Zuvor bei Smash...
Eine weitere Gut-Mädchen-Rolle für Broadways Liebling.
Wir machen ein Revival von The Wiz, nachdem ich mit dir fertig bin.
Sie lassen dich gehen.
Nur weil ich ein paar Schauspielerinnen gevögelt habe?
Ich möchte eine One-Night-Only-Show machen.
Es ist Zeit allen zu zeigen, zu was ich fähig bin.
Ich möchte, dass ihr jemanden kennenlernt.
Er ist ein professioneller Dramaturg.
- Er ist ein Parasit! - Hi, ich bin Peter.
Er will alles ändern.
Jemand gab der Regierung einen Tipp
wegen dem Geld, das ich benutze, um die Show zu finanzieren.
Triff dich mit ihnen. Lass sie dir ihre Vision erklären.
Neue Musicals brauchen Jahre, um sich zu entwickeln.
Derek Wills leitet unsere Show?
Man bekommt nur eine Chance mit einem Kerl wie Derek.
Eine Chance ist alles, was wir brauchen.
♪ I got ♪
♪ love ♪
♪ I got love ♪
♪ I got love, love, love, love, love, love, love, love, love ♪
♪ I got love ♪
- Tschüss - Tschüss.
♪ sweeter than a flower ♪
♪ growing by the hour 'cause I got love ♪
♪ every time I'm with him ♪
♪ I know that I'm a lucky girl ♪
♪ for the first time in my life ♪
♪ I'm someone in this world ♪
Wer fehlt?
Beth. Ich werde nochmal anrufen.
♪ I can't lose, no, no, no more ♪
♪ got a jar of honey ♪
♪ 'cause every day is sunny ♪
♪ 'cause I got love ♪
♪ I got love ♪
♪ I got love, love, love, love ♪
♪ I got ♪
♪ love ♪
Danke.
Wie viele "loves" waren das?
Man kann nie genug Liebe haben.
Gerade Sie sollten das wissen,
nachdem was ich hörte.
Sie müssen Ronnies Mutter sein.
Cynthia Moore. Schön, Sie kennenzulernen.
Ist sie nicht ein wenig alt für einen Momager?
- Baby, du siehst toll aus da oben! - Hör auf.
- Hey, Mom. - Ronnie...
"I got Love," das ist...
Das ist nicht wirklich worüber wir geredet haben, oder?
Es ist meine unverkennbare Nummer.
Ja, du machst sie seit zehn Jahren.
Wir versuchen dein Image zu ändern, schon vergessen?
Du weißt, die kühne, erwachsene Ronnie Moore.
Im Gegensatz zu was?
Zu der Ronnie Moore, die zwei Tony Awards gewann
und dieses Konzert innerhalb sechs Stunden ausverkauft hatte?
Ja, mit meinem Namen über dem Titel.
Wegen Ihrem Namen dauerte es sechs anstatt einer.
Wie wäre es, wenn wir vor der Tanzprobe eine Pause machen?
Tom, du bist der musikalische Leiter.
Du berufst keine Pause ein.
In Ordnung, Leute. Machen wir eine Pause.
Kannst du mich wissen lassen, wenn du etwas von du weißt-schon-wem hörst?
- Okay. - Komm, Baby.
Du warst wundervoll.
- Danke. - Wundervoll, das bist du.
Ich hörte gerade von Beth. Sie kommt nicht.
Warum zum Teufel nicht?
Sie sagte, und ich zitiere,
"Mein Freund hat mich gebeten nicht länger mit Derek zu arbeiten."
Finde mir einfach jemand anderes,
jemand, der keine Angst vor dem großen, bösen Wills hat.
Oh, und Tom, ich bat um neues Material,
also warum gibst du mir nicht etwas, das ihr Image ändern wird?
Ich bin für Ronnie hier, nicht für dich.
Wenn sie den Leuten für
zwei volle Stunden "I got Love" geben will, solltest du sie lassen.
Finde mir einfach etwas rohes, um Gottes willen.
Shalom aus der Hölle.
- Bist du immer noch zu Hause? - Nein, ich bin an der NYU.
Peter lud mich ein, heute vor seiner Schauspielklasse zu reden.
Wirklich? Warum?
Um Weisheit zu vermitteln, nehme ich an?
Und ich habe reichlich.
Über Zusammenarbeit, Auslegung, Botschaft.
Wie steht es mit der Botschaft in diesem Gespräch?
Du hasst Schauspielklassen.
Wenn dich Stanislavsky persönlich bitten würde zu einer zu gehen, würdest du nicht.
Aber Peter Gillman...
Wir gehen direkt nach der Klasse wieder zurück zur Arbeit am Buch.
Jetzt bist du also ein "wir"?
Muss los, Köpfe formen.
Nun, Sie wissen, wo Sie uns finden.
Okay, vielen Dank für Ihre Zeit.
Auf Wiedersehen.
Was haben sie gesagt?
Dasselbe wie bei Joe's Pub.
