Zuvor bei "Alphas"...
Was machst du hier?
Er kommt nicht, Dani.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Parish.
Dani, ich muss dich nun in Gewahrsam nehmen.
Ich will, dass du dich mit Gesicht nach unten auf den Boden legst. Sachte.
- Cameron... - Sie haben sie verraten!
Bitte, versteh, wenn ich eine andere Option gehabt hätte, hätte ich...
Sie ist Ihre Tochter! Sie sollten sie beschützen.
Das ist nicht das Ende, Dani. Da ist...
Es gibt eine Möglichkeit.
Ja, es gibt einen Ausweg.
Kam sie auf diese brillante Idee selbst, Doc, oder haben Sie ihr das in den Kopf gesetzt?
- Das ist unangebracht. - Unangebracht?
- Beruhige dich, Hicks. - Sie setzen den Kopf Ihrer Tochter aufs Spiel
und ich benehme mich unangebracht?
Dein Vater hätte dich niemals zu Parish zurückschicken dürfen. Wir kommen hier raus.
Ich kam nicht wegen meines Vaters zurück.
- Dani. - Nein, Cam...
Das ist meine Chance, etwas Gutes zu tun.
Ich stehe oben auf der Bombe.
Dani, du solltest nicht dort sein.
Ich kann dich nicht Millionen Menschen töten lassen.
Meine süße Danielle.
Kämpft für das, woran sie glaubt.
Auf Wiedersehen.
Lauft!
Dani!
Stirb...
nicht.
Die Auswahl kann überwältigend sein.
Man will immer das Beste für sein Kind.
Bitte, nehmen Sie sich Zeit.
Hicks...
Brauchst du etwas?
Nein.
Du musst essen, Bro. Wir bestellen etwas zu Essen.
Ja, ich habe keinen Hunger. Danke.
Hicks, du könntest schreien ausprobieren.
Weil ich... Du bist wütend wegen Dani wie ich wegen Anna.
Und das Schreien, es ist erlösend.
Deswegen mache ich das morgens. Hicks, ich könnte dir zeigen...
- Ich könnte dir zeigen, wie man es macht. - Gary. Er braucht Zeit.
- Wie viel Zeit? - Weiß ich nicht.
Ich habe kaum geschlafen.
Ich stelle mir immer wieder vor...
Wie Dani stirbt.
Ich weiß.
Sie hielt meine Hand und...
- Was? - Ich fühlte alles, was sie fühlte.
Wie kostbar alles ist. Wie schnell.
Ich kann es immer noch nicht glauben.
Ich auch nicht.
Wie geht es ihm?
Wir geben ihm Zeit. Wir wissen aber nicht, wie viel.
Der arme Kerl hat letzte Nacht kaum geschlafen.
Er lief bis drei Uhr morgens in meinem Haus umher.
Er ist stark. Er wird wieder.
Jedenfalls, lasst...
Lasst uns damit zurechtkommen.
Rosen hat anderes im Kopf, also müssen wir die Ermittlung im Auge behalten.
- Nein, Bill, es ist Wochenende. - Gary, das ist nicht mehr wichtig.
Verteilt euch. Wir brauchen Kopien von jedem Dokument, jeder Datei.
- Sie sind hier. - Das ist unser Büro.
Ja, und es ist auch meine Wohnung.
Ich dachte, nach den ganzen Geschehnissen würden Sie sich etwas Auszeit nehmen.
Und das wäre der perfekte Zeitpunkt, sich hier reinzuschleichen?
Niemand schleicht. Das DOD möchte alle Informationen zu Parishs Organisation.
- Sie meinen Dr. Rosens Informationen. - Ja.
Der Tod seiner Tochter ist eine schreckliche Tragödie.
Und ich werde diese Organisation zerschlagen, damit sie niemand anderen verletzen kann.
Was brauchen Sie?
- Er muss von hier verschwinden. - Wir brauchen alles.
Angefangen in Dr. Rosens Büro.
Cley, kommen Sie. Das ist nicht richtig.
- Dr. Rosen vertraut ihm nicht. - Genau.
Er würde ihn nicht seine Sachen so durchwühlen lassen.
Leute, hört zu, ich stimme dem auch nicht zu.
Mir gefällt es nicht, aber sie können uns offensichtlich helfen, an Parish heranzukommen.
Also geben wir ihnen, was sie brauchen, aber behalten sie im Auge, okay?
Gehen wir an die Arbeit.
Gary, wir könnten Ihre Hilfe brauchen.
Agent Bell.
Okay, Agent Bell,
können Sie alle digitalen Dateien von der Ermittlung herunterladen?
Runterladen. Das ist eine Verschwendung meiner Fähigkeit.
