Zuletzt bei "Once Upon A Time"...
Der Fluch ist... gebrochen ...
Es scheint so.
Warum sind wir dann immer noch hier?
Der Finstere ruft Euch herbei.
- Was war das? - In Eurem Land würdet Ihr es ein Gespenst nennen.
Wenn es nicht getötet werden kann, was schlagt Ihr dann vor?
Er wird eine Pforte zu unserem Land öffnen.
Alles was wir tun müssen, ist das Gespenst dort hineinschicken.
Es kommt! Schnell!
Nein!
Mulan, was ist das?
Das ist, was das Gespenst hergebracht hat.
Das ist, was unseren Prinzen tötete.
Dies, Gentlemen, ist unsere Mission,
Die Grenze unserer Existenz.
Bleibt sie bestehen?
Wir müssen die Linie unter die Lupe nehmen.
Ich hab Strohhalme dabei. Wer den kurzen zieht, geht rüber. Zieh.
Jetzt wo der Fluch gebrochen ist, können wir rüber, oder?
Das sollte doch kein Problem sein?
Jetzt wo die Magie zurück ist, könnte es sogar schlimmer sein.
Uns zum Beispiel verglühen lassen.
- Laßt uns nach Hause gehen. - Jungs!
Wir sind die königliche Garde!
Schneewittchens treu ergeben Zwerge!
Dies ist unsere Möglichkeit, uns dem Prinzen zu beweisen.
Wir müssen das machen.
Zeigt eure Hände.
Du bist es, Schnupfnase.
Was, wenn wir eine Schildkröte suchen ...
- und die erstmal rüberschicken? - Oh, zum Himmel noch mal...
Sneezy, bist du okay?
Sneezy!
Proudly presented
Episode 2x02 ~ We Are Both ~
Mein Junge.
Mein armer Junge.
Falls jemand nach einem Familienmitglied sucht, kommt zum vordersten Stand.
Falls jemand therapeutischen Beistand braucht, Dr. Hopper hat eine Einschreibeliste ausgelegt.
Falls das Gespenst euer Haus demoliert hat,
gibt es Klappliegen in der Schule.
Das gerät alles außer Kontrolle.
Die Leute sind in Panik. Sie wissen nicht, was sie tun sollen.
Ist schon gut. Das wird wieder.
Wir müssen bloß dafür sorgen, daß alle ruhig bleiben.
Ich habe das Gefühl, daß unser Prinz schon eine Idee hat.
Erklärt mir das.
Mich überrascht, daß du keine bewaffneten Wachen bei dir hast.
Die brauch ich nicht. Wir wissen beide, sobald Ihr vor die Tür tretet,
wartet da eine meilenlange Menschenreihe auf euren Kopf.
Wer würde riskieren, sich mit mir anzulegen?
Dann laßt es doch drauf ankommen.
Aber ich denke, dieser kleine Tapetentrick...
war eine Ausnahme.
Wenn Ihr Eure Fähigkeiten wiederhättet,
wäre diese Stadt längst zu Asche geworden.
Ihr habt Probleme mit der Magie, oder nicht?
Im Moment ist alles, was Euch am Leben hält,
daß Henry sich das wünscht.
Und jetzt das hier.
Das ist der Hut, der dir deine Lieben genommen hat.
Wo habt ihr den her?
Das habe ich längst vergessen.
Weißt du was?
Vielleicht solltest du dich weniger um Hüte sorgen,
und dich dafür mehr um meinen Sohn kümmern.
Oh, weil Ihr Euch so gut um ihn gekümmert habt.
Ich werde mir keine Kinderversorgungslektionen...
von einem Mann anhören, der seine Tochter in eine Kiste sperrte...
und nach Maine schickte.
Okay. Hört zu. Ich brauche meine Familie.
Hier gibt es nun Magie. Also muß da auch ein Weg sein, ihnen zu folgen.
Ihnen wohin folgen? In ein luftloses Nichts?
Und viel Glück dabei, die Magie zum Laufen zu bringen,
denn wie du schon sagtest, dabei wirst du in Asche enden.
Sind wir etwas frustriert?
Das geschieht Euch recht.
Ihr habt all das hier ganz und gar verdient.
