sie müssen sie so sehr vermissen.
- Sie war sein Ein und Alles. - Das war sie.
Alles in Ordnung, Pip?
Weißt du, was das ist? Komisch, oder? Ich fand es in einem Versteck.
Wenn Dinge versteckt sind, sind sie versteckt!
Und das sollten sie auch bleiben!
Ich habe ihm geglaubt.
Ich glaube, sie ging bereitwillig mit ihm mit. So war sie.
Wenn sie sich für etwas entschieden hatte, tat sie es auch.
Ganz egal, wer verletzt wird.
Du hast dir dein Kleid zerrissen.
Das kann ich ausbessern.
Wir suchen dir ein anderes.
Hallo?
- Hi, Tom. - Alles in Ordnung?
Soll auf Lightfields etwas repariert werden?
Oh, danke. Nein, alles in Ordnung.
Ich wollte zum Strand und erinnerte mich, dass Sie sagten, das hier sei Ihr Häuschen...
Ich habe über Lucy nachgedacht... Weil ich ihr Grab gefunden habe
und mich fragte, ob meine Mum Vivian hier war, als sie starb.
Da hast du ja viel nachgedacht.
War deine Mum hier, als Lucy starb? Ja, das war sie.
- Glauben Sie, meine Mum kannte sie? - Sie könnten sich über den Weg gelaufen sein.
Na gut... ich mache besser weiter. Ich habe zu tun.
Wie ist sie gestorben?
Ich will nicht unhöflich sein, Miss, aber...
das war keine leichte Zeit für uns alle,
und ich würde sie nur ungern wieder aufwühlen.
Tut mir leid. Es ist nur so, dass meine Mum sich nicht erinnern kann.
Sicher kann es ihre Schwester.
- Sie war mit Lucy befreundet. - Tante Eve?
Sie arbeitete auf Lightfields, und blieb, nachdem Lucy starb.
- Im selben Haus, in dem wir wohnen? - Ja.
Also...
wenn du noch Fragen hast, frag sie.
Würde ich ja, aber... sie starb letztes Jahr.
Das sind traurige Neuigkeiten. Tut mir leid.
Hallo. Hi.
Hi. Ich habe geklopft.
Sorry, Kumpel. Ich will nicht unhöflich sein, aber ich möchte meinen Stromanbieter
nicht wechseln, auch nicht den Internetanbieter,
meine Unterwäsche.
Ich bin Sozialarbeiter.
- Ach so. - Luke Willard lebt doch hier, oder?
Ja, ja. Ich bin sein Opa. Er lebt schon bei uns, seit er noch ganz winzig war.
Seit unsere Tochter starb.
Schön. Nun, sein Dad brachte ihn gestern ins Krankenhaus.
- Ach ja? - Ja, um seine Lunge durchzuchecken.
Weil er in einem Feuer war. Hier, wie ich hörte.
Gab es hier gestern ein Feuer?
Nun, ja, ja. Man kann den Rauch noch riechen.
Aber... er hat nur herumgealbert.
Nun, seine Lunge ist in Ordnung. Das wird Sie sicher freuen.
- Oh, und wie. Das ist toll. - Ist er im Haus?
Luke? Ja, ich rufe ihn mal.
Luke!
Hat vermutlich seine Nase in ein Buch vergraben.
Luke!
- Kein Glück? - Ja. Nein. Nein.
Ist er vielleicht mit seiner Großmutter weg?
- Nein, die ist einkaufen. - Wo ist er sonst?
Gute Frage.
Er ist ständig unterwegs und genießt die frische Luft.
Luke!
Ist... ist er das da oben?
Oh, ja. Ja, da ist er.
Schon in Ordnung... er ist bei meinem Dad.
- Stell dir vor, was Tom mir erzählt hat! - Was denn?
Eve hat hier auf dieser Farm gearbeitet und auch hier gewohnt.
Nun, das erklärt die Briefe.
Welche Briefe?
Ich fand sie, als nach ihrem Tod durch ihre Sachen ging.
- Sie waren von einem Jungen namens Pip. - War das nicht Lucys Bruder?
Als Tom ihn erwähnte, hat der Name mir was gesagt.
Ich habe sie in London nur überflogen, aber...
ich habe Dad angerufen, damit er sie uns schickt.
Vielleicht erfahren wir durch sie, was passiert ist.
Hi, Luke.
Wie geht's, Kumpel?
Das ist Rob. Er will dir "Hi" sagen.
- Er ist Sozialarbeiter. - Hi, Luke.
Wir sind erleichtert, dich gefunden zu haben.
- Nicht gleich erleichtert. Ich hatte keine Ang... - Ich behalte ihn im Auge.
- Er ist mein Urenkel. - Gut.