Hey, meine Jungs könnten das erledigen, aber Sie würden Stunden brauchen. Sie schaffen es in...
zehn Minuten.
Zehn Minuten. Ich wäre schneller.
Klasse. Also würden Sie?
Nein, es ist Mittagspause. Heute esse ich Pizza.
Ich mache es danach.
Vielleicht.
Cley will eine Inventarliste aller Sachbeweise, die wir über Parish gesammelt haben.
Leg es auf den Berg.
Danke.
- Kann ich helfen? - Ist in Ordnung.
- Ich bin fast fertig. - Ich hasse es, dass wir das tun müssen.
Vielleicht solltest du nach Hause gehen.
Es ist ein wunderschöner Tag. Wir sollten ihn nicht verschwenden.
Okay.
Hey.
Was machst du hier?
Ich habe nach dir gesucht.
Ich wollte sehen, ob es dir gut geht.
Ich meine, du weißt schon...
Es geht dir nicht gut. Einfach nur...
Ein mieser Tag, nicht?
Danke.
Ich kann dir nicht sagen,
wie gut es tut, dich zu sehen.
Willst du Kaffeetrinken gehen oder so was?
Bring mich nach Hause.
Meine Eltern sind bei meinem Onkel in New Jersey.
Ja, okay.
Ist Dr. Rosen im fünften Stock?
Ich muss ihn sehen.
Oh, nein, so ein Arzt ist er nicht.
Nein, Sie verstehen nicht.
Er muss mir helfen.
Kennen Sie ihn?
Ja, er ist mein Boss, aber er ist im Moment nicht da.
Sie arbeiten dort, wo man den Alphas hilft?
Sie sollten nichts über uns wissen.
Sie sollten gehen und ein anderes Mal wiederkommen.
Nein, das kann ich nicht.
Ich kann nicht zurückkommen, okay?
- Hier, nehmen Sie ihn. - Nein.
- Nehmen Sie ihn! Bitte. - Nein, nein, nicht...
- Nein, nein, nein... - Bitte. Er ist besonders.
Ja. Okay, okay. Aber ich werde nicht... Hey!
Hey, nicht, nein! Nicht.
Ich kann das nicht nehmen.
Wo gehen Sie hin?
~ Alphas ~ ~ S02E10 "Life After Death" ~
~ Übersetzt von Fuzzy ~
~ Überarbeitet von glumpf ~
~ www.SubCentral.de ~
Hey.
Wir sammeln all unsere Informationen über Parish.
Damit jeder auf dem neusten Stand ist.
Darf ich?
- Kann ich dir etwas besorgen? - Nein, danke.
Bist du sicher?
Zwischen dir und Harken...
Wir sind alle für dich da.
Was du auch brauchst.
Dein Download ist fertig.
Nina, warte.
Es gibt etwas, was ich von dir möchte.
Beeinflusse mich.
Lass mich vergessen.
Ich kann das nicht.
So kann ich nicht leben.
Beeinfluss mich und dann werde ich sie vergessen.
Cam, das kann ich nicht machen.
Du meinst, du wirst es nicht.
- Ich weiß, wie du dich fühlst. - Nein, weißt du nicht!
Ich weiß, wie sehr sie dich liebte.
Geh einfach.
Ist das ein Baby? Was zur Hölle...
Gary...
Gary, wessen Baby ist das?
Ich weiß es nicht. Eine Lady gab ihn mir unten,
sagte mir, ich solle auf ihn aufpassen.
- Ich habe schon nachgeguckt, wie. - Eine Lady? Was für eine Lady?
Ich weiß es nicht. Sie sagte mir ihren Namen nicht. Sie sagte mir auch seinen Namen nicht.
Aber...
Ich denke, er sieht aus wie ein Kyle. Oder Benjamin.
Gary, wovon redest du?
Ich rede darüber, was mir gerade unten passiert ist, Bill.
Ich muss in einem gleichmäßigen, rhythmischen, beruhigendem Takt schaukeln.
Sieh mal, Bill, es funktioniert.
- Es tut mir leid, Sir. Kein Zutritt. - Nein, nein, ich verstehe.
Danke, Sir. Homeland Security hat die Wohnung bereits durchsucht.
Ja, dessen bin ich mir bewusst.
Ich möchte sichergehen, dass sie nichts übersehen haben.
- Hier, bitteschön, Sir. - Danke.
Gestern.
Bitte geben Sie Ihren Namen für das Protokoll an.
Lee Rosen.
Lee, danke, dass Sie heute hergekommen sind.
Im Namen des ganzen Departments
möchte ich Ihnen unser Beileid aussprechen.
Danke.
Ich weiß, dass dies eine schwierige Zeit für Sie ist, aber in unserer Erfahrung sind Erinnerungen
in den 24 Stunden nach dem Ereignis am Genausten.
