Zuvor bei "Alphas"...
Ich habe es gefunden. Die Lieferung, die in New York
- von Stanton Parishs Firma ankommt. - In Ordnung.
Das ist es, das Ladungsverzeichnis. Es sagt "Industrieelektronik".
Hier waren Kisten.
- Tausende. - Parish hat sie bereits.
Wer sind Sie?
Ich bin Stanton Parish.
Ich habe ein Angebot für Sie.
Ein Kind wie Zoe, sie braucht eine Umgebung, in der sie gedeihen kann genau wie Sie.
Sie denken, Sie können hier reinplatzen und uns Anweisungen erteilen?
- Rosen hat uns eingeladen. - Was?
Er sagte mir, wir hätten freien Zugang zu all seinen Informationen.
Die Ermittlung wird nicht von diesem Team geleitet werden.
Cley ist in unserem Büro und durchwühlt unsere Sachen.
Sie vertrauen ihm wirklich dabei?
Hände hoch! Sofort.
Hey, wie heißt du?
- Mitchell. - Warum bist du in diesem Zimmer eingeschlossen?
Ich muss hier sein. Ich bin sehr wichtig.
Ja? Sagt wer?
Stanton Parish.
Also, er berührt dich, klar? Und schwupps, er nimmt
die Erinnerung auf, an die du gerade denkst.
Also ist er ein "Total Recall" Alpha.
Hallo, Mitchell. Kannst du mir
das letzte Mal zeigen, als du mit Mr. Parish sprachst?
Ich verspreche dir,
du wirst in einer besseren Welt alt werden als ich.
Parish wird Mitchell nicht gechippt lassen.
Er wird ihn holen kommen.
Dann soll er kommen.
Alles ist gut, Baby.
Alles wird wieder okay.
- Was ist so lustig? - Du, der Baby-Flüsterer.
Ja? Mache ich dich eifersüchtig.
- Ich bin nicht eifersüchtig. - Bist du doch.
- Vielleicht bin ich ein wenig eifersüchtig. - Das habe ich bemerkt.
- Vielleicht ein bisschen. - Keine Sorge, denn du...
du warst toll mit dem Kleinen.
Wenn für uns die Zeit kommt,
eigene zu haben,
wirst du mit ihnen auch toll sein, in Ordnung?
Selbst wenn ich es bin, in was für einer Welt werden sie aufwachsen?
- Nein, darüber werden wir jetzt nicht reden. - Alles wird immer seltsamer.
Riechst du das, frische Frühlingsluft...
Was war das? Passt auf!
Ihr seid okay.
Bleib hier. Bleib in Deckung.
Okay, zuhören.
Wir haben einen Toten, drei Verletzte.
Das ist der sechste Angriff auf das Stromnetz in dieser Woche.
Es gibt kein erkennbares Muster in den Angriffen, aber...
sehen wir es positiv,
in ein oder zwei Tagen haben wir überall diese Stromnetz-Protektoren installiert,
also wird es Parish schwerfallen, das weiter durchzuhalten.
Das DOD meint, dass Parish etwas Großes plant
und da sein letzter Plan die ganze Stadt zum Ziel hatte,
erwarten wir etwas noch Größeres,
und laut diesen abgefangenen Nachrichten,
wird es in den nächsten paar Tagen los gehen.
Heute in zwei Tagen ist der 22. Oktober.
- Ja. - Stimmt.
22. Oktober 1862.
Ein Offizier der Union wurde in den Kopf geschossen und anscheinend getötet.
Sieg!
Dann erwachte er wie durch ein Wunder wieder.
Und da entdeckte Stanton Parish,
dass er ein Alpha war.
Was wollen Sie damit sagen? Dass dies so eine Art verdrehte Geburtstagsfeier ist?
Ja.
Auf den Tag genau 150 Jahre.
Terroristen lieben Jahrestage.
Der Plan sieht vor, dass weiter Druck auf seine Organisation ausgeübt wird.
D.C. glaubt, wenn wir ihnen nur schwer genug zusetzen, wird irgendwann etwas passieren.
Die beste Spur, die wir haben, ist diese elektronische Lieferung,
die wir fast abfangen konnten.
Sie muss Teil des Plans sein.
Wir wissen nicht einmal, was Parish mit diesen Komponenten vorhatte.
Ja, deshalb sucht Rachel nach Skylar Adams.
Skylar weiß, wie man das herausbekommt, wenn wir sie finden können.
Ich gebe mein Bestes, aber Skylar ist sehr gut darin, nicht gefunden zu werden.
