Übersetzung und Resynchronisation: Corax
°.° www.SubCentral.de °.°
Afrika.
In den vier Jahren in denen wir die Serie drehten,
waren wir an so manchen erstaunlichen Orten,
sahen sich Tiere auf Weisen verhalten, die noch nie zuvor gefilmt wurden.
Aber Afrika hat noch eine andere Geschichte zu erzählen.
Die Tierwelt dieses Kontinents hat in den letzten 50 Jahren mehr Veränderungen erfahren,
als in den letzten zwei Millionen Jahren.
Sich verändernde Landschaften und sich veränderndes Klima.
Heutige stehen die Tiere vor beispiellosen Herausforderungen.
Während, um sie herum, Afrikas Bevölkerung fast mit dem zweifachen der globalen Rate wächst.
Es gibt die immer dringendere Notwendigkeit,
die Tierwelt dieses großen Kontinents zu verstehen und zu erhalten.
Heute gibt es eine neue Generation von Naturforschern und Wissenschaftlern,
die darum kämpfen, die wilden Orte und die Tiere zu retten, die dort leben.
Das ist der Kontinent mit der größten Tierwelt auf dem Planeten
und was hier passiert, ist für uns alle relevant.
Wie sieht also die Zukunft des wilden Afrikas aus?
Dieses Tier wurde weltweit zum Ziel Nummer eins für Wilderer.
Seine Art wurde fast bis an den Punkt des Aussterbens gejagt.
Es ist jetzt so selten, dass dieses Individuum Tag und Nacht bewacht wird.
Das ist ein Spitzmaulnashorn.
Und Spitzmaulnashörner sind dafür berüchtigt, eher mürrisch zu sein ...
und plötzlich wütend.
Aber es ist in großer Gefahr,
denn auf seiner Nase hat es ...
dieses Horn ...
... welches sein Gewicht in Gold wert ist.
Die Nachfrage nach Nashorn-Horn ist exploriert.
Es gab eine 3000%ige Steigerung der Wilderei, allein in den letzten fünf Jahren.
Heute kann pulverisiertes Nashorn-Horn bis zu 65.000 Dollar pro Kilo erzielen.
Nashörner sind ein lukratives Ziel für das organisierte Verbrechen.
In der chinesischen Medizin wird angenommen, dass Nashorn-Horn Fieber senken kann,
und einige Vietnamesen verkaufen es als Heilmittel für alles,
von Krebs bis zum Kater.
Es besteht aus Keratin, der gleichen Substanz wie Haare und Nägel,
und es besitzt keinen, klinisch bewiesenen, medizinischen Wert.
Aber es hat jedes Spitzmaulnashorn in Afrika zu einem Ziel gemacht.
In Uganda und Ruanda wurden alle getötet,
und es sind nur etwa 600 übrig, hier in Kenia.
Aber das sind nicht Wilderer.
Das sind Beschützer.
Und dieser Schutz wird von dem Nashorn-Experten Dr. Matthew Mutinda organisiert,
einem der besten Tierärzte des "Kenya Wildlife Service".
Spitzmaulnashörner sind stark vom Aussterben bedroht.
Das ist es, was wir hier bei der Lewa Wildlife Conservancy zu tun versuchen,
die Tiere retten,
ihnen eine sichere Zuflucht bieten,
wo sich die Tiere vermehren und frei leben können.
Es sind nicht mehr viele echte wilde Nashörner in Afrika übrig.
Die meisten, wie das hier, in der Lewa Wildlife Conservancy,
stehen unter bewaffnetem Schutz.
Diese junge Weibchen hat das Alter erreicht,
in dem Matthew einige Gesundheits-Checks durchführen muss, einschließlich Blutproben.
Das wird helfen Wilderer und Schmuggler abzuschrecken,
da DNA in illegal gehandeltem Nashorn-Horn, zu seinem Ursprung zurückverfolgt werden kann.
Wenn man in der Wildnis eine Narkose vornimmt,
geht man ein gewisses Risiko ein.
Das Weibchen hat schlecht auf die Narkose reagiert.
Sie atmet nicht.
Es ist eine seltene und außerordentlich ernste Situation.
Er weiß, dass die nächsten Minuten entscheidend sind.
Und wenn ein Tier so groß ist,
gibt es nur einen Weg, um das Herz wieder in Gang zu bringen, wenn draußen im Busch ist.
Dank Matthews schneller Reaktion,
können sie hören, dass sie wieder atmet.
Sie müssen sie wieder auf die Beine bringen.
Kaum überraschend, ist sie desorientiert.
Mission erfüllt.
Es war eine Tortur,
aber jetzt, kann das Nashorn, für den Rest seines Lebens, verfolgt und beschützt werden.
Nach wenigen Minuten grast es wieder friedlich bei seiner Mutter.
Es mag herzlos erscheinen, ein Tier so zu behandeln,
aber wir müssen sie im Auge behalten, und einzelne Individuen identifizieren können.
Sie sind in großer Gefahr.
Selbst jetzt wird im Durchschnitt,
jeden Tag in Afrika, ein Nashorn von Wilderern getötet.
Es sind so wenig Spitzmaulnashörner in Kenia übrig,
dass wir jedes einzelne kennen.
Aber es ist immer noch ein Geschöpf, das uns überraschen kann.
Bisher wurde allgemein angenommen,
dass Spitzmaulnashörner weitgehend Einzelgänger wären.
Hier, in der Kalahari, enthüllt eine Sternenlicht-Kamera,
dass sie möglicherweise viel geselliger sind, als viele dachten.
Dieses Versammeln am Wasserloch, ist ein bezauberndes Fenster in die Vergangenheit.
Frühe Forscher berichteten, ein Nashorn hinter jedem Busch gesehen zu haben.
