Morgen.
Es ist Tag 182, vom Projekt Drillinge.
Wir sind in der 26. Woche. Mehrlinge kommen normalerweise in der 32. Woche auf die Welt.
Also genieße ich jede Minute von dieser Schwangerschaft.
Ich meine, seht euch nur meine wunderschöne Frau an.
Ich weiß was ihr denkt.
Wie hatte er so viel Glück?
Ich schwöre, ich habe keine Ahnung.
Alles was ich weiß ist, dass es das ist, was ich mein ganzes Leben wollte...
mich um meine schwangere Frau kümmern und ein Haus voller Kinder.
Wisst ihr, ich bin wirklich kein
Morgenmensch, aber es gibt so viel zu tun,
es geht jetzt wirklich um Multitasking.
Die Babys haben diese Woche die Größe von einem Kopfsalat.
Wisst ihr, es gibt eine App dafür.
Die Hirnentwicklung hat den Schnellgang eingeschaltet,
also ist es wichtig, dass Charlotte die richtige Ernährung bekommt.
Und ja, manchmal, wenn ich ihr ihre Vitamine gebe,
schmeißt sie sie nach mir, aber ich nehme es nicht persönlich.
Das ist es, was ich tun kann, um etwas beizutragen
während sie die ganze harte Arbeit macht, wortwörtlich.
Ja!
Das Frühstück ist nicht Charlottes Lieblingsmahlzeit,
also möchte ich ihr, ein paar Optionen geben.
Danke, dass du mir Pancakes gemacht hast, Dad.
Gerne, Mase.
Raus aus den Federn, Schönheit.
Es ist Zeit aufzustehen.
Genug von dem verdammten Frühstücksbuffet.
Es ist zu früh.
Ich habe dich so lange schlafen lassen, wie ich konnte.
Nein, Coop.
Meine Fruchtblase ist gerade geplatzt. Die Babys kommen.
S06E08 Life Support
Übersetzt von Hope1403 Korrigiert von Lisa
www.SubCentral.de
8. Woche
Du hast mich geschwängert.
Meine Jungs haben gesiegt.
Süße, wir bekommen ein Baby, du und ich?
Wir bekommen ein Baby.
Nein, Cooper.
Wir bekommen drei Babys.
Drei? Drei Babys.
Das...
ist erstaunlich. Ich bin... Okay.
Ich kann nicht reagieren. Sie wollte nicht mal eines.
Sie will definitiv keine drei wollen.
Aber ich bin total aufgeregt. Das versteht ihr, oder?
Das ist ein Wort dafür.
Ich kann an ein paar andere denken, alle vier Buchstaben.
Geht es dir gut?
Nein. Du hast mich gehört, oder?
Drei Babys.
Ich weiß, wann die Nacht der Zeugung war.
- Wir waren in der Dusche und sie hat diese Sache gemacht... - Nein, mir geht es nicht gut.
- Und dann habe ich diese Sache gemacht... - Dieses Ding sollte zu 99.9% wirksam sein.
und es kamen Geräusche aus ihr, die du normal nicht hörst.
Ich war der Mann.
Wie schwer wird es sein, sich um drei Hosenscheißer zu kümmern?
Okay. Das ist jetzt viel zu verarbeiten.
Ist es okay, dass ich ein wenig aufgeregt bin?
Solange du nicht erwartest, dass ich es auch bin.
12. Woche
Okay. Das wird fantastisch werden.
Du hast schon eine Menge Ultraschalls gesehen.
Nicht, wenn es unsere Kinder sind
und nicht, wenn sie die Größe einer Pflaume haben.
Komm schon, Charlotte. Du weißt, dass du aufgeregt bist.
Alle Ultraschalls sehen gleich aus.
Sie sehen wie Skizzen von "America's Most Wanted" aus.
Du kannst keinen von denen erkennen.
Okay. Da sind sie.
Da ist Baby Nummer Eins,
Baby Nummer Zwei...
Ihr seht es, oder? Das sind ganz sicher unsere Kinder.
Sie hat keine Ahnung, von was sie redet.
Hi, Kids.
Ich habe euch gemacht.
Das bedeutet, ich kann nicht zu der Urologie Konferenz in Spanien, im Oktober gehen.
Wir können an Weihnachten nicht nach Hawaii.
Komm schon, Charlotte. Du bist schwanger.
Du bist nicht todkrank.
Ich werde eine Tonne mit Füßen sein.
Dann gibt es mehr von dir zu lieben.
Alle drei sehen gut aus.
Du hast gesagt, bei Drillingen, schafft es vielleicht eines nicht.
Nein, was ich gesagt habe war, das mit Mehrlingen
eine 53% Chance, einer spontanen Reduzierung besteht,
aber das passiert normalerweise im ersten Trimester,
du bist fast aus dem Schneider.
Juhu für mich!
Es gibt härente Risiken bei der Austragung von Drillingen.
Wir sollten zurück in mein Büro gehen und darüber reden.
Ich muss zurück ins Krankenhaus.
Nein, was du tun musst, ist einen neuen Notfallarzt einstellen
und dich auf die Pflaumen konzentrieren.
14. Woche
Entschuldigung.
Ich würde es für mich behalten,
aber seitdem das nicht mehr möglich ist,
ich bin...
ich bin schwanger...
- mit Drillingen. - Das ist so wundervoll.
- Gratulation! - Das ist so großartig. Ja.
Okay, wer hat es schon gewusst?
Pause. Wenn es einen Zeitpunkt und einen Ort gibt zu lügen,
ist es genau hier und genau jetzt.
Und wagt es ja nicht, eine schwangere Frau anzulügen.
Los, Leute. Hebt eure Hände.
Ist es unmöglich für dich, deinen Mund zu halten?
- Du hast es Addison gesagt. - Sie ist meine Ärztin.
- Was ist deine Entschuldigung für Violet? - Das zählt nicht.
- Danke, Coop. - Du weißt, was ich meine.
- Es tut mir leid. Ich habe es Jake gesagt. - Aber nur damit sie mich
über eine Schwangerschaft mit Drillingen ausfragen kann.
Ich habe Cooper gesehen, wie er trällernd im Internet nach Babynamen gesucht hat.
