Bisher bei Sons of Anarchy...
Ich habe gerade zugesehen, wie mein bester Freund totgeschlagen wurde.
Jetzt brauche ich Trager draußen,
wenn er weiß, dass ich ihm das Leben rettete, habe ich einen internen Vorteil, den ich brauche.
Und wenn ich mit ihm fertig bin, können Sie ihn genauso wie sein Kind ermorden.
- Ich muss dich kurz sprechen. - Bist du hier, um mich zu töten?
Ich bin hier, um dich am Leben zu halten.
Du hast hinter meinem Rücken einen Deal mit ihm gemacht.
Hätte ich diesen Deal nicht gemacht, hättest du ihn getötet.
- Ich weiß, dass es Clay war. - Ich auch.
Sieht so aus, als hätten wir ein weiteres gemeinsames Ziel.
Das ist meine Art Danke zu sagen.
Clay ist draußen.
- Trager hat seinen Zweck erfüllt. - Ich liefere ihn morgen aus.
- Wer sind Sie? - Lee Toric,
der Mann, der gerade seine kleine Schwester verloren hat.
U.S. Marshal. Und was wollen Sie von mir?
Die Wahrheit. Ihre Version. Morgen wird sich die ISU Ottos Version anhören.
Was denken Sie, wie die klingen wird?
Zeit, dir deine Miete zu verdienen, Chief. Finde alles heraus, was du kannst.
U.S. Marshal?
- Triple Two hat mit Hundekämpfen angefangen. - Ja, damit will Dante uns herausdrängen.
Willst du den Schaden reparieren, den du angerichtet hast?
- Ja. - Clay hat die Nomads losgeschickt.
- Willst du, dass ich ihn ausspioniere? - Ich will, dass du mit zusammen bist.
Das, was ihr von mir wollt,
ich muss wissen, dass das, was ihr mir versprochen habt, real ist.
Wenn du ihm hilfst, das zu bekommen, was er von Clay braucht,
kannst du den Schlüssel wiederhaben. Und die Familie, die dazugehört.
Ich hatte gehofft, als Fracht mit nach Belfast zu kommen. Ich hoffe, Gemma mitbringen zu können.
Oh, mein Gott, Clay, ich kann hier nicht einfach abhauen.
Es sind zwei Monate. Vermutlich würde dir ein wenig Abstand ganz gut tun.
Hast du einen Notfallplan für sie?
Die Jungs. Falls dir etwas zustoßen sollte.
Falls mir etwas zustößt, gibt es niemanden, dem ich meine Jungs anvertrauen kann.
Ich habe den Beweis. Dass Abel entführt wurde, der Scheiß, der mir heute passiert ist...
Ich werde es melden. Ich hole mir meinen Sohn.
Können wir reden?
Droh meiner Familie nie wieder.
Habe die Jungs mitgenommen. Bis später. In Liebe, T.
Du solltest sie Carl und Carla nennen.
Ich nehme an, du bist hier, um die Details zu klären.
Das bin ich.
Aber wissen Sie, mir ist ein Licht aufgegangen.
Sobald ich Ihnen Tig übergebe, könnte das das Ende unserer kleinen Gespräche sein.
Das werde ich vermissen.
Wie kommt's?
Jetzt, wo ich das Koks an die Mayans übergeben habe,
ist Trager das Einzige, was Sie noch haben wollen.
Meinst du etwa, ich würde bei Charming Heights nicht dabei sein?
Du hast kein Vertrauen, Sohn.
Ich befolge nur Ihr Geschäftsmodell.
Niemandem zu vertrauen.
- Was willst du? - Eine Art Absichtserklärung,
in der Ihre Interessen und meine Bedürfnisse geschrieben stehen.
Die Handwerksverträge.
Und die Sozialwohnung für Opies Familie.
Plus SAMCROs Anteil dafür, dass ich alle Parteien zusammengebracht habe.
Entspann dich.
Der Deal nimmt Form an. Die Papiere wurden bereits aufgesetzt.
Dann wird ein Stück Papier mehr keinen Unterschied machen, oder?
Sie binden sich an Charming Heights.
Ich binde mich daran, Ihnen einen Bruder auszuliefern, damit Sie ihn töten können.