Vor der Erfindung der Schusswaffe, gab es wohl Hunderttausende von Nashörnern,
auf dem gesamten Kontinent.
Die Menschen, die in Afrika Nashörner schützen, bemühen sich sicherzustellen,
dass wir auch weiterhin Zeuge wunderbare Szenen wie dieser sein können,
selbst auch noch in 50 Jahren.
Quer durch Afrika, haben Naturschützer erkannt,
dass, wenn wir unsere großen Tiere retten wollen, jetzt der Zeitpunkt dafür ist.
Die menschliche Bevölkerung des Kontinents hat gerade eine Milliarde überschritten,
und viele Wildtiere werden kommerziell als Nahrungsmittel gejagt.
Manche legal ...
aber viele illegal.
Das Fleisch von Wildtieren, wird oft als Ziegen- oder Rindfleisch verkauft.
Die Menge ist erstaunlich. Millionen Tonnen werden jedes Jahr in Afrika gegessen.
Bei diesem Tempo, sind einige Arten fast sicher vom Aussterben bedroht.
Aber die kommerzielle Jagd betrifft nicht nur die Weidetiere.
Da die Beute abnimmt, wirkt sie sich auch auf die Raubertiere aus.
Vor 50 Jahren,
gab es in etwa eine halbe Million Löwen in Afrika.
Heute gibt es weniger als 30.000.
Aber in einem bestimmten Teil von Afrika,
verbessern sich die Dinge auf ganz außergewöhnliche Art und Weise.
Diese Jäger wurden Teil einer neuen und ungewöhnlichen Allianz.
In den letzten Jahren haben hungrige Löwen zunehmend Vieh getötet.
Eine Gruppe traditioneller Massai haben auf eine sehr unkonventionelle Weise reagiert.
Die Massai sind Viehhirten, die keine Wildtiere essen.
Aber wenn Löwen ihre Herden angreifen, wurden sie schon immer zur Rechenschaft gezogen.
Massai und Löwen sind uralte Feinde.
Eine Löwenjagd gehört immer noch zum Initiationsritus junger Massai-Krieger,
wie Olubi Lairumbe.
Für mich und jeden Massai,
ist einen Löwen zu töten, der ultimative Teil, auf dem Weg zu einem wirklichen Massai.
Nichts ist damit vergleichbar.
Es gibt niemanden, der mehr über das Leben in Nachbarschaft zu den Löwen weiß, als die Massai.
Ich traf Olubi und einige der anderen Krieger in seinem Dorf,
um mehr über ihre Beziehung zum hier lebenden Rudel in Erfahrung zu bringen.
Wie viele Löwen gibt es hier in der Nähe?
Hier in der Gegend gibt es etwa 100.
Haben die alle Namen?
Jeder einzelne Löwe hat einen Namen. Einen Massai-Namen.
Und wenn Sie einen Löwen sehen, wissen Sie, wie er sich verhalten wird?
Das hängt von dem Löwen ab.
Für einen Massai-Krieger sind Löwen nichts, wovor man sich fürchten muss.
Aber wenn ich einen Löwen sähe, würde mich der Löwe wahrscheinlich angreifen.
- Nur wenn Sie ihm drohen. - Ich hoffe, der nächste Löwe weiß das.
Olubi tötete seinen ersten Löwen als er gerade 17 war,
nachdem der sein Vieh angegriffen hatte.
Leider stellte es sich heraus, dass der Löwe trächtig war.
Und das führte zu einem bemerkenswerten Umdenken.
Die Massai respektieren alle Lebewesen.
Und ich begann mich schuldig zu fühlen, wegen des Löwen, den ich getötet hatte.
Letzten Endes führte es dazu, dass ich die Löwen bewundere.
Olubi erfuhr eine dramatische Sinnesänderung.
Er wandte sich von der hunderte Jahre alten Tradition der Massai ab.
Zusammen mit einigen anderen Kriegern, wurde Olubi ein Löwen Hüter.
Statt Löwen zu jagenden, wird Olubi sie jetzt beschützen.
Er tat sich mit Stephanie Dolrenry zusammen, die half, dem Projekt den Weg zu bereiten.
Allein durch das Respektieren ihrer Traditionen. Und sie bringen auch ihr ökologisches Wissen ein.
Es war enorm erfolgreich. Sie kennen die Örtlichkeiten.
Sie wissen, wie man Löwen verfolgt, das haben sie seit Generationen getan.
Sie wissen, wie man sie verfolgt, wie man sie jagt, wie man sie findet.
Das ist nur ein kleines Projekt.
Aber bei so wenig Löwen wie derzeit, brauchen sie jede Hilfe, die sie bekommen können.
Olubi verfolgt Löwen mit Funkhalsbändern.
Er kann Dörfer warnen, damit sie ihr Vieh wegtreiben,
wenn das Rudel in der Gegend ist.
Und so vermeiden sie Konflikte.
Es wurden keine Löwen in der unmittelbaren Umgebung getötet, seit das Projekt begann.
Durch Kombination von Wissen, sowohl altem, als auch heutigem,
fangen sie an, einen wirklichen Unterschied zu machen.
Es gibt so viel zu lernen.
Ich denke, ich bringe moderne Technik, modernes Wissen ein.
Und im Gegenzug lehren sie uns etwas über die Umwelt,
und wie sich die Dinge in ihrer Umgebung geändert haben.
Und das ist ein wirklich notwendiger Austausch.
Man kann nicht sagen, wir sind die Biologen oder die Lehrer. Oder ...
die Hüter sind die Lehrer. Wir sind beide Lehrer und wir sind beide Lernende.
Und ich denke, diese Mischung ist großartig.
Entscheidend, im Zentrum des Projekts, ist das gravierende Umdenken der Massai-Krieger.
