Psych Webisode "Calling Lassie"
Detective Carlton Lassiter.
Guten Tag.
Ich heiße Jim Stoneman.
Und ich rufe im Auftrag der
amerikanischen Hexen-Möbelhersteller von Amerika an.
- Der amerikanische Hexenrat? - Das ist richtig.
Wir sind die Unterstützer der Unterstützung
der Interessen der Hexen-Möbelhersteller
überall im Land.
Entschuldigung. Sagten Sie gerade "Hexe"?
Ja, das habe ich.
Es sind eigentlich eher Korbmöbel,
obwohl wir auch für die Rattanindustrie tätig sind.
Der amerikanische Hexen- und Rattanrat
- war buchstäblich zu lange auf sich allein... - Ja, kein Interesse.
Zeit?
23 Sekunden.
Warte...
Übertriff das mal, Kumpel.
Kein Problem.
Du hast es vorgeschrieben?
In Ordnung.
Hier spricht Detective Carlton Lassiter.
Guten Tag, Sir, Ma'am.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass Sie Finalist...
- in unserem jährlichen Kreuzfahrt... - Aber ich habe mich für kein...
Und als Teil dieses phantastischen Ausflugs
wurde Ihr Name auch in die große Lostrommel gesteckt,
in der Bargeldüberraschungen im Wert von mehr als 4.000 Dollar enthalten sind.
Hören Sie, Freundchen. Ich weiß nicht, woher Sie diese Nimmer haben,
aber Sie haben bei der Polizei angerufen.
Nein, warten Sie. Es gibt noch mehr.
Als einer der Frühaufsteher-Finalisten
haben wir Ihnen einen Platz bei unserer jährlichen edlen VIP-Gala reserviert,
an der der unvergleichliche...
Donald Wells teilnehmen wird.
- Don Wells? - Ginger aus der TV-Serie Gilligan's Island.
Sie werden auch abgeholt...
Zeit?
31 Sekunden.
- Damit du es weißt, Don Wells war verheiratet... - Egal.
Du musst wirklich mit etwas Genialem ankommen, um das zu übertreffen, Kumpel.
- Wirklich? Muss ich das wirklich? - Ja.
Hallo, ich...
Mistding.
- Hallo? - Lassie.
Spencer.
Was zur Hölle machen Sie?
Hey, Kumpel. Ich wollte dir nur sagen, dass Gus und ich im Büro des Chiefs abhängen,
und zu unserer Unterhaltung Scherzanrufe bei dir machen.
Ja, die letzten zwei Anrufe waren von uns, ich dachte einfach, dass du das wissen willst.
Spencer.
Lassen Sie mich Ihnen zunächst mal die Frage stellen,
ob Sie auch nur ansatzweise in der Lage sind, zu begreifen,
wie hektisch es hier im Moment zugeht.
Ich habe hier klingelnde Telefone, an die keiner geht,
ich habe hier Leute, die mir Beweismittel bringen,
ich habe Fingerabdrücke, die ich durchsehen muss und dann sind da Sie...
der mich anruft...
um...
sich...
über mich lustig zu machen.
Wer hätte gedacht, dass eine einfache Halbwahrheit so effektiv sein könnte.
Zeit?
Was willst du jetzt machen?
- Church Chicken. - Aber hallo.
Übersetzung: glumpf Korrektur: NegroManus
für SubCentral