www.SubCentral.de präsentiert
Wenn man verletzt wurde,
wie früh ist zu früh, um wieder ins Spiel zu kommen?
Grant Hill hat sich den Fuß verstaucht und verheimlichte es 46 Jahre lang.
Daffy Duck wurde mit einer Schrotflinte ins Gesicht geschossen,
sein Schnabel drehte sich und "bam", er ist zurück.
Ein Spieler will spielen.
Er kann nur für eine bestimmte Zeit von der Seitenlinie aus zusehen.
Was haben Sie mit ihr gemacht?
Sie sollten nicht hier sein.
Das ist besser.
Carrie, ich bin bereit, mich wieder auf den Markt zu stürzen.
Ich habe wieder mein sexy Gewicht, ich bin stark gebräunt,
meine Gabe für freches Geplänkel ist wieder da.
- Ich habe dich noch nie als Single gesehen. - Ja, es wird schlimm.
Ich bin schlecht darin.
Schau, ich weiß nicht, ob ich bereit dafür bin, aber ich bin definitiv einsam.
Also werde ich es versuchen, auch wenn ich schreckliche Fehler machen werde.
Was ist mit dir? Sollten wir es versuchen?
Ich habe wirklich nicht das Gefühl, dass ich ein schrecklicher Fehler bin.
Ja, ich verstehe dich. Dann geben wir es bekannt.
Wir aktualisieren meine Facebook-Seite.
Okay, ändere es, Carrie.
In was, ledig, verwitwet, es ist kompliziert?
Wir nennen es beim Namen. Verwitwet.
- Das wirkt etwas... - Heftig? Ja.
Du hast recht, darum werden wir
mit dem folgenden Profilbild dagegen halten. Schnapp dir die Kamera.
Bereit?
- Nein. Furchtbar, nein. - Nein, das ist genial. Mach es.
Okay.
Jetzt schreib, "mag Porsches" so ein, dass klar ist, dass ich einen habe.
Und "like" eine Band.
Ich würde "Mumford & Sons" sagen, aber das beschränkt mich nur auf die schlauen Bräute, oder?
Okay, so trifft man keine Leute.
Ich vergaß.
Ich halte dir hier alle Männer mit Stöcken vom Leib.
Moment der Wahrheit, Carrie.
Schick es ab. Das neue Leben beginnt.
Der verrückte, porschefahrende Witwer ist der Köder.
Mal sehen, wen wir an Land ziehen.
Du armer Mann.
Ich hatte keine Ahnung.
Das Kind ist wieder da.
S01E10 The World Ain't Over 'Till It's Over
Übersetzt von ninh Korrigiert von Elya
Glaubt Ihr, es ist noch zu früh für mich, um mich zu verabreden?
Überhaupt nicht.
Und genauso hat keiner einen Fehler begangen, indem er dies macht.
Es tut mir leid. Dies ist ein sicherer Raum.
Zugegeben, ich bin unsicher, aber es ist beängstigend.
Ich weiß nicht, ob ich damit umgehen kann.
Ich meine, Anne flippte aus, als sie es versuchte.
Natürlich bin ich nicht so verrückt wie sie es ist.
Nein, bist du nicht.
- Sie starrt mich an, oder? - Ja.
Sagt mal, wie sieht Anne aus?
Ich stelle sie mir wie eine wütende Audrey Hepburn vor.
Das ist nah dran.
Nun, wir werden herausfinden, ob ich früh genug bereit bin.
Olympiasieger und Facebook-Freund Misty May-Treanor
lud mich zu einem Beach-Volleyballspiel auf ihrem Platz ein.
Also werde ich mich unter die schönsten Menschen des Planeten mischen.
- Nein. - Kann ich mitkommen?
- Gut gespielt. - Danke.
Sorgt dafür, dass ihr auf Georges Party seid.
- Hat jeder die Einladung erhalten? - Ja.
Ich bin mir nicht sicher, dass ich den Sinn des Treffens verstanden habe.
Es ist eine "Ich bin nicht tot"- Party.
Ja, ich habe den Sinn des Treffens verstanden.
Vor einem Jahr sagten dumme Ärzte, dass ein Mann mit Georges Krankheiten nur ein Jahr zu leben hat.
- Dieses Jahr endet morgen. - Ich habe es ihnen gezeigt.