Hetz nur immer schön weiter, Charming.
Hier und jetzt habe ich keine Magie und auch nicht meinen Sohn,
aber sobald ich das eine kriege, werde ich auch das andere kriegen,
und du willst ganz sicher nicht in der Nähe sein, wenn es soweit ist.
Wenn Ihr Magie braucht, um Euren Sohn bei Euch zu halten,
dann habt Ihr ihn nicht wirklich.
Komm schon, Rocinante! Lauf!
Wir sind fast frei.
Und ich dachte wir hätten all diesen Unsinn hinter uns.
Hallo Mutter.
Was habt ihr da Boshaftes raufbeschworen?
Nichts Boshaftes, Liebling.
Einen Barrierenzauber.
Erschaffen, um dich da zu halten, wo du hingehörst.
Ich kann nicht fort?
Nicht allein. Nicht ohne den König.
Wir sind das doch alles durch.
In zwei Tagen bist du verheiratet.
Dann bist du die Königin.
Danach kannst du gern gehen,
wann immer du an seiner Seite bist.
Mama, ich möchte den König nicht heiraten.
Ich will sein Leben nicht.
Du hast nur Angst vor so viel Macht.
Ich will keine Macht.
Ich will frei sein.
Macht ist Freiheit.
Keine Sorge.
Ich bin hier, um dir das zu zeigen.
Henry.
Hast du Blue gesehen? Mutter Oberin.
Nein, aber alle suchen nach dir.
Wissen wir wo Rump... Mr. Gold ist?
- Wartet. Hat die Königin noch Macht? - Ich dachte, ich würde meinen Jungen finden.
- Sind die Listen vollständig? - Er muß etwas planen!
Hey, laß mich dir eine Frage stellen. Sind die Nonnen noch Nonnen,
- oder können sie, na ja, ausgehen? - Ich hab keine Ahnung. Blue!
Sag nicht, daß es ich bin, der das wissen will.
Könnte es auf dieser Seite einen Baum geben?
So einen wie den, durch den wir Emma als Baby schickten...
vielleicht könnte ich ihnen so nach.
Schon möglich, aber ohne Feenstaub, der uns hier den Weg weisen könnte,
ist das hoffnungslos.
Du wirst einen anderen Weg finden.
Im Buch sieht immer alles am schlimmsten aus,
kurz bevor es gute Neuigkeiten gibt.
Furchtbare Neuigkeiten!
Wir waren draußen an der Stadtgrenze.
Sag ihnen, für wen du dich hältst, Sneezy!
Kannst du mal aufhören, mich so zu nennen. Du weißt, wer ich bin.
Ich bin Tom Clark. Mir gehört die "Dark Star"-Apotheke.
Was geht hier vor?
Tritt man über die Grenze, verliert man seine Erinnerungen nochmal von vorn.
Und zurückzukommen ändert nichts?
Wenn es das täte, wäre ich dann hergekommen und hätte ...
gebrüllt "Furchtbare Neuigkeiten"?!
Wenn wir hier weggehen, wird unser Fluch-Selbst zu unserem einzigen Selbst.
Wissen wir, ob irgendjemand schon da rausgegangen ist?
Ich frag mich, ob meine Mom davon weiß.
Hilfe! Wir brauchen Hilfe.
- Ich kann helfen! - Laß uns nicht hier zurück!
- Wir brauchen jetzt Antworten! - Was machen wir denn jetzt?
Leute! Hört zu!
Wir treffen uns hier in 2 Stunden wieder.
Dann erklär ich euch meinen Plan, das alles zu beheben.
Wie lautet der Plan?
Weiß ich nicht, aber ich hab zwei Stunden, das rauszufinden.
Na komm.
Du verdammtes Licht!
Regina.
Ich dachte, Ihr würdet vielleicht reden wollen.
Oh, richtig, die Sache mit dem Gewissen.
Das ist meine Arbeit.
Ich bin nicht in Stimmung.
Das ist zu schade, denn...
Denn ich denke, über Euren Schmerz zu reden, könnte hilfreich sein.
Das könnte Euch dabei helfen, rauszufinden, wer Ihr wirklich seid.
Ich weiß wer ich bin.
Was denkst du, Snow?