"Senden Sie uns Ihre Demos. Wir bleiben in Kontakt."
"Aber wir sind sowieso für die nächsten sechs Monate ausgebucht."
Und du erwähntest Derek?
Sie fragten, ob er bei unserem Konzert Regie führt.
Und du sagtest ihnen nein, weil er das nicht tun würde.
Nur Liebeshilfe, die nicht wirklich Hilfe ist.
Er hilft uns.
Er sagte uns, was wir tun müssen,
während wir unser Musical fertigschreiben.
Das Material irgendwo ausprobieren, wo es darauf ankommt,
Begeisterung schaffen, wahrgenommen werden.
Es nennt sich Entwicklung.
Wir sind auf der Straße.
Musicals dauern Jahre, um sich zu entwickeln. Es gibt keine Abkürzungen.
Ja, erzähl das unserer Abkürzung.
Hey.
Wie schnell könnt ihr in Manhattan sein?
Oh!
Was willst du, Jerry?
Dich erinnern, dass es nicht
nötig ist morgen nervös zu sein.
Ich stellte sicher, dass der Anwalt, der dich befragt, ein Freund ist.
Wenn er ein Freund von dir ist, dann weiß ich, dass ich untergehe.
Er versteht die Situation völlig.
Du warst verwundbar.
Du fielst einem skrupellosen Mann zum Opfer
mit kriminellen Verbindungen, von denen du nichts wusstest.
Wenn er denkt, ich sei ein Opfer,
dann versteht er mich ganz und gar nicht.
Möchtest du Bombshell zurück vor ein Publikum oder nicht?
Sag die Wahrheit.
Du hattest keine Ahnung woher dieses Geld kam.
Und was dann?
Sie kümmern sich nur um Nick.
So lange er vermisst wird,
können sie nichts davon bestätigen was du sagst.
Ich werde dich wissen lassen wie es lief.
Schön, dass Sie es geschafft haben.
- Danke, dass Sie mich gefragt haben. - Sicher.
Ich dachte, ich würde damit anfangen, warum ich Darsteller mag,
weiter zu ein paar Anekdoten,
einige Fragen beantworten und von da aus weitermachen.
Es tut mir leid, ich denke, da gab es ein Missverständnis.
Sie sind nicht zum Sprechen hier.
Sie sind zum Beobachten hier.
Was beobachten?
Ihr Stück.
Verarschen Sie mich?
Es ist wichtig es laut zu hören.
Sie werden mich nicht vor einem Haufen 12-Jähriger demütigen.
Sie wissen nicht, dass Sie es geschrieben haben.
Sie wissen nicht einmal, dass es um Marilyn geht. Ich habe die Namen geändert.
Schauen Sie, wir haben zehn Tage bevor wir Ihren Entwurf Eileen einreichen.
Zehn Tage.
Wollen Sie ihn wirklich blind einreichen
oder möchten Sie herausfinden, was funktioniert und was nicht?
Szene 1. Ein belebtes Casting-Büro.
Mary tritt ein.
Hi. Ich bin Mary.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben und eins...
- Hey, Tom! - Hey!
Was machst du hier?
Tom rief an. Sagte, ihr wärt in einer Zwickmühle.
Tänzer fiel aus?
Und du sagtest ja. Warum?
Ivy Lynn, bist du das?
Etwas dagegen, wenn ich bei der Show mitmache?
Du kennst Ivy?
Ja, sie war eine Schaukel, als ich Audrey in Little Shop war.
Ich kann nicht glauben, dass die wirkliche Ronnie Moore gleich da ist.
Hey.
Hey, ich wusste nicht, dass du das hier machst.
Es ist okay, ehrlich gesagt.
Herzlichen Glückwunsch zu Liaisons.
Danke.
Schau, das ist ein total hoffnungsloser Fall.
Ich weiß nicht mal, was wir hier machen.
Es kann nicht schaden zu fragen.
Obwohl du dich hättest etwas aufbrezeln können.
Was macht ihr hier?
Wir hörten, ihr braucht einen Song.
Ich ging durch meinen und Julias alten Katalog.
Unser musikalischer Tempus war ziemlich roh, wenn ich das sagen darf.
Nein.
Oh nein. Was habt ihr?
Entschuldige. Wer sind diese Leute?
Oh, das ist Kyle Bishop und sein Freund Jimmy Collins.
Wir sind große Fans.
Ich habe noch nie etwas von seinen Sachen gesehen.
Diese entzückenden jungen Leute könnten du in 20 Jahren sein.
- 15. - Mm.
Schau, ich bin der musikalische Leiter dieser Show.
- Ich genehmige die Songs. - Toll, also genehmige sie.
In Ordnung, ihr habt sechs Stunden.
Werft einen Blick in euren Kofferraum, bringt mir etwas entscheidendes.
- Derek. - Mm-hmm.
Sie kamen vorbei, und ich schloss den Deal ab.
- Ronnie! - Fünf, sechs, sieben, acht.
Okay, alle herhören.
Es gab einige Vertrags-Rangeleien, aber es ist erledigt.