Ein Tier, das einmal ihr Erzfeind war, wird jetzt von ihnen beschützen.
Und ihre Bereitschaft, ihr Wissen mit anderen Gemeinschaften zu teilen, bedeutet,
dass Projekte wie das wiederholt werden könnten,
in anderen Teilen Afrikas.
Traditionell nimmt ein Krieger, nachdem er einen Löwen tötete, den Namen des Löwen an.
Jetzt ist es umgekehrt.
Jetzt nimmt der Löwe den Namen des Krieger an, der ihn beschützt.
Das Projekt ist ein großer Erfolg.
Es sind in etwa 100 Löwen hier in der Gegend an dem Projekt beteiligt.
Das ist Naturschutz des 21. Jahrhunderts in Aktion.
Vielleicht ist die größte Bedrohung die Tierwelt der Kampf um Raum,
mit der schnell wachsenden menschlichen Bevölkerung.
Die Virunga Vulkane erstrecken sich entlang der Grenze von Ruanda, Uganda
und der Demokratischen Republik Kongo.
Die reichen vulkanischen Böden sind äußerst fruchtbar.
Es ist eine der größten Anbauflächen in Afrika.
Aber die Bauern teilen sich diese Region auch mit einem unserer engsten Verwandten.
Das ist die Heimat der letzten ca. 800 wilden Berggorillas, die noch auf der Erde übrig sind.
Wir wissen sehr viel über diese Tiere, sie wurden über 50 Jahre genau studiert.
Ein starker männlicher Silberrücken, weist alle in ihre Schranken.
Und das Familienleben der Gorillas ist meist friedlich.
Bis vor ein paar Generationen,
versteckten sich die Berggorillas in der Abgeschiedenheit ihrer Wälder,
und wurden nur selten von Menschen gesehen.
Aber ihr Lebensraum wurde ständig verkleinert,
und jetzt sind die Gorillas an diesen vulkanischen Hängen gestrandet,
in einem Meer von Ackerland.
Die Tatsache, dass Gorillas jetzt regelmäßig mit Menschen in Kontakt kommen bedeutet nicht nur,
eine erhöhte Bedrohung durch Wilderei ...
sondern auch durch Krankheiten.
Gorillas haben wenig oder keine Resistenz gegenüber den Bazillen, die wir übertragen.
Ihre Anzahl war hier schon auf rund 250 gesunken.
Sie waren vom Aussterben bedroht.
Es musste etwas unternommen werden.
Die Grenzen des Nationalparks wurden strikt festgeschrieben,
um das Vordringen des Ackerlandes aufzuhalten.
Und es wurde beschlossen, dass die einzige Lösung darin besteht,
die verbliebenen Gorillas intensiv zu betreuen.
Teams von Wissenschaftlern überwachen sie ständig.
Durch ihre Wälder streifen Patrouillen, um Wilderer-Schlingen zu zerschneiden.
Und Tierärzte achten genau auf ihre Gesundheit.
Nein, lass los.
Das wird vor allem durch Öko-Tourismus finanziert,
und Spenden aus der ganzen Welt.
Berggorillas stehen jetzt nicht mehr am Abgrund.
Dieses Niveau an menschlichem Eingreifen mag nicht ideal sein,
aber es funktioniert.
Jedes Jahr gibt es ein paar mehr Berggorillas
und vielleicht auch etwas mehr Optimismus.
Intensive Betreuung, in einem geschützten Bereich,
könnte für viele afrikanische Arten die einzige Zukunft darstellen.
Aber für einige Tiere ist das einfach nicht möglich.
Was passiert, wenn das Tier das man zu schützen versucht,
nicht für ein Leben in einem Park geeignet ist?
Elefanten benötigen ein riesiges Areal, das sie durchstreifen.
Es umfasst bis zu 1.300 Quadrat-Meilen.
Gelegentlich bewegen sie sich zwischen zwei Ländern,
auf der Suche nach der besten Nahrung. Insbesondere, wenn die Bedingungen hart werden.
Das war die Szene im Amboseli National Park, im Jahr 2009.
Der Park ist die Heimat von fast 1.500 Elefanten.
Und das war die schlimmste Dürre seit einem halben Jahrhundert.
60% der Zebras und 95% der Gnus wurden getötet.
Die saisonalen Regenfälle waren die letzten beiden Jahre ausgeblieben.
Und die Elefanten, die hier lebten, sind langsam verhungert.
Der Park, erschaffen, um sie zu schützen, ist jetzt von Ackerland umgeben.
Die Elefanten hatten kaum eine andere Wahl, als dorthin zu ziehen.
Drei Schwestern waren in dieser Katastrophe gefangen.
Sie stehen an vorderster Front für den Schutz der Elefanten im Park.
Und sie kennen die Tiere besser als jeder andere.
Nora Njiraini und Katito und Soila Sayialel.
Alle Elefanten haben Namen erhalten. Sie gehören für uns zur Familie.
Hallo, Anastasia!
Die Schwestern folgen den Elefanten seit über 25 Jahren.
Sie versuchen sie zu schützen,
gerade in Zeiten, in denen das Leben für die Tiere hart ist.
Es war wirklich schrecklich.
Es gab keinerlei Nahrung.
Ich ging sogar und fragte die alten Männer der Massai,
ob sie jemals eine solche Dürre erlebt hatten.
Der einzige Zeitpunkt der ähnlich war, war im Jahr 1961.
Im Jahr 2009 ...
... verloren wir eine ganze Reihe von Elefanten.
Ich denke, wir verloren etwa 400 Elefanten.
Und es begann mit den Jungen.
Normalerweise entgehen Elefanten der Dürre, indem sie in weniger betroffene Gebieten weiterziehen.