Es ist noch nicht morgen.
Warten wir noch mit der Ehrenrunde, Schätzchen.
"Wo ist die Gruppenkatze?"
Fragte die Katzenliebhaberin die Frau, die auf sie aufpassen sollte.
Warum schreist du? Was ist los?
"Schikanier die sexy Lady"-Tag?
- Katze geht es gut. - Wirklich?
Geht es der Katze gut?
Oder ist es "Un gato perdido"?
- Das ist nicht Gruppenkatze. - Sie sieht aus wie Pudding.
Da ist eine Telefonnummer.
Soy Fausta. Soy Fausta. Soy Fausta.
Sonia? Du übertreibst etwas, aber Fausta, irgendwann müssen wir deinen Narzissmus angehen.
Ja, ich habe die Katze verloren.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Pudding ist nicht geschaffen für die Straßen.
Unser zentraler Suchbereich wird ein Dreieck rund um Faustas Haus sein.
Dann verteilen wir uns j-förmig
nach Südwesten und Osten, schaffen einen Kontrollpunkt im Norden,
und dann teilen wir uns in Gruppen auf und verteilen uns vom Zentrum aus.
Verteilen vom Zentrum.
Sonia, dein Plan hat eine Ähnlichkeit mit...
- Was? - Nein, es ist ein guter Plan.
Okay, Carrie, diese Mädchen sind ein bisschen jünger als ich es bin.
Was soll ich tun? Soll ich über "Twilight" reden?
Tauscht man noch Nummer aus? Schreibt man SMS? Redet man über eine Cloud?
Worüber machst du dir so Sorgen? Du verdienst mit Reden dein Geld.
Ja, gut, wenn ich grasbenebelte 35-jährige Jungs anziehen wollte,
die noch im Keller ihrer Eltern wohnen, dann hätte ich eine Chance.
Dort werde ich vielleicht enden, aber bestimmt nicht anfangen.
Hey, Ryan. Willkommen.
Hey, Misty, schön dich zu sehen. Hey, um ehrlich zu sein.
Soll ich die Sonnenbrille aufziehen?
Du bist Volleyball-Spielerin. Worauf stehst du?
Dieser Kerl? Oder dieser Kerl?
Definitiv keine Sonnenbrille.
Weil du meine durchdringenden blauen Augen sehen willst.
- Klar. - Ich hatte recht. Das war der Grund.
- Sie sagte, "klar." - Das stimmt.
Junge, sieh dir die an. Sie sind so groß und perfekt.
Sie sind wie die nächste Stufe in der menschlichen Evolution,
und wir sind wie die seltsamen Affenkreaturen,
die zwischen den tatsächlichen Affen und ihnen kommen.
Sie sind als Gruppe einschüchternd, aber du musst nur eine auf dich aufmerksam machen.
Vielleicht trinkt sie, weil ihr Vater sie ihn frühen Jahren im Stich gelassen hat.
Nun, das kann man nur hoffen, oder?
- Ja. - Hey.
- Du brauchst nur eine. - Hey, sammeln, die Damen.
Wir haben heute einen Besucher. Sein Name ist Ryan.
Hallo, Volleyballerinnen. ich möchte mit euch baggern,
bis die Pritsche kommt...
Und Ryan hat Halsschmerzen, und wird heute nicht viel sprechen können.
Okay, fangen wir an.
- Der ist für dich. - Meiner.
- Okay. - Hab ihn.
Nett.
- Ja. - Das war ziemlich gut.
Ich sollte das raus zur Cloud twittern.
Sie wird es nicht sein.
Weißt du, während wir hier ein bisschen Zeit haben, würde ich...
Ich wette dein Blut schmeckt fantastisch.
Wegen der ganzen Vampir-Sache.
Twilight. Twilight.
Carrie, ich glaube nicht, dass sie betrunken ist.
- Ich habe ihn. - Los, los.
Schlag ihn.
Mein Rücken.
- Ich kann mich nicht bewegen. - Scherzt er?
Ich bin mir nicht sicher. Es ist nicht lustig.
Das war auch sonst nichts, was er sagte.
Hey.
Hat jemand meinen Ehering gesehen?
Verdammt.
- Carrie. - Es ist okay, Ryan.
Ich habe ihn, ich habe ihn. Es ist alles in Ordnung.
Hey, könnten wir ihm etwas Platz machen?