Bravo wird das Konzert morgen Abend filmen.
Es wird zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt werden.
Verträge werden an eure Agenten gesandt.
Denkt daran euer Bestes zu geben,
denn unser Publikum von tausend verwandelte sich gerade in ein paar Millionen.
Oh mein Gott!
Tja, da geht unsere Chance.
Was redest du da? Ihr müsst bemerkt werden, richtig?
Wenn ihr ihm den richtigen Song bringt, werdet ihr mehr als bemerkt.
Ihr werdet berühmt.
www.SubCentral.de präsentiert
Smash S02E04 "The Song"
Übersetzt von hooky81
♪ and this heart ♪
♪ has been barely used at all ♪
♪ maybe you can make love ♪
♪ from all the parts ♪
♪ in this chest ♪
♪ of broken hearts ♪
♪ in this chest ♪
♪ of broken hearts ♪
Mochte die ersten drei,
es ist gut, aber es wird hierfür nicht funktionieren.
- Versuch "I'm Not Lost." - Das kenne ich nicht.
♪ I may be missing when you ♪
♪ choose to come around ♪
♪ well, I'm not lost, and I don't want to be found ♪
♪ I don't need to be found ♪
♪ oh, I don't... ♪
Tut mir leid, müssen Sie irgendwo anders sein?
Mal schauen.
Ich mache die musikalische Leitung für ein Konzert
eines großen Broadway-Stars in weniger als 24 Stunden,
das scheinbar im Fernsehen übertragen wird,
und ich weiß nicht, welche Songs sie machen wird, also...
Nein, völlig ungebunden.
Was ist mit "Room to Breathe"?
- Äh, dann nur der Refrain? - Nein, nein.
So hört man sich keine Musik an.
Was, Sie möchten, dass sich jemand so Ihre Musik anhört?
Hey, als wir anfingen,
waren wir glücklich es überhaupt für fünf
Sekunden in einen Raum mit einem Musikdirektor zu schaffen,
geschweige denn fünf Minuten.
Tom Levitt auf die Bühne bitte.
Schaut, alles was ihr gespielt habt ist toll,
aber es ist nicht Ronnies Stimme.
Es mag sein was Derek will, aber sie muss es singen
und sie liebt Broadway.
Sie ist Broadway.
Tom, komm zu der verdammten Bühne!
- Komme! - Wirst du zurückkommen?
Denn sie haben noch viel mehr.
- Ich werde es versuchen, aber... - Wir werden etwas neues schreiben.
Etwas Ronnie und Derek, Broadway und uns.
Ich müsste es bis zum Ende der Probe heute Abend haben,
damit ich es rechtzeitig für das Konzert arrangieren könnte.
Sendheim schrieb "Send in the Clowns" in einem Tag.
Und du und Julia schrieben "Don't Forget Me" in weniger.
Wahr.
Sind Sie schnell?
Er schafft das.
Warum bleibt Jason überhaupt bei Mary?
Sie war unglaublich anspruchsvoll für ihn,
erwartete, dass er alles tut, um was sie bat.
- Was zum Geier machen Sie? - Notizen.
Ich weiß nicht, man kann sagen, wer immer das schrieb,
weiß wie man schreibt, aber etwas fehlt.
- Wie Songs? - Was ist mit dir, Gretchen?
Wenn du mit dem Autor sprechen könntest, was würdest du über Mary sagen?
Ich schätze, ich würde sagen,
das soll ein Stück über eine starke Frau sein, richtig?
Aber sie ist überhaupt nicht stark.
Sie wird völlig definiert von den weit interessanteren Männern um sie herum.
Weil es das ist, was Marilyn war... Ein Objekt für ihre Männer.
Ich dachte mir, es wurde grob auf Marilyn Monroe bezogen.
Nicht grob, nein. Nein.
Basierend.
Und Sie alle würden das wissen,
wenn er nicht die Namen der Charakter geändert hätte
und die Umgebung...
Wie ich es mit Hedda Gabler tat.
Oh ja! Das war...
Genau, und ich nehme an, Sie dachten Hedda Gabler
funktionierte auch nicht.
- Nein, das war fantastisch! - Ja.
♪ can't let go ♪
- Es ist großartig. - Nein, etwas fehlt.
Nein, stimmt nicht. Es ist perfekt, wirklich.
Mach weiter.
Ja, es ist hübsch.
Aber es verbindet sich nicht für mich.
Ich meine, ich kann die nächste Phrase nicht finden.
Okay, was brauchst du im Augenblick?
- Was würde dir helfen? - Scotch, Gras...
Koks.
Nur... Platz.
Ich werde dich eine Weile alleine lassen.
Danke.
In Ordnung.
♪ I can't let go ♪
♪ ooh ♪
- Ajajaj. - Was ist das?
Hey.
Ah, nur etwas, das ich nicht hinbekomme.
Was hältst du davon?
♪ I can't let go ♪
Es ist gut.
Es sollte wahrscheinlich nach oben anstatt nach unten gehen, wie, ähm...
