Bisher bei Sons of Anarchy...
Ich brauche einen toten Son für den Niner und den Cop, den ihr getötet habt.
Das hält meine Beziehungen aufrecht.
Trager sitzt für den Rest seines Lebens.
Ich habe gerade zugesehen, wie mein bester Freund für Sie totgeschlagen wurde.
Ich brauche Trager draußen.
Wenn er weiß, dass ich ihm das Leben gerettet habe, habe ich einen internen Vorteil.
Und wenn ich fertig bin, können Sie ihn genauso wie sein Kind ausschalten.
- Herr Bürgermeister. - Was willst du von mir?
Ich weiß, wie wichtig dir Charming Heights ist. Wir lassen deinen Traum wahr werden.
Ich kann dir auch einen neuen Investor besorgen, einen der größten Bauherren in Oakland.
- Hast du Otto gesehen? - Ich denke, ich bin zu ihm durchgedrungen.
Mein Vater, er ist schwarz.
Eli hat es herausgefunden. Er wollte, dass ich mit den Feds zusammenarbeite.
- Warum? - Es gibt einen RICO-Fall.
Otto hat uns verraten, Eli hat mir gedroht.
Er sagte, wenn ich ihm einen Beweis gebe, würde er den Club verschonen.
- Was hast du getan? - Ich habe das Pfund Heroin gestohlen.
Miles hat mich dabei erwischt.
Clay war derjenige, der die Nomads in Bewegung gesetzt hat.
- Ich brauche einen Beweis. - Du willst, dass ich ihn ausspioniere?
Ich will, dass du mit ihm zusammen bist. Sorg dafür, dass er sich wie ein König fühlt.
Ich wollte Frankie Diamonds und jeden, der für die Ermordung meiner Frau verantwortlich ist,
und ich gebe Ihnen die Ratte an Ihrem Tisch.
- Herrgott! So wollte ich das nicht! - Wer ist die Ratte?
Ich werde nicht für eine weitere Leiche verantwortlich sein.
Chibs, Tig, Happy, sie würden sich eher das Herz rausschneiden, bevor sie mit den Bullen reden.
Bleibt nur noch einer übrig. Jemand, der vor ein paar Monaten versucht hat, sich zu erhängen.
- Er hatte keine Wahl. - Wir haben immer eine Wahl.
Scheiße.
- Echt jetzt? Ihr wartet vor meinem Haus? - Wir holen Sie zur Befragung ab.
- Weswegen? - Der Angriff bei Unser.
- Jetzt? - Wie wollen wir das machen?
Das ist Schwachsinn.
Wo wollen die Prospects hin?
Eine frühe Lieferung. Was machst du hier?
Ich kann nicht schlafen.
Ich dachte, ich arbeite hier ein wenig.
Gut.
Du kannst mir Gesellschaft leisten, weil ich diesen verdammten Auspuff so satthabe.
Wie geht's dem Kopf?
Immer noch hart.
- Wie fühlst du dich? - Müde und gehasst.
Ich habe gehört, dass du verbannt wurdest.
- Tara wird dir irgendwann verzeihen. - Wir arbeiten daran.
Was ist mit...
dir und Nero? Ist da irgendwas?
Wer will das wissen?
Nur ich, Liebes.
Vermutlich nicht.
- Clay? Bist du mit ihm fertig? - Was denkst du?
Ich denke, er liebt dich immer noch.
Woher weißt du das?
Aus dem gleichen Grund wie du.
Bobby!
Was machst du hier? Ich bin mit abschließen dran.
Ja, ich weiß.
Ich habe gerade mit Jax gesprochen. Er will, dass ich dir ein paar Dinge erzähle.
Okay.
Geht's ihr gut?
Ich glaube, unsere Mutter ist ein wenig verloren.
Ja,
ich bin mir sicher, dass sie das ist.
Ist schon gut.
Ja.
- Hey. Alles klar, danke, Mann. - Okay.
- Wollen Sie mich etwa verarschen? - Na schön, halt die Klappe und hör zu.
Jax weiß, dass du es warst, der den Club verraten hat, okay?
Du musst sofort aus Charming verschwinden.
- Sie haben mich verraten? - Nein,
ich brauchte Frankie. Okay?
Ich sagte Jax, dass ich ihm Informationen über die Ratte geben würde.