Es sieht wunderschön aus.
Nein, Liebes, du siehst wunderschön aus.
Was ist das?
Was?
Das ist meine.
Sie ist hübsch.
Wo hast du sie her?
Daniel gab sie mir.
Der Stallbursche.
Der dich verlassen hat.
Er hat mich nicht verlassen.
Was?
Er wurde getötet.
Oh nein.
Er wurde getötet, weil du kein Geheimnis bewahren konntest ...
vor meiner Mutter.
Aber...
Aber sie hat gesagt...
Sie sagte mir, sie würde dir helfen.
Meine Mutter verleitet junge Seelen.
Wärst du stärker gewesen, wäre das alles nicht passiert.
Sie ist hübsch.
Wo hast du sie her?
Das weiß ich nicht mehr.
Daddy, du weißt nicht, was Mutter mir antut.
Es ist, als würde sie mich in sich verwandeln.
Ich muß weg.
Weg? Aber morgen ist die Hochzeit, Kind.
Ich will den König nicht heiraten.
Das hab ich dir doch gesagt.
Bist du sicher, daß du nicht nur kalte Füße bekommen hast?
Daddy, das sind keine kalten Füße.
Das... das ist...
Es ist Wahnsinn.
Ich bin immerzu wütend.
Sie macht mich verrückt.
Sie will dir alles geben, was sie selbst nie hatte.
Ich will ihr Leben nicht.
Ich will mein eigenes Leben.
Wie ist sie so geworden?
Es gab da einen Mann.
Nun, nicht wirklich einen Mann.
Jemanden, den Cora kannte ehe ich ihr begegnete.
Er brachte die Magie zu ihr.
Gab ihr das Buch mit den Zaubersprüchen.
Er machte sie zu dem, was sie ist.
Wie war sein Name?
Das weiß ich nicht.
Cora spricht ihn nie aus.
Aber das Buch gehört ihm.
Die Bibliothek ist unter dem Kirchturm.
Ihr habt sie geschlossen, wißt Ihr noch?
Als Ihr noch Macht besaßt.
Ich brauche das Buch.
Ich muß meinen Sohn zurückkriegen.
Welches Buch?
Dann ist es also soweit gekommen, hm?
Ihr braucht die Hilfe Eurer Mami.
Gebt mir das Buch.
Braucht Ihr wirklich den Duft des geschriebenen Wortes ...
um die Magie wieder fließen zu lassen, Love?
Vielleicht, wenn Ihr Euch entspanntet ... würde sie einfach kommen.
Ich habe keine Zeit dazu.
Es hat schon mal funktioniert. Ich weiß, daß ich es hinkriegen kann.
Ich brauche nur eine Abkürzung dahin zurück.
Ja, tja, aber ich habe auch keine Zeit.
Geht.
Bitte.
Nun...
Was sagt man dazu?
Euer "Bitte" hat seinen Kick verloren.
Nun, es bleibt eine Tatsache...
daß eure Magie wieder in Gang zu bringen, nicht in meinem besten Interesse ist.
Wißt ihr, was sonst noch nicht in Eurem besten Interesse ist?
Alle wissen zu lassen,
daß es den Zauberwald noch gibt.
Sie wissen zu lassen, daß Ihr und ich dieses kleine Geheimnis bewahren.
Ihr plant etwas...
Und das schließt nicht die Rückkehr nach Hause mit ein.
Vorsicht, Schätzchen.
Das sind unverdünnte Zauber.
Die nehmen keine Rücksicht auf den Körper.
Mir ist egal, ob ich von ihnen grün werde.
Ich hol mir meinen Sohn zurück.
Meine Güte.
Was?
Es ist nur, mit dem Buch in der Hand...
ich sagte Euch mal, Ihr würdet nicht aussehen wie sie ... doch nun...
Nun kann ich es sehen.
Rumpelst...
Stilz...
Rumpelstilzchen, ich rufe Euch an.
So sagt man das aber nicht, Schätzchen,
Dann jedoch...
Hättet Ihr auch gar nichts zu sagen brauchen.
Was seid Ihr?
Was? Was? Was? Was für eine unhöfliche Frage.
Ich bin kein Etwas.