Und nicht das ihr fragt,
aber euer Kind wird jeden Tag gehänselt, wenn ihr ihn Otis nennt.
Und Coop hat mich gefragt,
wann Naomi angefangen hat, Umstandskleidung zu tragen.
- Du denkst, ich sehe fett aus? - Nein, du siehst wunderschön aus.
Wunderschön und fett,
aber wunderschön.
Ich bin zwar der Letzte der es erfährt,
aber das sind fantastische Neuigkeiten.
Im Ernst. Neues Leben. Ihr müsst so aufgeregt sein.
Ich bin über die Chancen aufgeregt, dass mein Körper vielleicht
- wenigstens eines von den Schmarotzern aufsaugt. - Das ist grausam.
- Das ist grausam. - Das ist Darwin.
Überleben des Stärkeren.
Wollt ihr das Geschlecht erfahren?
Der Ultraschall wird es nicht
vor der 18. Woche zeigen.
Wenn es technisch keine hochriskante Schwangerschaft wäre,
würde ich keinen weiteren Ultraschall mehr sehen wollen.
Ich mag das Geheimnis daran. Ich mag die Vorfreude.
Ich möchte es so schnell wie möglich wissen.
Aber ich meine, es wäre wunderbar wenn es eine Überraschung wäre, richtig?
Ich bin mit Drillingen schwanger.
Das ist Überraschung genug für ein Leben lang.
Also, wir bekommen Drillinge.
Großartig. Gratulation.
Ich habe fast alles rausgeworfen oder der Wohltätigkeit gespendet.
Aber ich habe immer noch die Zahnbürste von Pete.
- Ich kann nicht aufhören, über Babys nachzudenken... - Ich habe sie nicht berührt.
Aber Babys sind Leben und Violet will über den Tod reden.
Ich muss mich konzentrieren. Ich muss mich auf den Tod konzentrieren.
Und ich starre sie jeden Morgen an...
- Es klingt nicht richtig, oder? - Im Badezimmer.
Ich weiß nicht.
Ich weiß eigentlich, dass er nicht mehr zurück kommt, um sie zu benutzen,
aber ich fühle mich einfach besser, sie da zu sehen,
neben meiner, auf dem Waschbecken.
- Was auch immer hilft, richtig? - Das ist richtig.
Denkst du nicht...
Ich meine, solltest du nicht mit jemandem reden?
Ich rede mit dir.
Ich meine, ich habe die Trauergruppe,
was irgendwie hilft.
Ich denke. Ich weiß es nicht. Ich meine,
Pete ist tot und...
und das ist scheiße.
Es wird scheiße sein, bis es das nicht mehr ist.
Es tut mir so leid, Vi. Okay.
Sie trauert über den Verlust ihres Ehemanns
und er war mein Freund.
Ich kann dort jetzt einfach nicht hingehen. Ich bin im Babyland.
Ich meine, ich will Räder schlagen, was lustig ist,
denn ich habe in meinem ganzen Leben noch nie ein Rad geschlagen.
Ich muss damit aufhören. Okay, ihr Mann ist tot.
Ich kann ihr meine Babyfreude nicht zeigen.
Ich muss lächeln und nicken und so tun, als würde ich zuhören.
Okay.
Danke. Danke, Cooper.
- Für was? - Fürs zuhören.
- Okay. - Okay.
- Ich komme zu spät zu meiner Gruppe. - Okay.
Sie hat sich fürs zuhören bedankt.
Ich habe nicht zugehört.
Ich bin ein schlechter Freund. Ich meine, sie braucht Hilfe.
Sie leidet und ich bin nur ein Arsch.
Geht. Geht mit Violet.
Im Ernst, mir geht es gut. Geht.
Violet?
Du bist nicht in der Trauergruppe.
Gabi, hi.
Ja, ich habe nach einem Patienten gesehen.
Schätze, ich habe das Zeitgefühl verloren.
Ich auch. Ich habe Ally besucht.
Ich wusste nicht, dass sie im St. Ambrose ist.
Ja. Das ist wie mein zweites Zuhause. Ich bin jeden Tag hier.
Ich lese ihr vor, spiele Musik.
Um sie einfach wissen zu lassen, dass ich sie liebe.
Das ist sehr schön.
Wenn wir jetzt gehen, kommen wir nicht zu spät.
Ist es schlimm, dass ich schwänzen will?
Oh Gott. Nein.
Es ist hart, die Arbeit die wir dort machen.
Ja, es ist auch hart, Kaseys Geschluchze zu hören.
Das ist grausam. Es tut mir leid.
Nein, einfach nur die Anzahl an Taschentücher die sie braucht,
ungefähr eine ganze Box, ich meine wirklich?
Was ist mit dem Rest von uns?
Ja, aber es ist auch, dass dort
eine Art von Hackordnung herrscht, weißt du?
Ich meine, ich weiß das ich berechtigt bin meine Freundin zu vermissen,
aber ihr Sohn war was, 26 als er gestorben ist?
Wie kannst du da mithalten?
Du schwänzt.
Willst du Gesellschaft?
Okay, alles sieht gut aus.
Der erste Trimestertest ist zurück gekommen,
negativ für Trisomie 13 und 18,
was bedeutet, es ist unwahrscheinlich, dass die Kinder
irgendwelche Chromosomenfehler haben.
Wir können auch eine Fruchtwasseruntersuchung in der 16. Woche machen, um sicher zu gehen.
Klingt gut.
Richtig, Char?
Fantastisch. Sind wir fertig?
Nein. Wir müssen deine Optionen besprechen.
Nein, ich kenne meine Optionen.
Ich möchte die Optionen hören.
Mit Mehrlingen gibt es eine hohe Wahrscheinlichkeit
für eine Frühgeburt, was zu einem niedrigen Geburtsgewicht der Säuglinge führt,
- was sie gefährdet. - Ich weiß, was sie gefährdet.
Eine tote Mutter. Das könnte sie gefährden,
denn ich töte sie vielleicht gleich.
Das Problem ist, sie trägt meine Babys aus,
also denke ich, ich sollte warten.
Idealerweise möchten wir bis zur 32. Woche warten.