- Aber Frankie ist tot. - Ich weiß.
Ich habe es Jax nicht gesagt. Er wusste bereits, dass du es warst. Tut mir leid.
Kann ich irgendetwas tun?
Juice?
Nein.
Nein, ich schaff das schon.
Ich habe ihm von Juice und RICO erzählt.
Ich hatte keine Wahl, Bruder.
Das Geheimnis hat den MC geschützt.
Es tut mir leid.
Ich verstehe schon.
Na ja, Scheiße.
Alles fällt auseinander, oder nicht, Jackie?
Es geht den Bach herunter.
Nicht mehr lange.
Ich sehe ein Ende.
Ich weiß etwas, was ich dir erzählen muss.
Ich wusste von dem Druckmittel, das Roosevelt gegen Juice in der Hand hatte.
Und ich wollte nichts sagen,
weil ich nicht dachte, dass er uns verraten würde.
Was ist es?
Sein alter Herr ist schwarz.
- Du machst wohl Witze. - Nein.
Es gibt keine Papiere darüber.
Der Idiot wusste es nicht besser.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir ein paar Statuten ändern.
Amen.
Also, was machen wir?
Wir...
Übergeben ihn einfach dem Club.
Noch nicht.
Der ganze Scheiß, den wir versuchen, zu ändern.
Drei Mitglieder haben den Club bereits verraten.
Wenn die Jungs von einer Ratte erfahren,
wird das unsere neuen Allianzen verschrecken, und alles gefährden, was wir versuchen.
Er ist keine echte Bedrohung.
Wir beobachten ihn. Warten, bis es sich gelegt hat.
Ja.
- Und was dann? - Dann bringen wir es an den Tisch.
Er kann sich selbst erhängen.
~ Sons of Anarchy S05E10 ~ ~ " Crucifixed " ~
~ Übersetzung ~ ~ zerotollerance & Drenton ~
~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~
~ Transcript ~ ~ www.addic7ed.com ~
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~
Hey.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
- Bist du auf dem Weg ins Gefängnis? - Falls ich Otto heute sehen kann,
glaube ich, dass ich seine Meinung ändern kann.
Sei vorsichtig.
Also,
ich werde Thomas absetzen...
und Elyda wird in etwa 20 Minuten hier sein.
Wo ist Abel?
Er spielt mit Juice.
Er wartet auf dich.
- Hey. - Guten Morgen.
- Willst du einen Kaffee? - Nein, danke.
Also, was ist los?
Ich weiß, dass du es weißt.
Eli hat es mir erzählt,
in der Hoffnung, dass ich abhauen würde.
Ich kann nirgendwo hin, Jax.
Keine Freunde,
keine Familie.
Alles würde den Bach runtergehen, egal wohin ich gehen würde.
Ich weiß Bescheid über das Druckmittel.
Chibs.
Er weiß davon?
Er und Bobby.
Warum hast du es mir nicht erzählt?
Die Feds hatten einen RICO-Fall gegen uns.
Sie wollten das Kartell und die Iren mehr als uns.
Sie sagten, wenn ich ihnen Informationen...
über die Waffen und das Koks gebe,
würden sie nur die Sons verhaften, die beim Kauf dabei sind.
Den Rest des MCs würden sie verschonen.
Ich wollte nur den Club beschützen.
Miles hat das Koks nicht geklaut, oder?
- Er hat dich dabei erwischt. - Das war ein Unfall.
Halt die Klappe!
Willst du dir deinen Weg zurück verdienen?
Eine Begnadigung.
- Was soll das heißen? - Es heißt, dass du alles tust, was ich dir sage.
Und ich werde dafür sorgen, dass dein Verrat niemals an den Tisch kommt.
Es bleibt zwischen uns.
Ja, natürlich.
Der Club ist alles, was ich habe, das weißt du.
Sag mir einfach, was ich machen soll.
Clay.
Er steckte hinter den Nomads.
Er wollte ein Feuer legen, um meine Führungsposition zu sabotieren.
Der Mord an Rita.
Das Töten der Nomads. Die Angriffe auf mich und Unser.
- Das passierte alles wegen deines Kumpels Clay. - Oh, Scheiße.
- Was? - Das wollte Frankie mir erzählen.
Dir was erzählen?