Tut mir leid. Ich weiß nicht wirklich, was ich tue.
Das ist mir klar.
Erlaubt mir, mich vorzustellen.
Rumpelstilzchen.
Und ich bin...
Regina. Ich weiß.
Das tut Ihr?
Aber natürlich.
Von meiner Mutter, Cora.
Ihr habt sie unterrichtet?
Mein Ruf eilt mir voraus.
Die Leute sagen, ich sehe aus wie sie, als sie jünger war.
Wirklich?
Ich sehe das nicht.
Und daher kenne ich Euch auch nicht.
Oh. Woher dann?
Ich kenne Euch schon sehr lange, Schätzchen.
Es hat lange gedauert,
aber ich wußte, dieser Tag würde kommen.
Ich habe darauf gewartet.
Und ich bin so glücklich...
daß wir wieder da sind, wo wir hingehören.
Wo ist das?
Zusammen.
Leute aus Storybrooke,
Ich weiß, wir sitzen schon wieder fest, und die Dinge sehen ... düster aus...
Aber... das sind sie nicht.
Nein. Mach weiter. Du bist auf dem richtigen Weg.
Nein, bin ich nicht.
Ich hab immer nur gekämpft, Snow hat geredet.
Kann ich den mal sehen?
Ja.
Ich glaube, ich weiß, was das ist.
Das ist der Hut des verrückten Hutmachers.
Ein Portal zwischen den Welten.
Verrückter Hutmacher.
Hast du von ihm gehört?
Nein. Ich meine, ja, das Prinz-Ich kennt ihn nicht,
aber David hatte Erinnerungen...
daran, "Alice im Wunderland" in der Schule gelesen zu haben.
Ich muß den wieder zum Laufen bringen.
Wer ist er? Ich meine, wer ist er hier?
Ich weiß nicht. Vielleicht meldet er sich im Krisenzentrum.
Du könntest nach der Sache nachgucken.
Welcher Sache?
Dem Treffen, auf dem du uns allen deinen Plan verrätst?
Weißt du noch, die Rede, die du halten wolltest?
Richtig.
Bis dahin bin ich zurück.
Großvater, du mußt dir mich zu nutze machen. Komm schon!
Der Fluch wurde durch mich gebrochen!
Laß mich helfen!
Oder auch nicht.
Es scheint als hätte ich, als ich das "Geschlossen"-Schild kaufte,
mein Geld aus dem Fenster geworfen.
Sieht so aus.
Das mit Eurer Frau und eurer Tochter tut mir leid.
Falls Ihr auf der Suche nach Rettung sein solltet,
- fürchte ich, Pfortenspringen liegt außerhalb meiner Reichweite. - Natürlich tut es das.
Also was ist das für ein Aufruhr da draußen?
Eine kleine Schererei an der Grenze. Ein Problem damit, sie zu übertreten.
Erzählt mehr.
Eigentlich bin ich hier, um was zu kaufen...
etwas, mit dem man jemanden finden kann.
Sowas wie eine Straßenkarte?
Etwas mit ein bißchen mehr Kick,
So wie den Ring, den Ihr mir damals gabt, um Snow zu finden.
Oh, ja ... Magie.
Wem wollt Ihr hinterher?
Das sag ich nicht.
Habt Ihr denn etwas von der vermißten Person?
Ja.
- Darf ich es sehen? - Nein.
Tröpfelt dies auf das Objekt, und dann folgt ihm.
Ist so einfach, daß sogar David Nolan das könnte.
Was wollt Ihr?
Frieden.
Laßt mich in Ruhe.
Wieso interessiert Euch, was David Nolan tut?
Nein, nein. Es ist Charming, um den ich mich sorge.
Ich hätte gern eine kleine ... Nicht-Einmisch-Garantie.
Na schön. Wenn ... ich dasselbe erhalte.
Ihr und ich ... wie stehen einander nicht im Weg.
Danke für das Geschäft.
Also ... was passiert, wenn man ...
versucht, die Grenze zu übertreten?
Man verliert die gesamte Erinnerung an sein altes Leben.
Scheint, als würden wir hier feststecken.
Oh ja, ich weiß alles über Euch, meine Liebe.
Ich hielt Euch in meinen Armen.