Ich verstehe.
Wir sind hier, um den Hergang der Ereignisse zu überprüfen, die...
in dem Akt von Inlandsterrorismus in Weehawken, New Jersey gipfelten
und eine große Anzahl von Opfern zur Folge hatten, eingeschlossen dem Tod
der Regierungsinformantin Danielle Sara Rosen.
Dr. Rosen,
fürs Protokoll,
wen machen Sie für Danielles Tod verantwortlich?
Wie bitte?
Wen machen Sie für den Tod Ihrer Tochter verantwortlich?
Geht es dir gut?
Ich habe das gemacht. Ich habe es aufgewärmt, okay,
und ich habe es probiert. Es ist eklig.
Gary, du musst sie aufspüren.
Gary.
- Du musst das jetzt machen. - Ja, Bill, das habe ich schon. Habe ich gemacht.
Sie geht in die Gasse und dann kann man sie nicht mehr sehen.
Also gibt es keinen Weg, sie zu kontaktieren.
Gary,
hör mal, du musst eine Gesichtserkennung laufen lassen...
Bill, ich weiß, was ich tun muss, aber ich kann nicht. Ich habe nur zwei Hände.
Ich versuche, Benjamin oder Kyle zu füttern.
Gary.
- Okay, ich suche danach. - Danke.
Bist du sicher, dass sie sagte, sie kann nicht zurückkommen?
Ja, und dass er sehr besonders ist.
Und dass er hier sein sollte. Deswegen hat sie ihn hergebracht.
Weil er ein Alpha sein muss.
Ich frage mich, was seine Fähigkeit ist.
Er wird wahrscheinlich von hier wegfliegen.
Nein, Bill, komm schon.
Selbst Alpha-Babys können nicht fliegen.
Kannst du fliegen?
Ich mache Scherze.
Ich scherze mit dir.
Was ist das, Daddy Tagesbetreuung?
Nein, ich bin nicht sein Daddy.
- Agent Bell, haben Sie die Downloads für mich? - Nein, weil ich ihn füttern muss
und dann muss er sein Bäuerchen machen. Und danach muss ich ihn wahrscheinlich sauber machen.
Wie sieht der Status von Parish aus?
- Der Status ist, dass wir es im Griff haben. - Also suchen Sie nach ihm, was?
- Verdammt ja. - Sie werden ihn hier wahrscheinlich nicht finden.
Hicks, wissen Sie, wie lange es dauert, 19 Bundesagenturen zur Suche zu bringen?
Wir rollen schweres Geschütz auf, aber es braucht Zeit, schweres Geschütz aufzufahren.
Rosen hat Sie wegen Parish vor einem Jahr gewarnt.
Und dann hat er fast Millionen Menschen getötet
und das hat es gebraucht, um der Regierung Feuer unterm Hintern zu machen.
Und Sie denken, Sie können hier reinplatzen und uns Anweisungen erteilen?
- Niemals nimmt Rosen das so hin. - Cam.
Rosen hat uns eingeladen.
Er hat sich an mich gewandt.
Was?
Er sagte mir, wir hätten freien Zugang zu all seinen Informationen.
Die Ermittlung wird nicht von diesem Team geleitet werden.
Rosen hat dem zugestimmt.
Verdammter Mistkerl.
Hicks, warte.
Cley, wovon reden Sie...
Okay, ja, ich habe sie gefunden.
Jemand hat ein Foto markiert.
Irgendwas Tropisches.
- Wir brauchen einen Namen, Gary. - Bill, komm schon.
Deine Hände sind zu groß. Nicht.
- Nicht. Lass das. - Okay, okay.
Ja, Magda Ryan.
Es ist aber irgendwo, wo es sonnig ist, wie Bermuda, Bahamas.
Wir haben einen Namen.
Wir haben auch die Eltern.
Sie warten draußen.
Sie sind hier?
Okay.
Oh, Gott sei Dank.
Mr. und Mrs...
Kessler. Ich bin Brian und das ist Jane.
Und das ist Adam, unser Sohn.
Er sieht nicht wie ein Adam aus.
- Danke, dass Sie auf ihn aufgepasst haben. - Eine Sekunde bitte.
Wir müssen das durchgehen.
Was meinen Sie, "durchgehen"?
Jane Kessler...
Und...
Brian Kessler.
Wir kamen, sobald wir wussten, dass Magda ihn entführt hat.
Ist das diese Frau?
Ja, das ist sie.
Sie ist so was von gefeuert.
Ich weiß, dass wir es müssen, aber sie war so gut zu ihm.
Sie hat ihn ohne unsere Erlaubnis genommen und dann hat sie ihn zurückgelassen.
Sie dachte, sie hilft.
- Können Sie das glauben? - Warum hat sie ihn hergebracht?