Aber Afrikas menschliche Bevölkerung wächst mit dem doppelten der globalen Rate.
Und traditionelle Wanderrouten wurden zerschnitten,
durch die Entstehung von Dörfern, Städten, Feldern und Straßen,
wodurch die Elefanten hier festsitzen.
Dieses junge Kalb verhungert ...
... und es gibt nichts was sie tun können, um zu helfen.
Für die Schwestern, die jeden Elefanten persönlich kennen,
ist das ein schrecklicher Moment.
Es ist etwas, das uns zu Herzen geht.
Sie können sich nicht die Gefühle vorstellen, die uns überkamen.
Die Elefanten zu kennen und so etwas geschehen zu sehen.
Es ging uns wirklich nahe.
Es war ein hartes Jahr für alle jungen Elefanten in der Region.
Wir verloren alle Kälber, die in diesem Jahr geboren wurden.
Wir verloren sie alle.
Es gab nichts, was die Schwestern tun konnten, um das Baby zu retten.
Aber sie waren entschlossen alle Elefanten zu retten die sie konnten,
insbesondere die Mütter, die erneut werfen könnten.
Sie fanden dieses Weiblichen erschöpft im Schlamm eines ausgetrockneten Seebetts stecken.
Der Elefant, der im Schlamm stecken geblieben war, war Kolida.
Ein armes Ding, wissen Sie. Sie war schon ziemlich lange Zeit da.
Eine Massai berichtet es uns und wir mussten ...
mit den Leuten vom Kenya Wildlife Services zusammenarbeiten.
Mit einem Gewicht von rund drei Tonnen,
ist Kolida einfach zu schwer, um von Hand rausgezogen zu werden.
Sie wird schnell schwächer.
Am nächsten Morgen werden also schwere Maschinen aufgefahren.
Nachdem sie zwei Tage im Schlamm steckte, ist Kolida erschöpft,
aber sie steht wieder auf ihren Füßen.
Der Regen kehrte nach Amboseli zurück.
Und zum Teil dank der Arbeit dieser drei engagierten Frauen,
beginnt die Zahl der Elefanten jetzt wieder anzusteigen.
Es gibt keinen Zweifel, dass das ein extrem hartes Ereignis war.
Aber ist es ein Einzelfall oder ein sich abzeichnendes Muster?
Die reden von der globalen Erwärmung, wir wissen gar nicht, was passieren wird,
aber wir müssen die Daumen drücken und auf eine bessere Zukunft hoffen.
Bietet sich die Möglichkeit, wird sich die Zahl der Elefanten in Ostafrika erholen.
Besonders, wenn sie die Freiheit haben weit zu ziehen,
und so die härtesten Bedingungen vermeiden.
Eine Lösung den Elefanten zu helfen, den Raum zu finden, den sie brauchen,
ist Parks miteinander zu verbinden
und sichere Routen zwischen ihnen herzustellen.
Elefanten sind große Reisende
und hier, in diesem Teil von Kenia, wandern sie regelmäßig aus dem Flachland,
die Bergrücken hinauf, um in den Wäldern dort oben zu fressen.
Aber dann wuchs die Bevölkerung von Kenia
und Straßen wie diese wurden gebaut.
Sie pferchen die Elefanten unten im Flachland zusammen,
wo sie die Farmen verwüsten.
Und nicht nur das, es bestand die Gefahr von Zusammenstößen auf der Straße.
Und dann schlug jemand vor eine Unterführung zu bauen.
Innerhalb von 24 Stunden nach seiner Fertigstellung,
ging ein Elefant hindurch.
Und jetzt nutzen alle Elefanten diesen Weg,
um nachts in die Berge hochzuziehen, und dort zu fressen.
Einfache Ideen wie diese Unterführung, sind ein Rettungsanker für diese Elefanten,
vor allem in Zeiten der Dürre.
Afrikas Klima ändert sich mit Sicherheit.
Einige Teile des Kontinents wurden in den vergangenen 20 Jahren 3,5 Grad Celsius wärmer.
Auf dem Gipfel von Afrikas bekanntestem Berg, dem Kilimandscharo,
sind 80% der ständigen Eisfelder verschwunden.
Bald wird er ganz eisfrei sein.
In ganz Afrika, sind oft die Bergregionen die ersten Indikatoren des Klimawandels.
Hier, im äthiopischen Hochland, leben sehr ungewöhnlich aussehende Wesen.
Blutbrustpaviane.
Vom Klimawandel Vertriebene.
Obwohl diese Region Äthiopiens in den Tropen liegt,
fühlt es sich auf einer Höhe von 4000 Metern nicht so an.
Anders als die meisten afrikanischen Tiere,
sind Blutbrustpaviane an das Leben in der Kälte angepasst.
Sie gehörten einst zu den erfolgreichsten Primaten Afrikas,
die auf dem gesamten Kontinent vorkamen.
Es gab Zeiten, da gab es sechs verschiedene Arten.
Nun gibt es nur noch eine.
Mit der Klimaerwärmung wurden ihre Weiden immer knapper,
und beschränkten sich auf kühlere und höhergelegene Orte.
Die Blutbrustpaviane wurden die Berge hinauf gezwungen.
Bald werden sie nirgendwo mehr hingehen können.
Das ist eine Art, die am Rande des Abgrunds lebt.
Obwohl sie isoliert auf den Berggipfeln leben, sind sie nicht immun gegen unseren Einfluss.
Als Folge des sich ändernden Klimas,
können diese Blutbrustpaviane bald von unserem Planeten verschwunden sein.
Afrika ist der heißeste Kontinent der Welt.
Und es besteht kein Zweifel, dass es immer wärmer wird.
Die Sahara ist die größte, heiße Wüste der Welt.
Nur sehr wenig kann unter diesen harten Bedingungen überleben.