Leute, wir reden von zwei Tagen. Wir tappen immer noch im Dunkeln herum.
Wir müssen einen Weg zu Parish finden und das schnell.
Wir müssen Einsicht in Parishs Gedankengänge bekommen.
Mitchell Morgan, Seite vier.
Wenn Sie Parishs Gedankengänge erfahren möchten, ist er die Antwort.
- Parishs Erinnerungstyp? - Ja.
Ich dachte, Parish benutzt ihn nur, um sentimentales Zeug zu lagern.
Ja, das hat er. Ich glaube, dass es da einen Weg gibt, tiefer zu graben,
aber wir müssen ihn in eine besser geeignete Einrichtung verlegen,
und New York Psychiatric hat eine sichere Abteilung.
Sie wollen, dass ich eine hochrangige Zielperson
während dieser ganzen Sache aus Gebäude sieben verlege?
Ja, genau darum bitte ich Sie.
Ich könnte mitgehen.
Mitchell kennt mich. Ich kann es ihm angenehmer machen.
Mir wäre lieber, wenn du nicht mitgehst, Kat.
Ich habe das Zeug eben gelernt und was ich nicht weiß, kann ich in ungefähr zehn Minuten lernen.
Lernen ist nicht das Gleiche wie anwenden.
Doc, sie hat Quantico in zwei Wochen durchlaufen.
- Bill... - Die Uhr tickt.
Ich nehme jede Hilfe, die ich bekommen kann.
In Ordnung, schön. Erledigen Sie es.
Sir.
Wir haben den Medikamentenvorrat aufgefüllt.
Der Transport ist organisiert. Die Ärzte geben bald ihren Bericht ab.
Haben wir von Skylar Adams schon erhalten, was wir benötigen?
Vince bearbeitet sie so schnell er kann.
Das ist einfach nicht gut genug.
Ich werde mich mit Vincent unterhalten.
Langsam fügt sich alles zusammen.
Die Menschen werden Angst haben.
Sie brauchen einen Zufluchtsort...
für den Übergang.
Es ist Danielles Idee.
Ihr Vermächtnis.
Hey, Jeannie.
Oh, Süße. Bleib einfach bei deiner Mom. Es kommt alles in Ordnung.
Okay? Ja, ich liebe dich auch.
Ja, gib dem Baby einen Kuss.
In Ordnung. Bis dann.
War das Jeannie? Wie geht es ihr?
Sie ist natürlich traumatisiert.
Bill.
Ich glaube, ich...
Ich habe eine alternative Herangehensweise an die ganze Sache gefunden,
einen Weg, um uns direkt zu Parish bringen.
Das ist toll, denn ich erwarte ein Konferenzgespräch aus D.C.
Ich erzähle ihnen davon, mal sehen, was sie davon halten.
Wenn man vom Teufel spricht...
Harken. Ja.
Sie wollen das nicht machen.
Nein.
Das ist absolut inoffiziell, verstehst du?
Verstehe ich das? Sie...
Können Sie bitte einen Moment dran bleiben?
Verstehe ich das?
Parishs Organisation ist riesig und böse
und dabei, etwas Großes auszulösen.
Cley erwartet von uns, dass wir alle in die gleiche Richtung rudern, okay?
Das ist das NYPD, das ist das DOD,
- und wir... - Das ist mir bewusst.
Entweder schnappen Sie sich ein Ruder oder verschwinden verdammt noch mal aus dem Boot.
Wir haben nicht die Zeit, um irgendwelche verrückten Ideen auszuprobieren.
Klopf, klopf.
Entschuldigt die Störung.
Sie haben das verstanden, richtig?
Nein, nicht Sie, okay?
Ja.
Nein, du hast recht.
- Natürlich. - Ja, okay.
Er hat sich nicht darauf eingelassen.
Seine Beteiligung ist nicht ausschlaggebend.
Was passiert, wenn er uns in die Quere kommt?
Hoffen wir einfach, dass das nicht passiert.
Viel Glück.
In Ordnung, gib mir fünf Minuten.
Okay, Führungsfahrzeug, melden Sie Ihre Richtungswechsel.
- Vorhut, bleiben Sie in der Nähe. - Verstanden.
Glaubst du wirklich, Rosen bekommt noch mehr Informationen aus dem Typ heraus?
Ja.
Niemand kennt Parish so gut wie Mitchell.
Echt Mist, dass er gechippt ist. Er ist eine tolle Gesellschaft auf einer Autofahrt.
Ja, wenn du das sagst.