Das ist für die Babys die beste Chance.
Bei allem vor der 26. Woche
besteht die Möglichkeit
von geistigen und neurologischen Beeinträchtigungen.
Gut. Verstanden.
Du hast deinen Job gemacht.
Sie muss die Risiken begreifen. Kannst du mit ihr reden?
Sag mir, was wir wissen müssen.
Kannst du nicht schlafen?
Ich habe von den blutsaugenden Zecken Sodbrennen.
Ich kann es nicht erwarten, bis sie mich mit Kickboxing wach halten.
Kann ich irgendetwas tun?
Dreh die Zeit zurück,
trage ein Kondom.
Also ich habe mit Addison heute Nachmittag geredet, nachdem du weg warst.
Und mit Drillingen bestehen einige
mögliche Komplikationen bei der Entbindung.
Erinnerst du dich, als du gefragt hast, ob du irgendetwas tun kannst?
Hör auf zu reden.
Du bist gefährdet für Frühwehen,
vorzeitiger Blasensprung,
Schwangerschaftsdiabetes, Präeklampsie
und Nachgeburtsblutung,
was bedeutet, du könntest sterben, Charlotte.
Cooper, ich bin eine Ärztin. Ich kenne die Gefahren.
Oh mein Gott. Ich nehme die ganze "Ich-töte-sie" Sache zurück.
- Okay? - Hör auf so dramatisch zu sein.
Ist es weg?
Hör auf so dramatisch zu sein.
Ich denke, wir müssen über eine pränatale Reduktion nachdenken.
Wie oft muss ich noch sagen, dass ich das nicht hören muss.
Eine Reduktion von Drillingen zu Zwillingen
mindert das Risiko einer akuten Frühreife
und das Risiko, eine Fehlgeburt zu haben,
sinkt von 15 Prozent zu vier Prozent.
Ich werde nicht abtreiben.
Du hast gehofft, dass du eines von ihnen sowieso verlierst.
Wo ist der Unterschied?
Das Verlieren, ist meine höhere Macht bei der Arbeit.
Bei einer Abtreibung muss ich die Entscheidung treffen.
Pränatale Reduktion ist keine Abtreibung.
Es ist eine Spritze, in das Herz eines Fötus
mit Kaliumchlorid.
Weißt du, wie du wählst?
Welches auch immer am nähesten ist. Dieses bekommt die Nadel.
Ich mache das nicht.
Ich muss pinkeln.
Okay, das ist schrecklich,
aber wenn man eines verliert, bedeutet es, du kannst zwei retten,
wenn man eines verliert bedeutet es, Charlotte wäre okay? Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht. Ich bin der Vater, also sollte ich das Sagen haben,
aber jetzt gerade, macht Mama die ganze harte Arbeit.
Es ist Charlottes Körper, es ist ihr Leben, ihre Entscheidung.
Aber ich darf sie nicht verlieren und ich möchte keines meiner Babys verlieren.
Also was zum Teufel soll ich machen?
Was soll ich machen?
Cooper.
Wir haben Mason gesagt, dass er drei Geschwister bekommt.
Dann wird Mason drei Geschwister bekommen.
16. Woche
Die haben sehr viele Kinderwagen hier.
Ja. Hier. Schaut euch den an.
Nein. Das Baby ganz vorne ist fünf Kilometer entfernt.
Ich werde es nicht sehen können. Jemand könnte es sich schnappen
und ich würde es erst eine Stunde später bemerken.
- Ich kann helfen. - Sie ist verrückt. Richtig? Es sind drei Meter.
Wenn sie nicht vollkommen blind ist, wird sie in der Lage sein, Gefahr zu erkennen.
- ... mit eines der Babys. - Du wirst ein höllisch guter großer Bruder sein.
Kann ich euch helfen, Leute?
Ja. Wir sind auf der Suche nach Kinderwagen, aber
es gibt so viele zur Auswahl.
Wir haben einige exzellente Modelle,
aber die Wahrheit ist, es ist wirklich das Beste, dass Baby zu tragen
und es eng bei sich zu haben. Ich habe das mit meinem gemacht.
Ich bin schwanger mit Drillingen,
also wie soll ich alle drei, zur selben Zeit, tragen?
Gibst du eines in einen Korb, auf deinen Kopf? Oder vielleicht
bei drei, macht es nicht wirklich etwas, wenn ich eines fallen lasse
ab und zu, denn ich habe ja Ersatz.
- Oh Gott. Sie macht sich Freunde. - Das meinen Sie nicht wirklich, oder?
Ich wette, diese Dame wünscht sich, sie hätte sich heute krank gemeldet.
- Ich kann eines tragen. - Danke, für Ihre Hilfe.
Wir werden Sie es wissen lassen, wenn wir irgendetwas brauchen. Danke.
Bei meinem Glück, wird sie auf mich in der Milchpumpenabteilung warten,
damit sie mir erzählen kann, wie sie alle ihre Kinder gestillt hat,
bis sie 27 waren.
- Machen das Leute wirklich? - Nein.
Wenn du schwanger bist, hat jeder eine Meinung
und sie wollen dir alle Ratschläge geben.
Okay, braucht jemand eine Umarmung? Drei...
- Zwei... - Eins.
Wer ist stinkig?
Du kannst gehen.
- Du kannst bleiben. - Okay.
Du hast heute in der Gruppe nicht über Lucas geredet. Wie geht es ihm?
Er stellt keine Fragen mehr über Pete.
Ich mache mir Sorgen, dass er sich an seinen Dad nicht erinnern wird,
aber manchmal denke ich, dass es besser ist.
Sicher. Wenn du dich nicht erinnerst, gibt es nichts zu vermissen.
Vielleicht ist es das, was ich brauche... Amnesie.
Obwohl ich schon anfange, Sachen zu vergessen.
Wie was zum Beispiel?
Unser erstes Date, Ally und ich
sind in dieses Rattenloch von Restaurant in Mexico gegangen,
während wir dort unten gearbeitet haben.
Ich habe für National Geographic geschrieben.
Sie hat die Bilder gemacht.
