TANGER
Bist du Okay?
Denke nur nach.
Worüber?
Warum halten wir?
Ich habe vor dem Flughafen noch etwas zu erledigen.
Möchtest du hier warten?
Non.
Dann komm.
Kommst du?
Warte hier auf mich.
Oui.
Sagte doch, es dauert nicht lange.
Ich sah dich atmen.
Habe ich nicht.
Beeil dich.
Entschuldigung!
Ich vergaß meine Tasche, mit meinem Pass und allem.
- Ah, oui, d'accord. - Merci, merci.
Zurück! Schnell!
Los, schnell!
Fahren wir.
Danke.
Ich bin ein Trottel.
Dr Hill?
- Ja? - Ich werde Sie hier rausholen.
Ich weiß, Sie haben Schmerzen, aber Sie müssen sich beeilen und genau tun, was ich sage.
- Verstehen Sie? - Ja.
Okay.
- Wo gehen wir hin? - An einen sicheren Ort.
Halt! Halt!
Sie sind nicht von der Regierung, oder? Wer hat Sie engagiert?
Wollen Sie hier raus oder nicht?
Fahr!
- Du bist gerade rechtzeitig. - Dachte, ich gebe mir Mühe,
da es ein besondere Anlass ist.
Was macht der Kopf?
Wo bringen Sie mich hin? Was ist hier los?
- Yeah. - Sie brauchen eine Pause, Doc.
- Du kannst los. - Wir treffen uns in der Basis.
Fahren wir.
Stopp! Stopp!!
Du solltest nicht hier sein.
Ich habe dich vermisst.
Also, wie lange sollen wir so weitermachen?
- Wir sollten gehen. - Keel wird uns früher oder später erwischen.
Vielleicht.
Lass uns zu unseren Bedingungen verschwinden, solange wir noch können.
Was ist los?
- Ich muss dir etwas sagen. - Okay.
Nicht jetzt.
- Wann dann? - Café Khalil, 4:00 Uhr. Komm nicht zu spät.
Werde ich nicht.
Gut.
Treffen Sie hier jemanden?
Rufen Sie die Polizei! Schnell! Schnell!
Aufteilen. Sucht sie draußen.
Hallo, können Sie mir bitte helfen?
Danke.
Hallo, du.
Lass uns zu unseren Bedingungen verschwinden, solange wir noch können.
Ich muss dir etwas sagen.
Nicht jetzt.
- Wann dann? - Café Khalil, 4:00 Uhr. Komm nicht zu spät.
Lass es uns noch einmal lesen.
Das ist die Geschichte von Schneeflöckchen.
Es war einmal ...
Der sieht komisch aus. Der sieht sehr hübsch aus.
Ich habe es geschafft!
Komm schon, rein mit dir.
Auf Wiedersehen, Haus.
Du bleibst im Trocknen.
Ich nehme es.
In der Sekunde, in der ich morgens meine Augen öffne,
denke ich an die unendlichen Variablen des Chaos, die während eines Arbeitstages auftreten können,
weil ich einen Schritt voraus sein möchte.
Ich mag nicht, auf dem falschen Fuß erwischt werden.
Das mag ich überhaupt nicht. Aber jetzt stehe ich auf dem falschen Fuß,
denn von all den unendlichen Variablen des Chaos, an die ich heute Morgen dachte,
war die eine, die mir nie in den Sinn kam, dass Sie mir gegenüberstehen würden.
Eine Erklärung wäre angebracht.
- Ich beschloss einfach, mich zurückzuziehen. - Diese Entscheidung liegt nicht bei Ihnen.
Gut, dass ich meine Meinung geändert habe.
Was ist los?
Sam?
Deacon.
Ich dachte, du wärst tot..
Schätze nicht.
Sie waren über ein Jahr spurlos verschwunden.
Ich hinterließ in den letzten sechs Monaten täglich Botschaften in den Zeitungen.
Ich habe keine Zeitungen gelesen.