Hey, Blondie, du bist zu nah am Führungsfahrzeug. 15 Meter.
Behalte eine konstante Geschwindigkeit bei.
Ja, wie wäre es, wenn wir tauschen? Du fährst und ich gebe die Kommandos?
Meine Füße reichen nicht bis an die Pedale.
- Kat, bist du okay? - Ja!
Pass auf Mitchell auf.
Verdammt, es ist Scipio!
Kommt schon!
Rotes Team mit mir. Das blaue Team bleibt beim Truck.
Heilige Scheiße.
Sofort hinlegen!
Kommt schon, kommt schon!
Bewegung!
Los, los!
Blaues Team, ausschwärmen.
Sichert die Treppenhäuser.
Die Treppenhäuser sind gesichert, aber kein Zeichen von ihm.
Wo zur Hölle ist er hingegangen? Er ist auf keinen Fall an uns vorbeigelangt.
- Ich habe Mitchell auch verloren. - Hier ist nichts.
Verdammt!
- Sichert die Ausgänge! - Ja, Sir!
Verteilt euch!
~ Alphas ~ ~ S02E12 "Need To Know" ~
~ Übersetzt von glumpf, Fuzzy & Fischchen ~
Die Feds haben Scipio nicht.
Ich weiß nicht, wo er ist.
Wir werden uns zu gegebener Zeit darum kümmern.
Fast fertig.
Danke, Doctor.
Ihr seid entlassen.
Ich sagte, entlassen, Mr. Kowalka.
Mitchell?
Hey, Stanton.
Wie fühlst du dich?
Mein Nacken tut weh.
Wir haben den Chip entfernt, den sie dir einsetzten.
Es tut wirklich gut, dich wiederzusehen.
Darf ich?
Ja.
Sie sind weg.
Rosen hat das getan, nicht wahr?
Er hat meine Erinnerungen gelöscht.
Dr. Rosen.
Ja.
Er...
Er gab mir eine Infusion und...
ein paar Injektionen vor drei Tagen. Nein, ungefähr
vor vier Tagen.
Danach
war alles Zusätzliche einfach...
weg.
Es ist lustig.
Zum ersten Mal seit Jahren,
fühle ich mich wirklich
wie ich selbst,
wissen Sie?
Wie ich selbst.
Sie hatten recht. Parish hat den Köder geschluckt.
Haben wir, was wir brauchen?
Ja, ich...
Ich fühle mich nur schlecht wegen Kat.
Ich auch, aber in zwei Wochen wird sie alles vergessen haben.
Das ist schon etwas, ich...
Ich wünschte einfach, dass es nicht so weit kommen musste.
Ich auch, Nina.
Hicks.
Sie sind es.
Wie geht es ihm?
Er lebt.
Ist alles vorbereitet?
Ja, er ist immer noch bewusstlos.
Ich kann riechen, wie das Betäubungsmittel sich seinen Weg durch sein System bahnt.
Ich mache das.
Aufwachen, Sonnenschein.
Wir müssen uns unterhalten.
Hallo, Cornell.
Es lief alles darauf hinaus, nicht wahr?
Willst du das wirklich sein, Cornell?
Jemand, der für den Tod von Millionen Menschen verantwortlich ist? Willst du das wirklich?
Was ich will...
ist ein Anwalt.
Was, ich habe keine Grundrechte?
- Warum? Weil ich nicht menschlich bin? - Du bist sehr menschlich, Cornell.
Du hast dich dazu entschieden, diesen Fakt zu ignorieren,
aber es ist noch Zeit.
Um genau zu sein, Sie haben viel weniger Zeit, als Sie denken, Doc.
Hey, wissen Sie, so wie ich festgebunden bin, könnte ich mich selbst verbrennen,
wenn ich versehentlich...
- meine Fähigkeit einsetze. - Das wollen wir doch nicht, nicht wahr?
Ich weiß, dass es dich schon eine lange Zeit beschäftigt,
wie nah dein emotionaler Zustand mit deiner Fähigkeit gekoppelt ist,
so dass du sie immer übertreffen willst.
Das kannst du jetzt.
Wirklich?
Mehr haben Sie nicht?
Sie versuchen mich dazuzubringen,
mit meiner Menschlichkeit in Berührung zu kommen?
Wo waren Sie, als ich das Haus meiner Eltern anzündete?
Nein, Sie sind 20 Jahre zu spät, Doc.
Wir müssen schneller machen.
Vor zwei Wochen
ließ Parish eine große Menge industrieller Komponenten
von China nach New York liefern.
