Bisher bei "Once Upon A Time"...
Wo ist Peter?
Er war nicht der Wolf.
Ich war das?
Vorsichtig. Du hättest fast meinen Wolf kaputtgemacht, Billy.
Tut mir leid, Ruby, aber guck, alles noch heil.
Erzählt mir hiervon.
Das ist der Hut, der deine Liebsten fortgerissen hat.
Wir haben hier jetzt Magie. Es muß einen Weg geben, ihnen zu folgen.
Ohne Feenstaub, der uns den Weg weisen kann, ist es hoffnungslos.
Familie ist alles, meine Liebe.
Charming hätte diese Hoffnung für mich sein können,
stattdessen hat er mein Leid verschlimmert.
Er muß Schmerz kennenlernen. Meinen Schmerz.
Runter mit den Hacken, Brüder!
Die erste Runde bei Granny's geht auf mich!
Komm schon, Leroy. Wir verpassen die "Happy Hour".
Heute gibt es da ein Zwei-für-Einen Honigweinangebot.
Nur weil etwas "Happy Hour" genannt wird, Happy,
heißt das nicht, daß du dabei sein mußt.
Wir haben zu arbeiten.
Aber du bist erschöpft. Das sind wir alle.
Eine Pause könnte helfen.
Charming hat uns gebeten, nach Staub zu suchen...
Feenstaub...
damit wir Snow und Emma wieder nach Hause holen können,
und das ist...
was ich...
tun werde!
Wo ist er?
Sind das...
Diamanten.
Sie sind wieder da.
Die Magie hat sie zurückgebracht.
Sie meinen die Sorte, aus denen Feenstaub wird?
Allerdings. Wir müssen sie nur bearbeiten, sie mahlen.
Habt Ihr immer noch die Reste von Jeffersons Hut?
Schließt den ein. Haltet ihn in Sicherheit,
den morgen um diese Zeit,
werden wir genug magischen Staub haben, um ihn wieder zum Laufen zu bringen.
Und dann können Mary Margaret und Emma...
Ganz genau, Kleiner.
Wir holen sie wieder nach Hause.
Proudly Presented
Episode 2x07 ~ Child of the Moon ~
Auf die Zwerge!
Das war ein ganz schöner Sturz, bist du okay?
Hatte schon schlimmere.
Eine Maus.
Was? Wo?
Nein.
Ich meinte mich.
Ich war eine Maus.
Mein Name war Gus.
Ich hab in Cinderellas Speisekammer gelebt.
Hab Käse gegessen und an Holz genagt,
aber den Käse bevorzugt.
Warum erzählst du mir das?
Wir hatten noch nicht die Gelegenheit, uns zu unterhalten...
seit sich alles ... geändert hat.
Ich wollte nur, daß du weißt, wer ich früher Zuhause war.
Kann ich dich trotzdem noch "Billy" nennen?
Du kannst mich nennen wie immer du willst,
solange ich dich nach deiner Schicht zu einem Drink einladen darf.
Bisher kenne ich Ruby.
Ich würde zu gern Rotkäppchen kennenlernen.
Heute Abend paßt es nicht so gut.
Weil...
Wir schon Pläne haben.
Das stimmt.
Ein Mädchenabend. Ich bring den Käse mit,
Was nichts damit zu tun hat, daß du eine Maus warst.
Es hat was mit dem ... Wein zu tun.
Okay. Dann vielleicht einandermal.
Danke.
Ich sehe, wenn ein Mädchen in Schwierigkeiten steckt.
Er ... scheint wirklich nett.
Es ... ist kompliziert.
Ist das Kaffee?
Nein.
Du versuchst, dich wachzuhalten?
Machst du dir immer noch wegen der Alpträume Sorgen?
Mußt du nicht.
Denn wenn du heute Abend schlafen gehst,
werde ich gleich im Nebenzimmer sein.
Und jetzt laß den Kaffee und ...
hol dir einen Kakao.
Glückwunsch...
Sheriff.
Ein ziemliches Freudenfest.
Was machst du hier?
Du magst mich in der alten Welt erledigt haben,
aber in dieser, haben wir eine neue Chance miteinander.
Wann immer du soweit bist.
Das ist ein großer Augenblick für dich, oder?
Auf bestem Weg, deine Familie zurückzukriegen.
Ja.
Ja, das muß schwer für dich sein,
du weißt schon, dabei zuzusehen, wie das Gute gewinnt.