Das klingt fair für mich.
Ich bin den ganzen Tag mit den Anwälten hier.
Wir könnten etwas aufsetzen.
- Du bekommst dein Stück Papier. - Danke.
Eins für mich und eins für Hale?
Wir müssen uns heute noch in Stockton um etwas kümmern,
aber es sollte mir möglich sein, Tig heute Nachmittag losreißen zu können.
Es muss in Sanwa sein. Er wird ängstlich werden, wenn ich versuche, ihn nach Oakland zu führen.
Wir haben eine Lagerhalle in Middle River. Privat, abgelegen.
- 14:00 Uhr. - Ich texte dir die Informationen.
Wir werden dort sein.
Wir haben es fast geschafft, mein Freund.
Ja.
~ Sons of Anarchy S05E13 ~ ~ " J'ai Obtenu Cette " ~
~ Übersetzung ~ ~ zerotollerance & Drenton ~
~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~
Ein riesen Dankeschön an Drenton, Hell und Sogge für die klasse Zusammenarbeit!!!
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~
Ich lasse meine Werkzeuge hier. Tig und Chibs haben sowieso den meisten Kram geklaut.
Ja. Ich sage ihnen Bescheid.
Chucky, Tara wartet auf die Fußmatten.
- Vielleicht könntest du sie abliefern. - Absolument.
Französisch? Was ist aus dem Reimen geworden?
Ich habe ihm gedroht, seine Hände bei eBay zu versteigen.
Gaalan hat alles für mich bereitgestellt. 16:30 Uhr in der Wahewa Scheune.
Mein Koffer ist im Wagen.
Danke.
Das wird ein Neuanfang für uns, Gem. Das verspreche ich.
Ja. Die Flitterwochen, die wir nie hatten.
Das kriegsgeschundene Belfast. Ich kann es kaum erwarten.
Alles klar, jetzt geh. Verschwinde hier.
Ich muss hier noch einiges für den zweifingrigen Pierre dort draußen organisieren.
Um 15:00 Uhr bei mir?
Ja.
Nerven und Muskeln kommunizieren normal.
Keine bleibenden Schäden, Tara.
Dr. Balian glaubt, dass du in sechs Monaten wieder operieren kannst.
Das ist großartig. Ich habe das einfach nicht...
- erwartet. - Ich wusste, dass es verheilen würde.
Dafür bist du als Chirurgin einfach zu gut. Es gibt viele Menschen, denen du noch helfen musst.
Entschuldigt die Störung.
- Kannst du die an Karen Dunhill weiterleiten? - Sicher.
Ich habe versucht, dich auf der Arbeit zu erreichen.
- Ja. Ich habe mich krankgemeldet. - Geht's dir gut?
Du hast keine Ahnung, was mir letzte Nacht passiert ist, oder?
Wovon sprichst du?
Jax kam letzte Nacht bei mir vorbei, nachdem Tig mich abgesetzt hatte.
Er hat mir gesagt, ich soll mich von seiner Familie fernhalten...
und hat damit gedroht, meinem Arbeitgeber zu sagen,
dass ich auf der Suche nach Abel herkam, total high und außer Kontrolle.
Na ja, das stimmt aber nicht.
- Die Leute hier wissen... - Nun, unglücklicherweise,
könnte ein positiver Drogentest es wahr machen,
weil er mir eine Mischung aus Heroin und Kokain in die Schulter gejagt hat.
- Oh, mein Gott. - Ja. Du solltest schreckliche Angst haben.
Ich kann nicht glauben, dass er so etwas tun würde.
Glaub es.
Dieser MC, diese Stadt, sie tötet alles, was man liebt.
Du musst die Jungs hier wegbringen.
- Ich versuche, das hinzukriegen. - Versuchen wird dich niemals rausbringen.
Hau jetzt nach Oregon ab...
bevor dir und deinen Söhnen etwas Schreckliches zustößt.
Und falls du es nicht machst, mache ich es, weil mir das Sorgerecht...
- scheißegal ist! - Ich haue ab!
Ich haue ab.
Gut.
- Sind die für mich? - Tara.
Ich habe die Matten abgeliefert und habe das vor der Eingangstür gefunden.
Leicht verderbliche Ware. Adieu.