Entlang des Wüstenrandes, klammert sich das Leben fest,
angesichts des näherrückenden Sandes.
Aber für wie lange?
Neben der Tierwelt,
kämpfen 22 Millionen Menschen darum, an den Ausläufern der Wüste zu leben.
Kann etwas getan werden, um den Sand davon abzuhalten, dieses fragile Land zu überschwemmen?
Eine Idee ist, eine grüne Mauer aus Bäumen zu errichten, über 11 Länder hinweg.
Das Projekt wurde bereits begonnen ... im Senegal.
Aber wie alle großen Ideen, hat es große Probleme.
Elf Länder dazu zu bringen zusammen zu arbeiten, ist nicht einfach
und allein schon die Bewässerung eines 5.000 Meilen langen Gürtels von Bäumen,
ist eine ehrgeizige Aufgabe.
Aber in ganz Afrika erkennen Menschen wie wichtig es ist,
Bäume als Teil ihrer lokalen Landschaft zu haben.
Diese Gruppe von Freiwilligen hat fast 100 Millionen Setzlinge gepflanzt.
Sie sind nur eine von zahllosen ähnlichen Gruppen und Einzelpersonen,
die ihren Teil zur Wiederaufforstung dieses großartigen Kontinents beitragen.
Bäume sind für die Zukunft des Kontinents essentiell,
und auch für den Rest des Planeten.
Das ist das Kongo-Becken.
Es handelt sich um einen der biologisch wichtigsten Wälder auf der Erde
und das nicht nur wegen der Konzentration an Pflanzen und Tieren, die hier leben.
Vielmehr weil er auch eines der Kraftwerke, hinter Wind und Regen, auf der Erde ist.
Jeder Hektar Bäume gibt, in Form von Dampf, fast 190.000 Liter Wasser pro Jahr ab.
Dieses Wasser gelangt in die Atmosphäre und wird rund um den gesamten Globus transportiert.
Das bedeutet, das Herz des weltweiten Wetters, liegt in den tropischen Wäldern.
Leider gibt es in Europa und China eine fast unersättliche Nachfrage nach Laubholz,
aus eben diesen Wäldern.
Und das hat einen enormen Einfluss.
Da immer mehr Tropenwald abgeholzt wird,
sehen einige Wissenschaftler einen Zusammenhang,
mit dem sich ändernden Sturmverhalten in Europa und Amerika.
Und es ist wahrscheinlich, dass es noch extremer wird.
Unglaublicherweise wurden 50% des Waldes im Kongobecken zum Abholzen freigegeben.
Die Zukunft von Afrikas Wald war noch nie wichtiger ... für uns alle.
Aber die Folgen der globalen Erwärmung sind nicht auf das Land beschränkt.
Afrika ist fast vollständig von Ozeanen umgeben.
Hier an der Ostküste gibt es Tiere,
die das sich ändernde Klima auf höchst überraschende Art erfahren.
Das ist eine junge weibliche Seeschildkröte.
Während ihres Lebens reist sie Tausende von Meilen durch den Ozean,
auf der Suche nach Nahrung.
Schildkröten kehren zum demselben Strand zurück, an dem sie geschlüpft sind,
um ihre eigenen Eier abzulegen.
Die Eier werden im Sand vergraben,
und die Jungtiere schlüpfen nach etwa zwei Monaten.
Aber es gibt eine merkwürdige Sache, bei Schildkröteneiern.
Und das ist, dass die Temperatur, bei der die Eier aufbewahrt werden,
das Geschlecht der meisten Jungtiere bestimmt.
Wenn die Sandtemperatur hoch ist, werden sie zu Weibchen,
ist sie niedrig, werden sie zu Männchen.
Die globale Erwärmung könnte daher eine wichtige Auswirkung auf die Schildkrötenpopulationen haben.
Und dieses junge Weibchen könnte es sehr schwierig finden,
in den kommenden Jahren ein Männchen zum paaren zu finden.
Aber eine lokale Gruppe Naturschützer erkannte,
dass sich die Chancen der kleinen Schildkröten immer weiter verschlechtern.
Es gibt nicht viel, was sie wegen des Klimawandels tun können,
aber sie haben sich mit den hiesigen Fischern zusammengeschlossen,
um zu versuchen die Überlebenschancen der Schildkröten zu verbessern.
Jede Schildkröte zählt.
Jedes Mal, wenn eine verletzt aufgefunden oder versehentlich in den Netzen gefangen wird,
wird sie zu Kahindi Changawa und seinem Team gebracht.
Also begannen wir mit nur insgesamt 16 Fischern, im Jahr 1998.
Jetzt haben wir Hunderte von Fischern, die mit uns zusammenarbeiten.
Das Abgrasen durch die Schildkröten, ist essentiell für die Gesundheit der Seegraswiesen,
und die sind die Heimat von Garnelen und Hummern,
und das hilft natürlich auch den Fischern.
Das Projekt besitzt ein Schildkröten-Rehabilitationszentrum
und in den letzten zwei Jahren wurde es das Zuhause für Shella.
Sie hatte einen Unfall mit einem Boot. Es war ein Schlag von hinten.
Sie verlor drei Rippen und ihre Wirbelsäule wurde beschädigt.
Jetzt ist alles dabei wieder zu verheilen.
Shellas Verletzungen haben ihren Auftrieb beeinflusst.
Sie erholt sich gut, und um sie zu ermutigen ihre Flossen zu trainieren,
muss sie jeden Tag einen Ausflug ins Meer unternehmen.
Wir lassen Shella normalerweise einmal täglichen im Meer baden,
und der Grund dafür ist, ihr genug Platz zu geben, damit sie trainieren kann.
Sie bekommt die Möglichkeit ihre natürliche Nahrung zu fressen.