Er sagte, dass Clay hinter den Einbrüchen steckte.
Dass die Nomads den Safe...
aus seinem Haus gestohlen haben, aber Clay seine ganzen Dokumente zurückgegeben haben.
Du musst die Dokumente finden, Juice.
Denn das wird beweisen, dass Frankies Geschichte wahr ist.
Dass Clay ein Verräter und Mörder ist.
Ich weiß, dass du ihm nahe stehst, Bro, aber er ist Gift.
- Und du weißt noch längst nicht alles. - Mein Gott, Jax.
Er weiß von mir und RICO.
Er hat es genauso wie du zusammengefügt.
- Wann? - Vor ein paar Tagen.
Es ist eine einfache Entscheidung, Juice.
Du hilfst mir, Clay zu Fall zu bringen,
oder du verlierst deinen Patch.
Und ich denke, du weißt, was dir der Mord an einem anderen Mitglied einbringt.
Okay.
Ich bin dabei.
Das muss er sein.
Wir haben die Praxis vor zwei Jahren gegründet. Gladys Hahn und ich.
Beide Kinderärzte. Wir haben uns an der Providence kennengelernt.
Ich kenne Gladys. Sie ist wundervoll.
Ja, das ist sie. Und letzten Monat kam noch Lisa Woo dazu.
Eine Neurochirurgin, die sich auf Kinder spezialisiert hat.
Das sind echt starke Frauen, die Sie in Ihrem Team haben.
Ja, und wir wollen noch eine haben. Eine Spezialistin für Neugeborene.
Wir würden Ihnen gerne ein Angebot machen.
Sie wissen aber, dass ich immer noch in Therapie bin? Ich habe seit Monaten nicht operiert.
Ich weiß aber auch, dass die Prognose gut aussieht.
Sie sind genau die, die wir wollen, Tara.
Ihre ganze Konzentration liegt auf der Heilung. Eine sorgfältige Chirurgin.
Sie haben Ihre Auszeit dazu genutzt, Ihre Beratungsfähigkeiten zu verfeinern.
Sie haben die große Stadt aufgegeben, um wieder nach Hause zu ziehen.
Und jetzt arbeiten Sie ehrenamtlich im Gefängnis.
Ich habe meine Hausaufgaben gemacht, und Margaret hat mir dabei geholfen.
Ich habe nur die Lücken gefüllt.
- Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. - Sagen Sie gar nichts.
Nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit. Sprechen Sie mit Ihrem Ehemann.
Ich bin bis Ende der Woche hier.
Okay. Danke.
Ich würde Sie zum Essen einladen, aber ich habe ein heißes Date mit ein paar Häftlingen.
- Stimmt ja. - Es war sehr nett, Sie persönlich kennenzulernen.
Das ist...
alles über unsere Praxis, die Stadt, die Schulen.
Hoffentlich alles, was Sie brauchen, um Ja zu sagen.
In Ordnung. Danke sehr.
- Ist Clay hier? - Nein.
Ich habe ihn seit gestern Abend nicht mehr gesehen.
Ich habe mich um seine Hände gekümmert.
Finde heraus, wo er ist. Gib mir Bescheid.
Ich habe die Zeitung gelesen.
Die Abstimmung über Charming Heights ist zu deiner Zufriedenheit gelaufen.
- Meinen Glückwunsch. - Ja, es geht so langsam voran.
Entspann dich, Jacob, Du bist mein Vermieter.
Niemand glaubt, dass du hier bist, um Waffen zu kaufen.
Die wir natürlich gar nicht verkaufen.
- Hast du es dabei? - Weshalb willst du es?
Ich halte nur unsere Vereinbarung ein.
- Der Investor in Oakland. - J...
Das ist vielleicht gar nicht nötig. Es könnten eine Vielzahl von Leuten...
Die Zahl, die du suchst, ist Eins, Bürgermeister.
Um Himmels willen, ich brauche einen Namen.
Und wenn alles geklärt ist, bekommst du den Namen.
Nett.
Alles klar. Es gibt ein paar Dinge, über die wir uns klar sein müssen.
Wenn ich das wahr werden lasse,
bekommt TM den Vertrag, alle Handwerksarbeiten an den Wartungsfahrzeugen durchzuführen.
- Und? - Eine Sozialwohnung für Lyla und ihre Kinder.