Ja, lasst uns grotesken Affenmenschen allein.
Ich will das alles nicht tun, Carrie.
- Ich will verheiratet sein. - Ich weiß.
Leg mir etwas Sonnencreme auf
und hol Hilfe.
Hallo, ich bin Ryan.
So bin ich jetzt.
Hallo, Georg.
Kommt rein. Nehmt Platz.
George, wir sind so aufgeregt.
Wir haben dir Snacks für deine Party mitgebracht.
Jell-O, ein paar leckere Kekse.
Großartig. Das ist Bourbon.
Wir nehmen alle einen Schluck und lassen es uns gut gehen.
- Nun... - Das ist unsere Reiseroute.
Okay. Jazz Club.
- Ja. - Whiskey-Bar.
Vegas und Mexiko.
Okay, diese beiden sind illegal.
Das bekommt man nicht ohne Rezept.
Und ist das eine Frau, die du gezeichnet hast?
Nun, das ist etwa die Form, an der ich interessiert bin.
Entschuldige uns für einen Moment.
Diese Liste ist verrückt.
Ehrlich gesagt, selbst wenn darauf stehen würde, "Geh eine Treppe rauf",
würde ich es ihn nicht tun lassen.
Können wir ein wichtigeres Thema besprechen?
- Pudding ist allein da draußen. - Ich rede über das Leben eines Mannes.
Ich rede über das Leben einer Katze.
Ich weiß nicht, wie ich dem widersprechen soll.
Wie sollen wir George sagen, dass er nicht so feiern kann, wie er will?
- Er ist ein sehr stolzer Mann. - Wir können einige dieser Dinge machen.
Diese Zeichnung sieht mir sehr ähnlich.
Wir werden etwas trinken,
er wird schläfrig, wir sagen, es war eine tolle Nacht.
- Okay. - Okay.
Bist du müde, George?
Ich bin des Wartens müde, dass diese Party beginnt.
Macht wenigstens jemand rum?
Was ist mit dir passiert?
Ich habe mir den Rücken bei den Beach-Volleyball-Mädchen verrenkt.
Beachvolleyball. Hey, schreib das auf die Liste.
Sieh sich das einer an.
Disko? Roller-Derby?
- Was soll das Bild von Fausta? - Das ist Georges Plan für den Abend.
Genug geredet. Fangen wir an.
George, wir gehen nicht. Richtig?
Das klingt nicht sehr sicher, Mann.
Nennst du mich alt?
Nun, Alter nur eine Zahl, aber deine ist ziemlich hoch,
und sie nennen das hier nicht nur ein Altersheim.
Du denkst, du bist härter als ich?
Hey!
- Alter-Männer-Kampf. - Ich bin nicht alt.
Twilight. Twilight, der Film!
- Alter-Männer-Kampf. - George, nein, nein.
Alle herhören, bitte. George, bitte beruhige dich.
Mir geht es gut. Entschuldigt mich.
- Ich habe Pläne. - George.
- Kumpel. - Nein.
Folgt mir nicht.
Und Sie, Sir,
- müssen wieder auf Ihr Zimmer zurück. - Komm schon.
Es war richtig, mich zu holen, um dir mit Pudding zu helfen.
Suchen und Retten war Teil meiner Ausbildung.
Ich wollte dich mehr wegen deiner freundlichen Persönlichkeit
- und deiner Bereitschaft, Befehle anzunehmen. - Sir, ja, Sir.
Das ist seine Art von Baum.
Mal sehen, ob er da ist.
Ich werde Kätzisch sprechen.
Du findest mich wahrscheinlich verrückt.
Nein.
Ich finde dich fantastisch.
Rock 'n' Roll.
Das sind also die Frauen, mit denen du Volleyball gespielt hast.
Ich weiß, ich dachte, ich hätte es vermasselt, aber ich bekam sechs E-Mails heute Morgen.
Sie wollen mich alle. Sie fanden heraus, dass ich Witwer bin,
und dann ganz plötzlich war ich unwiderstehlich und verletzlich.
Das ist der "Schlaflos in Seattle"-Effekt.
- Ist das eine Sache? - Ja.
Als ich das erste Mal mach Pattys Tod Golfen ging,
haben sich die Frauen auf mich geworfen.
Es war, als wäre ich der lesbische Fonzie.