Ich habe mir die letzten drei Tage den Kopf zerbrochen,
aber ich kann mich nicht an den Namen von diesem Ort erinnern.
Ally würde es wissen.
Aber sie hat mir schon seit einer Weile nicht mehr geantwortet.
Es tut mir so leid.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer das für dich sein muss.
Ich hoffe weiter, dass ich sie dazu bringe, aufzuwachen.
Keiner der Ärzte kann sich einigen, wann das sein könnte.
Aber so lange eine Chance existiert,
kann ich nicht aufgeben.
Das werde ich nicht.
Sie sind wunderschön!
Oh mein... Ich freu mich so für euch Leute. Das ist wunderbar.
Wunderbar? Ich darf nicht zu viel Kaffee trinken.
Ich darf kein Sushi essen. Ich muss auf meinen Quecksilbergehalt aufpassen
und ich muss auf der Hut vor Toxoplasma, Listerien und E. Coli sein.
Ja, sie sollte sich weiter bei Amelia beklagen,
über die Schwangerschaft, weil es muss wirklich Spaß gemacht haben,
neun Monate durchzustehen
und dann ein Baby ohne Gehirn auf die Welt zu bringen.
... und sogar Kräutertee. Kräutertee.
Und wir müssen alle Einkäufe erledigen
bevor sie kommen...
die Fläschchen, die Windeln.
Und was zum Teufel ist eine Erstausstattung?
Ich kann nicht einmal mehr in ein Geschäft gehen,
weil ich so aufgebläht und launisch bin... meine Brüste, mein Hintern.
Ich habe für diesen Mist keine Zeit. Ich habe einen Job. Zwei Jobs.
Weißt du, wenn wir dir eine Babyparty schmeißen...
- Nein. - Komm schon. Denk darüber nach. Es könnte Spaß machen.
Charlotte hasst Babypartys.
Größtenteils hasst sie die Frauen, die Babypartys haben...
denn das sind alles Frauen...
Ihr wisst, die Frauen die denken, dass die Welt aufhören sollte sich zu drehen,
weil sie schwanger sind, als wären sie die ersten, die das jemals machen.
...süßes Gebäck.
Ich hasse Babypartys. Weißt du wer Babypartys macht?
Diese Frau... die eine, die ich hasse,
die eine, die denkt die Welt würde aufhören sich zu drehen, nur weil sie ein Baby bekommt.
Als wäre sie die erste, die das jemals tut.
Okay, erstens, es besteht keine Gefahr,
dass du jemals so eine Frau wirst.
Zweitens, dir ist schon bewusst, dass du alles dreifach brauchst.
Also wenn ich dir eine Babyparty schmeiße,
brauchst du dir über nichts mehr Gedanken zu machen.
Ich werde eine Liste für dich schreiben
und wenn die Babys auf der Welt sind, hast du alles was du brauchst.
Also kannst du aufgebläht in deinem eigenen Zuhause sein.
Also wirklich, du kaufst mir einfach Sachen?
Okay.
Was sie damit sagen wollte, war danke.
18. Woche
20 Minuten für dich, 30 für mich
und zehn Minuten für "American Bake Off".
Okay, ich gebe dir fünf Minuten für "Bake Off",
aber meine 30 sind nicht verhandelbar. Ich brauche jede Minute davon.
Über was reden wir?
Uns, wie wir unser Leben bemitleiden,
mit Corned Beef auf Marmorbrötchen.
Richtig. Mittagessen.
Ich habe es total vergessen.
Hast du es vergessen?
- Natürlich nicht. - Du hast es vergessen.
Ich habe es vergessen.
Und Addison macht bei Charlotte einen Ultraschall,
- in ungefähr zehn Minuten. Habe ich dir das nicht gesagt? - Nein.
Oh mein Gott. Bitte lass sie nicht sauer sein.
Ich meine, ich ertrage das jetzt einfach nicht.
Ich möchte einfach nur meine kleinen Süßkartoffeln sehen.
Du bist nicht sauer, oder?
Ich bin fuchsteufelswild.
Ja, sag den Ultraschall deiner Frau ab
und iss zu Mittag mit mir.
- Wenn du willst, können wir immer noch eine Fruchtwasseruntersuchung machen. - Nein.
Mir ist bewusst, dass es damit verbundene Risiken gibt,
aber ich weiß, was ich tue.
Darum geht es nicht. Selbst wenn uns die Untersuchung sagt, dass jedes unserer Kinder
zwei Köpfe hat und mit Kiemen übersät ist, sind sie dennoch unsere Babys
und sie werden unsere Babys bleiben.
Hi, King-Freedmans oder Freedman-Kings.
Habt ihr mich vermisst?
Wie könnten sie dich vermissen? Du sprichst jeden verdammten Tag mit ihnen.
Ich habe in eines der Schwangerschaftsbücher gelesen,
dass, wenn du mit deinen Kindern jeden Tag sprichst...
sie sicherer und ausgeglichen sind.
Ich weiß es nicht. Wenigstens kennen sie mich gleich.
Es versteckt sich hinter den anderen zwei.
Es ist ziemlich voll da drin,
aber eure Mädchen...
- sehen gut aus. - Mädchen?
- Alle drei? - Alle drei.
Mädchen sind fantastisch!
Oh mein Gott!
Wahnsinn!
Was zur Hölle, mache ich mit drei Mädchen?
19. Woche
Charlotte?
Geht es dir gut?
Es ist 19 Uhr.
Ich bin müde.
Ich bin immerzu müde.
Weil ich nicht mehr schlafe.
Alles ist zu eng. Meine Socken sind zu eng.
Meine Handtücher sind zu eng.
Die verdammten Mangos machen mich unglücklich.
Man kann nie wissen, denn sie ist so schüchtern mit ihrer Unzufriedenheit.
Wirklich, sie behält alles für sich.
Und ich mache das für die Mädchen.
Warum müssen alle Mädchen sein?
Mädchen sind fantastisch.
Du warst ein Mädchen.
Mädchen...
sind dumm und unvernünftig.
Wenn sie zwölf werden, geben wir sie weg,
denn zwölf jährige Mädchen, lassen Stalin wie Gandhi aussehen.