Das Gute?
Du bist dir deiner so sicher.
Aber ich kenne die Wahrheit.
Du bist immer noch nur ein Schafhirte, der vorgibt, ein Prinz zu sein.
Du warst nicht dazu geeignet, das Königreich zu regieren,
und du bist ganz sicher auch nicht geeignet, diese Stadt zu leiten.
Ich denke, die Leute von Storybrooke...
würden dir da was anderes sagen.
Heute.
Aber ich werde dafür sorgen, daß sie die Dinge so sehen, wie ich es tue,
daß sie dich genau so sehen, wie du wirklich bist.
Wenn ich erstmal mit dir fertig bin,
wirst du dir wünschen, du hättest mich umgebracht, als du die Chance dazu hattest.
Die Leute dieser Stadt wissen, wer ich wirklich bin,
und sie haben mich dich schonmal besiegen sehen.
Und wenn du versuchen willst, mich zu stürzen,
werden sie es nochmal sehen.
Fast fertig.
Laß uns den Rest der verderblichen Waren rausräumen.
Was zum Teufel ist das denn hier?
Wir bauen einen Käfig.
Kennst du jemanden, der 38 Tiefkühllasagne haben wollen könnte?
- Tut mir leid, was? - Ich weiß.
Keiner würde glauben, daß meine Lasagne tiefgefroren war.
Nein. Warum baut ihr einen Käfig?
Heute Nacht ist zum ersten Mal Vollmond, seit der Fluch gebrochen ist.
Es ist die erste Nacht der Wolfszeit.
Ich dachte, du hättest längst rausgefunden,
wie du den Wolf unter Kontrolle halten kannst.
Ja, aber Dank dem Fluch habe ich mich seit 28 Jahren nicht mehr verwandelt.
Ich könnte etwas eingerostet sein.
Ich kann nicht zulassen, daß was beim letzten Mal passierte ... was mit Peter passierte...
jemand anderem auch passiert.
Was ist mit dem roten Umhang. Dem, der dich vor der Verwandlung schützte?
Wenn ich den nur hätte. Ich hab überall gesucht.
Ich war sogar bei Gold.
Er ist nicht in der Stadt. Ich glaube nicht, daß er mit dem Fluch hierherkam.
Ruby, ich kenne dich.
Ich vertraue dir. Snow hat dir vertraut.
Wolfszeit oder nicht, du wirst heute Nacht niemandem was tun.
Vielleicht.
Aber ich kann mir nicht leisten, ein Risiko einzugehen.
Oh, ich glaube, wir haben sie verloren.
Snow, warte. Warte!
Du kannst der Königin nicht entkommen, Snow White.
Komm. Da sind noch mehr.
Hier lang!
Rauf den Hügel!
Ist gut.
Sie sind weg.
Sie wird nie aufhören, oder?
Mein Umhang ... er ist zerrissen.
Du mußt gehen. Du mußt weg von mir.
Ich werde dich nicht verlassen.
Heute Nacht ist Vollmond. Die Wolfszeit fängt an.
Der Umhang ist das einzige, was mich vor der Verwandlung schützen kann.
Das ist nur ein Riß.
Vielleicht funktioniert er noch.
Was, wenn nicht?
Du hast gesehen, was ich Peter angetan hab.
Dieses Ding... der Wolf...
wenn er die Macht übernimmt, kann ich ihn nicht kontrollieren.
Bitte, Snow, such Schutz.
Ich geh tiefer in den Wald und such einen Platz zum Verstecken.
Zu deinem eigenen Wohl, wir müssen uns trennen.
In Ordnung.
Nur für heute Nacht.
Morgen Früh treffen wir uns am Bach,
und dann suchen wir uns beiden einen sichern Ort.
Vielleicht eine hübsche kleine Hütte im Wald.
Warum machst du das?
Mach was?
So ... nett zu mir sein.
Du hast gesehen, was ich als Wolf getan hab,
was ich bin.
Ich weiß, das ist nicht was du wirklich bist.
Wir stecken da zusammen drin, Red.
Bist du schon wach, Ruby?
Ruby, Ruby.
Ruby!
Hilfe!
Hey!
Wer sind Sie?
Wo sind wir?!
Henry? Henry, wach auf.
Ist schon gut. Ist ja gut.
Du bist okay.
Was machst du denn hier? Wo ist David?
