Ja!
Was füllt einen so milden und sanften mit solcher Wut?
Lance Corporal Hobbs versuchte mir meine Freundin zu stehlen, Sir.
Ich kann nicht zurück. Ich habe meinen CO geschlagen, dafür kriegt man zwei Jahre.
Ich werde mir einen Drink genehmigen. Damit ich den Rest des Abends überstehen kann.
Dieser Fluchtplan von dir. Die Sache ist die, niemand glaubt, dass du einen hast.
Will jemand drauf wetten?
Gehen Sie zurück in Ihre Stube, Private Lomax.
Wir reden mit Captain Bulgakov Morgen früh darüber.
~ www.SubCentral.de ~ ~ präsentiert ~
~ Privates S01E02 ~
~ Übersetzung und Resynchronisation ~ ~ von anno2512 ~
Aufwachen, Aufwachen!
- Na los, raus aus den Federn, Ladys! - Auf die Füße neben euren Betten!
15 Minuten zum Waschen und Rasieren.
Jeder, der in fünf Sekunden nicht durch diese Tür ist, wird bestraft, verstanden?
- Ja, Sergeant. - Wratten, Sie kleiner Dieb, machen Sie vorwärts!
Hygiene, Herrschaften, zu jeder Zeit.
Unter den Achselhöhlen, in den Arschritzen.
Jeder, der in zwei Minuten nicht in der Kantine ist, wird was?
Bestraft, Sergeant.
Ich weiß ja nicht von dir, aber ich habe nicht viel geschlafen.
Konnte nicht aufhören, über meinen letzten Tag in Freiheit nachzudenken, bevor ich hierher kam.
Ging am Fluss mit den Hunden Gassi, mein Alter war auch dabei.
Er mag manchmal eine Nervensäge sein, aber er ist der einzige, den ich noch habe.
Ich glaube, wir haben uns gestern auf dem falschen Fuß erwischt.
Willst du die Wette auflösen?
Weißt du, wenn du das Natron der Soda mit rein tust,
würdest du uns eine Menge Zeit sparen.
Der erste Tag der militärischen Ausbildung, Zug Zwei,
also sorgt dafür, dass dieses ganze feine Essen in euren Bäuchen bleibt.
Weiß jemand, was mit Private Lomax passiert ist?
Ich fand ihn heute Morgen vor Doktor Bulgakovs Büro sitzen.
Es dauerte eine Weile, bis ich aus seinen wörtlichen Konstruktionen schlau wurde.
Sie meinen das verrückte Getue?
Was, Sie denken, es ist ein Getue?
- Was hat Doktor Bulgakov gesagt? Denkt er, er ist verrückt? - Er verschrieb ihm Chlorpromazin.
Es scheint die ganze David Niven Angelegenheit unter Kontrolle gebracht zu haben.
Entschuldigen Sie mich.
Krankenstation, Schwester Charles am Apparat.
Doktor Bulgakov, hallo, wie geht es Ihnen?
Ja, ich gab ihm ein...
Sie haben ihr von Ihrem kleinen Mienenspiel gestern Nacht nichts erzählt? Nicht wahr, Lomax?
Nun, das sagt mir, dass Sie nur einen auf verrückt machen, wenn es Ihnen passt.
Aber Sie haben es zu sehr versucht.
Sie gingen bis zum Feuerwerk. Sehen Sie,
ich hätte fast gesagt: "Geben Sie ihm die Fahrkarte in die Klapsmühle."
"Werden wir ihn los." Aber jetzt,
nach letzter Nacht...
Naja, ich mache es zu meiner Aufgabe, Ihnen zu zeigen, was Sie sind.
Sergeant Butcher.
Ich habe einen Zug mit einem Mann zu wenig.
Private Lomax wird sich ihnen anschließen, sobald der CO ihn absegnet.
- Ich denke wirklich, Private Lomax sollte unter Beobachtung bleiben, Sergeant. - Nun,
das wird er.