Sicher, sie sind für ihre Väter fürchterlich süß,
aber Mädchen hassen ihre Mütter, von der Pubertät an, bis sie mindestens 20 sind.
Das Einzige was noch schlimmer ist, ist wenn sie Frauen werden.
Sicher, sie kauen dir ein Ohr über Schwesternschaft ab,
während sie dir zur gleichen Zeit in den Rücken fallen
und mit deinem Ehemann schlafen. Frauen sind schrecklich.
Du bist nicht schrecklich. Du bist perfekt.
Und du wirst sie erziehen, dass sie so wie du werden.
Und dann hoffentlich, werden sie jeder einen Mann treffen,
der so geduldig und selbstlos ist, wie ich es bin.
Obwohl ich sie nicht ausgehen lasse, bevor sie 30 sind,
denn bevor ich selbstlos und geduldig war,
war ich eine männliche Hure, der eine Frau auf einem Parkplatz geschwängert hat
und meine Frau, auf einer Sexseite kennen gelernt hat.
Ich habe alle Hände voll zu tun, oder?
Danke, dass du sie dir ansiehst.
Ich weiß, dass Ally an den lebenserhaltenden Maschinen hängt,
aber wie hoch stehen die Chancen, dass sie...
Nein, es gibt keine Chancen. Ally hat keine kortikale Aktivität.
Es fällt mir schwer, mir vorzustellen,
dass irgendein Arzt etwas anderes sagt. Ich meine, sie ist hirntot.
Sie wird nie wieder aufwachen. Es tut mir leid, Violet.
Was macht ihr?
Hey, Gabi. Das ist Dr. Shepherd.
Sie ist eine Neurochirurgin und eine Freundin.
Ich habe dich nicht gefragt, eine andere Meinung einzuholen.
Nein, das ist mir bewusst. Aber ich dachte nur, wenn sie schon hier ist...
Raus hier, ihr beide.
20. Woche
Okay, was ist mit dem hier?
Da gibt es hinten einen Pool,
eine Garage für sechs Autos und acht Schlafzimmer.
Okay. Wie viel?
15 Millionen Dollar.
Ist das zu viel?
Nein, nicht wenn wir in der Lotterie gewinnen.
Okay, was ist mit dem? Schau, fünf Schlafzimmer,
großer Garten.
Wir könnten ein Baumhaus bauen.
Ich habe mir gedacht, ich überrasche Charlotte mit einem Haus.
Wem mache ich etwas vor? Das ist Los Angeles.
Wir können uns kein Haus für unseren Nachwuchs leisten.
Vielleicht, wenn sich alle Kinder, ein Zimmer teilen.
Werden sich ihre Freunde über sie lustig machen,
weil sie kein eigenes Zimmer haben? Vielleicht werden sie keine Freunde haben.
Wenn wir vielleicht nicht das 15 Millionen Dollar Haus kaufen
mit dem Pool, werden sie ausgestoßen.
Es ist nicht nur den Amischen passiert, richtig?
Es sieht irgendwie gruselig aus.
Ja.
Die gute Nachricht ist, wenn du dir ein Zimmer teilen musst,
mit einem Geist, wird er nicht viel Platz brauchen.
Hey, wenn die Babys kommen,
wirst du sie dann mehr mögen als mich?
Mason.
Ich meine, es kommt vor.
Die Leute mögen Babys. Babys sind süß.
Ich verbringe viel Zeit mit Babys
und sie können ziemlich ekelhaft sein.
Sie haben eine Glatze, kleine Eierköpfe.
Alles was sie machen ist essen, schlafen, kacken und weinen.
Ich meine, mit dir macht es viel mehr Spaß.
Wirklich?
Wirklich. Und nebenbei,
wir werden die einzigen Männer in diesem Haus sein.
Wir müssen zusammenhalten.
Richtig?
Unser Überleben hängt davon ab.
Willkommen Mamis und Papis,
zu der unglaublichen Reise, der Geburt eines Kindes.
Lasst uns mit ein paar Atemübungen anfangen.
Dads, stützt eure Frauen,
damit sie sich auf ihre Scheidenwände konzentrieren können.
Genau so.
Gut. Macht es euch gemütlich.
Okay.
Nun atmet ihr langsam und tief durch die Nase ein.
Danach atmet ihr lange und langsam,
durch den Mund aus.
Als ob diese Leute wirklich nicht wissen, wie man atmet.
Atmet Liebe ein...
und die Angst wieder aus.
Ach du Schande.
Es ist schwer für mich, Liebe einzuatmen,
wenn du so negativ bist.
Es ist Showtime.
Darüber machst du dir Sorgen?
Wenn du es einmal überwältigen musst, einen riesigen Kopf,
durch eine Öffnung, die nicht gerade groß genug ist, zu pressen,
das egal wie viel Beckenbodentraining du machst,
du es nicht schaffst, deine alte Form wieder zu bekommen,
wirst du darauf scheißen,
ob du, oder ob du nicht
bei den Atemübungen aufpasst.
Du wirst zu sehr damit beschäftigt sein, nach Medikamenten zu schreien
und dir zu wünschen, dass dieser Mistkerl,
der dich geschwängert hat, nie geboren wäre.
Meine Damen und Herren, meine wunderbare Frau.
Das macht ihr alle gut. Noch fünf Minuten atmen
und wir können mit ein paar Ballübungen weitermachen.
Was uns überhaupt erst soweit gebracht hat.
Gut gemacht. Atme weiter.
Ja, dieser hier... ich denke vielleicht ein Schnellspritzer.
Missionarsstellung. Licht aus,
Vorhänge zugezogen, zwei Minuten und fertig.
Was ist mit den unheimlichen Zwillingen?
Eine Sexschaukel und sicher einen Ballknebel.
Werdet ihr zwei diese wundervolle Erfahrung jedem ruinieren?
- Süße, entspann dich. - Das reicht.
Ich denke es ist Zeit, dass ihr beide geht.
Hilfe.
Hätte ich gewusst, dass es dich so anturnt, vom Kurs rausgeschmissen zu werden,
hätte ich uns für jeden Geburtsvorbereitungskurs in der ganzen Stadt eingeschrieben.