♪ I can't let go ♪
Ja. Ja, danke.
Ist alles in Ordnung?
Äh, ich bin nur nicht ganz sicher was das Ziel ist,
das ich hier treffen soll.
Habe zuvor noch nie wirklich einen Song für jemanden geschrieben.
Dann tu es nicht.
Schreib für dich.
Ich sollte wahrscheinlich wieder zurück.
Ja.
Eigentlich... könntest du bleiben?
Ich würde es wirklich schätzen.
♪ I can't let go ♪
♪ I need it to remind me ♪
Ich mag das. Das ist schön.
♪ I can't let go ♪
♪ da da da dara dum ♪
Oh, entschuldigt. Entschuldigt.
Hey.
Er ist ein Soziopath, Tom.
Er hat so viel Freude daran mich zu demütigen.
Ich kann nicht glauben, dass ich ihm auch nur für eine Minute
in den Arsch kroch.
Scheiß auf ihn.
Komm häng mit mir im Theater rum.
Wir haben nichts außer ausgeglichene, glückliche Leuten hier,
sagte er mit einem Augenzwinkern.
Ich kaufte Peters Stück, sein einziges Stück.
Also, ein Gutschein auf die Irrenanstalt?
Ich muss jetzt lesen.
Okay, mal sehen wie gut du wirklich bist.
Okay, das wird gerade ein bisschen seltsam.
- Tschüss. - Tschüss.
Ja, Liz, ich werde sicher eine gute Nachtruhe haben.
Ja, ich weiß, morgen ist ein großer Tag.
Nick.
Ich meine, es wird zu dem Punkt kommen, an dem ich nie mehr aufhöre zu arbeiten.
Ich habe überhaupt kein Leben.
Veranstaltungen, Abendessen, Eröffnungen, Treffen.
Ich habe nicht einmal Zeit mich zu verabreden.
Da kannst du vielleicht froh sein.
Die Männer in diesem Business?
Warum bist du nochmal mit Derek ausgegangen?
War es der Akzent oder die Haare?
Er ist ein Genie.
Denen kann ich nicht wiederstehen.
Nun, wenn er so ein Genie ist,
warum würde ich dann lieber in meiner Garderobe als auf der Bühne sein?
Er ist streng, das ist wahr.
Und er drängt dich und macht dich verrückt
und macht, dass du ihn hasst
und aufhören willst,
bis du den Auftritt deines Lebens gibst.
Und dann ist es das alles irgendwie wert.
Also sagst du, ich solle seiner Weise eine Chance geben?
♪ I got ♪
♪ I got love ♪
Beweg dich nicht von ihnen weg, Ronnie.
Beweg dich auf sie zu.
♪ sweeter than a flower ♪
♪ growing by the hour 'cause I got... ♪
Sorry, lachst du? Stopp, stopp!
Was machst du?
Ich versuche es auf deine Art, aber es fühlt sich lächerlich an.
Ich bin nicht überrascht. Du siehst lächerlich aus.
Derek.
Schau, das ist nicht länger ein keckes, kleines Liedchen
über ein Mädchen, das endlich einen Freund hat, okay?
Dies ist die Feier einer Frau, die endlich etwas bekommen hat.
Also fühl dich wohl mit deinem Körper und mit deren,
denn wir erzählen jetzt Erwachsenen-Geschichten.
Nochmal, bitte!
♪ I got love ♪
Oh, komm schon!
Verbinde dich mit deinem Körper.
♪ sweeter than a flower ♪
Lass mich etwas fühlen, irgendwas!
♪ growing by the hour 'cause I got love ♪
Ich verstehe, dass du immer nur Heilige und Jungfrauen spieltest,
aber es war eine Darbietung, nicht wahr?
Aber du weißt, wie es sich anfühlt angetörnt zu sein.
Derek, bleib locker.
Wenn du denkst, du kannst das besser leiten, nur zu.
Okay, hört einfach auf.
Okay, das... Das ist es.
Schau, sie fühlt sich nicht wohl dabei.
Derek, das reicht.
Okay, zehn Minuten Pause, Leute.
Schon wieder.
Wirklich, Cynthia?
Oh, wir werden das sofort tun, nicht wahr?
Schauen Sie, es ist in Ronnies bestem Interesse,
dass sie mit der Arbeit weitermacht.
Das einzige beste Interesse, dass Sie im Kopf haben, ist Ihr eigenes.
- Das ist völlig falsch. - Mm.
Sie haben Angst, dass wenn sie nicht die Derek Wills Show macht,
Sie schlecht aussehen werden.
- Ich hörte Sie mit Tom reden. - Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.
Schauen Sie, wenn Sie weiterhin mit ihrem Image oder ihrer Behaglichkeit spielen,
werde ich Sie ersetzen.
Oh, mit wem zu diesem späten Zeitpunkt?
Hmm. Tom Levitt für den Anfang.
Er versteht meine Tochter. Meinen Sie nicht auch?
Nun, worauf warten Sie?