Wir denken, dass es sie fit hält, und der andere Punkt ist,
sie kommt ziemlich oft dazu ihre hintere Flosse zu benutzen.
Für Kahindi ist eine der Belohnungen für all seine harte Arbeit.
Es ist wirklich erfreulich.
Sehr wenige Menschen haben das Privileg, wie ich, mit den Schildkröten zu schwimmen
und solchen Spaß zu haben.
Ich genieße, was ich tue.
Shella war sicher stärker geworden,
aber die Hoffnung, dass sie eines Tages im Freien schwimmen könnte, sollte sich nicht erfüllen.
Unerklärlicherweise wurde sie schwächer und starb schließlich.
Bei dieser Art von Arbeit wird es zwangsläufig Rückschläge geben.
Aber es gibt immer neue Schildkröten, um die man sich kümmern muss.
- Ist sie gesund? - Ja, das ist eine Gesunde.
Ich meine, sie hat ein paar Prellungen, die könnten vom Fanggerät sein.
Wie die hier.
Oh, ja, aber ansonsten ist sie gesund?
Ansonsten ist die Schildkröte gesund.
Sollen wir sie loslassen?
Von 1998 bis jetzt,
haben wir mehr als 8200 Schildkröten freigelassen.
Es macht mich stolz und ich fühle mich privilegiert.
Wir haben viel mit den Leuten gearbeitet, und deren Einstellung und ihr Verhalten verändert.
Ich denke also, unsere Aufgabe als Organisation war wirklich erfolgreich.
Eine junge Schildkröte wie die, kann in ihrem Leben 6000 bis 7000 Eier legen.
Daher kann das Überleben von nur einer ganz erhebliche Auswirkungen haben.
Nur ein einziges Individuum zu retten, erfordert große Anstrengungen,
und eine Art zu retten erfordert natürlich noch sehr viel mehr,
aber diese heroischen Bemühungen sind stets nur eine Teillösung.
Jedes einzelne Tier ist Teil einer viel größeren Geschichte,
Teil eines verbundenen Netzes von Pflanzen, Tieren und der Landschaft selber,
das ein ganzes Ökosystem ergibt.
Ökosysteme zu retten, ist der Schlüssel zu Afrikas wilder Zukunft.
Gorongosa in Mosambik, ist ein moderner Jurassic Park.
Er wird beherrscht, von einigen der weltweit größten Krokodile.
Einige dieser Monster sind sechs Meter lang
und fast 50 Jahre alt.
Irgendwie gelang es ihnen einem fast 20 Jahren andauerndem Bürgerkrieg zu entgehen,
der durch Gorongosa fegte.
95% aller anderen großen Tiere wurden ausgelöscht.
Aber vor 50 Jahren, sah es hier noch ganz anders aus.
Es war eine blühende Touristenattraktion.
Ein wildes Paradies. Besucher strömten aus der ganzen Welt herbei,
angezogen von der breiten Vielfalt und Schönheit der Tierwelt.
Der beliebteste Ort für Touristen war ein altes Restaurant,
ein Ausguck für die hiesigen Löwen.
Das Restaurant ist längst fort.
Zusammen mit den Löwen.
Gorongosa sah leer aus und schien nicht mehr zu retten zu sein.
Aber nicht für jeden.
Eine mutiges und ehrgeizige Projekt wurde gestartet,
um zu versuchen den Park wieder zu seinem früheren Reichtum und Pracht zu verhelfen.
Der erste Schritt ist, herauszufinden, welche Tiere, wie die Krokodile, immer noch hier sind.
Also kartiert und zählt das Team alle großen Tiere, die sie im Park sehen.
Aber bald wurde klar, dass diese großen Tiere nur ein Teil des Ganzen sind.
Vielleicht noch wichtiger könnten die Kleinen, am Boden versteckten, sein.
Es zeigte sich, dass diese Wesen einige der besten Wissenschaftler der Welt anzogen.
- Sie wollen mir etwas zeigen? - Jepp, etwas Neues.
Professor Ed Wilson ist ein weltweit anerkannter Experte für Biodiversität,
und mit nur 83, geht er noch immer seiner Leidenschaft nach ...
Ameisen.
- Sehen sie, da ist ein großes Nest von ... - Wow.
Lassen Sie mich ein Exemplar mitnehmen.
Wenn Sie auf Ihre Füße schauen ... können Sie sie sehen.
Sie laufen hier und da, eine Ameise, ein kleiner Käfer ...
Sie sind, was ich gerne als "die kleinen Dinger, die die Erde unterhalten" bezeichne.
Es ist die reiche Vielfalt an Insektenleben hier,
das Gorongosa eine Perspektive für die Zukunft gibt.
Diese Wesen bilden die Grundlage für das Leben im Park.
Das ist so herrlich. Diese kleinen wirbellosen Lebewesen.
Die Lebewesen, die die meiste Arbeit verrichten, die meiste Energie aufbringen,
bewahren den Großteil des Materials
und ermöglichen es uns, mit einiger Zuversicht, wieder große Tiere anzusiedeln.
- Haben Sie sie schon in der Ampulle? - Ja, ich habe drei von ihnen.
Oh, gut!
Professor Wilson war einer der ersten Wissenschaftler die diese Gegend erkundeten,
zusammen mit dem hiesigen Wildbiologen, Tonga Tortuda.
Würden Sie sie alle einsammeln,
all diese kleinen wirbellosen Wesen, und sie wiegen,
würden sie viel mehr wiegen, als all die großen Tiere zusammen,
sogar in einem komplett wiederhergestellten Park.
Es sind diese kleinen Wesen, zusammen mit den Pflanzen und Bäumen,
die dieses Areal zu einem möglichen Ort für die Wiederansiedlung größerer Tiere macht.
