Bisher bei "666 Park Avenue"...
Vom ersten Tag an, als du durch dein Fenster gestarrt und mich beim Ausziehen beobachtet hast,
wolltest du mich.
Sasha und Gavin hatten einen Abend zuvor eine Auseinandersetzung.
Ich war diejenige, die die Notiz fand. Gavin weiß es nicht.
Ich soll diesen Victor Shaw töten?
Irgendwann. Aber er hat etwas von mir gestohlen.
- Ich will es zurück. - Ich werde ihn lebend zu Ihnen bringen.
Das ist unglaublich.
Vorsicht!
Ich mache Jane heute Abend einen Antrag.
Ich denke, das ist etwas, das ich tun muss.
Es schließt sich. Jane.
Nona.
- Danke. - Natürlich.
Vermisst Jane van Veen
Wird es uns hier gut gehen?
Henry, ich fühle mich nicht sicher hier.
Verstehst du das?
Ich habe Angst.
Niemand hat sie die letzten 36 Stunden gesehen,
also besteht definitiv Grund zur Sorge.
Ich werde jetzt noch nicht spekulieren...
Natürlich nicht. Alle Ressourcen, die Sie brauchen, lassen Sie es mich wissen.
Ich werde den Polizeipräsidenten selbst anrufen.
Danke, aber wir haben viele Augen darauf gerichtet.
Jeder Polizist in der Stadt hat ihr Bild, einschließlich der Hafenbehörde.
Enttäuschen Sie uns nicht, Detective Cooper. Bringen Sie Jane nach Hause.
Ich werde mein Bestes tun.
Ich habe überall Zettel aufgehängt.
Nichts.
Wo ist sie?
Oh, Henry, es tut uns so leid.
Ich habe einen erstklassigen Ermittler angerufen, den ich kenne.
Er wird in ein paar Stunden hier sein.
Wenn wir irgendwie helfen können,
lassen Sie es uns wissen.
Das weiß ich sehr zu schätzen.
Hey. Ich habe noch einmal mit Nona gesprochen.
Offenbar haben sie und Jane sich im Keller, während der Suche nach ihrer Großmutter, getrennt.
Sie sagte, das war das letzte Mal, dass sie sie gesehen hat.
Warum haben sie nicht weiter diesen Verrückten von Halloween verfolgt?
Der Jane angegriffen hat? Das scheint ein ziemlich offensichtlicher Punkt zu sein, um anzufangen.
Wir verfolgen das. Und auch eine Menge andere Spuren. Okay?
Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas erfahren.
Wo bist du, Jane?
Hey.
Du hättest nicht hierher kommen sollen.
Henry!
S01E08 What Ever Happened To Baby Jane?
Übersetzt von ninh & gomorrha Korrigiert von Elya
www.SubCentral.de www.TV4User.de
Ihr Name ist Jane van Veen.
Ich habe die Vermisstenanzeige gemacht.
Haben Sie eine Ahnung, was mit ihr passiert ist?
Sie hat nicht geredet, seit Ihre Männer sie hergebracht haben.
Sie fanden sie umherirrend auf dem Times Square.
Ich habe einen Psychiater bestellt.
Ma'am, ich muss sie jetzt sehen.
Ich bin ihr Freund. Ich bekam gerade einen Anruf, dass sie hier ist.
Hey.
- Jane... wo ist sie? - Immer mit der Ruhe. Sie ist hier.
- Wo? Ich will sie sehen. - Sie hat einiges durchgemacht, Henry.
Sie ist momentan wirklich verletzlich.
Hey. Hey. Lassen Sie mich los.
Jane?
Henry?
Mr. Doran?
Wir haben sie. Ihr geht es gut.
Das sind hervorragende Nachrichten. Was ist mit ihr passiert?
Ich bin mir noch nicht sicher. Aber nur damit Sie es wissen,
sie werden sie noch für eine Weile im Krankenhaus behalten.
Verstanden. Ich erzähle Olivia die gute Nachricht.
Vielen Dank, dass Sie angerufen haben, Detective.
Bitte sehr.
Warum machen Sie es sich nicht einfacher?
Wo ist die Kiste?
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Das einzige, was aus seinem Mund kam, war das hier.
Leider stecken wir in einer Sackgasse, Mr. Shaw.
Ich hatte gehofft, dass wir uns als Geschäftsleute irgendwie einigen können.
Ich weiß, wie Sie Geschäfte machen, Doran.
Das MRT zeigt keine physischen Schäden an ihrem Gehirn.