Tun Sie es.
Sind Sie sicher?
Was, wenn herauskommt, dass Sie gefeuert wurden,
weil Sie sie in eine sexuelle Richtung drängten,
die sie nicht mochte?
Was würde das für Ihre Karriere bedeuten?
- Ich musste dich sehen. - Du hättest nicht kommen sollen.
- Sie werden dich finden. - Ich werde mich selbst stellen.
Solange ich da draußen bin, werden sie nicht mit dir aufhören.
Sie kennen dich nicht, wie ich dich kenne.
Du bist ein guter Mann, du bist ein anständiger Mann.
Hey.
Ich kann nicht für immer weglaufen.
Und ich kann es nicht ertragen zu sehen, wie deine Karriere,
dein Ruf zerstört wird, weil du dich in den falschen Kerl verliebt hast.
Du bist nicht der falsche Kerl.
Bleib hier.
Wir können morgen über all das reden.
Wir finden eine Lösung.
Komm einfach ins Bett.
Okay.
Ich hatte Erfolge, ich hatte Flops,
aber ich hatte nie meinen Namen auf etwas, an das ich nicht glaubte.
Sogar mein Mustang-Werbespot
hatte mehr von mir drin als das hier.
Hey, ich rede mit dir.
Nein, du redest auf mich ein,
wie du es immer tust, wenn du weißt, dass du falsch liegst.
Was, du denkst, ich liege falsch, weil ich einen gewissen Standard fordere?
Für dich ist das nur ein Konzert.
Du ziehst weiter zu anderen Shows.
Dies ist Ronnies Leben.
Sie möchte wachsen, aber sie hat Angst.
Okay.
Was soll ich tun?
Lass sie einfach singen, was immer zur Hölle sie will.
Derek, Derek.
Du musst diesen Song hören. Er wird dir das Herz brechen.
Er ist einfach. Er ist rein.
Er ist Broadway, aber eine frische Version.
Ja, nun, geringe Planänderung.
Ich brauche ihn nicht, also...
Ich werde den Leuten geben, was sie wollen.
Keine frische Version erforderlich.
Entschuldige, was sagst du da?
Du wirst dir den Song nicht anhören?
Ich habe eine Show zu leiten, okay?
Nein, Kumpel, du wirst ihn anhören. Das ist das Mindeste, was du tun kannst.
Jimmy, beruhig dich. Er hat einfach wirklich hart gearbeitet.
Sprich nicht für mich.
Wenn ich von jemandem verarscht werde, wirst es nicht du sein.
Okay, wenn er sich so verhält, wenn er nicht seinen Willen bekommt,
wird Hitlist sehr unwahrscheinlich passieren.
- Hey, es geht nicht darum. - Hör dir einfach den Song an, Derek.
Ich gab alles, was ich habe.
Gib mir fünf Minuten, das verdiene ich.
Nein, niemand verdient irgendwas in diesem Business!
Du wartest bis du dran bist und verdienst es dir.
Du bist noch nicht da.
Im Ernst?
Jimmy.
Ist in Ordnung, Liebling.
Er gibt nur vor dir an.
Komm, lass uns gehen.
Ich muss eine Show machen.
Du bleibst nicht?
- Jimmy... - Weißt du was?
Ich bin hier weg.
Kyle, ich bin's.
Ich wollte nur nach Jimmy schauen,
sehen, wie es ihm geht. Ist er da?
Nein, er ist nicht hier.
Tatsächlich habe ich keine Ahnung wo er ist.
Ich gab um ca. 5 Uhr auf nach ihm zu suchen.
Er war die ganze Nacht weg?
Schau, Karen, du bist eine wirklich nette Person,
und es ist toll, dass du versuchst uns zu helfen und so,
aber es gibt eine Menge, das du nicht weißt, okay?
Jimmy hat einen Auslöser,
und wenn er gezogen wird, verschwindet er.
Manchmal für Stunden, manchmal für Tage.
Lass mich helfen nach ihm zu suchen.
Ich muss los.
Kyle?
Geh einfach auf dem Weg weiter, auf dem wir sind...
- In Ordnung? - Danke, Mann.
Wir sehen uns. Gute Arbeit.
Nicht schlecht.
Nein. Furchtbar!
Der singende Vogel.
Ich dachte, der Titel war eine Metapher, aber nein.
Es geht tatsächlich um einen Vogel der singt,
und Sie haben den Nerv mir zu sagen, wie man schreibt?
Sie denken, ich weiß nicht, dass mein Stück schlecht ist?
Mein Stück ist schrecklich.
Oh nein, darauf falle ich nicht herein.
Ich besitze nicht einmal selbst eine Kopie.
Ich bin beschissen im Schreiben, aber ich bin ein wirklich toller Lehrer.
Nein, sind Sie nicht.
Wenn Sie es wären, würden mir Ihre Schüler ein
Standing "O" anstatt eines Hakens geben.
- Ich dachte, wenn Sie es selbst hören... - Keine Spiele mehr, Peter.