Er hat heute Morgen einen Anruf bekommen ...
und bat mich, auf dich aufzupassen.
Er hat mir erzählt, daß du Alpträume hast.
Ist schon gut. Du kannst...
Ist das eine Brandblase?
Hier lang.
Hier rüber.
Ruby.
Ruby, wach auf.
Hey.
Wo bin ich? Was ist passiert?
Du bist im Wald.
Du mußt hier letzte Nacht eingeschlafen sein.
Ich versteh nicht. Du hast mich in den Käfig gesperrt. Du hast ihn verriegelt.
Der Gefrierschrank war völlig verwüstet...
als ich heute Morgen nach dir sehen kommen wollte.
Ruby. Ruby, ist schon gut.
Nein, ist es nicht.
Ich kann mich an nichts aus der Nacht erinnern.
Das ist genau das, wovor ich Angst hatte.
Oh mein Gott, hab ich gestern Nacht was angestellt?
Ruby, alles was wir wissen, ist daß du ausgebrochen bist...
und durch den Wald gelaufen.
Es gibt keinen Grund, was Schlimmeres anzunehmen.
Sheriff.
Ja.
Okay.
Ich bin gleich da.
Was ist los?
Jemand hat seinen Wagen mitten im Weg ...
vor der Konservenfabrik stehenlassen.
Ich muß mir das auf unserem Rückweg in die Stadt mal ansehen.
Hey. Ganz ruhig.
Es wird alles gut.
Es hat funktioniert.
Suchst du danach?
Nein. Nicht. Bitte.
Ich brauch den.
Dieses alte Ding?
Wozu könntest du das wohl brauchen?
Laß es los!
Es sei denn...
es beschützt dich vor irgendwas.
Wovon redest du?
Denkst du wirklich, ich erkenne einen Wolf nicht wenn ich ihn sehe?
Woher weißt du, was ich bin?
Weil ich weiß, wie man ein Kind des Mondes erkennt.
Du...
du bist auch einer?
Mein Name ist Quinn.
Ich hab gestern Nacht deine Fährte aufgenommen.
Mit dir hat nie jemand darüber geredet, oder?
Dir beigebracht, was du bist?
Meine Eltern wurden von Jägern erschossen, als ich noch ein Baby war.
Ich wurde von meiner Großmutter aufgezogen.
Und sie hat dir die Wahrheit vorenthalten.
Dich das tragen lassen.
Du hast immer noch Blackouts, richtig?
Verlierst immer noch die Kontrolle, wenn du dich verwandelst?
Verletzt womöglich sogar jemanden.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Ich hab das auch durch.
Aber es muß nicht so sein.
Was meinst du damit?
Was, wenn ich dir sage, da gibt es einen Weg, es zu kontrollieren...
so daß du nie wieder vor dem Angst haben mußt, was du tun könntest?
Ist das möglich?
Folge mir.
Soll das irgendein Trick sein?
Das war mal der Empfangssaal eines Schlosses,
ehe das unter der Erde versank.
Jetzt gehört es uns.
Sind das...
Ja.
Wir sind alle gleich.
Komm. Anita erwartet dich schon.
Wer ist Anita?
Das bin ich.
Gut gemacht, Quinn.
Du hast sie endlich gefunden.
Du bist so groß geworden.
Ihr kennt mich?
Ich bin deine Mutter.
Das ist Billys Truck.
Klasse.
Wen ruf ich an, um einen Abschleppwagen abzuschleppen?
Was ist denn, Ruby? Was ist los?
Ich rieche Blut.
Wo ist Billy?
Hier.
Oh! Das war der Wolf!
Ich war das!
Oh ja.
Es war sehr richtig, mich anzurufen.
Dann können Sie helfen?
Es war nur ein Traum.
Nun, was du beschreibst, ist ganz sicher kein Traum.
Was ist es dann?
Eine Nebenwirkung.
Wißt Ihr, es ist bemerkenswert...
daß Ihr einen Fluch auslösen würdet, über den Ihr so wenig wißt.
Meine Opfer sind nicht dazu bestimmt, aufzuwachen.
Darum kümmerte es mich nie...
was hinterher mit ihnen geschah.
Bis jetzt.
Wenn Leute einem Schlaffluch unterliegen,
begibt sich ihre Seele in eine Unterwelt...
wo sie bis zum Erwachen verbleibt.