Was weißt du darüber?
Weg.
Sie wurden wo anders hingebracht.
Wohin?
Das hat Parish mir nicht gesagt. Das liegt über meiner Gehaltsstufe.
Gab es andere Lieferungen?
Antworte ihr.
Hunderte.
Das Zeug kommt seit Monaten.
Befrage ihn wegen Parish.
Wo ist er? Wo ist Stanton Parish?
Wo hält er sich...
momentan auf?
Wo ist Stanton Parish?
Antworte mir!
Wo hält er sich momentan auf?
Das wüsstest du wohl gern.
Das letzte Gespräch mit Parish,
wo fand es statt?
Leck mich!
Nina, er ist blockiert
genau wie die Senatorin.
Oh, ja, hier drin ist ein Tresor, Jungen und Mädchen.
Er ist einbruchssicher.
Dann schließen wir ihn mal auf, okay?
Rachel,
Amobarbital, 15 Milliliter.
Amo-was?
15 Milliliter.
Drin.
Du musst es sein lassen, Kat, okay?
Klingt für mich, als hättest du dein Bestes gegeben. Entschuldigung, guten Morgen.
- Guten Morgen, Sir. - Ja, nur, dass ich Mitchell verloren habe
und Jeff Kowalka.
Und ich hatte Cornell Scipio in den Händen und ließ ihn gehen.
Also eigentlich bin ich wirklich schlecht.
- Das passiert manchmal im Leben. - Wirklich?
- Wirklich, das kommt jetzt? - Weißt du, was, okay. Ja.
Weil wir uns um wichtigere Dinge kümmern müssen.
Morgen ist der 22.
Ja, ich weiß, die Welt wird untergehen.
Rosen sagte, Mitchell sei der Schlüssel zu allem, oder? Also...
Lass mich einfach...
Lass mich den Tatort noch mal angucken. Vielleicht habe ich etwas übersehen.
Ruf Rachel an, okay?
- Das ist ihre Abteilung. - Ja, daran dachte ich auch. Ich kam nicht durch.
Hast du es bei Nina versucht? Nina weiß immer, wo sie ist.
Ja, daran habe ich auch gedacht.
Sie nimmt nicht ab. Ich habe die beiden seit gestern auch nicht mehr gesehen.
- Was? - Sollten wir uns Sorgen machen?
Weißt du was? Warum überprüfst du
den Tatort nicht noch einmal?
Hicks. Hey...
Hicks?
- Ich kümmere mich darum. Hicks? - Bill.
- Bill! Hey. - Hey, was machst du hier?
- Ich habe es herausgefunden. Ich... Danke. - Schön für dich.
- Du solltest im Krankenhaus sein. - Kein Sarkasmus.
Nein, Gary, geh zurück. Verbring Zeit mit deiner Mutter.
Nein, sie haben mich rausgeschmissen, Bill. Die Oberschwester sagte, dass ich stören würde
und ich sagte, sie sieht aus wie ein Tier.
- Und dann war ich im Taxi und ich habe... - Okay, Gary.
Worauf willst du hinaus, Gary?
Ich suchte nach Skylar in dem Taxi, Bill
und das Taxi hatte GPS, was verrückt ist,
weil New Yorks Straßen nummeriert sind,
- die brauchen nicht mal GPS, Bill. - Okay.
Gary, Gary, wir werden tot sein, bis du die Geschichte zu Ende erzählt hast.
Nein, Bill, es war der Chip.
Das Taxi hatte einen Chip
und Skylar hat einen Chip. Er ist in ihrem Arm.
Sie benutzt ihn, um mit ihren Wespen zu kommunizieren.
Also ich habe... Ich habe ihn angepingt
und jetzt weiß sie, dass ich kommunizieren will. Sie wird mich zurückrufen.
Hey, Dig?
Hörst du dieses Summen?
Du musst das fertig machen, sonst bring Vince mir kein Eis am Stiel mit.
Ich mache so schnell, wie ich kann.
Du hörst das wirklich nicht?
Vielleicht ist es das Telefon.
Wo ist das Telefon?
Wir haben keins.
Wir haben kein Telefon?
- Warum haben wir kein Telefon? - Wir haben einfach keins.
Vince!
Hey, Zoe.
Wie läuft es, Miss Adams?
Es heißt Skylar.
Ja, Ma'am.
Eis am Stiel! Eis am Stiel!
Ihr Wunsch...
ist mir Befehl.
- Danke. - Gern geschehen.
Orange.
Meine Lieblingssorte.