Tara, willkommen in der Praxis. Providence Kinderspezialisten
Nero, sie setzen uns alle unter Druck. Sie haben meinen Laden verwüstet.
Sie kommen her und nehmen sich alles mit, was sie wollen.
Und Dante sagt, dass wir jetzt Triple Two Schutzgeld zahlen müssen.
Ich meine, wir wissen alle, dass du aufgehört hast.
- Ich meine, was zum Teufel sollen wir machen? - Okay. Ich verstehe, Anya.
Ich verstehe schon. Tut mir leid, dass ich das zugelassen habe. Ich bin jetzt hier.
Und wir kümmern uns um Dante, bei meinem Leben.
Und wir sorgen dafür, dass es sich auf der Straße rumspricht.
Komm her, Kleine.
Danke.
- Haben wir einen Plan? - Wir schneiden ihm den gottverdammten Kopf ab.
Dante, er agiert aus einem heruntergekommenen Lagerhaus,
zwei Straßenzüge entfernt, am Ende der Palm. Die Kämpfe laufen gerade.
- Ist er gerade da? - Bin mir nicht sicher.
In Ordnung, hör her. Warum lässt du nicht die weißen Jungs reingehen,
nur ein paar Kampffans. Wir werden sehen, womit wir es zu tun haben.
- Ja. Cool. - Wie groß ist seine Crew?
Etwa 15.
- Er hat rekrutiert. Es sind eher 20. - Es sind vermutlich noch mehr, Homes.
Im Augenblick haben wir noch vier weitere Leute, dazu eure Crew...
- Nein, damit sind wir immer noch zu wenig. - Mach dir deswegen keine Sorgen.
Die Cholo Kavallerie ist auf dem Weg.
Schnapp ihn dir! Schnapp ihn dir! Schnapp ihn dir!
- Seht euch um. - Ja.
Jackie.
Scheiße.
Das darf doch nicht wahr sein.
Hey! Ich werde dir deinen verdammten Schädel wegpusten.
- Wer zum Teufel bist du, Mann? - Tig!
Hey!
Sieh dir den Scheiß an, Bruder. Sieh es dir an. Das ist so falsch.
- Deswegen sind wir nicht hier. - Ja.
Ja.
Wo ist Dante?
Wo ist Dante, du Stück Scheiße?
Da hinten, Mann. Er benutzt einen der Speiseräume als Büro.
Tiggy. Komm schon.
- Verschwinde. - Lass den Hund da.
- Bring ihn rein. - Sag es Nero. Jetzt.
Ja, Sir.
Natürlich. Sie können mit der Situation leben.
Um sicher zu sein, meine Liebe.
Ja.
Immer.
Ist es bereit? Nimm es.
Nimm sie runter! Sofort!
- Gebt auf! - Jetzt! Jetzt, Dante.
- Und jetzt auf den Boden! - Okay.
Keine Bewegung.
Liegen bleiben.
Sie sind hier!
Schnappt sie euch!
- Planänderung. Komm mit. - Los!
Lasst sie nicht entkommen!
Dante!
Chibs!
Dreht euch um. Dreht euch um. Auf die Knie.
Macht sie fertig!
Los, hier!
Er haut ab!
Ja!
Oh, Scheiße!
Nein! Nein!
Oh, Scheiße!
Was?!
- Was? - Ich habe das gesehen. Geht es Ihnen gut?
- Lasst mich hier raus! - Die Scheiße muss wehtun.
- Wir sollten ihn vermutlich rauslassen. - Das würde ein guter Katholik tun.
Hey, Babe.
Können wir reden?
Komm mit.
Kannst du uns kurz allein lassen?
Ça va, Monsieur, Madame?
Voulez-vous un peu de...?
Was ist los?
Ich hatte heute Morgen die Nervenuntersuchung.
Es gibt keine bleibenden Schäden.
Sie denken, dass ich in sechs Monaten wieder operieren kann.
Oh, mein Gott.
- Das ist doch gut, oder? - Ja.
Ja.
Machst du dir immer noch Sorgen wegen der ganzen Scheiße, die gestern passiert ist?
Ja. Ich schätze, ich brauche nur ein wenig...
Klarheit.
Sieh mal, Babe,
Otto sollte seine Aussage heute machen.