Diese Welt liegt zwischen Leben und Tod,
und sie ist äußerst real.
Doch...
selbst wenn der Fluch gebrochen ist,
finden die Opfer manchmal im Schlaf,
ihren Weg zurück in jene Welt...
Opfer wie du.
Diese andere Welt quält meinen Sohn...
jedes Mal wenn er schläft.
Ich möchte, daß Ihr ihm etwas gebt,
das ihn davon abhält, dort wieder hinzugehen.
Nun, ich fürchte, das ist nicht möglich.
Ich kann Euch jedoch etwas geben...
das ihm erlauben wird, seine Handlungen zu kontrollieren...
während er sich in jener Welt aufhält.
Und sobald man die Kontrolle über etwas hat,
braucht man es nicht länger zu fürchten.
Eine Kette?
Trag die während du schläfst.
Sobald du die Reisen unter Kontrolle hast,
wird die Angst aufhören.
Und dann kannst du kommen und gehen wie du willst.
Bei Euch kommt alles mit einem Preis daher.
Was wollt ihr hierfür?
Für einen Hausbesuch?
Das könntet Ihr niemals aufbringen.
Aber dies ist für Henry.
Das geht auf mich.
Es muß was anderes gewesen sein, Ruby.
Nein, ich war das. Wir wissen es doch beide.
Nein. Vor ein paar Monaten...
glaubten alle, Mary Margaret wäre eines Mordes schuldig.
Sie brauchte jemanden, der ihr glaubt. Ich hab es nicht getan.
Ich werde bei dir nicht denselben Fehler machen.
Mary Margaret hat nie jemanden umgebracht.
Ich schon.
Ich weiß, wer du wirklich bist, Ruby,
selbst wenn du es nicht mehr weißt.
Das ändert nichts daran, daß ich mich heute Abend wieder verwandeln werde,
und dann könnte noch jemand verletzt werden.
Vielleicht sollten wir nicht hier darüber reden.
Ist schon gut. Ich beschütze sie.
Nein!
Sperr mich ein.
Wenn der Gefrierraum mich nicht halten konnte, dann kann es vielleicht eine Gefängniszelle.
Ich muß nicht vor anderen Menschen beschützt werden, David.
Andere Menschen müssen vor mir beschützt werden.
Granny hat mich angelogen.
Die Geschichte, daß du von Jägern getötet wurdest...
Sie hat dich angelogen seit dem Tag...
an dem sie dich mir wegnahm...
als du noch ein Baby warst.
Warum hat sie das gemacht?
Weil sie nicht wollte, daß du die Wahrheit darüber herausfindest,
wer du wirklich bist.
Sie glaubt, der Wolf ist etwas, für das man sich schämen muß.
Ich sehe die Dinge anders.
Die Menschen wollen, daß wir uns für Monster halten.
In dem Augenblick, wo du ihnen glaubst...
wirst du eines.
Du bist nicht die erste,
die die Wahrheit durch eine Tragödie herausfinden muß.
So viele von uns verbrachten zu viel Zeit unseres Lebens damit, den Wolf zu unterdrücken.
Sie haben keine Ahnung, wie ihn unter Kontrolle zu halten.
Sie brauchen einfach nur Hilfe...
Hilfe dabei, ihre wahre Natur anzunehmen.
Die einzige Möglichkeit, je Kontrolle über den Wolf zu haben,
ist wenn du ihn als einen Teil von dir akzeptierst.
Und du kannst mir beibringen, wie das geht?
Das kann ich in der Tat.
Wie?
Für den Anfang kannst du den loswerden.
Du wirst hier heute Nacht sicher sein.
Danke, David.
Dank mir morgen Früh.
Bis dahin werde ich den gefunden haben, der Billy wirklich umgebracht hat.
Das hast du bereits.
Das Ding da. Die Wölfin.
Verschwinde hier.
Was auch immer du für Probleme mit mir hast, zieh sie da nicht mit rein.
Es gibt keinen Beweis dafür, daß Ruby ...
irgendwas mit dem zu tun hatte, was passiert ist.
Mir scheint, als würdest du deinen Emotionen erlauben...
dein Urteilsvermögen zu trüben.
Laßt ihn in Ruhe.
Deine Freundin zu beschützen...
und alle anderen dabei in Lebensgefahr zu bringen.
Ich wußte, du würdest einen Fehler begehen, Schafhirte.