Du weißt immer genau, was sie will.
Ich versuche nur, sie glücklich zu machen.
Ist das für mich?
Es ist noch nicht fertig.
Ich habe immer noch keinen Weg gefunden, um Knochen zu durchschneiden,
ohne eine Menge Bakterien freizusetzen.
Du hast mir versprochen, es würde fertig sein.
Du willst doch nicht, dass ich ihn Schwierigkeiten komme, oder?
Nein.
Nein, ich will das für dich machen.
Gut.
Ich habe eine Idee.
Warum passe ich nicht eine Zeit lang auf Zoe auf,
damit du dich auf deine Arbeit konzentrieren kannst.
Danke.
Gern geschehen.
Zoe.
Wie lang noch?
Was ist Ihr Problem?
Ich habe Ihnen bereits eine Menge Zeug besorgt.
Ich meine, alles Mögliche an technischem Zeug.
Dieses erste Ding, was sie für Sie gemacht hat? Dieses Blitzende?
Sie haben sich verhalten, als sei es Weihn...
Was mein Problem ist? Was mein Problem ist?
Ich will dieses Gerät und ich brauche es jetzt.
Okay, okay. Sehen Sie, Mann.
Etwas lenkt sie ab, okay?
Ich versuche, dass sie sich konzentriert.
Sie haben keine Ahnung, wie schwer das ist.
Noch interessiert es mich.
Sie versprachen, Sie kriegen den Job hin.
Ich werde Sie dafür verantwortlich machen.
Verstanden?
Konzentrier dich auf die Wände.
Sind sie weiß? Sind sie blau?
Waren sie grün? Konzentrier dich!
Sie können die Frage stellen, wie Sie wollen.
Die Antwort wird die gleiche sein.
Stecken Sie es sich sonst wo hin.
Nina, tief einatmen. Dein Puls rast.
Ich brauche eine Pause.
Wir müssen durchkommen. Wir haben einen Tag, vielleicht zwei.
Hör mir zu, Nina ist erschöpft
und Scipios Blutdruck liegt bei
200 systolisch.
Du schwitzt aber ganz schön.
Wenn ich du wäre, wäre ich nicht zu aufgeregt.
Dr. Rosen.
Das ist zu hoch für uns.
Ich habe Freunde bei der CIA, die das beruflich machen.
Es ist Zeit, die Experten zu rufen.
Nein, wir sind die verdammten Experten.
Du weißt, dass Parish überall Leue hat.
Woher, denkst du, wussten sie, dass Mitchell überführt wird...
Rachel, wir rufen niemand anderen. Wir machen das allein.
Da ist etwas Aminorex.
Bereite bitte eine fünf Milliliter Injektion vor.
- Aminorex? - Ja, fünf Milliliter, sofort.
Hicks, Aminorex kann gefährlich sein.
Was machen wir hier?
Antworten bekommen.
Wirklich?
Weil es scheint mehr, als würden wir Ninas Kopf gegen eine Wand schmettern.
Was, wenn Scipio eine Sackgasse ist? Was ist, wenn wir Zeit verschwenden?
Die Einzige, die Zeit verschwendet, bist du.
Mach, was Rosen will, und komm rein.
Hier sind fünf Milliliter Aminorex,
aber das wird seinen Blutdruck nicht senken
und es wird seinen Widerstand nicht brechen.
Es ist ein Wachmacher, Dr. Rosen.
Ich weiß.
Es ist für mich, Rach.
Es tut mir leid. Ich...
Ich kam einfach nicht durch.
Du hast dein Bestes gegeben.
Jetzt bin ich an der Reihe.
Cameron.
Ich habe noch eine Idee.
Gary, komm schon.
Ich brauche etwas von dir.
Skylar ignoriert mich immer noch.
- Hey. Sehen Sie sich das an. - Es ist nervend. Ich hasse das, Bill...
Wenn Leute mich ignorieren.
Gary, hör zu, du musst nach Rosen suchen, okay?
- Sieh nach, ob du ihn lokalisieren kannst. - Bill! Du ignorierst mich!
- Ich habe von Skylar geredet. - Gary.
Das ist wichtig, okay?
Ja, es gibt kein Signal.
- Wie bei Nina und Hicks. - Sie sind alle in einem Funkloch?
Nein. Sie haben wahrscheinlich nur die Akkus aus ihren Handys genommen.
Okay, warum sollten drei Leute ihre Akkus aus ihren Handys nehmen?
- Ich weiß es nicht. - Hey. Hey.