Körperlich ist sie in Ordnung.
Scheinbar hatte sie eine Art dissoziative Episode.
Was meinen Sie mit "dissoziativ"?
Im Grunde blockiert ihr Gehirn etwas Traumatisches.
Es ist selten, aber es gab dokumentierte Fälle.
Es klingt vielleicht kontraproduktiv, aber um sie zu heilen, muss sie sich erinnern.
In Ordnung. Wie kann sie das?
Ich möchte sie für ein paar Tage hier behalten.
Mit etwas intensiver Therapie besteht die Chance, dass sie sich erinnern kann.
Schauen Sie, Doc. Ich kenne Jane besser als sonst jemand,
und sie wird nicht hier bleiben wollen.
Besteht nicht die Möglichkeit, sie mit nach Hause zu nehmen, und ein Arzt schaut dort vorbei?
Ich weiß, Sie wollen sich um sie kümmern,
aber sie muss jetzt im Krankenhaus bleiben.
Nun, das ist Ihre Meinung.
Wir sind verpflichtet, sie für 48 Stunden unter Beobachtung zu halten.
So ist das Gesetz. Es tut mir leid.
Willkommen Zuhause.
Es ist wirklich gut, zurück zu sein.
Bist du schon eingezogen?
Alles eingeräumt. Fünfter Stock. Ich habe eine tolle Aussicht.
- Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen. - Louise.
Sie sehen ausgeruht aus.
Gavin, ich danke Ihnen so sehr für Ihre Hilfe, bei...
der Sache, weswegen ich Sie anrief.
Dort ist es schwieriger hineinzukommen, als in Manhattans Kindergärten.
Ohne Sie hätte ich keinen Platz bekommen.
Einfach ein Tag nach dem anderen, wie sie sagen.
Olivia und ich sind für Sie da.
Was ist mit Ihnen, Ms. Blume? Haben Sie sich im Gebäude schon eingelebt?
Es ist perfekt.
Ich bin so froh, das zu hören. Willkommen zurück, Louise.
Ich bin sicher, Brian kann es nicht erwarten, Sie wieder Zuhause zu haben.
Ja.
Also, was meinst du, wird Brian zu meiner Rückkehr sagen?
Was denkst du? Er wird sich freuen, dich zu sehen.
Du musst es ihm sagen.
Brian?
Lou.
Du bist Zuhause.
Wie war das Fotoshooting?
Es gab kein Fotoshooting.
Was meinst du damit?
Ich war in der Reha, Brian, wegen verschreibungspflichtigen Medikamenten.
Schmerzmittel.
Du warst wieder abhängig?
Ich habe angefangen, die Pillen nach dem Aufzugunfall zu nehmen.
Und dann konnte ich nicht mehr aufhören.
Und dann bist du gegangen und ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Warum hast du mir nichts gesagt, Lou?
Das hättest du nicht allein durchmachen müssen.
Ich wollte es. Ich...
Ich konnte nicht.
Ich weiß nicht. Ich...
Ich schämte mich.
Ich habe das Gefühl, als wäre das eine Chance für...
einen Neuanfang für mich.
- Ich weiß, das klingt albern, aber... - Es klingt nicht albern.
Wirklich nicht.
Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe.
Mir tut die ganze Sache mit Dr. Scott so leid.
Nicht. Ich bin derjenige, der ihn zusammengeschlagen hat,
weil ich dir nicht vertraute.
Ich denke, dass diese Krise eine Gelegenheit sein könnte,
für uns neu anzufangen.
Keine Geheimnisse dieses Mal.
Keine Geheimnisse.
Ich will nach Hause.
Jane, es sind nur 48 Stunden.
Ich will nicht hier sein.
Ich weiß. Aber ich glaube nicht, dass es so eine schlechte Idee ist.
Du denkst, ich gehöre hierher?
Jane, warum kannst du dich nicht erinnern, was mit dir passiert ist, als du verschwunden warst?
Ich weiß es nicht.
Ich möchte, dass du nach Hause kommst, und ich möchte, dass es dir gut geht,
aber wir müssen sicherstellen, dass dies nicht wieder geschieht.
Ich habe Angst.
Ich auch.
Hast du dem Arzt von deiner Großmutter erzählt?
Jane, es gibt Geisteskrankheit in deiner Familie.
Nein, habe ich nicht, weil ich nicht verrückt bin.
Hallo, Jane. Ich bin Schwester Potter.
Ich werde mich um Sie kümmern, während Sie bei uns sind.