Es war nur eine Frage der Zeit.
Was willst du?
Gerechtigkeit.
Übergib mir die und laß die Stadt über ihr Schicksal entscheiden.
Niemals. Ich weiß genau, was für eine Art Gerechtigkeit dir da vorschwebt.
Diese Stadt ist größer als du denkst.
Wenn ich den Leuten erzähle, daß du ihre Leben...
in Gefahr bringst, um deine eigenen Interessen zu verfolgen,
wirst du dich einer Meuterei gegenüber finden.
Wir werden sehen.
Wenn du sie willst,
mußt du erst an mir vorbei.
Darauf freu ich mich schon.
Es wird anders sein als alles, was du je zuvor gefühlt hast...
die Tannennadeln unter deinen Füßen,
die Luft, die durch dein Fell gleitet,
deine Brüder und Schwestern an deiner Seite.
Dein Verstand wird es nicht glauben wollen.
Er wird dir einreden, der Wolf würde in deinen Körper einfallen,
versuchen, ihn zu übernehmen,
und wenn du das glaubst, auch nur für einen Moment,
verlierst du das Bewußtsein...
Und die Kontrolle,
so wie du es bisher in jeder Nacht getan hast, in der du dich verwandeltest.
Aber wenn du dich dem Wolfsein hingibst,
wird dir die Wahrheit bewußt.
Du bist der Wolf.
Und wenn du das akzeptierst,
wirst du endlich die Kontrolle haben.
An wieviel erinnerst du dich?
An alles.
Du bist endlich zum Wolf geworden.
Endlich muß ich keine Angst mehr haben.
Wir werden uns nicht länger vor Angst vor dieser Kreatur verstecken!
Wir wissen, wer sie ist. Wir wissen, wo sie sich versteckt.
Also warum ist sie noch am Leben?
Weil sie von einer Person beschützt wird...
David Nolan.
Wie viele Menschen müssen sterben...
ehe unser Prinz sich entscheidet, etwas zu tun?
Wenn er euch nicht beschützen will, werde ich es tun.
Die sollten funktionieren.
Danke, daß sie sich hier verstecken darf.
Das Sheriffrevier ist nicht sicher.
Natürlich. Es kommt nicht jeden Tag vor...
daß man rausfindet, daß die eigene Freundin...
Ein Monster ist?
Gejagt wird.
Ich wollte "gejagt wird" sagen.
Die Menge ist sechs Straßen weit weg.
Sie ... Sie haben auch Wolfsgehör?
Ist nicht so toll wie es klingt,
besonders, wenn man ein Hotel leitet.
Der einzige Weg, wie wir den Mob beruhigen können,
ist wenn wir beweisen, daß Ruby nichts mit Billys Tod zu tun hatte.
Ich werde Ihre Hilfe brauchen.
Wenn der Mob euch zu nah kommt, rufen Sie mich an.
Was ist los?
Jäger.
Nein! Nicht! Sie wird uns nichts tun!
Was haben Menschen sonst für einen Grund, unsere Höhle zu betreten?
Sie ist eine Freundin, die mir beigestanden hat...
nachdem sie wußte, daß ich getötet hab.
Ohne sie wäre ich niemals lebend aus meinem Dorf entkommen!
Laß sie los.
Es tut mir so leid, Snow!
Als du heute Morgen nicht zum Bach kamst,
dachte ich, die Wachen der Königin hätten dich getötet.
Also...
wer sind deine Freunde?
Wir sind ihr Rudel.
Sind sie...
Ja. Sie sind wie ich.
Aber du mußt keine Angst vor ihnen haben.
- Natürlich nicht. - Wie hast du uns gefunden?
Ich bin den Wolfsspuren hierhergefolgt, genau wie du es mir beigebracht hast.
Die Wachen der Königin hätten dich erwischen können.
Ich wollte nicht ohne dich gehen.
Warum gehen wir nicht und suchen die Hütte, über die wir uns unterhalten haben, okay?
Du wirst nicht mit mir kommen, oder?
Hier muß ich mich nicht mehr für das schämen, was ich bin.
Ich hab mein Zuhause gefunden.
Ich habe meine Mutter gefunden.
Aber ich dachte...
Granny hat gelogen.
Es tut mir leid, Snow.
Ich weiß, du hast dein Leben riskiert, indem du meinetwegen hierher kamst.
Nein.
Ich verstehe.