Ich bin mir nicht sicher, dass es eine neue Art ist, aber es wäre durchaus möglich.
Dieser Park war so nahe dran zu verschwinden ...
... und ich freue mich sagen zu können, dass er zurückkommt.
Und das ist eine der tollen Geschichten. Es ist inspirierend, denke ich.
Es ist ein schönes, leuchtendes Beispiel, was man mit all unseren Parks tun sollte,
auch denen, die vom Menschen beschädigt wurden.
Aber es gibt einen weiteren Grund, warum Gorongosa für die Zukunft Afrikas wichtig ist,
und vielleicht für uns alle.
Hier, in diesen Park, kommen Menschen,
die nicht nur die großen Tiere sehen wollen, die uns so beeindrucken,
sondern sie wollen die Erde so sehen, wie sie aussah und sich anfühlte,
bevor die Menschheit aufkam.
Große Tiere zu bewahren ist wichtig, aber um das wirklich erfolgreich zu tun,
müssen wir anfangen die Pflanzen und Insekten zu verstehen und zu erhalten,
die ein Ökosystem stützen.
Das ist es, was es den größeren Tiere erlaubt Erfolg zu haben.
Gorongosa ist eine regelrechte Erfolgsgeschichte.
Die Regierung und die Verwaltung haben sich verpflichtet einen Plan zu entwerfen,
um das Land wieder zu dem zu machen, was es war.
Zwar kann es nicht genau so sein, wie es vor dem Krieg war,
es kann jedoch trotzdem ein reiches und blühendes Ökosystem werden.
Das Ausmaß der Herausforderung in Afrika, ist enorm.
Immerhin ist es ein riesiger Kontinent.
Das Vereinigte Königreich, China, die Vereinigten Staaten von Amerika,
Indien, Japan und der größte Teil des übrigen Europa,
würden alle in seiner Grenzen passen.
Afrika besitzt noch immer 45% des nicht kultivierten Landes der Erde.
Es ist immer noch die größte Wildnis auf der Erde.
Und das ist der Grund, warum es wichtig ist.
Menschen haben hier, mehr als anderswo, an der Seite von Wildtieren gelebt.
Aber jetzt, im 21. Jahrhundert, ist die Zahl der Tier auf einem kritischen Niveau.
Ob es einem gefällt oder nicht, diese Generation ist dafür verantwortlich,
weltweit die Wildtiere an die nächste Generation weiterzugeben.
Das bedeutet, Rücksicht auf die Tiere und die Landschaften in denen sie leben zu nehmen,
damit es noch Platz für uns alle gibt, um zu koexistieren.
Niemand weiß ...
was die Zukunft für dieses kleine Kälbchen bringen wird.
Oder auch, wie sich die Änderungen, die zwangsläufig in Afrika stattfinden werden,
sich auf den Rest der Welt und dieses kleine Tier auswirken werden.
Aber eins ist sicher.
Was hier passiert, ist wichtiger denn je,
und das das Verhältnis der übrigen Welt zu diesem großartigen Kontinent ...
und den Wesen, die in ihm leben, wichtiger ist, als je zuvor.
Auf welchem Teil der Erde wir auch immer leben, tragen wir alle dazu bei,
welche Art von Zukunft diesen wilden Kontinent erwartet.
Afrika, die letzten Aufnahmen.
Es ist einer unserer ehrgeizigsten Trips, bei vielen zu besuchenden Orten,
und vielen zu überwinden technischen Hürden.
Fünf, die Erste.
Im Westen riesige Regenwälder, von der Größe Indiens.
Hubschrauber ermöglichen es uns, außergewöhnliche Landschaften zu erreichen ...
Wir drehen gleich die allerersten Bilder, die Eröffnung der ganzen Afrika-Serie, mit David.
Wie gefällt Ihnen die Aussicht aus meinem Büro?
- ... und den Versuch von Luft-zu-Luft-Aufnahmen. - Bereithalten, David, und Action!
Ich fliege über den Großen Graben, in Ostafrika.
Aber das vielleicht ehrgeizigste Vorhaben, bei diesen Aufnahmen,
sind die Filmaufnahmen mit Spitzmaulnashörnern.
Sie haben den Ruf aggressiv und von schlechtem Sehvermögen zu sein.
Sie greifen schnell Dinge oder Menschen an, die sie nicht erkennen.
Aber das Schicksal der Nashörner ist eine so wichtige Geschichte,
dass wir sie, von so nahe wie möglich, erzählen wollen.
Wir wollen ebenfalls die Leute treffen, die daran arbeiten sie zu beschützen.
Also überprüfte unser Team die Realisierbarkeit von Nahaufnahmen mit einem Nashorn namens Elvis,
der von Menschen aufgezogen worden.
Er sollte zugänglicher als ein wildes Nashorn sein, aber es gibt immer noch ein Risiko.
Er könnte unberechenbar auf Fremde reagieren.
Wildlife Ranger, Tonga Kaseyo hat Elvis von Hand großgezogen und weiß,
dass es ihn beruhigt, sanft mit einem Stock gekitzelt zu werden.
Aber wenn irgendetwas böse schiefgeht, könnte er wenig gegen einen Ein-Tonnen-Elvis tun.
Und diese Tatsache ist dem Kameramann Mike Fox nicht entgangen.
Er weiß, dass wir hier sind. Wir sind zu seinen Bedingungen hier.
Wenn er beschlösse, uns alle zum Teufel zu jagen ...
würde er das tun.
Direktor Kate Broome klärt mit Tonga ab, ob es für die Crew sicher ist, näherzukommen.
Normalerweise müssen wir in den Land Rovers bleiben.
Sie sagen, es ist okay, hinzugehen.