Ich passe sehr genau auf ihn auf.
Wir geben ein merkwürdiges Pack ab, Alice.
Wir tun alle so, als hätten wir keine Angst.
Aber es sind alles gute Jungs.
Außer White-Bowne.
Er ist die Art von großmäuligem Aristo, die du immer gehasst hast.
Aber da ist noch etwas anderes an ihm, etwas, dem ich nicht traue.
Nicht gut geschlafen?
Ich denke, es war einfach die ungewohnte Umgebung.
Ich hatte einen Traum, dass ich aufgewacht bin...
und es an der Zeit war, mit meinem Vater in die Kirche zu gehen.
Wie wir es taten, bevor er mich vom Bahnhof abfahren sah.
Hört sich wahrscheinlich nach einer langweiligen Art an, seinen letzten Tag in Freiheit zu verbringen.
Ich habe meinen letzten Tag ziemlich ähnlich verbracht.
- Wirklich? - Ja.
Zug Zwei, Ausbildung! Ich will euch draußen auf dem Truppenübungsplatz.
Corporal, der MO sagte, ich soll Ihnen das geben.
Ist das ein Witz, McKilvenny?
Gibt's ja nicht!
Es reicht wohl nicht, bereits einen Verrückten,
einen eingefleischten Kommunist und einen untauglichen Aristo im Zug zu haben.
Jetzt habe ich noch einen, der sagt, er kann für die Ausbildung keine Kampfstiefel tragen!
Er sagt hier, er empfiehlt weiche Schuhe, Corporal.
Weiche Schuhe?
Was schicken die uns jetzt... Turniertänzer?
Na los! Härten wir euch ab!
Auf den Befehl, ruft ihr den Takt. Verstanden?
- Ja, Corporal. - Ja, Corporal.
Kehrtwendung!
- Eins, zwei, drei, eins. - Eins, zwei, drei, eins.
Kehrtwendung!
- Eins, zwei, drei, eins. - Das...
ist der leichte Teil, Ladys. Ihr lässt euren Corporal wie einen Idioten aussehen!
Im Geschwindschritt.
Marsch!
Links rechts, links rechts, links rechts, links rechts, links rechts,
Zug.. halt!
Private Hoy,
dieser Zug ist bereits mein meist gehasster Zug in der Geschichte von Bleakley Marsh.
Stellen Sie mich nicht auf die Probe.
Zug Zwei,
im Laufschritt...
marsch!
Halt!
Rechtes Bein, linker Arm, linkes Bein, rechter Arm.
Zeigen Sie mir Ihren rechten Arm, Hoy.
Zug Zwei, auf den Befehl.
Im Laufschritt, marsch!
Zug Zwei, halt!
Bis dieser Zug sich nicht wie eine Einheit bewegen, sich wie eine Einheit verhalten
und wie eine Einheit denken kann, stellt er eine Gefahr für sich selbst dar.
Nun, der Armee ist das egal,
aber er wird auch eine Gefahr für den Rest der Armee darstellen.
Ihr werdet alle zusammenarbeiten, um Private Hoy zu helfen, sein Problem zu lösen
und euren Zug stärker machen.
Ihr werdet das in eurer Freizeit machen.
Ausrüstungsinspektion um 1100. Versaut es nicht!
Tut mir leid.
- Norah, ich habe nachgedacht. Ich habe einen Plan. - Wie viel Uhr ist es?
Hör zu, wenn ich nicht zurück in die Armee gehe, dann hält mich hier nichts wirklich. Siehst du,
ich habe ein paar Ersparnisse, also was ich tun könnte ist, ich könnte meinen Namen ändern
und von vorne beginnen. Erinnerst du dich an Frank,
den Sergeant, der letztes Jahr ging? Naja, der zog nach Liverpool...
und er war auf der Suche nach jemanden, der sich mit ihm in ein Restaurant einkauft,
vielleicht sucht er noch.