Ich würde alles tun, um wieder bei meiner Mutter zu sein.
Ich weiß, wir hatten geplant, das Königreich gemeinsam zu verlassen.
Ich komm schon klar.
Du hast mir schon genug beigebracht. Ich krieg das hin.
Bye, Red. Danke.
Nein, ich danke dir.
Sie haben mich gefunden.
Bleibt ruhig oder sterbt im Namen der...
Quinn, nein!
Er ist tot!
Du mußt gehen. Der Mond geht bald auf.
Aber wird diese Kette halten?
Hoffentlich.
Dann werde ich bleiben.
Betrachte es als Mädchenabend.
Was ist los?
Ich weiß, daß David an das Beste glauben will,
aber ich habe schon mal getötet, und ich werde es wieder tun.
Die Stadt hat Recht damit, vor mir Angst zu haben.
- Okay, ich hab keine. - Solltest du aber.
Ganz egal, was du in der Vergangenheit getan haben magst,
David sieht das Gute in dir, und ...
und das sagt mir eines.
Was?
Daß es da drin ist.
Also wenn wir alle es sehen können, warum kannst du es nicht?
Glaubst du das wirklich?
Glaub mir. Ich bin sowas wie eine Expertin wenn es um Rehabilitation geht.
Vielleicht.
Vielleicht hast du Recht.
Aber die Stadt hat auch Recht. Ich bin ein Monster,
und darum muß ich sicherstellen,
daß ich niemals wieder jemandem etwas antue.
Nein. Nein. Was machst du denn?
Ich kann nicht zulassen, daß du mich aufhältst.
Der Mob will einen Wolf. Ich werde ihnen einen geben.
Ich muß für all das, was ich getan hab, zahlen.
Sie werden dich umbringen.
Ist das nicht das, was ich verdiene?
Hier lang.
Im Kofferraum.
Der Wolf hat Billy nicht umgebracht.
Rubys Umhang.
Damit sie gezwungen war, sich wieder in einen Wolf zu verwandeln.
Damit wer immer auch Billy umgebracht hat, es ihr anhängen konnte.
Wer würde meiner Ruby sowas antun wollen?
Hier geht es nicht um Ruby. Es geht um mich.
Spencer.
König George?
Er brauchte einen Grund dafür, mir die Macht nehmen zu können,
also hat er einen erschaffen.
Sie ist draußen.
Der Mob. Sie werden sie umbringen.
Mögest du unter dem bleichen Licht des Mondes für immer frei laufen.
Red, es tut mir so leid.
Du.
Du warst das.
Was? Nein.
Du hast die Wachen der Königin in unsere Höhle gebracht.
Ihr müßt mir glauben, ich wußte nicht, daß sie mir folgen.
Mutter, sie war das nicht.
Tut nichts zur Sache.
Wo auch immer Menschen sich hinbegeben, folgt der Tod.
Der einzige Weg, sie aufzuhalten, ist sie zuerst umzubringen.
Fesselt sie.
Sobald der Mond aufgeht, werden wir uns an der Prinzessin gütlich tun.
- Was machst du denn? - Sie wird für das Leben zahlen, das wir verloren haben.
Mutter, das ergibt überhaupt keinen Sinn.
Du hast deine Wahl bereits getroffen, Red.
Du bist jetzt eine von uns. Benimm dich auch so.
Töte sie.
Nein.
Ich werde meine Freundin nicht töten.
Dann werde ich es tun.
Nein. Mutter, hör auf!
Es tut mir leid, meine Tochter.
Das ist es, was es heißt, ein Wolf zu sein.
Bitte.
Ich hab das nicht gewollt ...
Es ... es tut mir so leid, Mutter.
Du hast sie gewählt.
Nein.
Ich habe mich gewählt.
Ich bin kein Mörder.
Sie ist ganz in der Nähe.
Da bist du ja.
Der nächste trifft Euch zwischen den Augen!
Warum beschützt Ihr sie?
- Wir sind keine Schafe, David! - Wir brauchen nicht von einem Schafshirten angeführt zu werden!
Hört mir zu! Ruby hat Billy nicht umgebracht.
Er war es.
Er hat ihren Umhang gestohlen und Billy kaltblütig umgebracht...
damit es aussah wie von einem Wolf getan,
damit ihr alle glaubt, ich könnte diese Stadt nicht so führen, wie ich es sollte.
Wartet!