Lesbisch.
Frauen sind so toll.
Je kaputter du bist, desto mehr wollen sie dich heilen.
- Wir verdienen sie nicht, King. - Nein, das tun wir nicht.
Ich wurde mein ganzes Leben lang mit Tom Hanks verglichen, und jetzt das.
Entschuldige, wer hat dich mit Tom Hanks verglichen?
Menschen. Die Menschen Amerikas.
Ich habe keine Meerjungfrau gesehen, die das Meer für dich aufgibt.
Tut mir leid, aber ich habe "Schlaflos in Seattle" etwa 40-mal gesehen, und du bist kein Sam.
Okay, ich mache mir Sorgen. Hat jemand etwas von George gehört?
Du meinst außer den zehn Mal pro Tag, an denen er mich versehentlich anruft?
- Seine Tasche ruft dich auch an? - Ja.
Das kam um 7 Uhr an.
Sind diese Erdnüssen umsonst?
Auch von letzter Nacht.
Ja, du auch. Noch einen Whisky. Sie hat es gefunden.
Ich dachte, sie sei tot!
Dann wachte sie auf und erstach sich selbst.
Okay, okay, warum sind wir besessen von George?
- Was ist mit der Katze? - Danke, Danny.
In dieser Gruppe geht es immer um die Menschen.
"Wo ist George?"
"Welche Frau schnappt sich Ryan in einer Gasse, um dann..."
Du hast es verstanden, Alter.
Also suchen wir heute wieder nach Pudding?
Ich kann es nicht erwarten.
Ich bringe meinen Kompass mit, meine Feldflasche und...
Denkst du, wir brauchen meine Waffe?
Besser sie zu haben und nicht zu brauchen, als sie zu brauchen und nicht zu haben.
Ich bin ein wenig neidisch auf dich, dass du dich wieder verabredest.
Sag das nicht... mit Wyatt vor der Tür.
Wyatt und ich sind toll.
Hey, Schatz.
- Hallo. - Können wir gehen?
- Toll. - Hallo.
Ryan King. Was ist mit dir passiert?
- Wieder am Verabreden. - Ja, nein, ich sah das Update auf Facebook.
Großer Schritt, Bro.
- Zeig mir deinen Rücken. - Was? Nein, nein, nein.
Was machst du da? Was machst du da?
Soll ich ihm sagen, dass ich Chiropraktiker bin?
Nein, nein, nein, setzte mich ab, du Monster.
Ich liebe dich. Verlasse mich niemals.
Das sollte für ein, zwei Tag halten und dann kannst du wieder zu mir kommen,
wenn du bereit bist, eine heilende Beziehung einzugehen.
"Eine heilende Beziehung"?
Ich meine, es gibt eine echte spirituelle Komponente bei meiner Arbeit.
Du weißt schon, Energie, Chakren, so ein Mist eben.
Wenn du dafür offen bist, toll. Wenn du dich darüber lustig machen willst,
kannst du das allein durchmachen.
Namaste.
Ich liebe dich.
Diese Verabredung wird toll, Carrie.
Ich trage einen Anzug, den Cloons auf der "Oceans 13"-Premiere an hatte.
Das war neulich.
Und wir gehen ins eins meiner Lieblings-Restaurants,
wo der italienische Maitre d' mich anmachen wird,
damit ich wie ein großes Tier aussehen. Alles wird sehr "bene".
Nun, viel Glück.
Mr. King, es ist zu lange her.
Hey, Mann.
Wird Janie Sie heute hier treffen?
Da ist es wieder.
Grazie.
Entschuldige die Störung.
Deine Füße sehen schön aus.
- Komme ich ungelegen? - Nein, nein, nein.
Ich wollte gerade ausgehen. Aber, mein Gott.
Geht es dir gut?
Ich kann nicht weiter.
Ich kann nicht einmal weiter gehen.
- Ich bin ein hoffnungsloser Fall. - Du bist kein hoffnungsloser Fall.
Tolle Dinge werden passieren.
Du bist beinahe da.
- Ja? - Ja, du wirst eine Frau treffen,
mit der du dich wohlfühlst und dich schätzt,
weil du klug und lustig und attraktiv bist.
Nur fürs Protokoll, diese Person bist nicht du?
- Nein. - Okay.
- Was zum Teufel sollte das? - Es war schlimm.