Das ist Opies Witwe.
Jax.
Die Prospects haben angerufen.
Ich weiß das zu schätzen, Herr Bürgermeister.
Ich melde mich wieder.
Sie haben Hightower bis zu einem Club außerhalb von Oakland verfolgt.
- Alles klar, fahren wir. - In Ordnung.
- Hier. Bring das in mein Büro. - Ja, Sir.
- Was wollte Hale? - Papierkram wegen Diosa.
Hey. Hast du schon von Juice gehört?
Nein.
Delaney hat sich über Kopfschmerzen, einen steifen Hals und Schwindel beklagt.
Es könnte Unsinn sein, aber bis wir die Blutuntersuchung zurückhaben...
Nein, das ergibt Sinn. Das sind alles Vorsymptome einer Meningitis.
Wir sind nicht dafür ausgerichtet, eine Lumbalpunktion durchzuführen.
Ein Internist hat gerade im St. Thomas Dienst.
Ich werde Otto untersuchen und ihn dann anrufen. Mal sehen, was er empfiehlt.
Großartig. In Ordnung, ich bin im Vorbereitungsraum, falls Sie mich brauchen.
Okay. Danke.
Ich habe herausgefunden, wogegen du mich behandelst.
- Ich habe ein paar Symptome vorgetäuscht. - Weil du mich sehen wolltest?
Glaubst du an Gott?
- Ich denke schon. - Nein.
Das ist nicht glauben, Doc. Das ist...
das ist sich absichern, für den Fall, dass eine Entrückung passiert.
Luann war leicht vernarrt in Jesus.
Ich denke, es hat ihr bei der Schande geholfen, dass sie mit Arschficken ihr Geld verdient.
Ich habe versucht zu glauben, aber...
es ist nie wirklich dabei geblieben.
Gestern ist etwas mit mir passiert.
Mit dir.
So habe ich nicht mehr geweint, seit ich ein Junge war.
Das ist gut.
Ich werde meinen Teil im RICO-Fall rückgängig machen.
Danke.
Eines hätte ich gerne noch.
Das da wäre?
Bevor ich eingefahren bin, habe ich...
Habe ich Luann dieses Kruzifix geschenkt, das ich von meiner Mutter bekommen habe.
Es war mit Gold und Silber verziert.
Luann hat mir versprochen, es mir zurückzugeben, wenn ich rauskomme.
Ich weiß, dass ich es hier drin nicht behalten darf, aber ich...
Ich will es nur ein paar Minuten tragen,
weißt du, vielleicht ein Gebet sprechen oder so.
Ich werde sehen, ob ich es besorgen kann.
Es muss noch heute sein, Doc.
Das Blut kommt bald zurück, und...
sie werden herausfinden, dass ich gesund bin.
Hey, Bruder. Tut mir leid, dass es so lange her ist.
Ich habe gehört, was passiert ist. Ich bin froh, dass du noch lebst.
Ich auch.
Ich habe von dem RICO-Fall gegen uns erfahren. Ich denke,
Otto könnte dabei eine Rolle gespielt haben. Hast du etwas gehört?
Nicht mehr, als ich Jax bereits gesagt habe.
Dass Otto mit den Feds gesprochen hat.
Richtig.
Was ist mit den letzten paar Wochen? Hast du eine Veränderung bei Otto bemerkt?
Nein. Er ist immer noch Todeskandidat. In Schutzhaft.
Keine Besucher. Ich komme nicht an ihn ran, falls du das meinst.
Na ja,
die Feds haben sich nicht geregt, also...
Ich weiß nicht, vielleicht ist es auch alles Blödsinn, oder?
Das hoffe ich doch.
Kann ich draußen irgendwas für dich tun?
Für mich gibt es kein Draußen mehr.
Ja.
Hey.
- Ich habe deine Nachricht bekommen. - Wo bist du gewesen?
Ich war auf dem Truck-Parkplatz und der Wohnwagen war weg.
Ich wurde gebeten, das Gelände zu räumen.
Anscheinend sind Doppelmorde schlecht fürs Geschäft.
Und wo wohnst du jetzt?
- Hier und da. - Gott, Wayne.
Park ihn einfach dort am Zaun, bis du etwas anderes findest.
Okay.
Danke.
Setz dich.
Was hast du auf dem Herzen?