Luke, ich weiß von deinem Dad, dass du ein Feuer gemacht hast.
Nur, damit er es ausmachen kann.
Er spielt gern Feuerwehrmann, so wie ich früher auch.
- Klar. - Luke, du hast gar nicht erzählt, dass dein Dad dich ins Krankenhaus brachte.
Ist ja nichts passiert. Wir alle wollen für Luke nur das Beste, nicht wahr?
Ja, ja.
Können wir noch auf ein paar Routinefragen ins Haus?
No Prob, Rob.
Sie sind uns sehr, sehr willkommen.
Ich hab nur eine Haarspange gesucht.
- Dabei kann ich dir nicht helfen. - Schon in Ordnung.
Mr Felwood?
Glauben Sie... dass Lucys Tod ein Unfall war?
Ja.
Das tue ich.
Und ich muss es akzeptieren. Das müssen wir alle.
- Ich denke, sie traf jemanden... - Mir egal, was du denkst. Verstanden?
Ich will nicht, dass du Gerüchte über sie verbreitest...
und... unseren Ruf ruinierst. Sie ist tot und begraben.
Mehr musst du nicht wissen. Und damit basta.
Mum? Sie sind da.
- Was? - 'Tschuldige. Die Briefe.
- Ich versuche hier zu schreiben. - Ich weiß.
Ich kann mich nicht ständig ablenken lassen.
Ich dachte nur, du willst sie vielleicht lesen.
Wir schauen sie uns später an. Ich will jetzt erst mal damit weitermachen, okay?
- Danke, Tom. Bis morgen. - Geht klar, Mr Felwood.
Tom?
Was gibt's?
- Was willst du? - Nichts. Ich...
- Ich wollte nur mit dir reden. - Worüber?
Lucy.
Sie muss dir fehlen.
Was geschehen ist, ist geschehen.
Sie hat für dich geschwärmt, nicht wahr,
als ihr beide jünger wart?
Irgendwann einmal.
- Ihr Vater ist sehr beschützerisch, oder? - Er ist ein guter Mann.
Ein guter Vater.
- Es ist natürlich, seine Tochter zu beschützen. - Und sie davon abzuhalten, Jungs zu sehen.
Oder Männer.
Er ist schnell aufbrausend, nicht wahr?
Wir alle werden mal aufbrausend... Miss.
Hören Sie auf, Albert Felwood zu beschuldigen.
- Wessen? - Egal.
Er hat sie geliebt.
Cheers. Auf Luke. Deinen Sohn.
Danke, dass du dich mit mir triffst, Paul. Ich dachte einfach...
"Hey, nicht, dass die Dinge jetzt irgendwie..."
- Du wirst mir das nicht ausreden, Barry. - Nein, das weiß ich doch.
- Mir ist ein Licht aufgegangen. - Das ist großartig.
Er hat seinen Dad. Er hat seine Großeltern, die ihn so sehr lieben und
wir müssen uns überlegen, was gut für ihn ist.
Bei seinem Dad zu leben.
Ja, aber es ist nun mal so, dass Luke fast sein ganzes Leben bei uns lebte.
- Also... - Also bin ich jetzt dran.
Ja, ich verstehe dich, Paul.
Aber ich dachte, wir finden vielleicht...
einen Kompromiss?
Schon wieder dieses Wort.
Ich hasse es, verdammt.
Also ist das ein "Nein?"
Schon in Ordnung.
Manchmal muss man tun, was man tun muss.
Ja.
Du hast also dein Maklerbüro verkauft.
Das gehört alles dazu, Barry.
Ich reiß mir den Arsch auf, um es am Laufen zu halten, weißt du.
Dann dachte ich: "Nein, ich krieche nicht wieder zur Bank,
verlängere den Kredit, verkleinere mich...
Scheiß drauf.
- Ich lass es sein." - Schön für dich.
- Lager, ja? - Das wäre nett. Danke.
Die Briefe müssen für Tante Eve was Besonderes gewesen sein, wenn sie sie so lange behält.
Sieh du dir diesen an.
Von Pip an Eve.
"Ich hoffe, ich bekomme bald meinen eigenen Hund.
Ich überlege mir Namen für ihn. Vielleicht Bob.
Dann kann er dem geheimen Klub mit dir und mir und Viv angehören."
Was ist der geheime Klub?
Ich kann mich nicht mal an ihn erinnern, geschweige denn, was wir spielten.
Der hier muss von Lucy handeln.
"Es ist jetzt ein Jahr her, seit es passiert ist.
Wir reden nicht über sie in diesem Haus.
Wir versuchen, sie zu vergessen. Aber ich kann es nicht."
Nun,
viel verraten die uns nicht.
Sieh mal, das ist für dich.
Warum Eve es dir wohl nicht gegeben hat?