Das ist eine außergewöhnliche Gelegenheit, um ganz nahe bei ...
einem Spitzmaulnashorn zu sein.
Der Versuch mit Elvis läuft gut und für zukünftige Dreharbeiten ist alles vorbereitet.
Einige Wochen später kehrt das Team zurück und dieses Mal habe ich mich ihnen angeschlossen.
Aber Elvis Stimmung hat sich verändert. Er scheint eigensinniger zu sein.
Ich stand in meiner Zeit vielen wilden Tieren gegenüber,
aber ich bin nicht so schnell auf den Beinen, wie ich es früher war.
Wir wollen nicht Elvis Geduld testen, also machen wir mit den Dreharbeiten weiter.
Ein Horn, das sein Gewicht in Gold wert ist.
Und eine Möglichkeit ...
ihn zu schützen ...
wäre ...
dass Horn von der Nase abzutrennen.
- Wie ist es? - Sieht großartig aus.
Das Team überprüft, ob sie haben was sie brauchen
und Elvis lässt uns wissen, dass er genug hat.
Alle aufpassen.
Ja.
Aber eigentlich ist es ein positives Zeichen, dass Elvis dieses Mal nicht so freundlich ist.
Tonga und seine Kollegen möchten, dass Elvis mehr wie ein wildes Nashorn lebt
und Misstrauen vor Menschen entwickelt,
was ihm einen gewissen Schutz vor Wilderern bieten kann.
Viel Glück, Elvis.
Während der Dreharbeiten haben wir das Glück, ein sehr gut ausgestattetes Camp zu haben.
Es liegt im Busch und man kann den wilden Tieren nicht entkommen.
Eines der großartigen, wunderbaren Dinge, wenn man draußen im Nirgendwo campt, sind die Tiere.
Aber das kann auch ... eine der gefährlichen, unangenehmen Sachen sein.
Absolut.
Zur unangenehme Kategorie zählen ... Meerkatzen.
Die Meerkatzen haben meine Ferrero Rocher gestohlen
und einen meiner Leuchtstäbe, aus unserer medizinischen Versorgung.
Also, wenn wir in der Nacht ein leuchtendes Affengesicht sehen,
kann ich den Mistkerl als den identifizieren, der unsere Sachen gestohlen hat.
Und sie lassen kleine Geschenke für uns zurück, wenn sie schon hier waren, quasi als Visitenkarte.
Aber Camp Manager Andres, findet beunruhigender Tierspuren.
Die Löwen waren ganz nah, direkt hinter den Zelten.
Einige müssen reingekommen sein und, keine Ahnung ...
Man kann ein paar Kratzer erkennen. Ich denke, er wollte sich vielleicht ...
selber im Spiegel sehen.
Löwen im Lager sind beunruhigend genug, aber ich las gerade in meinem Buch, als ...
... ein Kaffernbüffel vorbeikam.
Das mürrischste und gefährlichste, der fünf großen afrikanischen Tiere.
Mike, bleib in deinem Zelt.
Sollen wir David ins Zelt schicken?
Büffel bewegen sich meist in Herden, daher ist das schon etwas merkwürdig.
Es kann sein, dass er als Kalb großgezogen wurde und vermenschlicht ist.
Oder vielleicht wurde er irgendwie von der Herde verstoßen
und dass er ziemlich sauer ist und die Nase voll hat.
Aber ich denke, es ist nur heiß und er trottet umher
und fragt sich, wo er einen Drink und ein anständiges Sandwich herbekommen könnte.
Mir geht es eigentlich genauso.
Die Dreharbeiten des Teams fielen mit einer Neuankunft in Lewa zusammen,
einem Baby-Nashorn, das eine rund um die Uhr Betreuung benötigt.
Dieser kleine Kerl wurde blind geboren und wird von seinen Hütern überall hingeführt.
Sie haben ihn vor ein paar Wochen von seiner Mutter weggebracht,
weil sie ihn nicht länger beschützen konnte.
Er ist sehr verletzlich, also wäre er von Raubtieren getötet worden.
Das ist wie einen Benzintank aufzufüllen. Jeder Nashorn ist kostbar,
Und so scheint es ein passendes Ende für die letzten Aufnahmen der Serie zu sein.
Niemand weiß, was die Zukunft für dieses kleine Wesen bereit hält,
oder auch, welche Veränderungen auf dem großartigen Kontinent eintreten werden,
in dem er lebt.
David, ich habe das hier gefunden ...
- Mein Gott, hier sind Ameisen ... überall. - Das war es also.
Ja, warte mal. Ameisen ... Ameisen-Angriff!
Ich fand das gerade außerordentlich bewegend.
- War das, was ich sagte, in Ordnung? - Ja.
- Bist du sicher? - Wie du das getan hast. Mir kamen die Tränen.
Ich fürchte, David Attenborough brachte mich zum Weinen.
Aber gerade als wir denken, wir sind fertig, will uns jemand nicht gehen lassen.
Hallo, Kleiner.
Er beginnt zu quietschen und wir plaudern ein wenig miteinander.
Man denkt, er lebt in einer schwarzen Welt, oder?
Er empfindet Gerüche und hört Töne, also ...
reagiert er viel mehr auf Töne, wenn er nichts sehen kann.
Er ist einfach neugierig, nehme ich an. Wieder zurück?
Es gibt Hoffnung für diesen kleinen Kerl.
Ihn erwartet eine Augenoperation,
was vielleicht bedeutet, dass er als Erwachsener in die Wildnis zurückgebracht werden kann.
Genau wie Elvis.
Ich hoffe, er bekommt eine Augenoperation.
Es wäre wunderbar, wenn er es schaffen würde.
Ein zauberhaftes Geschöpf.
VO Subtitles by Red Bee Media Ltd