Lowen wird sich überlegen,
wie unser nächster Schritt aussieht, und wir werden diese Scheiße hinter uns lassen.
Das ist die Wahrheit.
Und was ist mit Wendy?
Wendy wird uns in Ruhe lassen.
Woher weißt du das?
Sie kann nichts beweisen.
Sie ist nur ein Junkie. Sie wird niemals das Sorgerecht erhalten.
- Chucky, hau ab. - J'accepte ce que.
Also, was hast du?
Ich habe alles, was ich konnte, über Mr. Lee Toric herausgefunden.
Was?
Studium in Harvard. Ex-Special-Forces.
Wurde '91 von den U.S. Marshals rekrutiert.
Eine Menge hochrangiger Verhaftungen. Belobigungen in Hülle und Fülle,
sowie auch eine Menge Vergehen wegen Fehlverhaltens,
übermäßige Gewalt, Einschüchterung, Fahndung nach rassistischen Kriterien.
Sieht so aus, als hätten sie ihn zum vorzeitigen Ruhestand gedrängt.
Die kleine Schwester...
war seine einzige Familie.
Bitte setzen Sie sich hier hin.
Es dauert nicht lange.
Bitte nennen Sie Ihren Namen für die Aufnahme.
Herrgott!
Wache!
Wow.
Was für eine Hingabe... Otto.
Suchst du nach mir?
Nein, ich bin wegen einer in-vitro Beratung hier.
Wann wolltest du mir von Oregon erzählen?
Ich weiß alles über das Angebot aus Providence.
- Es hat sich gerade erst ergeben. - Blödsinn.
Weiß Jax davon?
Nicht alle Details.
Nun, hier ist ein Detail für dich.
Du nimmst meine Familie nirgendwo hin mit.
- Es sind meine Söhne. - Halt die Fresse, du verlogenes Miststück.
Ich habe deinen kleinen Machtrausch so satt.
Die Scheiße, die ich machen musste, um wieder mit den Jungs zusammen sein zu können...
Das hat nicht geklappt, oder?
Clay lebt noch.
- Du hast keine Ahnung. - Was ich habe, ist eine Familie,
und ich werde sie aus dieser gottverdammten Jauche rausholen.
Weit weg von dir, SAMCRO, und all dem Scheiß, der dazugehört.
Mach einen Schritt raus aus Charming,
und der einzige Ort, wo du hingehst, ist das Gefängnis.
Alles, was ich tun muss,
ist Kontakt zu den Ermittlern aufzunehmen.
Ihnen sagen, dass du mich gebeten hast, dir das Kreuz mitzubringen.
Ich bin mir sicher, dass es eine Menge Videobänder von uns auf dem Parkplatz gibt.
Und danach hast du mir ganz genau erzählt, was du Otto damit tun lassen wolltest...
Eine Unschuldige töten, um RICO rückgängig zu machen.
Du hast es alles geplant.
Jax würde dich töten.
Nun ja, das könnte er ruhig.
Ohne meine Jungs bin ich sowieso tot.
Aber zumindest hätte ich die Befriedigung, zu wissen, dass du eingesperrt bist...
und faustvergewaltigt wirst bis sie in ihren 20ern sind.
Ich hoffe, du bist nicht schwanger.
Du kannst mir nicht mehr wehtun, Gemma.
Tu, was du tun musst, aber ich werde Charming verlassen.
Und meine Söhne nehme ich mit.
- Ja. Tut das. Klingt gut. - Okay.
- Hallo. - Jax hier.
- Sag ihm Bescheid, dass ich etwas später komme. - Gibt es ein Problem?
Überhaupt nicht.
Hey.
Das war einer von Neros Jungs.
Sie fanden den Züchter, der die Kampfhunde liefert.
- Baten uns, ihn dichtzumachen. - Oh, ich werde den Mistkerl ausweiden.
- Ich nehme Tig mit. - Nein. Nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein.
Du hast keine Ahnung, was dich dort erwartet.
Wir werden es im Griff haben.
Gehen wir.
- Du bist zu früh. - Ja.
Taschen sind im Wagen.
- Juice. - Ich kümmere mich drum.
- Hast du dich um alles gekümmert? - Ja.