Muss sie übersehen haben.
"Sag nichts. Selbst wenn sie dich foltern."
Sag nichts worüber?
Wir müssen ein Spiel gespielt haben.
Was ich sagen will, Baz...
ist, dass ich in jede Makleragentur des Landes gehen kann,
jedes Landes, vermutlich...
und bang: "Sie wollen einen Job?
- Sie haben ihn." - Ja.
Weil...
- ich es drauf habe. - Ja, du hast es drauf. Ganz richtig.
Jung, frei, ungebunden.
Du lebst den Traum.
Du könntest Luke sehen, wann immer du willst.
Du willst doch nicht rund um die Uhr auf ihn aufpassen.
Doch.
Will ich.
Netter Versuch.
Ich habe es etwas abgeändert. Es passt gut.
Lucy hätte nichts dagegen.
Du kannst es genauso gut tragen. Wenigstens zum Arbeiten.
Danke. Dass Sie sich um mich kümmern.
Nein. Danke, dass du uns hilfst.
Sicher, dass du fahren willst? Ich ruf dir ein Taxi.
Nein. Kein Problem. Wurde noch nie angehalten.
- Soll ich dich mitnehmen? - Nein, nicht nötig. Ich spaziere gern.
Bis dann.
Hallo? Ja, ich bin wegen eines Mannes besorgt. Der baut noch einen Unfall.
Er ist betrunken und gerade vom The Bells in Westbrook weggefahren,
auf der Straße nach Lowestoft.
Ja, es ist ein Toyota Yaris.
Soll ich Ihnen das Kennzeichen nennen?
Herein.
Pip... ich wollte mich wegen der Flasche entschuldigen.
Im Internet stand, dass sie "Hexenfläschchen" heißen.
Sie werden in Bauernhäusern versteckt, um Ernte und Familie zu beschützen.
Also habe ich...
- es zurückgelegt. - Gut.
Und danke.
Um "ihre Seele zu retten." Wer immer sie ist. Oder war.
Ich habe das Gefühl...
dass hier etwas passiert ist.
Ich bin sicher...
dass hier eine Menge Dinge passiert sind.
Etwas, das verborgen wurde.
Und zwar für eine lange Zeit. Und irgendwie... stören wir es.
Lukes Verschwinden und dass er die Zahnfee sieht, und das Feuer...
Weißt du nicht, was ich meine?
Ich...
muss jetzt ins Bett.
Sicher.
Schlaf schön.
Gute Nacht.
Fünf... sechs...
sieben...
acht... neun...
zehn... 11...
12... 13...
14... 15...
Hab dich.
Was ist passiert?
- Hast du an meiner Schreibmaschine herumgespielt? - Was? Nein.
Ich hab sie nicht angefasst.
Ich auch nicht.
Vielleicht spät in der Nacht, als du richtig müde warst...
Oder es könnte...
Wie nennt man das? Nebenwirkungen der Pillen sein?
- Ziemlich schräge Nebenwirkungen. - Ja.
- Schade, dass es kein Shakespeare wurde. - Ja.
Jedenfalls habe ich aufgehört, die Pillen zu nehmen.
- Wirklich? - Ich will bei klarem Verstand sein.
- Ich muss konzentriert bleiben. - Warum tust du das?
Du könntest es einfach wegwerfen.
Macht mir Gänsehaut.
Lass uns zurückgehen.
Dad?
Ist sie jetzt an einem besseren Ort?
Aber...
was, wenn sie vor dem Einschlafen ihre Gebete nicht aufgesagt hat?
Denk nicht drüber nach. Viele Familien haben in diesem Krieg ein Kind verloren.
Man macht einfach weiter. Man macht nicht viel Aufhebens darum.
Hast du verstanden?
Ich glaube, Mr Felwood verbirgt etwas.
Ihr Vater?
- Nein? Tom war deshalb auch beleidigt. - Schön für Tom.
Beschuldigst du ihn als Nächsten?
Nein.
Warum kannst du es nicht einfach akzeptieren? Warum brauchst du einen Sündenbock?
Brauch ich nicht. Es ist nur...
Ich will einfach nur wissen, was passiert ist.
Wir sollten zurück. Es ist das Festessen zum Ende der Heuernte.
Weißt du, dass meine Mum gestorben ist?
- Ja. Ich kannte sie. - Du kanntest sie?
- Sie war meine Enkeltochter. - Ach, ja.
- Sie war liebenswert. - Sie hatte Leukämie.
"Leu- kämie." Nicht "Luke-kämie."
- Es war nicht meine Schuld. - Natürlich war es das nicht.
Hört sich nur so an.
Willst du ein Geheimnis wissen?
Ja.
- Ich hatte eine Schwester. - Du Glückspilz.
- Ja. - Was ist mit ihr passiert?