Ich muss nur Ihre Vitalwerte messen, okay?
Okay.
Alles klar, ich lasse dich etwas ausruhen. Ich liebe dich.
Öffnen?
Unter die Zunge.
Ich weiß, dass wir uns gut verstehen werden,
einfach großartig.
Danke.
Und jetzt den Blutdruck.
Ruhig.
- Jane, beruhigen Sie sich. - Nein, nein, nein.
- Nein, nein, nein. Bitte - Jane.
- Bitte. Tun Sie das nicht. - Jane, hören Sie auf.
- Loslassen. Lassen Sie mich los. - Jane. Sicherheitsdienst.
Hilfe. Hilfe. Hilfe.
- Loslassen. Machen Sie es ab. - Jane, stopp. Jane. Halten Sie die Arme fest.
- Ich werde sie sedieren. - Nein. Nein. Nein. Bitte.
Du hättest nicht herkommen sollen.
Nein. Hilfe. Hilfe. Irgendjemand.
- Lassen Sie mich los. - Jane.
Lassen Sie mich los. Nein.
- Jane van Veen? - Ja?
Ich bin ihre Freundin. Es ist wirklich wichtig, dass ich sie sehe.
Hey, Nona, nicht wahr?
- Hallo, Detective Cooper. - Was ist so dringend?
Nichts. Ich wollte nur sehen, wie es Jane geht.
Sie kann sich an nichts der letzten paar Tage erinnern, also...
Oh, mein Gott.
Nichts?
Haben Sie eine Ahnung, was mit ihr passiert ist?
Wie ich schon sagte, nein.
Nun, ich werde bald mit Jane sprechen,
falls ich ihr etwas sagen soll.
Wenn Sie sie sehen,
könnten Sie ihr das geben?
Ich hoffe, sie wird wissen, was es bedeutet.
Es war die Blutdruckmanschette.
Sie hat sich benommen, als wollte ich sie töten.
- Wie dieser Kerl letzten Monat. - Julian Waters.
Ich legte die Aderpresse an, um Blut abzunehmen. Er fing an, diesen Unsinn zu schreien,
über eine Wendeltreppe.
Es war nur die Aderpresse?
Wir mussten ihn zu viert festhalten.
Er ist seitdem im D-Flügel.
Man fand ihn auch durch die Straßen irrend.
Seltsam.
Julian.
Hey. Ein romantisches Wiedersehensabendessen kommt.
Mach dir keine Sorgen, alles wird wieder gut.
Alexis hat ein paar Männerprobleme.
Das ist schade.
Es tut mir wirklich leid, euch jetzt zu stören.
Ich weiß, ihr macht gerade einiges durch. Ich...
Ich wusste nur nicht, was ich tun soll.
Alexis hat ein Verhältnis mit einem verheirateten Mann.
- Klingt gefährlich. - Ich weiß.
Solch ein Klischee.
Verdammt, ich bin so durcheinander.
Ich fühle mich nicht schlecht deswegen.
Seine Frau ist ein Miststück.
Sie hat ernsthafte Probleme.
Ich meine, von dem Moment an, wo wir uns trafen,
wusste ich, dass wir füreinander bestimmt waren.
Ich mache es schon.
Er braucht mich,
auch wenn er es noch nicht weiß.
- Erinnern Sie sich an etwas? - Nein, nichts. Ich..
Ich muss zurück ins Drake,
meine Schritte zurückverfolgen.
Wenn ich Sie früher entlassen bekomme,
werde ich das veranlassen.
Ich denke...
Ich denke, hier gibt es jemanden wie mich.
Er ist ein Patient namens Julian Waters.
Die Krankenschwester sagte, er sei im D-Flügel.
- Was meinen Sie mit "wie Sie"? - Ich meine...
er wurde im gleichen Zustand gefunden.
Angeblich sagte er Dinge.
Vielleicht weiß er, was mit mir passiert ist, nachdem ich verschwunden bin.
Erinnern Sie sich an den Namen?
Hat er im Drake gewohnt?
Ich weiß es nicht.
Jane, der...
der D-Flügel ist eine Hochsicherheitsabteilung.
Er ist für gewalttätige Patienten.
Wer diese Julian Waters auch ist, Sie wollen nicht mit ihm reden.
Das habe ich fast vergessen. Nona...
wollte, dass ich Ihnen das gebe.
Das ist die...
Halskette meiner Großmutter. Ich...
Ich dachte, ich hätte sie verloren. Ich...
- Und das... - Wissen Sie, was das bedeutet?