- Wir sind uns einig, dass das schlimm war. - Ja.
- Was ist schlimm, Kumpel - Wyatt?
Wie lange bist du schon hier?
- Eine kleine Weile. - Wie klein?
Soll ich dich einrenken?
Ich renke dich ein.
Oh, Junge.
- Du bist wirklich gut darin. - Danke. Ich habe die ganze Nacht geübt.
- Und heute Morgen. - Ja.
Und heute Nachmittag.
Möglicherweise hat mein militärischer Ruhestand meinen Ehrgeiz aufgezehrt.
Weißt du was, das sieht wie einer von Puddings Bäumen aus. Ich werde nachsehen.
- Nicht nachlassen. - Okay.
Hey! Hey! Ich fand ihn in meinem Ofen.
Wenn ich nicht mikrowellen würde alles, er tot.
Das ist... Das ist großartig, schätze ich.
Was ist, mein Großer und Dummer?
Ich hatte gerade so viel Spaß, ihn mit Sonia zu suchen.
Könntest du noch warten, es ihr zu sagen?
Wir haben wirklich angefangen, eine Verbindung zu finden.
Was sage ich da? Ich bin verheiratet.
Süßer, komm her.
Deine Frau ist böse Frau. Sie verdient dich nicht.
Du nimmst die Katze. Wenn du bereit bist, du bist der Held.
Besser, du nimmst Katze. Danny und Sonia suchen.
Wenn ich bereit, ich nehme Katze, sein Held.
Entschuldige, wenn ich in deiner Nähe bin, ist es schwer, kein Fausta zu sprechen.
Ich würde wirklich gerne wissen, wie lange du dort gestanden bist.
Lange genug, um einen Mann mit Schmerzen zu sehen.
Gesicht runter.
Hat es dir gefallen, mich mit Schmerzen zu sehen? Hat es sich wie...
Gerechtigkeit angefühlt?
- Tut das weh? - Ja.
Es scheint dich aber nicht davon abzuhalten.
Musstet ihr Chiropraktiker einen Eid ablegen,
zu heilen und, du weißt schon, nicht zu töten?
Ich bin nicht so der Typ für Eide.
Mahatma!
Mila Kunis!
Bist du ein religiöser Mensch?
Ich spüre eine Menge Stress hier, Ryan. Hast du etwas auf dem Herzen?
Nein.
Was ist es?
Nichts.
Umdrehen.
Komm schon, was bedrückt dich?
- Nein, nur normales Sorgenzeug. - Sag es Wyatt.
- Du weißt, dass du es willst. - Schule.
- Es nagt an dir. - Müll schwimmt im Ozean...
Ja, ich habe es getan. Ich habe versucht, Lauren zu küssen.
Mein Gott. Das ist fantastisch.
Du hast versucht, Lauren zu küssen? Du Mistkerl.
Ich zieh dich nur auf. Mir ist es egal.
Was? Warum nicht? Warum fühlst du dich von mir nicht bedroht?
- Ich bin wie Tom Hanks. - Du hast viel von Tom Hanks.
Danke.
Warum bist du nicht sauer auf mich?
Komm her.
Er hat es mir gesagt, Schatz. Ich schätze, wir haben noch einen.
"Noch einen"?
Sie verlieben sich alle in mein Baby.
Das ist ein klassischer Florence Nightingale.
Zuerst war es die Weight-Watchers-Masse...
Diese niedlichen Pummelchen...
- Und jetzt sind es die Trauerklöße. - Wyatt, bitte nenn sie nicht so.
Nicht vor dem Trauerkloß? Verstanden.
Aber du warst knauserig.
Du hättest ihr etwas bringen sollen. Das machen alle.
Der Couchtisch, der war von einem Pummelchen.
Die Lampe, Danny.
Die Vase, die wie Brüste aussieht?
- Sag nicht Anne. - Das war Anne.
Und jetzt reiht sich der große Ryan King ein.
Ihr beide müsst reden. Aber kein Rummachen.
Ich werde dir in den Arsch treten, weil ich so eifersüchtig bin.
Nun, ich hoffe du bist glücklich.
- Du hast mich fast umgebracht. - Was?
- Du hast mich eingeladen. - Du bist vor meiner Haustür aufgetaucht.
Du hast dich so aufgedonnert.