Du wirst dir einen Bruch zulegen.
Okay.
Macht es Ihnen etwas aus? Ich versuche meinen Mann zu vögeln.
Man, ich liebe meine Frau.
22. Woche
Also diese Mutter, von einem Patienten von mir,
hat mich gefragt, ob es okay wäre, Sex zu haben,
so weit wie sie ist, in ihrer Schwangerschaft.
Wie weit ist sie?
Im zweiten Schwangerschaftsabschnitt etwa.
Warte. Hat ihr Frauenarzt das nicht abgesegnet?
Ich denke nicht, dass sie ihn mag
und anscheinend hat sie diese Sache im Internet gesehen,
von dieser Frau, die beim Sex experimentiert hat
und dann zu früh Wehen bekam
- und das Baby war nicht ganz durch gekocht. - Alter, das ist krank.
Ich hoffe, das war ihr Wort und nicht deines.
Hat sie irgendeine Unannehmlichkeit erlebt?
- Nicht, dass sie es erwähnt hätte. - Ist es eine risikoreiche Schwangerschaft?
Es sind...
Zwillinge. Ich denke, es sind Zwillinge, also...
Wirklich? Also wann hattest du und Charlotte Sex?
Vor einer Woche etwa.
Was machst du, trällernd das Internet,
- nach einem ärztlichen Rat durchsuchen? - Es ist nicht meine Schuld.
Es ist Al Gores Schuld, weil er das Internet erfunden hat
und diese ganzen Leute, die diese schrecklichen Foren erstellen,
wo all meine dunkelsten Ängste praktischerweise erkannt werden.
Charlotte geht es gut. Wenn irgendetwas schief gegangen wäre,
wäre es bis jetzt passiert. Aber da ihr in der 22. Woche seid,
wäre es vielleicht eine gute Idee, ihn in der Hose zu lassen.
Ja. Charlotte ist nicht diejenige, um die man sich Sorgen machen muss.
Du bist jetzt bei was, Stufe eins, Papa flippt aus.
- Warte einfach bis die Babys da sind. - Hör auf. Ich bin ein Kinderarzt.
Ja, der Angst hat, dass er die Wehen einleitet, mit seinem kleinen Cooper.
Okay.
Ich bin den ganzen Tag von Kindern umgeben.
Charlotte leitet das Krankenhaus.
- Wir sind vorbereitet. - Nein, du bist nie vollkommen vorbereitet.
Plus, du bekommst drei. Du wirst in der Unterzahl sein.
Dr. Cooper Freedman, Kinderarzt.
Nein, es ist anders.
- Wie? - Das ist es einfach.
Das ist tief.
Mein Rat? Vergiss das Internet.
Okay. Das mache ich, ich werde offiziell anerkannt,
als der beste, am meisten vorbereitete Vater
in der Geschichte der Menschheit.
- Hab ihn. Zwei von drei raus. - Okay. Versuch es nochmal.
Zwei, eins. Freedman!
Es ist schon lange her, seitdem ich eine Freundschaft geschlossen habe.
Du weißt, eine richtige Freundin.
Und ich weiß, dass ich zu weit gegangen bin, in dem ich jemanden zu Rate gezogen habe,
aber ich betrachte dich als eine Freundin,
und ich wollte helfen.
Es tut mir leid.
Wir sind es.
Wir sind Freunde.
Aber du musst verstehen, zwei Ärzte haben mir
dasselbe gesagt, was deine Freundin gesagt hat, vor Monaten.
Aber ich...
ich konnte es nicht hören.
Also bin ich zu einem Hellseher gegangen, was verrückt ist, ich weiß,
aber sie hat gesagt, es gibt Hoffnung.
Ich verstehe, dass du warten willst, das tue ich,
aber an einem gewissen Punkt...
War Pete die Liebe deines Lebens?
Ally ist es.
Ich war mit einem wundervollen Mann verheiratet,
für achteinhalb Jahre.
Er war mein bester Freund.
Und ich wusste nicht, dass es da mehr geben könnte, bis ich Ally traf.
Und diese Art von Liebe?
Ich kann dir nicht einmal sagen, wie sie mich fühlen hat lassen.
Aber ich habe jeden Tag so gefühlt, für zehn Jahre.
Jeden einzelnen Tag.
Und wenn ich den Stecker ziehe,
wenn sie weg ist,
wirklich weg,
habe ich Angst, dass mich niemand mehr wieder so lieben wird.
Und wer denkt schon so?
Ich meine, sie ist diejenige, die im Limbus feststeckt,
und ich mache mir Sorgen um mich.
Ich bin eine furchtbare Person.
Als Pete gestorben ist, habe ich mich erleichtert gefühlt.
Ich habe das noch nie jemandem erzählt,
niemals laut ausgesprochen.
Ich meine, ich vermisse ihn. Das tue ich. Ich vermisse ihn die ganze Zeit, jeden Tag.
Aber Pete war...
Pete.
Er war kompliziert und schwierig
und ich habe so lange versucht, unsere Probleme zu lösen
und...
Ich meine, die Sache war, das wir keine Probleme mehr haben.
Wir werden nicht mehr streiten, er wird nicht weggehen
weil Pete...
Pete tot ist.
Der Streit ist vorbei.
Also ja, ja er...
er war die Liebe meines Lebens
und es tut weh, dass er weg ist,
aber ich habe mich erleichtert gefühlt.
Ich bin...
ich bin erleichtert.
Sie ist die Liebe meines Lebens
und ich fühle mich nicht erleichtert.
Ich will sie einfach zurück.
24. Woche
Isaac hat mich eingeladen, zu der Bar-Mizwa von seinem Bruder, nächsten Monat.
- Kann ich hin gehen? - Sicher.
Werde ich auch so etwas haben?
Möchtest du jüdisch sein?
Ich weiß es nicht. Vielleicht.
Es ist toll, wenn es etwas ist, was du tun möchtest.
Du kannst den Weg für die Drillinge bahnen.
Wir erziehen sie jüdisch?
Ich weiß, wir haben noch nicht darüber geredet,
aber ich habe mir gedacht... vielleicht.
Du gehst nicht zur Synagoge.