- Wo waren Sie? - Sightseeing.
"Sightseeing"?
Ich war müde.
Ich brauchte einen Tapetenwechsel.
- Ich kann gerne einen Lügendetektortest machen. - Sie können einen Lügendetektor hintergehen.
- Wir müssen wissen, wo Sie waren, Sam. - Und ich möchte es Ihnen nicht sagen.
Aber, wenn die Frage ist, ob Sie mir noch vertrauen können, das können Sie.
- Erwarten Sie, zur Arbeit zurückzukehren? - Ich bin Ihr bester Agent.
Ich habe für Sie meinen Hals hingehalten. Ich muss immer noch oben Bericht erstatten.
Ich habe noch immer mit den Fragen zu tun, haben Sie darüber nachgedacht?
- Dachten Sie an das Chaos, das Sie auslösten? - Bekomme ich meinen Job zurück?
Da ist die Tür.
Wir brauchen sie zurück.
Das wissen Sie.
Genau wie sie.
- Ja? - Seien Sie morgen hier. 0800 Uhr.
Na hallo, seht mal, wer wieder ihren Arsch durch die Tür schleift.
Hasan, ebenfalls schön, dich zu sehen.
Nette Schuhe.
Danke.
- Schluckt's runter. - Sam, richtig?
- Ian Fowkes. - Fowkes ist Ex-Special Forces.
- Er ist neu im privaten Sektor. - Meine erste Operation, genau genommen.
Freut mich wirklich, mit dir zu arbeiten.
- Morgen. - Morgen.
Fangen wir an.
Olay, Zielperson ist Jack Turner.
- Er arbeitete in den Docks, bis Ende ... - Tut mir leid, ich bin zu spät.
Du bist zurück.
- Sieht so aus. - Ich hätte Kuchen besorgt, hätte ich es gewusst.
- Zoe. - Wie ich schon sagte ...
Jack Turner, arbeitete bis Ende der 70er Jahre in den Docks.
Einschüchterung, Erpressung ... sucht es euch aus.
Dann, nachdem sie geschlossen wurden, ging er zu Immobilien über.
Er machte Mordsgewinn mit den Docklands.
Er hat offensichtlich einige Leute verärgert, denn 1996 ...
wurde sein ältester Sohn, John, ermordet und verstümmelt aufgefunden.
Jack verhielt sich schlau auf den Märkten.
Jetzt erstrecken sich seine Investitionen bis zu einem Stadthaus im Regent's Park.
- Privatvermögen von mehr als 300 Millionen Pfund. - Verdammt!
Es gibt Fragen, wie Mr Turner zu seinem Reichtum kam.
Einige seiner Geschäftspartner sind verschwunden oder tauchten tot wieder auf.
Mr Turner bietet derzeit beim Kauf des Upper Khyber Dam mit,
das ist ein Milliarden-Pfund-Wasserkraftwerk.
Der pakistanische Minister für Privatisierung, versteigert es an den Meistbietenden,
entgegen erbitterten politische Widerständen.
Es gibt eine Präsidentschaftskandidatin, Fatima Zahir,
sie schwor den Verkauf zu blockieren, wenn sie die Wahl im nächsten Monat gewinnt.
Eine Milliarden-Pfund-Einrichtung, scheint etwas außerhalb Mr Turners Liga zu sein.
Er riskiert dafür sein gesamtes Vermögen.
Also wird er alle seine alten Tricks einsetzten, um sicherzustellen, dass er gewinnt.
Und unser Klient möchte, dass wir sicherstellen, dass er verliert?
Ja. Aber nicht, bis wir herausfinden,
was Mr Turners wirkliches Spiel ist.
Die Agenda hinter der Agenda.
- Wie gehen wir es an? - Sam wird der Köder sein.
- Und die Zielperson? - Stephen Turner, Jacks überlebender Sohn.
Stephen besuchte Privatschulen, er ist Anwalt.