Nein. Das ist nur...
von sentimentalem Wert.
Danke dafür.
Ja.
Jane?
Henry. Hallo.
Detective Cooper.
Hey. Ich wollte gerade gehen.
Ich habe mich gefragt...
woher Sie so viel über mich wissen...
über mein Geschäft.
Also ließ ich Mr. Kandinsky etwas graben, und es stellte sich heraus, dass Sie kein Shaw sind.
Sie benutzten den Mädchenname Ihrer Mutter.
Ihr Vater heißt Joseph Lukin.
Eine ziemliche Persönlichkeit.
Ich traf ihn, kurz nachdem er aus Ostdeutschland übergelaufen war.
Und ich glaube mich zu erinnern, dass er eine Frau
und einen Junge zurückließ.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Er hatte ein Feuer in sich.
Er war bereit, alles zu tun, um erfolgreich zu sein,
und das hat mit eingeschlossen, seinen Sohn zu verlassen.
Wirklich traurig.
Ihr eigener Vater.
Man kann sich seine Familie nicht aussuchen, oder?
Nein, man kriegt, was man kriegt.
Nehmen Sie als Beispiel Sasha.
Sasha?
Ihre Tochter. Erinnern Sie sich an sie?
Die bei einem Unfall ums Leben kam?
Deren Auto außer Kontrolle geraten ist?
Das heißt, wenn man dem Unfallbericht Glauben schenken will.
Seien Sie vorsichtig, wo Sie hintreten, Mr. Shaw.
Ihre Frau kennt die Wahrheit über Sashas Tod.
Sie hat sich umgebracht.
Es war kein Selbstmord.
Sie hat herausgefunden, wer Sie wirklich sind,
was für ein Kerl Sie sind.
Deswegen hat sie sich umgebracht.
Sie haben Ihr Angst gemacht.
Das ergibt keinen Sinn.
Zeit für Ihre Tabletten.
Schon okay, ich glaube nicht, dass ich sie brauche.
Anweisungen des Arztes, Jane.
Nehmen Sie Ihre Tabletten, oder ich zwinge Sie dazu.
Also...
Licht aus.
Hallo?
Hallo, können Sie mich hören?
Julian Waters.
Ich muss mit Ihnen sprechen.
Wer sind Sie?
Bitte.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Arbeiten Sie für ihn?
Glauben Sie, ich rede mit Ihnen?
Haben Sie im Drake gewohnt?
Wissen Sie von dem Mosaik?
- Den Wendeltreppen? - Ich sagte, Sie sollen aufhören.
Bitte, Sie müssen mir das sagen.
Sind Sie die Treppen hinuntergegangen?
Nein.
Ich bin die Treppen heraufgekommen.
Liebling, was machst du denn?
Ich hatte ein Gespräch mit...
Mr. Shaw, und er hat mir etwas erzählt,
das ziemlich verstörend war.
Worüber?
Über unsere Tochter.
Was ist mit ihr?
Victor Shaw ist der Meinung, dass sie...
in diesem Auto nicht zufällig gestorben ist.
Er glaubt, sie hat sich das Leben genommen,
und er sagt, du weißt davon.
Ist das wahr?
Woher weißt du das?
Es gab einen Abschiedsbrief.
Von Sasha.
Ich habe ihn verbrannt. Gavin, sie sagte einige...
einige schreckliche Dinge über dich.
Ich muss nicht in Schutz genommen werden.
- Ich weiß. - Sie war auch meine Tochter.
Wie konntest du das vor mir verheimlichen?
- Ich hatte ein Recht darauf, es zu wissen. - Weil ich dich liebe.
Ich wollte nicht mitansehen, wie du verletzt wirst.
Gavin, sie war weg.
Hör zu, Victor Shaw...
benutzt das, um einen Keil zwischen uns zu treiben.
Das Wichtigste ist, dass wir diese rote Kiste zurückbekommen.
Er hat dich an deiner einzigen wunden Stelle getroffen.
Gib ihm diesen Gefallen zurück.
Da gefällt es wohl jemandem, riskant zu leben. Sexy.
Zieh nie wieder so etwas Wahnsinniges ab. Hast du mich verstanden?
Ich will, dass du verschwindest.
Du wirst deinen Job bei Louise kündigen, du wirst dieses Gebäude verlassen und die Sache hat sich.
- Spiel nicht den schwer zu Erobernden. Das haben wir hinter doch uns. - Das ist kein Spiel.