Ich bin bereit.
Es ist ruhig, Mann.
Mann, bist du sicher, dass es hier ist?
Ich sehe keine Zwinger oder Gehege.
Ja, das ist der Ort.
Gib mir die Knarre.
Was? Wovon redest du?
Die Kanone, Tig, und das Messer.
- Jax... - Mach es.
In Ordnung. Was zur Hölle ist los, Mann?
Sag es mir.
Oh, nein, nein, nein. Mann, nein. Jax, komm schon.
Tut mir leid, Mann.
Du verlogener Bastard.
Verdammt!
Hey.
Du hast es rechtzeitig geschafft.
Ja.
Jax, bitte, Bruder. Bitte, komm schon. Denk mal drüber nach, was du hier tust.
Darüber, wer der Drecksack ist. Wer der Drecksack ist.
Ihm auch.
Die Kanone.
Nur eine Vorsichtsmaßnahme.
- Gut. - Bruder...
du lieferst mich diesem Arschloch aus.
Du hast gesehen, was er Dawn angetan hat. Weißt du was?
Sie hat meinen Namen geschrien. Sie hat gesagt: "Daddy!".
- Bringt ihn zum Schweigen. - "Daddy."
Bringt ihn zum Schweigen.
Haben Sie es dabei?
Wir haben auch eines an Hales Anwälte geschickt.
Danke.
Ich würde es in der Halle tun.
Ich habe auf dem Weg hierher ein paar Wanderer gesehen. Hier draußen würde es laut schallen.
Ich werde warten, bis Sie fertig sind.
Fessel ihn.
Ich brauche seine Kutte.
- Würdest du? - Okay.
Alles rächt sich irgendwann, Tiggy.
In die Lagerhalle.
Stellt ihn da hin.
Veronica.
Das war ihr Name.
Nicht!
Bleiben Sie unten.
Hey, das war nicht unsere Vereinbarung, Sohn.
Nein.
War es nicht.
Du tötest den Mann,
der dein Kind lebendig verbrannt hat.
Du dummer, weißer Mistkerl.
Du weißt, was demjenigen zustößt, der mich tötet, oder?
Ich zähle darauf.
Es tut mir leid.
Ich konnte es dir nicht sagen.
- Er hätte was bemerkt. - Er hätte mich sofort töten können, Bro.
Hat er aber nicht.
Nein, hat er nicht.
Das ist Clays Waffe.
Ja, ist es.
Hast du ein Problem damit?
Nein.
Es ist vorbei, Bruder.
Es ist vorbei.
LT, ich bekam gerade einen Anruf wegen eines Mordes auf einem gewerblichen Grundstück,
- draußen in Middle River. - Gehört nicht zu unserem Quadranten.
Wer da auch angerufen hat, er sagte, Sie würden die Leiche finden wollen.
Wollte seinen Namen nicht sagen. Nur die Adresse.
Warnt die Holt Station vor. Tores und Wilson sollen uns vor Ort treffen.
- Ja, Sir. - Gehen wir.
Heilige Scheiße.
Das ist Damon Pope.
Ja, ist er.
Melde es.
- Eli Roosevelt. - Wie ist Ihr Tag?
Waren Sie das?
Ich arbeite nur unserem gemeinsamen Ziel entgegen.
- Welchem? - Gehen Sie aus der Halle.
In Ordnung. Ich bin da.
Entlüftung, auf halbem Weg den Hügel hinauf.
- Ja. - Gern geschehen.
Wir haben eine Waffe!
Er hat sich selbst die Zunge abgebissen?
Anscheinend seine Art nicht zu reden.
Nie wieder.
So grausam es auch ist, es ist eine gute Nachricht, Tara.
Nur Otto konnte dich mit dem Anklagepunkt der Verschwörung in Verbindung bringen.
Alles andere, weswegen man dich anklagen könnte, wäre nur ein Vergehen.
Okay.
Sollen wir das ein andermal machen?
Nein. Nein, wir müssen das jetzt machen.
Ich habe die Lebensversicherungspolice beigefügt,
die Vormundschaft für die Jungen, die Häuser von Jax und deinem Vater.
Ich denke, es ist alles, worüber wir gesprochen haben.
Okay, wo unterschreibe ich?