Verwitwet, mit einem jungen Sohn, Edward, zehn Jahre alt.
Sie leben inn einem Haus am Regent's Park, mit Jack.
- Was geschah mit der Mutter? - Selbstmord, letztes Jahr.
Jack Turner ist kontrollierend und aggressiv. Es wird nicht leicht sein, an Stephen ranzukommen,
- oder ihm Grund zu geben, dir zu vertrauen. - Ich nehme an, du hast einen Plan?
Lesen Sie die Unterlagen. Wir müssen viel vorbereiten und haben wenig Zeit.
- Gute Arbeit, Zoe. - Danke.
Alles klar?
Was hast du erwartet? Ich bin ein Spion.
Nette Wohnung.
- Du hast sie gesehen, jetzt kannst du gehen. - Ich wusste, du würdest zurückkommen, Sam.
Du konntest nicht wegbleiben, selbst wenn es bedeutet, dass sie wieder versuchen dich zu töten.
- Woher weißt du, dass es jemand wollte? - Sam, das Café war ein Blutbad.
- Hast du Keel das erzählt? - Keel weiß es nicht.
- Oder zumindest habe ich es ihm nicht gesagt. - Warum nicht?
Ich dachte, wenn du es nicht gemeldet hast, wirst du deine Gründe gehabt haben.
Woher wusstest du, dass ich nicht tot war?
Ich sah deinen Fußabdruck.
Keiner mehr am Leben.
- Sam, was ist passiert? - Ich wurde reingelegt.
Von wem?
- Du denkst, ich war das. - Niemand sonst wusste, wo ich sein würde.
- Nur du. - Okay.
Das kann ich verstehen. Ich könnte sogar das Gleiche denken.
Nur, dass ich es bin, mit dem du redest, Sam.
Gut, also hat ein anderer rausgefunden, wo ich sein würde ...
- Richtig, das müssen Sie. - Wie?
Ich weiß es nicht.
Keiner mehr am Leben ...
Der Barkeeper war am Leben, als ich ging.
Oh, er war ganz eindeutig tot.
Jemand wurde zum Saubermachen geschickt.
- Die Sache, in der du gut bist. - Okay.
Da du schon alles herausgefunden hast, sagen wir, ja ...
ich befahl einen Anschlag auf dich.
Ich konnte nicht den normalen Weg nehmen: "Es klappt nicht zwischen uns."
"Wir wollen beide verschiedene Dinge, es liegt nicht an dir, nur an mir."
Nein, gehen wir stattdessen von einem Attentat aus.
Aber warum sollte ich mein eigenes Kind töten wollen?
Ich wusste, worüber du mit mir reden wolltest, Sam.
Ich kannte jeden kleinen, winzigen Inch von dir.
Du denkst, ich hatte es nicht bemerkt?
Ich wusste es.
Hast ...
hast du ...?
Beantwortet das deine Frage?
Um Gottes willen, Sam ... du kannst nicht glauben, dass ich dahinterstecke.
Warum ... sollte ich dir das antun wollen?
- Wir haben uns geliebt. - Das haben wir.
Du willst also rauszufinden, wer versucht hat, dich zu töten ... und warum.
Und du glaubst, der beste Weg ist es, sie es erneut versuchen zu lassen.
Also kommst du zurück.
Ich meine, du musstest es ja ... früher oder später.
Aber frage dich das ...
warum willst du mir nicht vertrauen?
Ist es, weil du mich nicht mehr liebst?
Oder ist es, weil du Angst hast, es noch zu tun?
Sie haben eine neue Nachricht.
Ich bin hier, du kommst zu spät.
Türen schließen.
ISTAMBUL
Eine sehr hübsche Lady. Blond. Etwa 30, denke ich.
Sam, versteck dich, runter!
Loslassen!
Lassen Sie mich, ich rufe die Polizei!
Nein!
Neiiiin!
Eddie ...
Eddie, bleib bei mir.