Ich schlage Dinge vor und Sie fangen an zu Necken,
was Ihre Art ist mir nicht wirklich zuzuhören.
- Das mache ich nicht. - Doch, tun Sie.
- Nein, tu ich nicht. - Sie machen es gerade.
Nein, tu ich nicht. Doch, tu ich. Oh mein Gott.
Ich möchte, dass Bombshell toll wird. Das tu ich.
Ich...
Ich wünschte nur, ich wüsste, was falsch war.
Die sind von den The Wiz Produzenten.
Ah, "Wir wünschen dir nur das Beste heute Abend."
Das ist ein Code für "lass uns reden."
Oh, diese Netzwerk-Leute, sie werden auch kommen.
Sie möchten dich danach ausführen.
Ich weiß, du wirst mit dem Ensemble abhängen wollen,
aber du kannst das an einem anderen Tag machen.
Ja, definitiv.
Schatz...
Du lässt dir nicht Derek an die Nieren gehen, nicht wahr?
Er kennt mich nicht.
Ich bin nicht nur ein gutes Mädchen.
Ah, aber das gute Mädchen ist, was die Leute sehen wollen
und du, meine Liebe, musst deine Stärken ausspielen.
Oh, mm! Baby.
Wenn meine Mutter mich nur halb so viel geliebt hätte, wie ich dich liebe...
Hätte mein Singen vielleicht nicht in der Kirche geendet,
aber dieses Konzert und dieser Bravo Deal,
das sind die Schritte, die du brauchst
um über den Broadway hinauszukommen, genau wie du es wolltest.
Manchmal fühle ich mich, als erinnere ich mich nicht mehr, was ich wollte
Und deswegen bin ich hier,
um dich zu erinnern.
Jetzt ist nicht die Zeit um Dinge zu ändern.
Okay, also wir machen den Übergang von "A Sleepin' Bee"
zu "If I Loved You."
Uh-huh.
Und "Ease On Down the Road" wird in...
Jepp.
Wird in "I Could've Danced All Night" führen.
Genau.
Was ist los mit dir?
Nichts. Ich bin in Ordnung.
Ja, nun, das bist du offensichtlich nicht, weil du passiv-aggressiv bist.
Ich bevorzuge dich aggressiv-aggressiv wie üblich.
Du hast einen Fehler gemacht, dir den Song dieses Jungen nicht anzuhören.
Oh ja? Falls du es nicht bemerkt hast,
Ronnie und ihre schüchterne und unparteiische Mutter
haben eine sehr klare Richtung in der sie dieses Konzert haben wollen.
Ich habe dich nie klein beigeben sehen.
Und es stellt sich heraus, wenn du klein beigibst, mag ich dich sogar noch weniger.
Ich gebe nicht klein bei.
Ich lenke ein.
Jimmy.
Er ist die wahre Sache.
Erzähl jemandem, dass ich das sagte, und ich werde dich töten.
♪ baby, all the lights are turned on you ♪
♪ now you're in the center of the stage ♪
♪ everything revolves on what you do ♪
♪ ah, you're in your prime, you've come of age ♪
♪ and you can always have your way somehow ♪
♪ 'cause everybody loves you now ♪
♪ you can walk away from your mistakes ♪
♪ and you can turn your back on what you do ♪
♪ just a little smile is all it takes ♪
♪ and you can have your cake and eat it too ♪
♪ oh, loneliness will get to you somehow ♪
♪ but everybody loves you now ♪
♪ ah, they all want your body ♪
♪ and they await your reply ♪
♪ ah, but between you and me ♪
♪ and the staten island ferry ♪
♪ so do I ♪
♪ all the people want to know your name ♪
♪ and soon there will be lines outside your door ♪
♪ feelings do not matter in your game ♪
♪ yeah, 'cause nothing's gonna touch you anymore ♪
♪ so your life is only living anyhow ♪
♪ and everybody loves you now ♪
♪ close your eyes when you don't want to see ♪
♪ and stay at home when you don't want to go ♪
♪ only speak to those who will agree ♪
♪ yeah, and close your mind when you don't want to know ♪
♪ oh, you have lost your innocence somehow ♪
♪ everybody loves you now ♪
♪ I know that nothing lasts forever ♪
♪ and it's all been done before ♪
♪ ah, but you ain't got the time ♪
♪ to go be who you used to be ♪
♪ anymore ♪
♪ see how all the people gather round ♪
♪ oh, isn't it a thrill to see them crawl ♪
♪ ah, keep your eyes ahead, and don't look down ♪
♪ yeah, lock yourself inside your sacred wall ♪
♪ ah, now this is what you wanted, ain't you proud ♪
♪ 'cause everybody loves you ♪
♪ now ♪
Du solltest das heute Abend singen.
Ich wünschte, ich könnte, aber es ist nicht wirklich aktuell.
Kann jetzt nicht beginnen Dinge zu ändern, richtig?
Hey, Jimmy, ich rief gerade wegen dir an.
Hey.
Bist du okay?