Clay steckt hinter den Nomad-Angriffen...
und dem Mord an Rita.
Aber Jax kann es nicht beweisen.
Also will er, dass ich etwas finde, irgendwas,
das er an den Tisch bringen kann, um Clay auszuliefern.
Scheiße.
Fällt dir irgendwas ein?
Nicht aus dem Stegreif.
Aber ich werde mir ein wenig den Kopf zerbrechen.
Danke.
Ja.
- Was gibt's? - Irgendwelche Bewegungen?
Nur ein paar Leute aus der Gegend. Aber wir haben uns umgesehen, Jax.
- Hinten stehen Motorräder. - Modifizierte Teile.
Was ist los?
Kommt mit. Hinten stehen Motorräder.
- Oh, Mann. - Scheiße.
Die Bikes kommen mir bekannt vor.
Teller.
- Was zum Teufel machst du hier, Bruder? - Das wollte ich dich auch gerade fragen.
Das ist eine Bastard-Kneipe, Mann.
- Was geht? Also, was ist los? - Ich suche jemanden.
Einen Kerl namens Randall Hightower.
Großer, schwarzer Kerl.
Sieht aus, als müsste man ihm "Gehorche" auf die Stirn schreiben.
Warum sucht ihr ihn?
Er hat Opie getötet, als wir im County waren.
Scheiße.
Mir gefällt nicht, wonach das aussieht, TO.
Er hat uns als Schutz angeheuert. Ich wusste nicht, dass es um euch ging.
- Wir kaufen dich aus dem Vertrag raus. - So einfach ist das nicht.
Er ist mein Cousin, Mann. Wir sind zusammen aufgewachsen.
- Du hast mich verkauft. - Randall, nein!
Los. Los.
Komm schon, Tig.
Wir hatten keine Ahnung, dass Randy was mit Opes Tod zu tun hatte, Mann.
Jetzt wisst ihr es.
Wo finden wir ihn?
Er gehört zur Familie, Mann. Ich kann ihn nicht einfach ausliefern.
Es muss doch etwas geben, auf das wir uns einigen können.
Was denn, Bro?!
- Wie kann man das wiedergutmachen?! - Jax, Jax.
Das ist nur ein Haufen Blödsinn.
Suchen wir einfach Fat-Albert und schlagen ihm den Schädel ein.
Bin auch dafür.
Seit 20 Jahren sind wir mit diesen Kerlen befreundet.
Die Grim Bastards haben uns immer unterstützt, immer.
Vielleicht müssen wir nach einem Kompromiss suchen.
Da waren noch ein paar Kerle bei deinem Cousin, als sie Opie ausgeschaltet haben.
Warum lässt du uns nicht mit denen reden?
Wenn wir deren Namen bekommen, wird er nur verprügelt,
aber wir lassen ihn leben.
In Ordnung.
Wenn ich ihn ausfindig gemacht habe, lasse ich es dich wissen.
Ja.
- Haben Sie eine Minute? - Für was?
Das letzte Stück des Puzzles.
Ich hab Luanns Sachen im Lager durchgesehen.
Das muss es sein.
Ja, sieht danach aus.
Danke.
Muss ich erst fragen?
Ich gab Otto das Care-Paket und er hat auch darum gebeten.
- Er darf das sicher nicht behalten. - Nein, ich weiß.
Er will es nur noch mal sehen. Es hat einen sentimentalen Wert, nehme ich an.
Du arbeitest ehrenamtlich in Stockton?
Ja.
Seit wann?
Erst seit Kurzem.
Ich habe Zeit dazu.
- Es schien mir, das Richtige zu sein. - Schön für dich.
Grüß Otto von mir.
Ich hoffe, das rettet seine Seele.
Danke fürs Kommen...
und fürs Vorbeibringen.
Was immer du brauchst, Mom.
Was ist so wichtig?
Ich bekam vor ein paar Tagen eine verstörende Nachricht, die ich...
meinen mexikanischen Brüdern mitteilen wollte.
Es stellte sich heraus, dass es einen RICO-Fall gab, okay?
Er wäre fast über uns allen hereingebrochen.
Und dann, aus heiterem Himmel,
war er verschwunden.
Ihr wisst nicht zufällig was darüber, oder?
- Woher soll ich was wissen? - Wer hat dir den Mist erzählt?