Ich weiß, dass das zwischen uns sehr schnell passiert ist,
aber wir können nicht gegen das Schicksal ankämpfen.
Das Universum will, dass wir zusammen sind.
Das wirst du mit der Zeit auch sehen.
Nein.
Werde ich nicht,
weil das alles nur in deinem Kopf ist.
Ich will dich nicht. Ich will uns nicht. Verstehst du das?
Ich will, dass du aus meinem Leben verschwindest.
Hast du in letzter Zeit irgendetwas Gutes geschrieben?
Ja?
Ich frage mich, wie du das überwunden hast.
Hast du nichts zustande gebracht, nachdem wir das erste Mal Liebe gemacht haben?
Du bist geisteskrank.
Das hatte damit nichts zu tun.
Es schließt sich, Jane!
Nona!
Julian?
Julian, hier ist Jane vom Drake.
Oh, mein Gott.
Julian?
Sie hätten nicht herkommen sollen.
Das war nett.
Gott, es ist ewig her.
Wem sagst du das.
Hey, geht es dir gut?
Ja, ich muss nur zurück an die Arbeit.
Warum mache ich uns nicht etwas zu essen? Ich bin am Verhungern.
Klar.
Die Küche...
Was zum Teufel?
- Wie wäre es mit Käsetoast? - Komm schon, verdammt.
- Stimmt was nicht? - Mein Computer reagiert nicht.
Ich habe gerade erst das Mainboard ausgewechselt.
Sie haben einen Besucher.
Ich kann mich immer noch an nichts erinnern.
Schon gut, lass dir Zeit.
Ich will nach Hause gehen.
Bitte.
Mir gefällt es hier nicht.
Ich weiß, bald.
Ein Patient hat sich gestern Nacht umgebracht.
Was?
Sein Name war Julian Waters.
- Er war auf der Sicherheitsstation. Er sagte... - "Er sagte"? Du hast mit ihm gesprochen?
Wie hast du mit ihm gesprochen, wenn er auf einer anderen Station ist?
Ich habe mich aus meinem Zimmer geschlichen.
Ich wollte wissen, ob er wusste, was mit mir passiert ist, nachdem ich verschwunden bin.
Woher soll er wissen, was mit dir passiert ist?
Es ist kompliziert.
Bitte, Henry.
Du musst mich hier rausholen.
Ja, ich...
ich tue mein Bestes.
Ich bin nicht krank, Henry.
Ich weiß.
Victor.
Kannst du mich hören?
Sohn.
Ich bin es.
Unmöglich.
Es tut mir leid, dass ich mich nicht verabschiedet habe.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde.
Es tut mir leid, dass ich dich und deine Mutter verlassen habe.
Ich hatte immer die Absicht, dich zu mir zu holen, aber...
Nun, es gibt keine Entschuldigung.
Nicht wirklich.
Ich hätte es tun sollen.
Ich habe es nicht.
Vergib mir.
Natürlich vergebe ich dir.
Wir beide sind hier in Gefahr, mein Sohn.
Du musst Gavin geben, was er will. Verstehst du?
Ich bin ihm noch etwas schuldig und mir läuft die Zeit davon.
Wo ist sie?
Ich habe sie einem Priester gegeben,
wo Mutter begraben ist.
Guter Junge.
Ich weiß genau, wo das ist.
Was hast du gesagt?
Dad.
Hallo, Mr. Shaw.
Ich habe geträumt?
Ihre Mutter ist bei der Saint Thomas Kirche begraben. Stimmt das?
Was haben Sie gesagt?
Die rote Kiste...
ist bei der Saint Thomas Kirche.
Danke, Mr. Shaw.
Verdammt sollen Sie sein, Doran!
Sie Mistkerl!
Vergib mir, Pater, denn ich habe gesündigt.
Aber wenn man alles bedenkt, ist das ein großer Auftrag für einen wie Sie,
jemanden wie mich zu entsühnen.
Sie sagten, Sie würden vielleicht kommen.
Sie wissen also, wer ich bin, und wieso ich hier bin.
Ein gemeinsamer Bekannter von uns hat Ihnen etwas gegeben, was mir gehört.
Die rote Kiste.
Ihre Auffassungsgabe ist nichts weniger als göttlich.
Er sagte, Sie wären nicht in der Lage, diesen heiligen Ort zu betreten.
Wirklich, Pater?
Ich liebe Kirchen.
Was hast du mit mir gemacht?
Was hast du mit mir gemacht, verdammt?
Nichts, was du nicht wolltest.
Ich kann nicht schreiben.