Ihr wart jünger, viel...
transportabler.
Es liegt eine lange Geschichte zwischen Eurer Familie und mir...
Geschichte sowohl in der Vergangenheit als auch der Zukunft.
Dann könnt Ihr mir helfen?
Möglich, ja.
Ihr wollt Macht?
Den Tod eines Feindes?
- Den Tod Eurer Freunde? - Nein.
Ich will niemandem etwas antun.
Schwer zu glauben, daß Ihr aus derselben Familie stammt.
So nett,
so sanft...
So...
Mächtig.
Ihr könntet so viel erreichen...
wenn Ihr Euch nur lassen würdet.
Aber ich weiß nicht wie.
Nun...
Laßt mich Euch den Weg zeigen.
Wie habt...
Magie.
Sie kann Euch befreien.
Das ist nicht das, was ich will.
Magie anwenden... das ist es, was sie tut.
Ich will nicht wie sie enden.
Nein, nein, natürlich nicht,
aber das ist die Schönheit meines Geschenks.
Ihr müßt es nicht.
Es wird es für Euch tun.
Was ist es?
Eine Pforte.
Ein Durchgang zwischen den Landen.
Dies ist eine Pforte in eine bestimmte verdrießliche kleine Welt.
Nutzlos für mich,
aber für Eure Zwecke perfekt.
Unwahrscheinlich, daß Ihr sie je wiedersehen werdet.
Alles was nötig ist, ist ein kleiner Schubs.
Die Frage ist ... kriegt ... Ihr ... das hin?
Hey!
Oh, danke.
Niemand hat mich gehört.
Alles okay?
Gut. Das bedeutet, wir können uns unterhalten.
Komm schon, Großvater, geh ran.
Komm schon. Komm schon.
Bitte, habt Geduld.
Ich bin sicher, er wird jeden Moment hier sein.
Granny, brauchst du das wirklich?
In der Stadt gelten keine Gesetze mehr. Ich brauche das sehr wohl.
Versuch, ihn nochmal anzurufen.
- Er geht nicht ran. - Versuch es einfach weiter.
Was für eine nette Versammlung.
Kein Grund für einen Wirbel.
Das bin nur ich.
Regina, überdenkt, was Ihr da tut.
Ungeziefer.
Wie süß.
Was wollt Ihr?!
Mich.
Sie will mich.
Okay, ich komm mit dir.
Aber ... laß die anderen in Ruhe.
Guter Junge.
Kannst du mich da durchschicken?
Nein.
Kannst du sie zurückholen?
Kannst du ihn zum Laufen bringen?
Wenn du nur wüßtest.
Okay, du hast ein Teeservice für kleine Mädchen in deinem Wagen ...
und einen Plüschhasen,
also nehme ich an, du hast eine Tochter, die du liebst.
Das tue ich auch, und eine Frau,
und sie sind irgendwo da draußen,
im Zauberwald oder einem Nichts.
Ich weiß nicht mal das, aber ich werde sie zurückholen.
Sie sind im Zauberwald, das steht fest.
- Aber ich kann da nicht hin. - Es gibt ihn noch?
Es gibt ihn. Aber ich weiß nicht, was das nützt, da wir nicht zu ihm können.
Dann willst du mir also nicht helfen?
Ich bin ein Pfortenspringer, und du hast meine Pforte zerstört,
also wirst du da kein Glück haben.
Ich bin hier das, was einem Sheriff noch am nächsten kommt,
also könnte ich dich einfach in eine Zelle werfen...
bis du einen Weg findest.
Dann sitzen wir beide nur rum,
sitzen fest...
mit zwei Leben in unseren Köpfen, schlimmer verflucht denn je.
Zwei für immer zerrissene Leben.
Doppelter Schmerz.
Doppeltes Leid.
- David, warte! - Geh mir aus dem Weg!
- Regina hat Henry! - Aber er weiß den Weg!
Sie hat Henry. Sie bedroht alle.
Sie hat Henry?
Sie tauchte bei der Stadtversammlung auf. Der, die du verpaßt hast.
Sie hat ihre Magie wieder. Alle brechen in Panik aus.
Sie wollen die Stadt verlassen. Sie werden alles verlieren.