Eddie!
Los! Weg da!
- Hey! - Um Himmels Willen! Polizei!
Eddie?
Eddie, bist du okay?
Miss Kent.
Geht es dir gut?
Bist du okay? Du bist okay.
Alles noch dran.
Opas kleiner Soldat, stimmt's, Eddie?
Natürlich bist du das. Natürlich bist du das. Jetzt gehst du mit Mrs S.
Sie wird dir ein Eis geben. Alles wir gut.
Opa kümmert sich darum. Guter Junge.
- Was ist passiert? - Dad, es ging schnell, es ging so schnell,
- das war professionell. - Wie hat er ausgesehen?
Weiß nicht, arabisch, glaube ich. Ich weiß nicht, er war schnell.
- Wer ist das? - Dad, das ist Alex Kent. Sie rettete Eddie.
Haben Sie einen Ausweis?
- Um Himmels willen ... - Ausweis.
Ja ...
Yankee. Was sind Sie, ein Tourist?
- Nicht ganz. - Mister Turner?
Bin sofort bei Ihnen, meine Herren, danke.
Was dann? Wenn kein Tourist, was sind Sie?
- Ich suche hier für ein paar Monate Arbeit. - Dad, hör auf. Sie rettete Eddie.
- Sie rettete ihn. - Und wir sind sehr dankbar.
Stephen, auf ein Wort.
- Es tut mir leid, Miss Kent. - Oh, ist okay, wirklich.
Nein, ist es nicht.
Vielen Dank.
Danke.
Möchten Sie, dass ich bei der Polizei eine Aussage mache?
- Das wird nicht nötig sein, Miss Kent. - Okay.
- Sie wollten mich sehen? - Crane sagt, es lief alles nach Plan.
Wenn Sie einen zehnjährigen Jungen zu erschrecken, einen Plan nennen ...
Es ist für den guten Zweck.
Seit wann ist das Interesse unserer Klienten, der gute Zweck?
Sie wollten zurückkommen ... und ich habe Sie aufgenommen.
Trotz der Tatsache, dass Sie mich belogen,
- und Sie mich immer noch belügen. - Ich habe alles gesagt, was ich zu sagen habe.
Ich brachte Sie in diese Firma.
- Ich gab Ihnen eine Karriere. - Und ich bin nicht undankbar.
Sie haben eine seltsame Art, Ihrer Dankbarkeit zu zeigen.
Warum wollten Sie mich sehen, Mister Keel?
Wir haben eine undichte Stelle.
Ziemlicher Zufall, meinen Sie nicht? Es tritt ein Leck auf, gerade als Sie zurückkommen.
- Beschuldigen Sie mich? - Ich treffe keine Anschuldigungen,
bis ich die Beweise dafür habe. Aber habe ich die ...
werde ich selbstverständlich gnadenlos sein. Sie sehen erschöpft aus.
Das passt zu Alex Kent, nicht zu Sam Hunter.
Wenn Sie bereit sind zu reden, ich bin hier.
- Tracht Prügel vom Boss? - Keel hinterlässt keine Spuren.
Er mag nur keine Geheimnisse, es sei denn natürlich, es sind seine.
Du willst es ihm also nicht sagen, aber du wirst es mir sagen, oder?
Oh, da kennst du mich aber besser.
- Sind das die Männer, die du gesehen hast? - Das sind sie.
Yeah. Das sind Turners Partner.
Von KPEK, der norwegischen Firma, die sich um den Damm kümmern würde.
- Kein Wunder also. - Yeah.
- Hat dich Stephen schon angerufen? - Noch nicht, aber das wird er.
- Lass es mich wissen, wenn er es tut. - Wie ich schon sagte ...
Hallo?
Oh, hallo, Alex, hier ist Stephen, Stephen Turner.
- Wie geht es deinem kleinen Jungen? - Eddie, yeah, ihm geht es gut, er ist okay.
Er ist ...