- Ich hörte es von meiner Quelle. - Oh, du hast jetzt Quellen?
Oh, ja. Ich habe Quellen, die mir helfen, all die Fakten zu sortieren.
Zum Beispiel,
wie ihr Jax dazu gebracht habt, seine Meinung um 180 Grad zu ändern,
was die Drogen und Waffen angeht. Und dass er mich weiteratmen lässt,
damit Gaalan weiter die irischen Waffen in eure Richtung fließen lässt.
Manch einer würde denken, ihr hättet was gegen ihn in der Hand.
Wie zum Beispiel einen RICO-Fall.
Und dann kam es mir.
Um das abziehen zu können, müsst ihr ja wirklich großen Einfluss haben.
Welche Bundesbehörde könnte so hinterhältig...
und manipulativ sein?
- Worauf läuft das hinaus? - Keine Ahnung. Und das ist das Problem.
Ich denke, dass Jax vorhat,
das RICO-Druckmittel von euch zu entschärfen.
Wenn das passiert ist, bin ich weg.
Und das Waffengeschäft ist weg und ihr seid weg.
- Wie will er das anstellen? - Er macht sich an Delaney ran,
den Kerl, der ihnen frühere Verbrechen gab.
Sieht aus, als hätten wir beide was zu verlieren.
Was willst du?
Ich will Schutz.
Wenn der MC von der Bildfläche verschwindet, werdet ihr mich brauchen.
Ich habe die Gaalan-Verbindung.
Er und ich werden eine Crew zusammenstellen und wir werden die Waffen weiter an euch liefern.
Dann braucht ihr nur noch wen für euren Kokaintransport.
Der MC muss auf der Bildfläche bleiben.
- Sie haben sich für uns als nützlich erwiesen. - Aber du hast recht.
Wenn es hart auf hart kommt,
brauchen wir dich mehr als Jax.
Raus mit dem Neuen,
rein mit dem Alten. Jax verschwindet,
du bekommst den MC zurück.
Alles bleibt beim Alten.
Nein.
Nein, den Deal werde ich nicht eingehen.
Sicher wirst du das.
Wir bleiben in Kontakt.
Hey, danke, dass Sie mich treffen.
- Ja. - Ich komme mit Geschenken.
Charming Heights, eine Drei-Phasen-Wohnanlage.
Sie suchen Geldgeber. Unser Bürgermeister ist der Haupt-Bauunternehmer.
Wie praktisch.
Er steht auch in meiner Schuld.
Schön für Sie.
Ich weiß nicht, ob es eine gute Investition ist oder nicht, aber ich wollte es Ihnen zeigen.
Er versucht verzweifelt, das am Leben zu erhalten.
Man kann viel tun mit einem verzweifelten Mann.
- Was ist für Sie drin? - Wartungsverträge.
Irgendein Prozentsatz für den MC.
Steht alles zur Diskussion. Keine Gier dahinter.
Klingt fair. Sie schauen über den Tellerrand hinaus.
Ich folge nur Ihrem Vorbild, Mann.
Es gibt nur eine Sache, die unserer wachsenden Partnerschaft im Wege steht.
Sie wissen, was das ist, nicht wahr?
Ja.
Wie lange brauchen Sie Trager noch an der Leine?
- Das weiß ich noch nicht. - Ich schon.
Ich will einen Abrechnungstag.
Ich fand raus, wer der Insider ist, der uns schaden will.
Clay Morrow.
- Ihr Vater? - Stiefvater.
Ich setze noch alles zusammen, wie wir ihn zu Fall bringen werden, aber das wird bald sein.
Wenn das passiert ist, können Sie Trager haben.
Sie haben mein Wort.
Ich erwarte, dass "bald" wirklich bald ist.
Wenn nicht, werde ich eingreifen,
und das ist für alle schlecht.
Verstanden.
Oh, ja. Der Kerl, den Sie suchen,
der Ihren Freund im County getötet hat,
er ist auf der Werft, Canal und Hayward.
Ich werde das meinem Vorstand vorlegen.
Sehen Sie sich an.
Hier.
- Woher wusstest du, dass wir hier sind? - Von einem Freund.
- Du weißt noch, was ein Freund ist, oder? - Ich versuche es doch, Mann.
Ich kann Randy nicht davon überzeugen, dass ihr ihn nicht umbringen werdet.