Ich habe den Tatort noch mal überprüft.
Ich habe etwas gefunden.
Und das ist nicht gut.
Betäubungspfeil.
Einer von unseren.
Ich habe ihn dort gefunden, wo Scipio verschwand.
Das Labor bestätigt, dass das Blut auf der Spitze seins ist.
Er wurde getroffen.
- Ich hasse das. Das ist ermüdend. - Gary... Könntest du einfach...
- Kommt schon. - Geh bitte an den DL. Leise.
Ich habe schon mit John gesprochen.
Niemand im TAC Team hatte Betäubungswaffen,
was die Frage aufwirft...
Wer hat ihn betäubt?
Harken.
Ich gehe dort einfach für einen Moment rein.
Das riecht.
Wir müssen das fertigmachen.
Mommy, geht es dir gut?
Es hat nicht wehgetan.
Das ist gut.
Das sollte es.
Etwas stimmt nicht.
- Was machst du? - Mir etwas ansehen.
Was ist das?
Bist du ein Terminator?
Das ist ein Empfänger.
Ich habe ihn gebaut.
Er kontrolliert meine Wespen.
Wo sind meine Wespen?
Warum stört es dich dann?
Jemand versucht uns anzurufen.
Wir sollten sie vielleicht zurückrufen.
Skylar.
Nein! Nein!
Baby!
Was haben Sie ihr angetan?
Du willst den harten Kerl spielen, oder?
Wir fangen gerade erst an.
- Ich lasse euch zwei mal allein. - Mistkerl!
Es geht mir gut. Sag ihnen nichts.
Ich habe ihnen gar nichts erzählt.
Diese Träkte, sie funktionieren wunderbar.
Hinter was sind sie her?
Was denkst du denn? Parish.
Sie wollen wissen, wo er ist.
Er ist in Sicherheit, oder? Er ist nicht immer noch im Haus, oder?
Warum?
Ich mache mir Sorgen! Ich...
Ich kann nicht klar denken.
Es tut mir so leid, Meg.
Ich habe dich vermisst.
Weißt du, was mir hier hilft?
Daran zu denken...
wie du und ich am Saranac See waren. Erinnerst du dich an die Hütte?
Ja, ja.
Es ist so schön da oben.
Netter Versuch, Miststück. Meg hasst die Berge.
Sie hat Allergien.
Cameron!
Ihr entführt mich...
ihr schlagt mich, setzt mich unter Drogen und versucht jetzt meinen Verstand zu vergewaltigen?
- Ich schaff das. Ich... - Nein
- Sie ist nicht sehr gut. - Komm mit.
Hey, Doc.
Ich habe mich gefragt...
wie es so ist
von seiner eigenen Tochter betrogen zu werden.
Ich meine, Sie haben sie in den Tod geschickt,
aber sie war eine Lügnerin. Sie war ein Verräter.
Ich denke, sie hat es verdient zu sterben.
Sie nicht?
Cornell, als Sie das Haus Ihrer Familie in Brand gesetzt haben,
als Sie 15 waren,
haben Sie sich je gefragt,
was Ihre Mutter und Ihr Vater und Ihre Schwester gefühlt haben,
als sie zu Tode verbrannt sind?
Oder wie sich Ihre anderen Opfer fühlen,
wenn Sie... wie haben Sie es ausgedrückt, als wir...
als wir zum ersten Mal geredet haben?
Wenn Sie ihre Haut zum Brutzeln bringen?
Scheren Sie sich zum Teufel, Doc.
Das ist Adrenalin
und Sie wissen, dass das Ihre Fähigkeit auslöst
und obwohl Ihre Hände
gegen Feuer resistent sein mögen,
ist es der Rest von Ihnen nicht.
Das würden Sie nicht tun.
Das reicht nun.
Er ist ein Mörder.
Hier geht es nur um Rache, oder nicht?
Dir gefällt es nicht? Halt dir die Ohren zu.
Ich kann nicht hier bleiben.
Rachel.
Ich rieche, wie Scipios Fleisch brennt.
Skylar.
- Was machst du da? - Ich gehe.
Zoe, du bleibst da, okay?
Du musst das nicht tun. Hier ist es sicher.
Wirklich?
Wie bin ich hierhergekommen? Was hast du mit mir gemacht?
Was habt ihr mit meiner Tochter gemacht?
Ich habe dir geholfen, zur Abwechslung mal glücklich zu sein.
Glück...
ist eine warme Waffe.
Ich versuche, nett zu sein.
Wenn du nett bist, bin ich auch nett
und dieser Ort wird nett sein.