Er ist tatsächlich noch ein bisschen geschockt. Er hat in letzter Zeit viel durchgemacht.
Ähm ... ich wollte Ihnen nur noch einmal für das danken, was Sie getan haben.
Wirklich, ich ... ich weiß nicht, wie ich es wieder gutmachen kann.
Das ist wirklich nicht nötig. Jeder hätte das Gleiche getan.
Ja, aber das haben die nicht, Sie schon.
Ich habe mich gefragt, ob ich Sie morgen auf einen Kaffee treffen könnte?
- Falls Sie Zeit haben. - Klar, mein Terminkalender ist leergefegt.
Toll. Gut, sagen wir das Boat House, Regent's Park, drei Uhr?
Drei Uhr. Ich werde da sein.
Das Spiel beginnt.
- Mister Turner? - Stephen, bitte.
Das ist ein ferngesteuertes Auto.
Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen, aber ich sah, wie Eddie seines gestern verlor.
Wow, danke.
Das ist sehr nett von Ihnen.
Er fragte heute Morgen nach Ihnen. Er wollte wissen, ob es Ihnen gut geht.
Das ist so süß. Sagen Sie ihm, mir geht es gut.
- Hi, darf ich Ihre Bestellung aufnehmen? - Hi, Tee, bitte.
English Breakfast, mit Milch.
Ich habe nie Tee getrunken, aber ich bin jetzt drei Monate in London,
- und ich kann nicht ohne leben. - Sie kommen aus Indiana?
- Stimmt, Bloomington. Ich bin dort aufgewachsen. - Okay.
- Wen kennen Sie in London? - Äh ...
eigentlich niemanden.
Ich wollte einen Neuanfang, schätze ich. Mein Leben ...
- nahm ein paar unerwartete Wendungen. - Yeah.
Tut mir leid.
- Es tut Ihnen leid? - Ich weiß von Ihrem Autounfall, letzten Dezember.
Woher wissen Sie das?
Ich weiß, dass Ihr Mann und Ihre Tochter getötet wurden. Ihr Verlust tut mir leid.
- Haben Sie mich überprüft? - Ich möchte Sie nicht erschrecken. Es ist nur ...
unsere Leben, meines und Eddies, sind nicht gerade gewöhnlich.
- Jeder wird überprüft, jeder. - Ich habe nicht darum gebeten!
Ich weiß, Sie kamen nach London, um die Vergangenheit hinter sich zu lassen.
Das verstehe ich. Wirklich, das tue ich.
Ich verlor meine Frau und ...
Ich habe sie nicht verloren, das ist ...
eine dumme Phrase. Sie starb, aber ...
ich würde irgendwo hingehen, ich würde überall hingehen, mit Eddie, wenn ich könnte.
Neu anfangen.
Was Sie taten, war so völlig selbstlos ...
und in meiner Welt, ist niemand selbstlos. Ich möchte ...
Ihnen nur helfen.
Mir helfen?
Und er möchte, dass du einziehst?
- Wann? - Jetzt, sofort.
Sein Sohn hat 6 Monate Schule verpasst und braucht Nachhilfe.
Alex Kent ist eine arbeitslose drittklassige Lehrerin, die Kinder liebt.
- Er dachte, er täte uns beiden einen Gefallen. - Aber Sie lehnten das Angebot ab?
Ich soll ihn verschaukeln, nicht sein Kind.
Aber uns wurde eine bessere Möglichkeit präsentiert.
Wenn ich in dem Haus bin, wäre meine Bewegungsfreiheit eingeschränkt.
- Ich würde jeden Moment beobachtet. - Und Sie können sie beobachten.
Sie können alles sehen und hören, was in dem Haus vorgeht.
Das ist sehr viel nützlicher für uns.
Deacon?
Aidan hat Recht, Zoe wird uns Informationen liefern, und Fowkes überwachen.
Gut.
- Übrigens, keine Mikrophone. - Warum nicht?