Es ist schon jemand wegen dem gestorben, was dieser Mann getan hat.
Laßt uns nicht noch mehr Blut vergießen. Sie wird niemandem etwas tun.
Sie hat bloß Angst.
Ruby?
Ich weiß, daß du da drin bist, also hör mir zu.
Es war Spencer, nicht du.
Laß dir von ihm nicht vormachen, daß du ein Monster wärst.
Schon gut.
Okay, das war...
schlecht ausgedrückt.
Bitte.
Ruby.
Ich kenne dich.
Ich weiß, wer du wirklich bist,
und ich weiß, daß du Kontrolle über den Wolf hast.
Ruby.
Ruby?
Ich bin es.
David.
Du hast mich gerettet.
Nein. Du hast dich selbst gerettet.
Ich hab dich nur an das erinnert, was du längst wußtest.
Was ist passiert?
Wo ist Spencer?
Er ist weg.
Geht. Geht.
Okay.
Ihr glaubt, Ihr könnt Euch vor einem Wolf verstecken?
Ich hab nicht versucht, mich zu verstecken.
Du hast einen unschuldigen Mann umgebracht.
Er war eine Maus.
Er war besser als Ihr je sein könntet.
Willst du einen Deal vorschlagen? Das wird niemals passieren.
Ich bin nicht an einem Deal interessiert.
Ich will nur den Ausdruck in deinem Gesicht sehen,
wenn dir etwas klar wird.
Und was wäre das?
Daß du deine Frau und deine Tochter niemals wiedersehen wirst.
Wovon redest du?
Du solltest wirklich vorsichtiger sein...
mit etwas so Wertvollem.
Nein! Nein.
Ganz egal wieviel Feenstaub du sammelst ...
oder wie sehr du die Stadt auch hinter dir vereinst.
Deine Familie ist verloren.
David, nicht.
Ich hab dir doch gesagt...
du hättest mich töten sollen, als du die Möglichkeit hattest.
Mögest du unter dem bleichen Licht des Mondes für immer frei laufen.
Goodbye, Mutter.
Es tut mir so leid.
Ich weiß wie es ist, seine Familie zu verlieren.
Ich habe heute nicht meine Familie verloren.
Ich habe sie beschützt.
Danke.
Meine Mutter wollte, daß ich eine Wahl treffe...
dazwischen ein Wolf zu sein oder ein Mensch.
Granny wollte das auch.
Du bist der einzige Mensch, der je dachte, es ist okay...
wenn ich beides bin.
Weil es das ist, was du bist.
Na komm.
Laß uns die Hütte suchen gehen.
Er wird seine Mutter und Großmutter nie wiedersehen.
Wie soll ich ihm das beibringen?
Das wirst du nicht müssen.
Von einer Welt zur anderen zu reisen, ist so schwer wie etwas nur sein kann.
Feenstaub allein reicht dafür nicht.
Ein ganzer Fluch war nötig, uns überhaupt hierher zu bringen.
- Ohne den Hut... - Du wirst einen anderen Weg finden.
- Das weißt du nicht. - Aber ich kenne dich,
und ich weiß, daß du nie aufgeben wirst.
Und David,
du wirst das nicht allein tun müssen.
Danke.
Könntest du vielleicht Granny anrufen?
Sicher. Wieso? Weswegen?
Es ist möglich, daß ich Belle angekettet in der Bücherei gelassen habe.
Jemand sollte sie wahrscheinlich...
- Losmachen? - Ja.
Ja. Ich kümmere mich darum.
Wo willst du hin?
Ich hab immer noch ein paar Wolfsstunden übrig.
Du hast mir dabei geholfen, meine Kontrolle wiederzuerlangen.
Ich möchte etwas tun, das ich sehr lange nicht mehr getan habe.
Was denn?
Laufen.
Was machst du?
Nur nachdenken.
Komm. Mulan hat ein paar Vorschläge darüber, wo Cora sich verstecken könnte.
Warte.
Hab keine Angst.
Snow! Snow!
Hey. Ich bin hier. Ist schon gut.
Ist ja gut. Das war nur wieder ein Alptraum.
Nein, diesmal war es anders. Da war ein kleiner Junge. Er...
er hat das Feuer ausgemacht. Er hat mit mir geredet.
Ein kleiner Junge?
Was hat er gesagt?
Er hat gesagt...
Er hat gesagt, sein Name ist Henry.