Sie starb.
Wie war ihr Name?
Lucy.
Ich hab mich von Cindy getrennt.
Ja. Also...
Hast du schon immer in London gelebt?
- Ja. Ich habe immer hier gelebt. - Es ist schön hier.
- Wie alt bist du? - 17.
- Was ist mir dir? - 18.
- Wann ist dein Geburtstag? - Am 7. April.
- Widder. - Ja.
Ich bin eine Waage.
Was ist das?
Eine alte Scheune, die während des Krieges niederbrannte.
Ein Mädchen kam um.
Sie lebte auf Lightfields. Man sagt, sie sei lebendig verbrannt.
Guck nicht so geschockt.
Das war vor langer Zeit. Ich will dir keine Angst machen.
Doch, wolltest du. Du hast gesagt, auf Lightfields spukt es.
- Hab ich gar nicht. - Doch, irgendwie.
Ich sagte, es spukt nicht.
Ich bin mir da nicht so sicher, weißt du.
Ich habe nachts etwas gehört.
Ein summendes Mädchen.
Ein summendes Mädchen?
Hör auf.
- Das ist zu furchterregend. - Halt die Klappe!
Es begann mit einem Summen. Und dann wurde aus dem Summen ein Schreien!
Das hast du dir eingebildet.
Hab ich nicht.
Es wahr vermutlich meine Mum.
Wie lange bleibt ihr?
Noch ein paar Wochen. Bis Ende August.
Das ist gut.
- Ich sollte... - Ja, ich auch.
besser gehen. Ich begleite dich nach Hause?
Zufrieden? Ja?
Rate, was gestern Abend noch passiert ist!
Die Polizei hat mich angehalten. Aus irgendeinem Grund.
Jetzt verliere ich meinen Führerschein. Weil du mich verpfiffen hast, nicht wahr?
- Nein... - Lügner.
Denkst du, das hilft eurer Sache? Ein Minuspunkt für mich?
Mal sehen. Ist es gut für ein Kind, in einem Auto mit betrunkenem Fahrer zu sein?
- Schwere Frage. - Hey!
Schluss damit!
Was macht ihr da?
- Wir albern nur herum. - Ja, wir hänseln uns bloß.
Ich muss los.
Wir sehen uns bald.
Schöner Spaziergang?
Bitte, nehmt euch doch noch mehr.
Das Leben geht weiter.
Mr Felwood und ich möchten euch allen für eure Hilfe bei der Ernte danken.
- Harry. - Danke, Martha.
Hast du die Nachricht noch?
Lass sie uns jetzt verbrennen. Geh und hol sie.
Hallo, Pip.
- Woher hast du die? - Viv.
Der gehört ihr nicht. Das ist mein Brief.
- Brauchst du Hilfe? - Hier.
Alles in Ordnung? Ist das ein Brief an Lucy?
Es ist gar nichts.
Nimm die Platte, sie warten darauf.
Bring sie zum Tisch, Pip.
Ich habe ihn nie abgeschickt.
Vivian muss ihn im Müll gefunden haben, wo ich gewohnt habe.
Warum hast du ihr einen Brief geschrieben, wenn du sie jeden Tag gesehen hast?
- Das geht dich nichts an. - Ich frage ja nur.
Hör zu, ich war sauer, dass sie sich mit Dwight traf, ohne es mir zu sagen.
- Ich dachte, wir waren Freunde. - Nein!
- Was machst du denn? - Ich will ihn lesen.
Das steht dir nicht zu!
- "Ich... ich hoffe, du stirbst..." - "...und kommst in die Hölle."
- Du hast sie gehasst. - Ja. An diesem Tag, ja.
Du suchst verzweifelt einen Sündenbock.
Zuerst Dwight. Dann sogar ihren eigenen Vater.
- Wo warst du an diesem Abend? - Harry,
- komm schon. - Was ist passiert? Habt ihr gestritten?
- Warst du es, die... "sie nicht töten wollte?" - Nein.
Hast du das Feuer gelegt, als sie schlief?
- Und jetzt nimmst du ihren Platz ein. - Eve?
Tut mir leid. Ich muss los.
- Alles in Ordnung? - Ja. Alles gut.
Augen auf - ich komme!
- Wie ist die gestorben, Tom? - Seltsam, dass Sie sich nicht erinnern.
Ich muss mit ihnen sagen, dass die Fremde in ihrem Haus ihre Tochter hasste.
- Wer ist sie? - Mein Schutzengel.
Was verbirgst du vor uns, Pip?
Was hast du vor? Willst du mir Angst machen?
Mich bestrafen? Was habe ich dir getan?
Deine Schwester ist tot. Und ich will nie wieder von ihr oder dieser Nacht reden.
Sie ist hier.
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~