- Willst du es nicht durchsehen? - Nein. Nein, das muss ich nicht.
Okay. Unterschrift hier, zusammen mit deinen Initialen,
und unterschreibe auf allen roten Markierungen.
Du weißt, es ist nicht bindend, bevor Jax unter- schrieben hat und es notariell beglaubigt wurde.
Nein, ich weiß.
Willst du, dass ich einen Termin mit ihm vereinbare?
Nein. Nein, das mach ich schon.
Okay.
Das ist der letzte Stapel Kartons. Ich hole mehr und mach es am Abend fertig.
Und bringe alles nächste Woche in die Einlagerung.
Danke, Juicy.
Kein Problem, Mann.
Ich weiß, dass du es warst,
der die Dokumente in der Entlüftung gefunden hat.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich dachte mir, dass es Jax war,
der Druck ausgeübt hat mit der RICO-Anklage. Du hattest keine Wahl.
Wir haben immer eine Wahl.
Es tut mir leid.
Letztendlich spielt es eh keine Rolle. Vergiss es einfach.
Ich liebe dich, Bruder.
Dich werde ich am meisten vermissen.
Oh, Christus.
Clay,
du musst gehen.
Du musst sofort weg. Du musst hier verschwinden.
- Du musst abhauen. Nimm mein Bike. - Wovon redest du, Sohn?
Verlassen Sie die Stadt?
Was soll das?
Diese Waffe ist auf Ihren Namen registriert.
Sie wurde gerade benutzt, beim Mord von Damon Pope und drei seiner Mitarbeiter.
Können Sie mir sagen, wo Sie heute Nachmittag waren?
Hier.
- Kann das wer bestätigen? - Meine Frau.
Sag es ihm, Gem.
Gemma?
Er war ein paar Stunden weg.
Nahm die Waffe mit.
Sagte, er müsste ein paar Rechnungen begleichen, bevor er abreist.
Ich dachte nicht, dass er jemanden töten würde.
Handschellen und Rechte vorlesen.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
Sie müssen auf das Revier kommen,
und eine offizielle Aussage machen.
In Ordnung, behalte das im Auge.
Der Polizeibericht bestätigt,
dass Clays Fingerabdrücke auf der Waffe waren.
Als Clay aus dem Club gejagt wurde, gab er Pope die Schuld.
Hat es gehasst, dass wir zusammen Geschäfte machten.
Ich hätte nie gedacht, dass er dumm genug ist, ihm was zu tun.
Wie konnte Clay wissen, wo Mr. Pope sein würde?
Nur zwei Parteien kannten den Standort.
Clay muss mir hierher gefolgt sein.
Wartete, bis Pope wegfuhr und folgte ihm zur Lagerhalle.
Als wir dort ankamen, waren dort überall Menschen, ein Haufen Autos.
Wir hauten ab, denn ich wollte nicht, dass Trager misstrauisch wird.
Mordwaffe,
Fingerabdrücke, Motiv,
du kommst zu spät.
Alles passt wunderbar zusammen.
- Was soll das bedeuten? - Du hast einen lukrativen Deal abgeschlossen.
Der Mann, der das Spiel veranstaltet hat, bei dem dein bester Freund getötet wurde...
wird erschossen von dem Mann, den du am meisten hasst.
Der so gut wie tot ist, sobald ich das Kopfgeld auf ihn ausgesetzt habe.
Denkst du, ich hätte die ganze Sache geplant?
Komm schon, Mann. Du traust mir zu viel zu.
Ich bin nicht Pope.
Ich bin nur ein Mechaniker, der sich um seine Familie kümmert.
Wir werden Mr. Popes Tod untersuchen.
Und wenn wir feststellen, dass die Polizei falsch liegt,
könnten unsere Disziplinarmaßnahmen über einen Mann hinausgehen.
Das ergibt Sinn.
Wenn es ein Trost ist, ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit, Mr. Marks.
Das Kopfgeld wird auf Clay Morrow ausgesetzt. Ich will ihn noch vor seiner Anhörung tot sehen.
Ich bin stolz auf dich.
- Wie geht es ihr? - Sie wird wieder gesund, Bruder.
Ich weiß, was du mit Clay gemacht hast.