Ein chinesischer Agent, der sich als Investor ausgab,
trug bei einem Treffen mit Jack Turner, vor zwei Wochen, ein Mikro.
Ein paar Tage später wurde seine Leiche, in der Themse treibend, gefunden.
Wir holen dich, so schnell wir können, da raus, Sam.
Loslassen!
Lassen Sie mich raus! Lassen Sie mich raus!
- Ich will einen anderen Kontaktmann. - Dir auch einen guten Morgen.
- Sorry, aber du hast mich am Hals. - Nun, dann fang schon an.
Ein holländischer Ingenieur, Horst Goebel.
Er kommt heute Abend vom City Airport, um die Turners zu treffen.
- Was wissen wir über ihn? - Er scheint ein Niemand zu sein.
Keine Fotos, nur eine Kurzbiographie online. Er ist auf Wasserverschmutzung spezialisiert.
Kennen wir die Art von Goebels Geschäften mit Turner?
Das musst du für uns herausfinden.
Verwickle ihn in ein Gespräch, kopiere alle Dokumente, die er bei sich hat.
Das wird etwas schwierig, mit einem zehnjährigen auf meinem Arm.
Crane dachte sich das. Videokameras. Stell sie in der Bibliothek auf.
Keel sagt, es gibt einen Maulwurf im Team.
Wer?
- Er weiß es nicht. - Warum hat er es dir dann gesagt?
Kam dir mal der Gedanke, dass es keinen Maulwurf gibt?
Dass er nur versucht an dir zu rütteln, weil er es nicht erträgt, nicht zu wissen, wo du warst?
Warum sagst du mir das?
Weil, wenn du der Maulwurf wärst, du wegrennen würdest.
Dad!
Yeah? Ah, Miss Kent.
Ich bin sehr froh, dass Sie sich entschieden zu kommen.
- Hallo, Eddie. - Bist du gekommen, um eine Weile zu bleiben?
Eine Weile.
Ihr Zimmer ist im zweiten Stock. Es ist direkt gegenüber von Eddies.
- Mrs Sidwa wird Sie hinaufführen. - Perfekt.
- Du wolltest mich sehen? - Was ist mit dir los?
- Hast du den Verstand verloren? - Dad, hätte sie nicht getan, was sie tat ...
Gib ihr ein paar Riesen, danke ihr vielmals, Ende der Geschichte.
Er fragte nach ihr, Dad. Er hat tatsächlich nach ihr gefragt.
Sie ist der erste Mensch, an dem Eddie Interesse zeigt, seit Becky starb.
- Ein Fremder, in diesem Haus ... - Bingham hat sie überprüft.
- Es wird Eddie guttun, sie hier zu haben. - Was weißt du davon, ein Kind aufzuziehen?
Genau so viel wie du.
- Ich tat mein Bestes. - Ich werde es besser machen.
Mein Erstgeborener wird nicht aufgeschlitzt, mit abgeschnittenem Schwanz enden.
Schaff sie einfach weg, Stevie.
Nicht einmal ... Kekse.
Und H-Milch. Ich hasse H-Milch!
Die hat diesen kalkigen Nachgeschmack. Lässt mich würgen.
"Ultra-pasteurisiert".
Nervt nur mich das?
Wir könnten das hier Wochen lang trinken und alle diesen kalkigen Nachgeschmack bekommen.
- Halt die Klappe, Fowkes. - Der Grund, weshalb ich bei den Forces aufhörte,
- war, dass ich den Scheiß nicht trinken wollte. - Ich dachte, es war, weil sie dich rauswarfen.
Yeah, fang nur damit an, warum nicht?
Das ist sehr schmerzhaft für mich, weißt du. Du bereitest mir Schmerzen.
Warum ist Hasan dabei?
Keel wollte ihn.
- Vertraust du ihm? - Teufel, ich vertraue dir nicht.
Hasan.
- Kann ich richtige Milch holen gehen? - Nein.