Was ist los? Du siehst nicht so gut aus.
Ich habe vielleicht ein paar Drogen genommen.
Oh, du hast definitiv ein paar Drogen genommen.
Welche?
Manchmal macht nichts Sinn, weißt du?
Ich weiß.
Versaue ich alles?
Denn ich war wütend, dann war Derek wütend,
und dann war Kyle wütend.
Ich meine, bist du wütend?
Du lügst.
Sogar so sehe ich das.
Ich bin es so leid, jeden im Stich zu lassen.
Ich bin es so leid.
Es ist, als tu ich es die ganze Zeit.
Okay, lass uns reingehen und dir etwas Wasser holen.
Du kannst dich in meiner Garderobe hinlegen.
- Oh nein, ich will nicht da rein gehen. - Jimmy.
Wieso? Warum sollte ich?
Damit jeder sehen kann, was für ein Wrack ich bin?
Deswegen gehst du nicht da rein.
Du gehst rein, damit jeder sieht, dass du mit Ablehnung umgehen kannst.
Es lässt sie dich respektieren.
Als ich Marilyn nicht bekam, habe ich das gemacht.
Ich tauchte zur Arbeit auf.
Du möchtest also wirklich, dass ich so da rein gehe?
Du denkst, das zeigt, dass ich damit umgehen kann?
Du lernst. Du bekommst eine dickere Haut.
Ich habe hier draußen auf dich gewartet.
Hast du?
Ich bin so froh, dass du aufgetaucht bist.
Wow.
Wow, und ich sage das nicht nur, weil sich mir alles dreht.
Lass uns das irgendwann nochmal versuchen wenn du nicht high bist.
Komm schon.
So lösen Sie also das Problem?
An einem Wochentag am Mittag betrunken?
Nun, ich habe einfach improvisiert.
Ich habe wirklich gar nichts.
Was, wenn ich auch nichts habe?
Definieren Sie nichts.
Wie das Talent etwas zu schreiben, das zählt.
Sie haben eine Menge Dinge geschrieben die zählen, Julia.
Ich habe sie alle gesehen.
Diese Studentin von Ihnen?
Geben Sie ihr einen goldenen Stern.
Sie traf den Nagel auf den Kopf.
Ich schreibe die Männer ständig besser als die Frau,
was so seltsam ist,
denn Marilyn ist die, von der ich am begeistertsten war,
genau wie die es waren, denke ich.
Moment, sagen Sie das nochmal.
Ich vergaß was ich sagte.
Sie sagten im Grunde Marilyn wurde von den Männern definiert.
- Mm-hmm. - Dann sagten Sie...
Ich identifiziere mich mit denen.
Oh mein Gott.
- DiMaggio, Miller... - Mm-hmm.
- Zanuck... - Ja!
J.F.K., sogar ihr Therapeut.
Wenn sie singt "Don't Forget Me,"
da singt sie zu...
Und ich habe es nicht...
Ich habe es nicht einmal bemerkt.
Ich habe versucht die Show über Marilyn zu machen,
wenn es in Wirklichkeit darum geht, wie Männer sie sahen.
Jede Szene sollte aus der Sicht eines Mannes sein.
Oh.
Sie hatte keine Stimme.
Sie sprachen alle für sie.
Wissen Sie was?
Lassen Sie uns mit ihrem ersten Mann anfangen, Jim Dougherty,
gehen Sie von da aus.
Wie lief es heute?
Sehr gut.
Nick hat sich selbst gestellt.
Er sagte den Feds, dass ich absolut keine Ahnung hatte
woher das Geld kam.
Also bist du wieder im Geschäft.
Ich stellte mich trotzdem.
- Ich sagte ihnen, ich wusste es. - Warum?
Eileen!
Weil im Gegensatz zu dir, Jerry,
kümmert es mich, was mit den Leuten passiert die ich liebe.
Nick tat nur das, was er dachte, würde mir helfen,
und er musste das wissen.
Und Bombshell?
Sie lassen es dich behalten.
Nicht ganz.
Fünf Minuten bis Vorstellungsbeginn, Leute.
Das sind schnelle fünf Minuten.
- Was trägst du da? - Mom.
Was hat er dir eingeredet?
Wenn ich ein richtiges Leben dafür aufgebe,
werde ich es lieben.
Wenn ich Dereks Arbeit sehe, liebe ich es, Mom.
- Ich hoffe, du tust es auch. - Plätze, bitte.
Plätze für den oberen Teil der Show. Plätze.
Du möchtest vielleicht zu deinem Sitzplatz.
Es wird eine ziemliche Show.
♪ sunshine shine ♪
♪ mmm, I got mine ♪
♪ carve it on the willow ♪
♪ talking to my pillow ♪
♪ I've got love ♪
♪ every time I'm with him ♪
♪ I know I'm a lucky girl ♪
♪ for the first time in my life ♪
♪ I'm somebody, somebody, somebody ♪
♪ bye-bye, bye-bye, blues ♪
♪ I can't lose ♪
♪ got a jar of honey ♪
♪ and every day is sunny ♪
♪ 'cause I got you ♪
♪ 'cause I got love ♪
♪ I got love ♪
♪ I've got love, love, love ♪
♪ ooh, I got love ♪
♪ hey, I've got love, love ♪
♪ ooh, oh ♪
♪ I got love ♪
Es tut mir leid, okay?