Ich sprach gerade mit Juice...
und Tig.
Was haben sie gesagt?
Nichts.
Ich hielt mein Wort dir und dem Club gegenüber.
Ich hab keine Hand an Clay gelegt.
Es ging nicht darum, ihm auf eine kluge Art zu schaden.
Sondern darum, klug genug zu sein, es nicht zu tun.
Du hattest die Chance anders zu sein.
Vielleicht bin ich gar nicht so anders.
Und was jetzt?
Sag du es mir.
Die Dinge ändern sich, Gemma.
Wir werden hier nicht mehr die glückliche Familie spielen können.
Ich spiele gar nichts.
Falls es dir noch nicht aufgefallen ist, Ese,
Ich bin kein leichtfertiges Mädchen.
Willst du mit mir zusammen sein oder nicht?
Ich sage nur...
Ich weiß nur nicht, ob ich dir momentan alles geben kann, das du brauchst.
Und was glaubst du, dass ich brauche?
Liebe?
Nur Männer müssen geliebt werden, Sweetheart.
Frauen müssen begehrt werden.
All die Sachen, die die letzten Tage passiert sind.
Ich bin kein Außenstehender mehr. Verstehst du das?
Ich bin drin.
Mein Leben wird schmutzig werden, Gemma.
Damit kenne ich mich aus.
Das kann ich am besten.
- Sorry. - Ernsthaft?
Jax ist da.
Wenn man davon spricht.
- Okay, Lyla, ich bin gleich da. - Okay.
Du solltest nach Carl und Carla sehen.
Sie begehren dich.
Folge mir.
Ja, Boss.
Deine Hälfte von Dantes Beute.
Behalt es.
Als Anzahlung für das, was wir dir für meine Ex schulden.
Oh, nein, nein, nein, das werden wir schon regeln.
Deine Crew hat das verdient. Ernsthaft, ich steh in eurer Schuld, Mann.
Was sagst du deinem Jungen...
wegen der Farm?
Keine Ahnung.
Die Tagebücher, die du führst,
die sind für deine Jungs, richtig?
Was sagst du ihnen?
Den Scheiß, den ich sonst niemandem sagen kann.
Du musst diese Farm kaufen, Bruder.
Wir helfen deinem Cousin, deine Crew intakt zu halten.
Du bist so nah dran auszusteigen.
So wie du, Mano.
So wie du.
Weil es klingt danach, als hättest du all deine Geschäfte geregelt.
Ich schlage dir noch einen Deal vor.
Wenn du abtrittst,
trete ich auch ab.
Ich wünsche dir eine gute Nacht.
Was ist das?
Warum ist da Wendy als Vormund aufgeführt?
Ich bringe nur die Dinge in Ordnung.
Sie ist die beste Wahl.
Du hättest sie nicht angreifen dürfen, Jax.
Also darum geht es hier?
Du versuchst, mir irgendeine Lektion zu erteilen?
Nein.
Du weißt, ich dachte immer, wenn ich...
den Club oder...
Charming aufgebe, würde ich dich irgendwie verraten und das wollte ich nicht.
Und dann wurde mir klar, dass es mein Job als deine Old Lady ist, stark zu sein,
wenn und wo du es nicht sein kannst.
Darum geht es hier, Baby.
Ich hab den Job in Oregon angenommen.
Ich fange in zwei Wochen an.
Die Jungs nehme ich mit.
Und wenn du sie liebst...
und wenn du mich liebst,
wirst du uns dorthin folgen.
Wir beide wissen, wenn wir hier bleiben...
werden wir wie die beiden Menschen enden, die wir am meisten hassen.
Und unsere Jungs werden dazu bestimmt sein,
all unsere Fehler auszubaden.
- Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. - Ja, ich weiß.
Ich muss eine Sekunde mit Ihnen reden.
Alles okay zwischen uns?
- Ja. - Können wir dann morgen reden?
Darum bin ich nicht hier.
Ich bin wegen Tara hier.
- Wovon reden Sie? - Ich habe einen Haftbefehl.
Verschwörung zum Mord.
Der Tod von Pamela Toric.
Sie sind verhaftet, Dr. Knowles.
Nein.
Er weint.
Ruf Lowen an.
Ich bin da, Baby.
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~