- Was, was ist los? - Rennst du auch von mir weg?
Sei nicht albern, du kommst mit.
- Hör zu, du wirst Liverpool lieben, es ist eine Hafenstadt mit Leuten von überall... - Jimmy.
- Du musst packen... - Jimmy. Halt den Mund und küss mich.
Nochmal.
Nochmal! Und härter, schlag richtig zu.
Schlag ihn einfach.
Rechter Arm.
Bereit?
Linkes Bein.
Nochmal.
In Ordnung. Linkes... Bein.
Rechter Arm, linkes Bein.
Rechter Arm...
Verdammte scheiße!
Pass auf die Tür auf.
Weißt du, was ich am Meisten vermissen werde?
Mit meinem Dad raus etwas trinken gehen und dann runter zum Bethnal Green,
um ein paar jungen Weltergewichten in den Vorkämpfen im York Hall zuzusehen.
Wie ich es an meinem letzten Tag in Freiheit getan habe, bevor ich in dieses Loch kam.
Was ist mit dir?
Verbrachte etwas Zeit mit meinem Kleinen.
- Wir segelten mit seinem Boot im Park. - Du hast ein Kind?
Haltet alle eure Hüte fest.
Wir sind bereit für eine holprige Zeit.
Eva, Liebes,
ich mag einen Witz, wie meine Martinis... sehr trocken.
Nun, das ist eine interessante Entwicklung.
Sehr.
Du hast gesagt, ich müsste die Fäden ziehen.
Tut mir leid, dass ich ein Idiot war.
Das letzte Mal mit dem ganzen Gerede über Bomben.
Mich überkam das, was mein Dad meinen "schneidenden Fortschritt" nennt.
Meine flugblattschreiberische Mode.
Ich vergaß, dass auch andere Leute Erfahrung mit der Welt hatten.
- Du warst nur ein halber Idiot. - Danke...
denke ich.
Also, kann ich dich etwas fragen? Als du deine Eltern verloren hast,
- wie du damit umgegangen bist. - Ich frage mich, wieso ich dir das erzählt habe.
- Das ist nicht etwas, worüber ich normalerweise rede. - Ich verstehe das,
ich bin nur ein weiterer Private. Einer von Hundert.
Aber vielleicht, wenn wir reden könnten,
- weg von diesem Ort. - Das ist jetzt enttäuschend.
War das dein sensibles Jungen-Getue?
Oder nur eine kleine Einleitung, bevor du mich um eine Verabredung bittest?
- Nein, ich... - Okay, wir sind fertig.
- Ich wollte eigentlich fragen... - Ich denke, wir sind fertig, Private Keenan.
Weil letztes Jahr meine Schwester starb.
Ich denke, das ist ein wenig verrückt.
Ich denke, die Idee ist, dass wir nicht nachdenken sollten.
Was denkst du?
Ich denke das, was du denkst.
Kommt her, ihr netten Kollegen, es ist Zeit für eine Preisverleihung. Eine Packung mit besten Zigaretten,
an den glücklichen Gewinner.
Ich habe die Resultate für die "der traurigste unter uns"- Auszeichnung.
Bei welchem Private Keenan nicht teilnahm.
Auf dem dritten Platz...
ist Private Rothman,
der unserem Juroren sagte, dass er seinen letzten Tag in Freiheit...
- beim Bar-Mizwa seines Bruders verbrachte. - Du bist ein faszinierendes
reizloses Tier White-Bowne, hat dir das je jemand gesagt?
Und, nach einem starken Orangensaft,
konnte er endlich die rechte Brust von Estelle berühren,
- der Liebe seines jungen Lebens. - Ist das deine Vorstellung von Teambildung, White-Bowne?
Auf dem zweiten Platz ist Private Davies,
der den Abend damit verbrachte, in den Straßen von Swansea umherzustreifen,
auf der Suche nach einer Nutte, der er seine süße, unschuldige Person anbieten konnte.