Niemand geht, sofern es nicht ausdrücklich befohlen wird.
Schön.
Du hast also mir ihr geredet?
Hat sie dir etwas gesagt? Darüber, wo sie war? Irgendetwas?
- Warum sollte sie mit mir reden? - Du bist eine Frau. Ihr erzählt einander Dinge.
Ich bin eine Frau?
Scheiße, Mann! Ich fragte mich schon, was die Dinger hier machen!
- Lustig. - Mm-hm.
Noch einmal, gründliche Überprüfung, und ich möchte, dass Sie nicht später als vier anrufen.
Alles klar?
Sir? Die KPEK-Dokumente sind gerade eingetroffen.
- Ihr Vater möchte, dass Sie sie überprüfen. - Okay.
Wir sind dran.
- Sie ist gut, was? - Yeah.
Goebel trifft mit einem Lufthansa-Flug, in 45 Minuten in der City ein.
Gut. Hasan, ich möchte, dass du zum City Airport fährst und nach Goebel suchst.
- Warum kann Fowkes nicht gehen? - Weil ich es dir befehle.
Wie soll ich ihn erkennen?
Ich schicke dir seine SIM-Daten. Verfolge ihn einfach, wenn er online geht.
Hasan, sieh im Shop rein und hol uns ein paar Sachen.
Guter Junge.
Ja?
Das ist richtig.
Wo?
Wer spricht da?
Sir?
- Was gibt es, Bingham? - Ich habe gute Neuigkeiten.
Shit, Scrambler, die den Ton stören.
Da stimmt etwas nicht.
Fertig zum Schlafen gehen?
Möchtest du, dass ich dir eine Geschichte vorlese?
Meine Mama hat die mir alle vorgelesen.
Sie lebt nicht mehr.
Ich weiß. Das tut mir leid.
Dad sagt, du hattest eine Familie?
Hatte ich.
Und ... sie starben auch?
Taten sie.
Weißt du, morgen früh, zum Frühstück, haben wir alle möglichen Cornflakes.
Und egal was deine Lieblingssorte ist, wir haben sie vermutlich.
Und wenn nicht, kann Mrs Sidwa sie dir besorgen.
Ich mag die meisten Sachen.
Aber ich sage dir was, ich nehme das Gleiche wie du.
Okay.
Bis morgen früh.
Gute Nacht, Eddie.
- Schlaf gut. - Lass dich nicht von den Schlafläusen beißen.
Komm schon!
- Schläft Eddie? - Yeah.
Gut. Noch einmal vielen Dank.
- Das ist für Sie, Miss Kent. - Nennen Sie mich Alex.
Alex.
- Mister Turner? Er ist eingetroffen. - Danke.
Dauert keine Sekunde ...
Doktor, ich bin so froh, dass Sie es einrichten konnten.
- Wie war die Reise? - Oh, die war in Ordnung, danke.
Miss Kent, das ist Dr. Horst Goebel.
Miss Kent.
Wir suchen nach dieser Frau.
Sie dienten zusammen im selben Special Reconnaissance Regiment.
Du bist spät.
- Wie ist Ihr Eindruck von Sam? - Spekuliere nicht darüber, wer der Klient ist.
Spekulationen führen zu Annahmen. Annahmen führen zu Fehlern,
und Fehler werden dich umbringen!
Sir ...
Haben Sie bemerkt, dass ihre Fähigkeiten in irgendeiner Weise nachgelassen haben?
Nein, das habe ich nicht bemerkt.
Ist ein Mann verletzt, retten wir ihn.
Hierbei brauche ich dich nicht, Stevie.
Jemand hat mich betrogen, jemanden in dem Team.
Ich werde dir helfen, wenn du mich lässt.
Und ich würde dich lassen, wenn ich dir vertrauen könnte.
Übersetzung und Resynchronisation: Corax
°.° www.SubCentral.de °.°
Original subtitles by Red Bee Media Ltd