Aber wenn du es nicht bist,
nun ja,
du willst nicht, dass es hier nicht mehr schön ist.
- Zoe! - Mommy, Hilfe!
Zoe!
Es gibt keinen Ausweg,
wenn du nicht das tust, was man dir sagt.
Zoe!
Es wird nur noch schlimmer werden.
Es gibt keinen Ausweg.
- Es gibt keinen Ausweg. - Zoe!
Du hast Angst.
Zoe!
- Zoe! - Es gibt keinen Ausweg.
Mitchell, hoffentlich fühlst du dich besser.
Eigentlich ein bisschen leer.
Die ganzen Sachen, sie...
sehen wirklich wichtig aus.
Ganz genau.
Morgen wird sich die Welt ändern.
Die Menschen möchten vielleicht verstehen, was ich gefühlt und gedacht habe,
was meine Intentionen waren.
Hast du noch deine Fähigkeit?
Ja.
Dürfte ich?
Ja.
Ich werde die Welt verändern.
Es ist nur eine Schande, dass...
so viele Menschen sterben müssen.
Ich habe Ihnen gesagt, wo sie sind, mehr weiß ich nicht!
Ich brauche mehr, Cornell. Ich brauche mehr Details.
Doc!
Draußen sind drei SUVs vom DOD.
Wir müssen gehen.
Es darf niemand erfahren, was ich weiß.
- Es wird zu Parish durchsickern. - Da können Sie Ihren Arsch drauf verwetten.
Harken und Kat sind draußen.
Was zum Teufel, Rachel? Du solltest hören, ob jemand kommt.
Du hast sie angerufen?
Du hast es gesagt.
Uns läuft die Zeit davon.
Du willst dir nur nicht deine Hände schmutzig machen.
Nicht so schmutzig.
Schon in Ordnung, Rachel.
Gehen wir, Nina.
Ich bleibe bei Rachel. Geht.
Geht einfach.
Los! Bewegung, Bewegung, Bewegung!
Okay.
Oh, mein Gott.
Was zum Teufel habt ihr gemacht?
Ich kann nicht glauben, dass Rosen mich schon wieder reingelegt hat.
Die Brille, die unordentlichen Haare, die Strickjacken,
er schien so ein netter, alter Kerl zu sein.
Bitte sagt mir, dass ihr von Scipio etwas Brauchbares bekommen habt.
Rosen sagte, er hat bekommen, was er braucht, was auch immer das ist... Als Rachel...
Rachel hat mit uns telefoniert.
Morgen ist der 22. Oktober, okay?
Wir haben noch viel Arbeit vor uns und uns rennt die Zeit davon.
Wir müsse alle arbeiten. Wir müssen zurück zum Büro.
Die auch?
Harken, du hast gesehen, was sie da drinnen gemacht haben. Das war mittelalterlich.
Sie hat Recht. Wir haben dich angelogen.
Ja, ihr seid ein Haufen Lügner, aber wisst ihr was?
Ich brauche euch trotzdem. Gehen wir.
Das ist nicht zu viel verlangt, oder?
- Alles klar. - Also geht bitte zurück zum Büro
- und erledigt das. - Hey!
- Geh mit ihnen mit. Danke. - Bill!
- Wird erledigt. - Gary, was ist los?
Wartet. Ich habe sie gefunden! Ich weiß, wo sie sind!
- Was, Hicks und Rosen? - Nein, Skylar und Zoe.
Ich weiß, wo sie sind, aber du musst Obuke bezahlen.
- Was? - Obuke. Er ist der Taxifahrer.
Er kommt aus Nigeria.
- Er ist temperamentvoll. - In Ordnung.
Okay, Bill. Bill, hier ist es.
- Okay, okay. - Hier ist es.
Gary, wo?
- Gary, bleib im Auto! - Nein, nein!
Das ist meine Rettung, Bill. Komm schon.
- Zoe! - Ruhig, ruhig.
Hände dahin, wo ich sie sehen kann.
Ruhig.
Bill, ich wollte das machen.
Zoe!
Hey, Gar... Gary.
Leg ihm die Handschellen an.
Klar.
Schon gut. Ruhig, ruhig, ruhig.
Du bist jetzt sicher, okay?
Alles in Ordnung?
Bist du okay?
Hier ist es ekelhaft.
Ja, das ist es.
Skylar, wie bist du hierhergekommen?
Parish.
Er hat mich gebeten, für ihn zu arbeiten.