- Das ist nicht witzig. - Aber der klare erste Platz geht mit großem Vorsprung
an Private McKilvenny.
Private McKilvenny genoss einen langen Abend voller Gebete...
und Besinnlichkeit mit dem fürsorglichen...
und väterlichen Vater O'Connor,
der Mr. McKilvenny mit einer tröstlichen Hand an seinem jungen Oberschenkel verängstigte.
- Das reicht. - So kam die nahe und sollen wir sagen liebevolle Beziehung zwischen ihnen zustande.
Ich sagte, das reicht!
Nein, nein, nein!
Beeilung, Beeilung!
Schnell, helft mir.
Zu eure Betten, Zug Zwei!
Lassen Sie dieses Besteck fallen, Rothman!
Sergeant Butcher, das ist erbärmlich!
Lassen Sie einen solchen Schweinestall nie wieder zu.
Bringen Sie sie sofort raus!
Ja, Sergeant. Na los, raus.
Raus!
Verdammte scheiße.
Danke, dass Sie mich die Schichten tauschen lassen, Sie sind so gütig. Dann auf Wiedersehen...
Miss Preston, guten Morgen.
Ich nehme an, Sie haben immer noch nichts von Ihrem Verlobten gehört?
- Von Lance Corporal Hobbs? - Das ist richtig.
Offensichtlich ist das Schlagen eines Officers eine ernste Angelegenheit.
Wir wissen jedoch beide, dass Jimmy kein Hooligan ist.
Wenn er sich entscheidet, freiwillig zum Camp zurück- zukehren, wäre es möglich, den Vorfall zu übersehen.
Wenn ich ihn sehe, werde ich es ihm sagen.
- Danke. - Aber er mag vielleicht nicht zurückkommen.
Miss Preston, er ist ein Soldat. Er gehört hierher.
Hier ist er am besten.
- Ich weiß über Soldaten Bescheid. Mein Vater war ein Soldat. - Oh, da bin ich mir sicher.
Netter farbiger Kamerad mit einem großen Lächeln.
Die Armee hat ihn so schlecht behandelt, dass er nach Amerika ging.
Wenn Ghandi mich nicht angegriffen hätte, wären wir nicht bestraft worden.
Gib nicht Keenan die Schuld. Wenn du nicht versucht hättest, den Rest des Zuges
mit deinem bescheuerten Wettbewerb zu demütigen.
Es war doch nur ein kleiner Spaß.
Sei ein guter Kerl, Rothman. Sperr die Lauscher auf, während ich einen Anruf tätige.
- Die Lauscher aufsperren? - Steh Schmiere!
- Ist das dein ernst? - Ich würde für dich dasselbe tun, du könntest...
deine geliebte Estelle anrufen. Na los.
Und drehen und unter die Rippen, genau so!
Genau bis hier hin! Genau!
Meine Aufgabe ist es, euch auf eine Tötungs- oder getötet werden Situation vorzubereiten.
Die Art von Situation, die ihr in den gefährlichsten Plätzen auf der Welt findet.
Das ist eure letzte Chance. Wenn ihr nicht anfängt, euch zu verbessern,
werde ich dafür sorgen, dass ihr es bereuen werdet.
Private Hoy.
Na los, Hoy, lassen Sie sehen, ob Sie besser zustechen können, als marschieren!
Verdammte scheiße.
Ja, es ist in Ordnung, wenn alles, was man sieht, ein Sandsack ist.
Kein Mann, der vor dir ausblutet. Irgendein armer Private wie ich.
Nicht schlecht.
Private Rothman!
Zeigen Sie mir etwas Aggressivität, Rothman.
Ja, ich weiß, was du meinst.
Mein Großvater Gilbert sprach nie darüber, was er im Krieg getan hat.
Ich will keine Feiglinge mehr sehen, Wratten.