Aber diese Traditionen sind ein Teil von mir
und dieses geistige Erbe ist etwas,
- was ich für die Kinder möchte. - Das tue ich auch,
weshalb ich denke, dass sie getauft werden sollten.
Wenn sie nicht getauft sind, kommen sie nicht in den Himmel.
Okay, ich weiß, ich esse Fleisch und Meeresfrüchte...
und ich fühle mich nicht, als ob ich nach Israel gehen müsste...
und ich habe eine Christin geheiratet, also könnte jemand behaupten,
dass ich flexibel sein sollte, wenn es zum Religionsunterricht kommt.
Aber eine Taufe? Auf keinen Fall.
Alle meine Vorfahren würden sich in ihren Gräbern herumdrehen.
Meine Mom hat mich manchmal mit in die Kirche genommen,
wie zu Weihnachten, zu Ostern auch.
Diese Gottesdienste sind nett, oder?
Ich möchte, dass die Babys an einem Weihnachtsmorgen aufwachen,
um sich unter dem Baum zu beschenken.
Ich möchte Ostereier verstecken.
Okay, ich denke nicht, dass wir die Religion unserer Kinder danach entscheiden sollten,
welche die aufregendsten Feiertage sind.
- Wieso nicht? - Weil das ein Kampf ist, den ich absolut verlieren würde.
Ich meine, niemand möchte am Jom Kippur fasten.
Und du isst Matze und kannst für eine Woche nicht kacken.
Obwohl das Christentum nicht nur Spaß und Spiel ist.
Der Sohn Gottes wurde ans Kreuz genagelt und sein Vater hat es geliebt.
Wie kann ein Kind keine Alpträume davon bekommen?
Videospiel-Tag.
Das wäre so cool.
Oder wir könnten sie beiden Religionen aussetzen.
- Lass sie entscheiden. - Wird sie das nicht verwirren?
Ich bin nicht verwirrt. Zwei Religionen, zweimal die Geschenke.
Denk darüber nach, Coop.
Wir haben jede Menge Zeit.
26. Woche
Es ist zu früh! Sie sind erst so groß wie ein Salat. Sie werden es nicht schaffen!
Es wird alles gut, Charlotte. Es wird gut.
Dr. Montgomery ist fünf Minuten auswärts.
Wir brauchen ein Geburtsset und ein Geburtsbett.
Und geben sie ihr zehn Milligramm Nifedipin.
Ich bin erst in der 26. Woche. Du musst die Wehen stoppen!
Addison wird sich um alles kümmern. Mach dir keine Sorgen.
- Kommt sie wieder in Ordnung? - Ihr wird es gut gehen, okay?
Erinnerst du dich an Schwester Fiona? Du gehst mit ihrer Tochter zur Schule.
Okay, Amelia wird kommen und dich abholen.
Es war nicht geplant, dass es so läuft.
Die Wehen sollten nicht vor weiteren sechs Wochen eintreten
und ich wollte ihr Eisstücke bringen und ihren Rücken massieren
und alle Babys wären gesund
und Charlotte wäre unglaublich glücklich,
denn sie hätte gewusst, dass ich alles getan hätte,
was ich konnte, um sie und die Babys zu schützen.
Es war nicht geplant, dass es so läuft.
Ich habe den Wehenhemmer gestartet,
- aber sie hat immer noch Wehen. - Okay, Charlotte, mal sehen was hier vor sich geht.
Was? Was ist los?
Eines der Drillinge liegt in der Beckenendlage.
- Wir müssen die Geburt sofort einleiten. - Die Lungen sind noch nicht entwickelt.
Wir haben keine Wahl. Ich brauche drei Wiederbelebungssets
und drei Brutkästen.
Lassen Sie die Neonatologie wissen, das sie drei 26 Wochen alte Babys bekommen.
Okay, Charlotte, wir fangen jetzt mit der Geburt an.
- Okay? Bist du bereit? Los geht's. - Okay.
Gut.
Gut. Gut. Da haben wir es.
2,5 Schlauch und eine gerade Klinge.
- Was ist passiert? - Addison arbeitet daran.
- Addison? - Charlotte, ich werde dich untersuchen,
um zu sehen, ob die anderen Häute noch unverletzt sind, okay?
- Okay. Okay. - Es ist okay.
Atmet sie? Warum weint sie nicht?
Okay. Komm schon, Kleine. Hilf mir hier raus.
Okay die Häute sind unverletzt und wenn die Medikamente,
die Dr. Peterson dir gegeben hat, wirken, dann...
- Was? Was dann? - Die Wehen werden aufhören.
Bis zur 32. Woche?
Denn diese Babys sind noch nicht bereit um geboren zu werden.
- Ich kann deinen Gebärmutterhals zunähen. - Was?
Das wird die Geburt um ein paar Wochen verschieben,
das gibt den anderen Babys die Möglichkeit, sich zu entwickeln.
- Jake, ist das sicher? - Es gibt erhebliche Risiken.
Die mütterliche Erkrankungsrate bei einer verzögerten Geburt mit Abständen liegt bei 30%.
Charlotte könnte sterben?
- Wie geht es ihr? - Sie hat eine Ektopie am Herzen.
Die Brustwand hat sich noch nicht vollständig entwickelt, um das Herz zu schützen.
Sie braucht eine Operation.
Was machen wir, Cooper?
Ich möchte diese Babys nicht verlieren,
aber ich habe Angst. Was machen wir?
Okay, sieh mich an. Sieh mich an. So werden wir es machen...
Addison wird deinen Gebärmutterhals vernähen
und ich werde bei unserer Tochter sein
und dieser Plan wird funktionieren. Dir wird es gut gehen.
Du wirst nicht sterben. Okay?
Okay. Sag es.
Ich werde nicht sterben.
- Versprich es mir. - Ich verspreche es dir.
- Okay. Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Okay.
Bist du bereit?
Nein.
Aber es ist Zeit.
Danke, dass du mich geliebt hast.
Danke dafür, dass du die Liebe meines Lebens warst.
Okay, also erzähl mir von der Prozedur.
Wir werden ein Netz über ihre Brust einsetzen,
das das Herz schützen wird. Gewebe wird darüber wachsen.