Okay. Okay, aber ich muß erst ihm nach.
Er ist meine einzige Hoffnung, einen Weg zu finden, Emma und Snow zurückzubringen.
Okay, zurück wohin?
Diese Stadt ist drauf und dran, zu Grunde zu gehen.
Du mußt etwas tun.
Ich möchte nicht, daß du glaubst,
es wird alles einfach wieder so wie es war.
Henry.
Kämpf nicht dagegen an, Liebling.
Du wirst dir einen Splitter einfangen.
Wie lange muß ich gefangen bleiben?
Bis ich erwachsen bin?
Henry, ich hab dich gerettet, weil ich dich liebe.
Also bin ich ein Gefangener, weil du mich liebst.
Das ist nicht fair.
Hast du eine Ahnung, wo ich herstamme? Das war wirklich nicht fair.
Von allen Orten, die ich je sah, ist dies hier der faireste von allen.
Du hast unsere Leben ruiniert.
Du hast Mary Margaret und Emma weggeschickt.
Das war ein Versehen.
Wie du mich behandelt hast, war kein Versehen.
Du hast dafür gesorgt, daß niemand mir glaubt.
Du hast mir das Gefühl gegeben, verrückt zu sein.
Aber das wird sich jetzt alles ändern.
Henry, du kannst alle Geheimnisse wissen.
Du kannst in einem Haus voller Magie leben.
Guck, was ich tun kann.
Und ich kann es dir beibringen.
Dann kannst du dies und so viel mehr.
Du kannst so viele Freunde einladen wie du willst und wann du willst,
und kannst ihnen alles in deinem Buch zeigen.
Niemand wird hierherkommen wollen.
Sie haben Angst vor dir.
Du kannst sie dazu bringen, keine Angst zu haben.
Du kannst sie dazu bringen, dich zu mögen.
Das will ich nicht.
Ich will nicht du sein.
Was ist das?
Ich weiß nicht. Ein Geschenk?
Vielleicht ist es ein Portrait.
Oh, ein Spiegel.
Nicht annähernd so persönlich.
Manchmal frage ich mich, ob die Leute dich wirklich mögen.
Ich tue mein bestes, Mutter.
Oh, Liebling, entschuldige.
Komm her.
Sieh dich an, mit deinem ganzen Leben noch vor dir,
und es wird besser werden, als du dir nur vorstellen kannst.
Der König ist kein starker Mann.
Das Königreich wird dein sein.
Erhöhe die Abgaben, stelle eine persönliche Wache auf,
laß alle wissen, wo die neue Macht liegt,
und dann wirst du die Herzen deiner Leute in deinen Händen halten.
Ist es das, was du tun würdest, Mutter?
Das ist ganz genau das, was ich tun würde.
Aber die Sache ist die ... ich will nicht wie du sein.
Was tust du?
Denkst du wirklich, es ist so einfach, mich loszuwerden?
Du wirst mich immer um dich haben, Liebling,
denn ich bin deine Mutter,
und ich weiß alles am besten.
Gebt den Weg frei. Wir haben das Recht, zu gehen!
Hört mir zu!
Hört zu!
Wenn ihr diese Linie übertretet, werdet ihr verloren sein.
Alle, die euch lieben, werden euch verlieren.
Aber da ist noch etwas Schlimmeres.
Ihr werdet euch selbst verlieren.
Hört zu, ich verstehe, warum ihr weg wollt. Das tu ich.
Und ich verstehe, daß es leichter ist, schlechte Erinnerungen zu vergessen,
aber... selbst schlechte Erinnerungen sind ein Teil von uns.
David, Storybrooke-David war... ist...
Schwach...
Verwirrt...
Und er tat der Frau weh, die ich liebe.
Ich würde nie aufhören wollen, Charming zu sein, um David sein zu können.
Aber wißt ihr was?
Andersrum würde ich es auch nicht wollen,
denn dieser David erinnert mich nicht nur an die, die ich verloren habe...
sondern an den, der ich sein will,
meine Schwächen und meine Stärken.
David und der Prinz.
Ich bin beide...
Genau wie ihr.
Ihr seid beide.
Die Stadt ist beides.
Wir sind beides.