Ich will Männer sehen, die standhalten und kämpfen!
Ich nehme an, eine Menge Männer sahen eine Menge Dinge,
- mit denen sie nur klarkamen, indem sie nicht über sie sprachen. - Nein.
Ich denke nicht, dass es das war. Es wurden Dinge gesagt...
über Großvater Gilbert.
- Weißt du, getuschelte Dinge. - Was für Dinge?
Dass er es nicht konnte.
Als die Schießerei begann,
dass er davon rannte.
Corporal Barrowman,
diese Ladys sind erbärmlich!
Sie können nicht marschieren.
Sie können keine Ausrüstungsinspektion bestehen, ohne sie in eine Straßen Prügelei zu verwandeln.
Und jetzt zeigen sie nicht die Aggression, die ihre Leben retten wird!
Ihnen alle wird eine Lektion erteilt.
Corporal Barrowman, holen Sie mir Lomax.
Von dem wird er sich nicht drücken.
Alles, was du heute Morgen gesagt hast, stimmt haargenau.
- Es gibt nichts, was uns noch dort hält. - Das habe ich doch gesagt. Das ist eine Gelegenheit für uns.
Und wir können neu anfangen, irgendwo anderes.
Ich habe nachgedacht, was für ein Restaurant wir eröffnen könnten.
Nun, es ist nicht diese kleinkarierte Stadt, die wir zurücklassen müssen.
Es ist dieses kleinkarierte Land. Wir müssen nach Amerika gehen, Jimmy.
Du weißt doch von diesem Fluchtplan, von dem White-Bowne behauptet, er hätte ihn?
Als wir unsere Strafe abarbeiteten, kam er an ein Telefon.
Er stellte einen Anruf zur lokalen konservativen Vereinigung durch.
Er war unglaublich schleimig und kriecherisch, selbst für White-Bowne.
Links rechts, links rechts, links rechts, links rechts. In die Reihe eintreten!
Ich mag meine Glanzzeit hinter mir haben,
aber ich lass mich nie wie eine Müsli-Packung weggeben,
wie eine kleine Plastikpuppe.
Bette Davis, Sergeant.
Danke, Corporal.
Truppe,
halt!
Schauen wir mal,
ob wir Soldaten sein können.
- Wollen wir? - Dieser Gürtel ist zu eng, sind Sie sicher, dass es meiner ist?
Lomax!
Noch ein Wort...
und Sie und Bette Davis werden beide bestraft!
Corporal, ich habe Besseres zu tun, als das diese Clowns meine Zeit verschwenden können!
Bringen Sie sie weg.
Bringen Sie sie ins Kill Village.
Erteilen Sie ihnen eine Lektion, die sie nicht vergessen werden.
Hast du je darüber nachgedacht, wie du damit umgehen wirst?
Wenn sie uns an die Kampffront schicken?
Nein.
Ich denke darüber nach, wenn es soweit ist. Falls es soweit kommt.
- Ich denke darüber nach. - Zug Zwei, na los.
Ich habe Angst, dass ich wie mein Großvater sein werde.
Das...
ist eure Familie.
Eure Freunde, eure Kinder.
Es sind all die Sachen, die euch am Wichtigsten sind.
Ihr werdet es gegen alles verteidigen, was kommen mag.
Innerhalb einer Stunde, werdet ihr angegriffen.
Ihr werdet kämpfen müssen.
Entweder werdet es ihr oder sie sein.
Aber wenn ihr diese Flagge nicht halten könnt,
werdet ihr verletzt werden.
Haltet eure Flagge,
das ist eure einzige Hoffnung.
Wir müssen vom freien Feld wegbleiben, sicher- stellen, dass sie sich nicht anschleichen können.
Kann mir irgendjemand sagen, wie sehr ich über das besorgt sein soll?
- Die werden uns wohl kaum mit Maschinengewehren angreifen, nicht wahr? - Bist du sicher?