Ich habe ihm gesagt, dass er mich mal kann
und dann sind wir hier gelandet in dieser...
Toilette mit einem...
Wichser.
Skylar,
das sieht nach deinen Entwürfen aus.
Ließen sie dich daran in der "Twilight Zone" arbeiten?
Skylar, was hast du entworfen?
Das Ende der Welt.
Parish bereitet sich auf eine Katastrophe vor.
Eine selbst geschaffene.
Parish nennt es Anpassungs-Zentrum.
Anpassung an was?
Was auch immer er plant, er plant es überall und schauen Sie sich das an.
Baltimore, Chicago.
Vegas...
Oje... Tyler.
Du musst sie warnen.
Nein, ich lasse Sie hier nicht zurück.
Cameron, du musst all die Informationen zu Bill bringen,
jetzt sofort.
Du hast eine Familie. Ich nicht.
Jetzt geh.
Okay.
Okay, nehmen Sie das.
Nehmen Sie das. Sie könnten es gebrauchen, okay?
Okay.
Wir sehen uns bald, ja?
Ja.
Tut mir leid, ich hätte dich wegen des Konvois warnen sollen.
- Ich habe nur nicht... - Wenn wir
in ein oder zwei Tagen noch am Leben sind, reden wir darüber.
- John... - Nein.
Das ist eines der Sachen, die ich für Parish gebaut habe.
Das ist ein Mini Photostim.
Aber es hat keine Glühbirne.
Das... Braucht es nicht eine Glühbirne?
Ja, es muss verbunden sein
mit einer Lampe oder einem Computerbildschirm.
Strom geht rein. Blitze kommen raus. Das ist wie...
Das ist wie ein Serotonin Sturm für das Gehirn.
Was Anfälle verursachen kann, wie der, den ich hatte,
aber Skylar, es hat meine Fähigkeit sogar verstärkt
- und hat alles besser gemacht. - Oh, ja, wenn man ein Alpha ist, natürlich.
- Das ist wie Steroide. - Okay, also verstärkte Fähigkeiten,
mehr Kontrolle.
- Das ist cool. Das will ich auch. - Ja, nur dass...
Was passiert mit Leuten, die keine Alphas sind?
Die meisten...
sterben.
Einen Moment. Wartet, wartet, wartet.
Wie viele waren in diesen Containern? Tausende?
Scipio sagte, dass es hunderte Schiffsladungen gibt.
Hunderte Schiffsladungen?
Ja, und diese sind viel kleiner, als wir dachten, es könnten also Millionen sein.
Wir fangen jetzt an, nach ihnen zu suchen.
Wo zum Teufel warst du?
- Wo ist Rosen? - Warum ist Lee nicht bei dir?
- Wir waren hinter Parish her. - Was zum Teufel meinst du mit...
Yonkers, da ist ein altes Arsenal der National Guard und wir haben etwas gefunden...
Hört einfach auf und hört mir zu!
Was auch immer Parish plant,
er plant es überall.
Also hast du Rosen einfach da gelassen?
- Er war noch nicht fertig. - Natürlich nicht.
Er versucht Parish alleine auszuschalten?
Wir schicken ein paar Leute rüber, die sich darum kümmern.
Wegen diesem Ding stehen Millionen Leben auf dem Spiel.
Das ist jetzt wichtig.
Das ist von Bedeutung.
Das ist der letzte Stromnetz-Protektor für heute. Willst du 'n Bier trinken gehen?
Ich habe heute Abend Lesegruppe. Ich könnte absagen, aber Ihre Königliche Hoheit
- würde einen Herzinfarkt bekommen. - Ein andermal.
Mitchell.
Dr. Rosen.
Wo ist Parish. Ist er hier?
Ich habe einen Plan, um die Welt zu verändern.
Es ist nur...
so eine Schande, dass so viele Menschen sterben müssen.
Er hat dir schon wieder seine Erinnerungen geben, oder?
Ich werde aus Gottesperspektive sehen, wie die Welt sich verändert.
Was meinst du mit "Gottesperspektive"?
Was ist das? Aus einem Flugzeug? Was?
Ich habe so einen Hunger. Haben Sie einen Apfel?
Hier wurden mal Äpfel angebaut.
Hör zu, Sie werden dich suchen kommen.
Du musst dich für zwei Tage irgendwo verstecken.
Zwei Tage.
Hey, Dr. Rosen.
Parish will Sie lebend.
Ich?
Habe nie wirklich den Sinn darin gesehen.
Adios, Doc.
Oh, Gott.
~ www.SubCentral.de ~