Komm schon. Wo ist er?
Hör mal, ich sprach mit ihm über Opie.
Der Befehl, euch im County auszuschalten, kam von Pope.
Die Wachen haben Randy wegen seiner Größe rekrutiert.
Es waren die Wachen, die den Mord geplant haben.
Mein Cousin hatte keine Wahl, Mann. Er steckte zu tief drin.
- Und wer waren die anderen Kerle? - Er kennt sie kaum.
Das wollen wir von ihm hören.
Ich brauche dein Wort, Mann.
Ja. Okay.
Nein, Cousin, die wollen nur reden.
Hey, lasst ihn laufen. Lasst ihn laufen.
- Sie wollen nur reden, Cousin. - Los. Los.
Hintenrum. Bobby, wir müssen ihn kriegen.
- Hey! - Zurück.
Die Waffe runter.
- Ihr werdet mich umbringen. - Nein, Mann. Wir wollen mit dir reden.
Dein Auftritt, TO.
Randall, hör zu, sie gaben mir ihr Wort, in Ordnung?
Nimm einfach die Waffe runter, Mann.
Wer sonst hat unseren Freund getötet?
Der eine Kerl, sein Name ist Aldo.
Smith, glaube ich.
Die anderen Kerle kenne ich nur mit Vornamen.
Vox und Mace.
Das ist alles, was ich weiß.
Ich schwöre.
Ich übernehme das.
Jesus Christus! Was soll die Scheiße?
- Jax, du gabst mir dein Wort, Mann. - Und du mir deins.
Du sagtest, du würdest ihn mir ausliefern. Das hast du nicht.
Wer zur Hölle bist du?
Jax.
Du hast gerade auf zwei Jahrzehnte Bruderschaft geschissen.
Was du da getan hast,
war falsch.
- Und es wird uns allen schaden. - Weißt du, du hast vielleicht recht,
aber du hast nicht gesehen,
was für ein Vergnügen das Tier im Gesicht hatte, als er Opies Schädel einschlug.
Wir schon!
Ich werde mit ihm reden.
Wir taten, was wir tun mussten, Jackie.
Ich weiß.
Die Dinge werden noch blutig, Bruder.
Ich weiß nicht, ob Bobby damit klarkommen wird.
Ich muss wissen, ob du in meiner Ecke bist.
Ich war immer dort...
und werde es immer sein.
Komm her.
Ich liebe dich, Junge.
Verstanden?
Ich geh mich mal waschen.
Hey, Mann.
- Das musst du nicht machen. - Schon gut.
Bin nur hier, um zu sehen, ob du was brauchst. Die Prospects sind bei Costco einkaufen.
Nein, ich hab alles.
Setz dich für eine Sekunde, okay?
Weißt du,
ich glaube nicht, dass ich die...
letzten Monate ohne dich überstanden hätte.
Nein, nein, das meine ich ernst.
Du hast mich daran erinnert, was es wirklich heißt, ein Bruder zu sein.
Danke, Mann.
Ich habe viele Fehler begangen, Juice.
Ich habe einige wirklich abscheuliche Sachen getan.
Das Meiste davon kann ich dir gar nicht erzählen.
Wovon sprichst du?
Man kommt an diesen Punkt in seinem Leben,
an dem man sich fragt:
Jagst du hinter Sachen her, die du gar nicht mehr haben willst?
Ich bin erschöpft, Sohn.
Pass einfach...
auf mich auf.
Bitte.
Ich geh schon.
- Hey. - Hey.
- Oh, es sind noch zwei im Wagen. - Okay.
Hab dir ein paar Grundnahrungsmittel gebracht.
Um deine Ernährung von Bourbon und Cornflakes zu ändern.
Das weiß ich zu schätzen.
- Wir sehen uns später. - Danke, Sweetheart.
Bist du okay?
Ja.
Danke.
Nein.
Nicht hier.
Gehen wir heim.
Danke.
Leg sie mir um den Hals.
Bitte, nur für ein paar Minuten.
In die Nähe meines Herzens.
- Danke. - Gern geschehen.
Kann ich eine Minute alleine sein?
Es ist sehr lange her, dass ich gebetet habe.
- Sicher. - Danke.
Ich werde...
das ins Labor bringen.