- Ich meine, du hast doch sicher schon von dieser Sache gehört, oder? - Was für eine Sache?
Übungen mit scharfer Munition.
Ja, wo ein paar arme einfache Soldaten Irrläufer in den Kopf kriegen.
Alles, was die tun wollen ist, uns einen Schrecken einzujagen.
Okay, einen Schrecken eingejagt! Gut gemacht. Übung vorbei.
Keenan hat recht.
Die wollen uns nur eine Lektion erteilen, die werden es nicht zu weit gehen lassen.
Ja,
aber das ist Barrowman von dem wir hier reden.
Uns wen'ge, uns beglücktes
- Häuflein Brüder. - Nicht jetzt, Lomax, bitte.
Denn welcher heut sein Blut mit mir vergießt, der wird mein Bruder
Guter Film. Laurence Olivier, Henry V.
Hat jemand gesehen, wohin Davies verschwunden ist?
Haltet eure Stellung.
- Bleibt standhaft! - Und Edelleut' in England, jetzt im Bett',
verfluchen einst, daß sie nicht hier gewesen,
und werden kleinlaut, wenn nur jemand spricht,
der mit uns focht am Sankt Crispinus-Tag.
Obschon die Feiglinge zurückwichen und die Verräter grinsen, halten wir die blaue Flagge!
Obschon die Feiglinge zurückwichen und die Verräter grinsen,
- halten wir die blaue Flagge! - Zug Zwei, halt!
Zug Zwei, ich hätte nicht gedacht, dass ihr es in euch habt, doch als es darauf ankam,
habt ihr euer Bestes heute Abend gegeben. Ihr wart Männer, keine Jungs.
Wer weiß, eines Tages werdet ihr vielleicht sogar Soldaten werden.
Die Armee vertraut euch jetzt genug,
um euch eurem besten Freund vorzustellen.
Owen, glaub mir.
Ob ein Mann in einem gerechten Krieg kämpft oder in einen Kampf in der Cable Street verwickelt wird,
wenn der Augenblick kommt, findet er seine Stärke.
Ihr habt es alle getan. Ich nicht.
Ich habe versagt.
Nein.
Wenn ein Mann auf die Probe gestellt wird,
- findet er die Stärke, die er braucht, genau wie du. - Meine Probe kam heute Abend.
Ich habe ihr den Rücken zugewendet.
Aufwachen, Aufwachen!
Oh, die passen.
Du siehst gut aus.
- Norah, was ist mit den Arbeitsbewilligungen und all dem Zeugs? - Wir finden Weg.
Es sei denn, wir versuchen es nicht.
Das sage ich nicht, aber das ist eine große Sache, von der wir hier reden.
- Ich meine, warum Amerika? Was ist falsch an Liverpool? - Jimmy,
das ist ein neues Jahrzehnt.
Es ist der richtige Zeitpunkt für große Dinge.
Alles wird sich ergeben.
Und es wird fabulös. Ich muss jetzt zurück und meine letzte Schicht hinter mich bringen.
Wir treffen uns um neun beim Bahnhof und vergiss nicht, meinen Koffer mitzubringen.
Ich hatte schon geglaubt, du kommst nicht mehr.
Ich denke, ich bin an der Reihe, mich zu entschuldigen.
Für meine Gefühlslosigkeit...
und das Ganze darüber, ob du mich um eine Verabredung gebeten hast. Es tut mir leid.
- Du warst bloß halb töricht. - Oh, danke.
Denke ich.
Also,
willst du über sie sprechen?
Über deine Schwester?
Wir waren Zwillinge.
Und jetzt ist sie nicht mehr da.
Und ich kann mich nicht daran gewöhnen, sie nicht mehr zu haben.
Und wie ist es passiert?
Okay.
Als Zeichen des Entgegenkommens bin ich bereit, meine goldene Regel zu brechen.