- Das sind Khakis. - Du machst mir Komplimente.
Du sagst, ich sei schlau und lustig und attraktiv.
Du warst traurig. Ich wusste nicht, was ich sagen soll.
- Du bist eine Trauerberaterin. - Jeder kann das werden.
- Man braucht nur drei Kurse. - Und jeder verliebt sich in dich,
also bin ich darüber hinaus auch noch ein Klischee?
Das Gute daran, ein Klischee zu sein,
ist, dass du wie die meisten Menschen bist, und den meisten Leute geht es besser.
Ryan, dir wird es besser gehen.
Abgesehen davon, war es schmeichelhaft.
Ja?
Du würdest also sagen, dass ich der süßeste der Pummelchen und Trauerklöße bin?
Auf Wiedersehen, Ryan.
George.
Hey, George.
Nein, ich bin froh, dass es dir gut geht.
Ich soll ihn abholen.
Gut, sag ihm, dass du hier bist und dass das Bild von ihm immer noch hängt.
- Wo ist es? - Es hängt nicht.
Er ist ein süßer Mann, aber es ist das, was du denkst.
Danke, Ryan.
Was wirst du den Leuten sagen, wo du mich abgeholt hast?
Las Vegas, Nevada, Sir.
Richtig.
Nicht verschanzt in einem Motel in der Innenstadt.
Ich war an einem Bellagio-Blackjack-Tisch,
zehn Riesen im Plus, umgeben von langbeinigen Showgirls,
- und ein großes Tier. - Verstanden.
Ich konnte immer da raus, und es knallen lassen.
Lebe solange du kannst, Ryan.
Es vergeht so schnell.
- Das ist sehr weise, George. - Nein, ist es nicht.
Wenn man alt wird, denkt jeder, man sei weise.
Ich bin nicht weise.
Ich rede nur langsam.
Es tut mir leid, George, ich wurde dadurch inspiriert.
Hör zu, wenn es dir nichts ausmacht,
werde ich dich trotzdem um einen Rat bitten,
weil ich wirklich einen gebrauchen könnte.
Ich bin nicht bereit, mit einer Frau zusammen zu sein,
aber ich bin es leid, ohne eine zu sein.
Ich habe alles Erdenkliche versucht.
Ich habe eine 23-jährige Volleyballgöttin versetzt.
Ich habe sogar versucht, Lauren zu küssen.
Langsam, mein Sohn.
Ich werde dir ein kleines Geheimnis verraten.
Die Leute denken, das Leben ist kurz.
Nein, das Leben ist lang.
Das Richtige wird zu dir kommen.
Lass es zu.
Sei einfach bereit.
Okay, das war weise.
Ja, das war ziemlich weise.
- Danke, Mann. - Gern geschehen.
Ryan, bevor du gehst, mach doch bitte ein Bild von uns für das Ende meiner Nacht.
Okay.
Bereit?
Bitte sehr.
Da sind noch andere Bilder.
Hast du das getan?
Knapp die Hälfte von meiner Liste.
Werde nicht alt, Ryan. Werde nicht alt.
Hey, Herzensbrecher.
Ich habe gehört, du hast versucht, bei Lauren zu landen.
George.
Ich bin ein Klatschmaul. Diese Leute haben kein Leben.
Das ist eine unsichere Mischung.
Was macht ihr zwei Turteltauben als nächstes?
Auf zum Erleuchtungstreffpunkt, um euch den Hals zu verdrehen?
Ja, du kannst solche Witze machen,
weil du nie versucht hast, Laurens Liebe mit einer erotischen Vase zu gewinnen.
Wie hast du das herausgefunden? Das ist so peinlich.
Das ist schlimmer als von Jungen in der Junior High befummelt zu werden.
Nein, nein, nein. Das wird sich weit verbreiten.
Du gabst ihr ein Gemälde mit nichts.
Du hast sie wiederholte Male zu deinen Eltern nach Napa eingeladen.
Und du hast ihr einen sexy Pullover mit großen Ärmeln gestrickt.
Ich mag es, wenn man Brüste auf der Seite sieht.
Sich in jemanden zu verlieben, nur weil er sich um dich kümmert.
Ihr seid so arm.
Schau, was ich gefunden habe.
Pudding.
Du bist der perfekte Mann.
Was passiert gerade?
www.SubCentral.de