- Ich bin in ein paar Minuten zurück. - Okay.
- Was willst du, Delaney? - Schafft mich hier verdammt noch mal raus.
- Wo ist Dr. Knowles? - Mir geht es gut.
Wo ist sein Krankenblatt?
- Es ist nicht hier. - Gehen wir! Kommt schon!
Bring ihn zurück zur Wache.
Für mich siehst du nicht krank aus, Delaney.
- Was tun Sie da? - Sind Sie fertig mit ihm?
Nein. Nein. Ich habe mir nur die Röntgenbilder angesehen.
- Wache! Wache! - Nein!
Nein.
Bitte.
- Nicht! - Die Sons leben,
- Redwood blutet. - Nein.
Nein.
Nein!
Wie lief es?
Noch nichts.
Die Uhr tickt, Juice.
Du solltest es finden. Bald.
Was passiert, wenn ich es tue?
Mit Clay.
Dasselbe, das mit dir passiert,
wenn du es nicht findest.
Jax.
- Ich weiß die Bude zu schätzen. - Gerne.
Wie sieht die Pinnwand da drin aus?
Was Neues angeheftet?
Nichts, was wir beide nicht schon wissen.
Irgendwas Neues von Frankie Diamonds?
Ich schätze, du kannst seinen Pin abnehmen.
Gut.
Drei erledigt, einer noch offen.
Warum holst du dir nicht ein Bier?
In Ordnung, danke.
Dir ist klar, dass ich Arbeit im Gegenzug für den Stellplatz verlange?
Ich werde an meinem Poledancing arbeiten.
Was ist los?
Warum bist du noch angezogen?
Ich weiß, wie sehr ich uns geschadet habe, Gem.
Ich schätze...
Ich schätze, ich bin nur überrascht, überhaupt wieder hier zu sein.
Du musst es nicht glauben, Gem, aber es ist wahr.
Das einzig Gute, das aus all dem Chaos entstanden ist,
das ich erschaffen habe, ist, dass mir klar wurde,
dass das, was mir was bedeutet,
das Einzige, das mir was bedeutet...
du bist, Baby.
Ich will nicht hier sein,
es sei denn,
du willst es wirklich.
Ich ertrage es nicht, dich ein zweites Mal zu verlieren.
Sind Sie hier, um mir zu sagen, dass ich die Stadt verlassen soll?
Wo ist er?
Juice?
Im Clubhaus mit den Jungs.
Wieso?
- Ist Ihnen plötzlich ein Gewissen gewachsen? - Nicht mehr als Ihnen, Sheriff.
- Vergleichen Sie nicht unsere Schuld. - Hey, Bruder,
sobald man die Grenze überschritten hat, gibt's keine Vergleiche mehr.
Es gibt nur noch die Seite der Grenze.
Machen Sie sich keine Sorgen um Juice. Ich kümmere mich um ihn.
Werden Sie sich auch um Clay kümmern?
Der tote Frankie...
als Hauptentscheidungsträger? Unwahrscheinlich.
Ich weiß, dass es Clay war.
So wie ich.
Sieht aus, als hätten wir noch ein gemeinsames Ziel.
Dieses Ziel wird aber nicht tot im Kofferraum eines Ford enden, haben Sie verstanden?
Okay, ich bin offen für Vorschläge.
Hey.
Wie lief es heute?
Otto hat seine RICO-Aussage zurückgezogen.
Das ist ein Scherz.
Wie?
Was ist passiert?
Er brachte eine Schwester um.
Brutal.
Jetzt müssen die Bundesagenten seine Aussage verwerfen.
Jesus, Babe.
Tat er es, als du dabei warst?
Mit dem Kreuz, das er Luann geschenkt hat.
Er bat mich, es ihm zu bringen.
Ich tat es.
Oh, Scheiße.
Er hat das alles geplant, Jax.
Er hat den MC gerettet, aber er...
musste dich verletzen...
so wie du ihn verletzt hast... mit jemandem, den du liebst.
Sie werden rausfinden, dass ich ihm die Mordwaffe gegeben habe,
wer ich bin und warum ich dort war.
Er machte mich zum Komplizen bei einem Mord.
Babe,
ich werde das nicht zulassen.
Okay? Wir werden das überstehen, wie alles andere auch.
Genau das macht mir am meisten Angst.
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~