Mit einem Mann in Uniform verkehren...
und deine Einladung zum Gemeinschaftstanz nächste Woche annehmen.
- Was? - Eigentlich habe ich dich gar nicht gefragt.
Da geht es schon wieder los, Connie, zu dreist und zu überheblich.
Nein, nein, die Sache ist die... ich kann nicht tanzen.
Mach dir keine Sorgen darüber.
- Die Musik ist so schlecht, du würdest nicht wollen, selbst wenn du könntest. - Okay.
Ich dachte, das wäre verboten...
und aufregend.
- Ist es das nicht? - Doch.
Ich meine,
das ist alles, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Und innerhalb eines Monats wieder vorbei. Nur... körperlich.
Es hat mich auch überrascht.
Du bist nicht wirklich mein Typ.
Nein.
Ich stelle mir vor, es sind...
schüchterne Ladenmädchen mit abgeplatztem Nagellack und einem sehr dankbaren Lächeln.
Ja, du magst mehr einen leichten Sherry, als ein starkes Bier, was?
Also, was machen wir jetzt?
Habe ich erwähnt, dass ich mit deinem befehlshabenden Offizier verheiratet bin?
Machen wir einfach weiter, Sergeant?
Könnten wir.
- Zumindest, bis die das Camp schließen. - Und dann was?
Sehen wir uns dann nie wieder?
Ich gehe zuerst. Kümmere dich um die nötigen Anstandsformen.
Was?
Wratten hier hat uns eben erzählt, was er gehört hat.
Stellte sich heraus, dass die Jungs, die Barrowman gestern Abend auf uns los ließ,
- alle vom Zug Eins waren. - Und ich denke, das bedeutet Ärger. - Warum?
- Wir gaben unser bestes. - Mehr als das.
- Wir waren besser als sie. - Genau. Also werden die das nicht auf sich sitzen lassen, nicht wahr?
Ich denke nicht, dass sie kommen, um uns das zurückzuzahlen.
Oder?
Du willst nichts vom NAAFI, oder?
Nein, danke.
Hallo?
Hal...
Ist da jemand?
Hallo?
Nur ich bin hier!
Private Davies!
Der Rest vom Zug Zwei ging runter zum NAAFI. Verdammte scheiße.
Kommt her, ihr Scheißkerle!
Ich nehme es gegen euch alle auf!
Kommt her! Kommt her!
Oh, ihr hundsgemeinen Kerle.
Wenn ein Mann auf die Probe gestellt wird, findet er seine Stärke.
Du hättest mit diesem Bajonett mein Auge ausstechen können.
Oh, ihr hundsgemeinen, hundsgemeinen Kerle.
Was hältst du jetzt vom Wehrdienst?
Rothman...
es ist, wie ich immer sagte...
wenn er gut genug für Elvis Presley ist,
dann ist er auch gut genug für Owen Davies.
Herrschaften, ich denke, es ist an der Zeit, dass wir etwas vom Elvis
aus den Tälern hören.
Ich kann nicht. Ich...
Du hast mir den Arm verdreht.
Audrey?
Was ist los?
- Stimmt etwas nicht? - Ich bekam eben eine Nachricht von Dr. Billings.
- Er hat die Antibabypille verschrieben. - Was sagt er?
Er sagt, er müsse mich dringend sehen.
Ich habe Angst davor, was er sagen wird.
White-Bowne wird freigestellt, wenn niemand anderes als konservativer Kandidat gewählt wird.
Ihr Ladys vom Zug Zwei, ihr seid dran.
Wenn ihr die Leistung vom Zug Eins schlagt, werdet ihr meinen Respekt haben.
- Lomax! Lomax! - Hast du bereits eine Verabredung?
- Nein. - Der CO möchte euch zwei zusammenbringen. Er will das Kriegsbeil begraben.
- Du siehst umwerfend aus, wie immer. - Wir müssen reden, Michael.
~ www.SubCentral.de ~