Mein Computer friert ein. Den Füllern geht die Tinte aus.
Die Bleistifte brechen. Meine Fantasie ist wie ausradiert.
Ich habe versucht, es dir beizubringen, Brian.
Das Universum will, dass wir zusammen sind.
Du schreibst...
wenn du bei mir bist.
Du hast eine Blockade, wenn du bei ihr bist.
Das ist nicht möglich.
Es gibt keine Verbindung, es...
Du weißt, dass du mich willst.
Die Schreiberei ist nur ein Vorwand.
Anordnung des Arztes.
Es wird Ihnen helfen, sich zu entspannen.
Danke.
Gern geschehen.
Miss van Veen,
wenn Sie bitte mitkommen würden.
- Warten Sie, wo bringen Sie mich hin? - Jemand will mit Ihnen sprechen.
- Nein! - Jane.
Cooper.
Danke, Doc.
Ich will gar nicht wissen, wie Sie das hinbekommen haben.
Dr. Anton brauchte letztes Jahr Hilfe wegen Trunkenheit am Steuer.
Ich schätze, es zahlt sich aus, Freunde in hohen Positionen zu haben.
Besonders, wenn sie einem einen Gefallen schuldig sind.
Danke, dass Sie an mich glauben.
Kommen Sie.
Ich bringe Sie nach Hause.
Okay.
Ich war die Einzige, die wusste, dass es Selbstmord war.
Woher wussten Sie die Wahrheit über Sasha?
Sie hat es mir erzählt.
Machen Sie sich nicht über mich lustig, Mr. Shaw,
- nicht bei dieser Sache. - Ich mache mich nicht über Sie lustig.
Ihre Tochter ist noch am Leben.
Ob Sie mich noch einmal schlagen oder nicht,
das ist die Wahrheit.
Wie können Sie es wagen, mich wegen meines Kindes anzulügen?
Sie müssen mir nicht glauben, aber ich verspreche Ihnen...
nachdem ich weg bin, werden Sie sich den Rest Ihres Lebens fragen,
ob ich die Wahrheit gesagt habe.
Ja.
Ich weiß, wo sie ist.
Lassen Sie mich frei.
Ich bringe Sie zu ihr.
Ich denke, es ist Zeit, dass wir das Geschäft mit unserem Freund Shaw abschließen.
Alexis, komm rein.
- Einen Moment, bitte? - Ich warte draußen.
Was kann ich für dich tun?
Ich kann das nicht mehr machen, Gavin.
Er tut mir so leid. Er verliert den Verstand.
Alexis, ich habe gesehen, wie du bei Brian aufblühst.
Mir scheint, du genießt eure kleinen Verabredungen ebenso.
Ihr gebt ein bemerkenswertes Paar ab.
Ich kann mit den Schuldgefühlen nicht umgehen.
Ich weiß, was Sie für mich getan haben,
aber ich bin nicht dafür geschaffen, Leute zu zerstören.
Nun, du hättest deine liebevolle Art vorher in Betracht ziehen sollen.
Im Leben gibt es nichts umsonst, meine Liebe.
Wenigstens hast du Gesellschaft.
Oh, Henry.
Jane.
- Henry. - Du bist zu Hause.
Ich wusste nicht, dass sie dich entlassen.
Niemand hat mich angerufen.
Wie bist du aus dem Krankenhaus rausgekommen?
Sie haben mich einfach gehen lassen.
Ich konnte dort einfach nicht länger bleiben.
Geht es dir gut?
Ja.
Jetzt schon.
Gut.
Ich liebe dich, Jane.
Ich will nicht, dass dir irgendetwas zustößt.
Ich auch nicht.
Oh, mein Gott.
- Ich dachte, du wärst für immer weg. - Schon okay, mir...
Mir geht es gut.
Du bist die Treppen hinuntergegangen und das Mosaik hat sich geschlossen.
Ich bin durchgedreht.
Wo bist du hingegangen?
Was hast du gesehen?
Ich weiß es nicht, ich...
Ich kann mich an nichts erinnern.
Ich glaube, ich weiß, wer dir helfen könnte.
Nona, wer ist diese Person?
Ihr Name ist Maris.
Sie weiß Dinge über das Drake.
Ich glaube, sie kann dir helfen, dich zu erinnern.
Die einzige Frage ist...
Kannst du damit umgehen?
- Kommst du mit? - Sie mag eigentlich keinen Besuch.
Du musst allein reingehen.
Okay.
Wird schon schiefgehen.