Bleibt hier, und euch stehen alle Möglichkeiten offen.
Lebt in den Wäldern, wenn ihr wollt.
Teufel nochmal, lebt in einem Schuh, wenn ihr wollt.
Oder eßt gefrorene Burritos und schreibt Software.
Laßt uns Granny's und die Schule öffnen ...
und wieder an die Arbeit gehen.
Ich werde euch beschützen.
Sie wird keinem von uns etwas tun können,
solange ich am Leben bin.
Nicht solange wir alle zusammenhalten...
Genau so wie wir es bisher taten...
können wir es wieder tun.
Wir gehen fort?
Das war immer der Plan.
Hier. Ein Geschenk.
Ich will es nicht.
Das kann kein Geschenk sein, es war von Anfang an meins.
Ehe Ihr geht...
Beantwortet mir dies...
Wie hat es sich angefühlt?
Ich liebe meine Mutter.
Danach habe ich nicht gefragt, Schätzchen.
Wie hat es sich angefühlt ...
Magie zu gebrauchen?
Das tut nichts zur Sache. Ich werde es nie wieder tun.
Wieso nicht?
Weil ich es geliebt habe.
Ihr habt entdeckt, wer Ihr seid.
Ihr könntet jetzt so vieles erreichen...
Wenn Ihr mich Euch zeigen laßt, wie.
Mit Magie.
Mit vielen Dingen.
Und was schlagt Ihr daraus?
Eines Tages...
Werdet Ihr etwas für mich tun.
Laßt mich Euch leiten.
Und ich werde nicht so wie sie?
Das, Schätzchen...
hängt ganz allein ... von Euch ab.
Ich will ihn sehen.
Henry, komm runter.
Du wirst dein Schwert nicht benutzen.
Was auch immer Ihr heraufbeschwört, kann ich bekämpfen.
Ich meine, Du wirst Dein Schwert nicht brauchen.
Henry, du wirst mit David nach Hause gehen.
Wirklich?
Wirklich.
Ich hätte dich nicht herbringen sollen.
Ich war...
Ich weiß nicht sonderlich gut, wie man liebt.
Ich war dessen sehr lange nicht fähig.
Aber ich weiß ... ich erinnere mich daran...
wenn man jemanden zu sehr festhält,
bringt ihn das nicht dazu, einen zu lieben.
Es tut mir leid, daß ich dich angelogen habe,
daß ich dir das Gefühl gab, als wüßte ich nicht, wer du bist.
Aber ich möchte, daß du hier bist, weil du hier sein möchtest,
nicht weil ich dich gezwungen habe...
Und nicht auf Grund von Magie.
Ich möchte wieder gutmachen, was ich getan habe.
Hol deine Sachen.
Dann beweist es.
Wie?
Beantwortet eine Frage.
Existiert er noch?
Wer?
Der Zauberwald, unsere Welt...
gibt es die noch?
Ja.
Aber ich habe keine Ahnung, wie dahin zurückzukehren.
Ich kann sehen, daß ich in dir gerade den Drang nach einer heldenhaften Suche weckte.
Stell bloß sicher, daß du dich auch um meinen Sohn kümmern wirst.
Das kriege ich hin.
Wofür brauchst du die denn?
Keine Sorge, Bruder, du hast etwas verloren.
Feenstaub wird nötig sein, das wiederzukriegen.
Also werden wir tun, was wir am besten können.
Kommt, Jungs. Auf zur Arbeit.
Hey.
Es existiert noch, Henry.
Den Zauberwald gibt es da draußen noch.
Und ... sie auch.
Ja.
Aber woher wissen wir, daß sie den Weg dahin überlebt haben?
Weil ich das fühlen kann.
Was ist das hier für ein Ort?
Unser Zuhause.
Sie sehen aus wie Flüchtlinge.
Wir sind Überlebende.
Emma, lauf!
Mary Margaret!
Was hast du gemacht?!
Bringt sie in die Gruft.
Nein.
Seid vorsichtig! Seid vorsichtig!
Hey. Na komm. Wach auf.
Hey.
- Kannst du mich hören? - Braucht ihr Hilfe?
Wer sind Sie?
Eine Freundin.
Mein Name ist Cora.