Und dann in einem Jahr, wird sie eine Hauttransplantation brauchen.
Sie ist so klein. Können wir warten,
bis sie ein bisschen stärker ist und es dann machen?
Nein, sie wird ohne die Operation nicht stärker.
Dann habe ich keine Wahl.
Ja.
Okay. Mach es.
In Ordnung.
Hey, Cooper.
- Hi. - Ich habe es gerade gehört.
Es tut mir so leid.
Danke.
- Ich war ein schlechter Freund. - Hör auf.
Nein, ich war so beschäftigt mit Charlotte.
Und ich bin stolz auf dich, für das.
Du hast Himmel und Erde in Bewegung gesetzt,
um Charlotte da durch zu helfen.
Das ist dein Job.
Es ist gut zu sehen, dass ein Mann das tut.
Ich liebe dich.
- Geh zu deiner Tochter. - Okay.
Fast geschafft.
Ich brauche noch einen Nylonfaden 4-0, auf einem Griff.
- Was ist passiert? - Die Herzfrequenz fällt. Der Kreislauf bricht zusammen.
Schere. Ich muss diese Nähte aufschneiden.
- Komm schon, Sam. Mach etwas. - Cooper, vielleicht solltest du draußen warten.
Ich gehe nicht.
Komm schon, Süße. Halte durch. Halte durch.
Das Herz ist unter dem Gewebe verdreht.
Ich muss es zurückdrehen.
Komm schon, Süße. Halte durch. Halte durch.
Halte durch. Komm schon.
Okay. Da. Ich habe es.
Blutdruck kommt zurück.
Das Eltern-sein nervt.
Versteht mich nicht falsch.
Mason ist das Beste, was mir jemals passiert ist,
aber seine Mutter hat all die harte Arbeit gemacht. Sie hat ihn soweit gebracht.
Ich sehe mein Baby an und ich weiß, dass sie es vielleicht nicht schaffen wird
und selbst wenn sie es tut, höre ich Addison sagen, "geistige"
und... "Neurologische Beeinträchtigung."
Was heißt das überhaupt?
Vielleicht hätte ich härter für eine Reduzierung kämpfen sollen.
Aber wir sind ein Team.
Wir sind ein Team und Charlotte liegt in einem Krankenhausbett
und versucht unsere anderen Babys sicher zu verwahren.
Und ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
Wie zum Teufel, soll ich das machen?
Ich brauche mehr Zeit. Ich bin einfach noch nicht...
bereit.
Aber wer bekommt schon genug Zeit?
Pete ganz sicher nicht.
Violet hatte nicht genug Zeit mit ihm.
Meine Familie braucht mich.
Charlotte und Mason
und Baby King-Freedman
und die zwei Köpfe Salat... sie brauchen mich alle,
denn ich bin jetzt der Vater.
Und es ist Zeit aufzustehen und meinen Job zu machen,
denn Vater zu sein, ist das größte Geschenk in der Welt.
Also...
es ist Zeit.
Hey. Wie geht es Charlotte?
Gut. Sie hat die Prozedur gut überstanden.
Die Wehen haben aufgehört und sie schläft.
- Also sind wir über den Berg? - Noch nicht ganz.
Ich musste sie in die Trendellenburg-Position geben.
Das könnte verhindern, dass Charlotte wieder Wehen bekommt.
- Und wie lange muss sie so bleiben? - Wahrscheinlich bis sie entbindet.
Und in dieser Position,
ist sie gefährdet für Blutgerinnsel, Kopfschmerzen?
Ja.
Sie wird nicht in der Lage sein, ihr Baby zu sehen.
Jedenfalls, es tut mir leid.
Nein. Danke.
Hey, kleines Mädchen.
Es tut mir leid, dass du noch keinen Namen hast.
Deine Mom und ich hatten noch keine Zeit, uns zu entscheiden.
Aber egal wie dein Name ist,
du musst kämpfen.
Okay? Du musst in dieser Familie bleiben.
Denn wir wissen noch nicht einmal wer du jetzt bist...
Ob du ein Streber der Wissenschaft bist,
oder eine verrückte Sportskanone, die gerne im Freien in der Wildnis ist,
die es mag zu zelten und Felsenklettern...
im Übrigen, zwei Dinge die ich hasse...
aber ich werde es gerne mit ihnen aufnehmen, wenn es das ist, was du willst,
denn dein...
dein Vater wird mit dir da rein springen.
Denn du bist noch nicht einmal einen Tag alt
und hast mich schon um deinen Finger gewickelt.
Ich liebe dich.
Und wir können dich nicht verlieren.
Hi.
Also...
deine Mutter ist Christin und ich bin Jude
und ich weiß nicht, für was du dich entscheiden wirst, vielleicht keines von beidem,
aber ich möchte auf Nummer sicher gehen.
Wenn der Gott deiner Mutter zuhört, will ich ihn auf unserer Seite,
Jesus ist jüdisch, also vielleicht sind wir bereits versichert.
Ich weiß es nicht.
Aber... sag das nicht deiner Mama,
aber ich habe das gestohlen, von der Kirche, unten in der Halle.
Und ich hoffe Gott verwendet es nicht gegen uns.
Okay.
Dad passt auf dich auf.
Okay.
Cooper.
Danke, dass du ihn hergebracht hast.
Kein Problem. Ich werde draußen warten.
Okay. Hey, Kumpel.
Hey.
Kann ich sie anfassen?
Ja. Hier.
Hier. Gib deine Hand hier her.
Okay, reib sie zusammen.
Okay.
Nun greif da rein.
Sei wirklich vorsichtig, okay?
Wird sie sterben?
Das weiß ich noch nicht, Mason.
Wie ist ihr Name?
Das haben wir noch nicht entschieden.
Ich dachte, dafür hätten wir mehr Zeit.
Ich schätze, wir werden darüber reden müssen.
Hey, kleine Schwester.
Alles Gute zum Geburtstag.
Charlotte war schon immer die Starke
und ich liebe sie dafür.
Ich bin an der Reihe.
Ist sie tot?
Sie lebt.
Unsere Tochter lebt.
Oh mein Gott.
www.SubCentral.de