Weißt du überhaupt, wofür du dich entschuldigst?
Ich werde es besser machen. Das werde ich.
Nein, wirst du nicht.
Es spielt keine Rolle. Sie macht nicht dein Lied.
Wir sehen uns in drei Jahren in Joe's Pub.
Ich möchte heute Abend mit einem neuen Song enden.
Er wurde zuvor noch nie vor einem Publikum gesungen,
aber ich musste ihn mit Ihnen teilen,
weil er mein Herz berührt hat.
♪ they say nothing lasts forever ♪
♪ well, I wish that that were true ♪
♪ 'cause this aching in my heart won't ♪
♪ go away ♪
♪ they sing everything must change ♪
♪ they say that time will see you through ♪
♪ well, I've listened ♪
♪ and I've waited for that day ♪
♪ but I wake up with this anger ♪
♪ and the pain won't let me be ♪
♪ and the smile I share ♪
♪ is only there for show ♪
♪ if I hang on to this heartache ♪
♪ then my soul will not be free ♪
♪ so I keep trying ♪
♪ but I just cannot let go ♪
♪ I can't let go ♪
♪ I need it to remind me ♪
♪ I can't let go ♪
♪ or I'll just repeat the past ♪
♪ and though your arms are saying "yes" ♪
♪ I feel my heart keep saying "no" ♪
♪ I want to love you ♪
♪ but I can't let go ♪
♪ I have lived through bad beginnings ♪
♪ and I've seen unhappy ends ♪
♪ so I close the book before the story starts ♪
♪ before the story starts ♪
♪ I'm just a witness to my lifetime ♪
♪ and I'm a stranger to my friends ♪
♪ I'm the trafficker ♪
♪ of broke and damaged hearts ♪
♪ now you ask me to start over ♪
♪ but it's easier said than done ♪
♪ and the memories ♪
♪ are strong when they arrive ♪
♪ and when heartache comes a-callin' ♪
♪ I don't even try to run ♪
♪ 'cause it's all that ♪
♪ makes me know that I'm alive ♪
♪ I can't let go ♪
♪ I need it to remind me ♪
♪ I can't let go ♪
♪ or I'll just repeat the past ♪
♪ and though your arms are saying "yes" ♪
♪ I feel my heart keep saying "no" ♪
♪ I want to love you ♪ ♪ I want to love you ♪
♪ oh, I want to love you ♪
♪ but I can't let go ♪
♪ I can't let go ♪
♪ no, I can't let go ♪
♪ I can't let go ♪
♪ won't you help me ♪
♪ help me to let go ♪
Ich möchte, dass Sie den Songwriter Jimmy Collins kennenlernen...
Und seinen Partner Kyle Bishop.
Es ist fast Mitternacht.
- Ich möchte nicht aufhören zu arbeiten. - Ich auch nicht.
Wir sollten unsere Dynamik nicht sterben lassen.
Werden wir nicht. Tom sollte jede Minute zu Hause sein.
Wir sollten weggehen.
Mit Ihrer Erlaubnis werde ich ein Auto mieten,
wir gehen in mein Haus in den Berkshires und bringen dieses Ding zu ende.
Eileen.
Wie ist es gelaufen?
Was ist es? Was ist los?
Wir sterben hier.
Bombshell ist frei.
Ihr geht an den Broadway.
- Oh! - Warte, warte.
"Ihr" geht?
Es gab nur eine Bedingung.
Das ich als Produzentin zurücktrete.
Eileen.
Also was passiert jetzt?
Nun, die Show hat im Moment keinen guten Ruf,
aber es gibt eine Person, die bereit ist einzutreten.
Jerry.
Ihr wisst alle, was ich von ihm denke.
Ja, und wir denken dasselbe.
Aber er liebt die Show, und er will wirklich rein,
und er kann euch an den Broadway bringen.
Ich weiß, er ist das weltweit schlimmste menschliche Wesen,
aber er ist ein sehr guter Produzent,
und ich will einfach nicht sehen, dass all eure harte Arbeit umsonst ist.
Unsere harte Arbeit.
Ich hoffe nur, ich treffe keine falsche Entscheidung.
Oh, und danke für die Dateien, die du mir gegeben hast.
Es ist jetzt alles vorbei.
Bombshell wird der größte Hit werden, den Broadway seit Jahren hatte.
Ich werde der Produzent sein,
und jeder wird wissen
Eileen Rand konnte es nicht alleine.
Sie wird nie wieder ohne mich arbeiten.
Ich lege den Rest davon, was ich dir schulde, in die Post, Ellis.
Kontaktiere mich nie, nie wieder.
Sync by www.addic7ed.com Resync by hooky81