Sie hat das Video angesehen von dem Arzt, der über Alphas spricht.
Lee Rosen. Wissen Sie, wo er vor dem Senate Committee steht.
Ja, davon weiß ich.
Sie war davon besessen, dass Adam einer dieser Leute ist.
Einer dieser Leute?
Alphas.
Sie hat uns immer wieder dazu gedrängt, dass Dr. Rosen ihn untersucht.
Wie haben Sie uns gefunden?
Wir haben diese Adresse in ihrem Zimmer gefunden.
- Was ist das hier überhaupt? - Wir sind Berater für die Regierung.
Wir wollen nicht, dass sie in Schwierigkeiten kommt.
- Wir wollen nur unseren Sohn. - Ist in Ordnung.
Das war...
Es war gut.
Es war sehr gut.
- Ja. - Ja.
Ja, es war klasse.
Danke, dass du vorbeigekommen bist.
Ich fühlte mich...
allein, also...
das schätze ich sehr.
Gern geschehen.
Genug.
Ja, ich...
Du fühlst dich an, als...
könntest du Abendessen vertragen oder...
Sicher.
Du zuerst.
Klar. Natürlich.
Nach Danielles Verhaftung,
kehrte sie zu
Stanton Parish zurück,
als...
verdeckte Ermittlerin.
Für das Department of Defense.
Ihr Auftrag war es, Informationen bereitzustellen, für Sie...
und Ihr Department,
im Austausch gegen die Begnadigung ihrer Verbrechen.
Und Sie unterstützten diese Vereinbarung?
Ja, das tat ich.
Als Danielle...
zurückkehrte zu der Parish...
Organisation als verdeckte Ermittlerin,
war sie zuversichtlich, dass ihre Loyalität nicht in Frage gestellt werden würde.
Sie war ein Anhänger von ihm,
sozusagen.
Ja, sozusagen.
Dr. Rosen, Ihrer Meinung nach, wie schafft es ein Mann wie
Stanton Parish so viele Anhänger anzuziehen?
Was hat Ihre Tochter in ihm gesehen?
Stanton Parish ist ein Meister der Manipulation.
Er ist, offen gesagt, ein Soziopath.
Er hat eine sehr charismatische Persönlichkeit.
Er...
nutzt Menschen aus,
die...
die aus irgendeinem Grund nach...
einem Sinn
in ihrem Leben suchen, einem Gefühl der Zugehörigkeit.
Besonders die,
die sich so fühlen, als hätten sie eine Verbindung verloren.
Zu ihren Freunden oder der Familie.
Hey, du siehst nicht wie ein Adam aus.
Ich wünschte, dass du mir deinen Namen sagen könntest.
Ich bin Gary Bell.
Das solltest du wissen,
obwohl du nicht reden kannst.
Es sei denn das ist deine Alpha Fähigkeit,
sprechendes Baby.
Ich scherze.
Das mache ich.
Gary.
Was?
Gehen wir. Die Eltern sind hier, um das Kind mitzunehmen.
- Was... Nein. - Zeit zu gehen.
Nein, Bill, wir wissen nicht mal, ob sie seine Eltern sind.
Geburtsurkunden sind rechtmäßig, okay?
- Ich habe online nachgesehen. - Nein, Bill. Sie können Geburtsurkunden fälschen.
- Tu mir das heute nicht an. - Sie ist wahrscheinlich gefälscht.
Nein, nein, nein, Bill! Nein, Bill, mach das nicht.
- Gary, was ist los mit dir? - Mach das nicht. Verschwinde!
- Gary! Gary! - Geh einfach raus!
- Und bleib draußen. - Was zur Hölle ist los mit dir?
Mit mir ist gar nichts los, Bill.
Sie nehmen ihn nicht mit.
Nina.
Sie nehmen ihn nicht mit, Bill.
Gary, komm schon.
Mach die Tür auf. Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Vielleicht solltest du einbrechen.
Ich will ihn nicht aufregen. Das ist komisch selbst für Gary.
Gary...
Wir wissen, dass du wegen des Babys besorgt bist,
aber du kannst ihn nicht von seinen Eltern fernhalten.
Gary, du kannst die Identitäten überprüfen.
Ja, Bill, das habe ich schon gemacht.
Brian und Jane Kessler.
Aber sie haben nur einen Führerschein.
Ja, das ist wirklich verdächtig, nicht?
Ja, das ist verdächtig, Bill, weil es mehr nicht gibt.
Ich konnte nichts anderes finden. Es gibt keinen Bankkonten oder Kreditkarten.
Und es gibt keine Bilder von ihnen mit dem Baby.
Komm schon, Gary.
Die Lady gab ihn mir, und sagte, ich soll auf ihn aufpassen.
Also werde ich das tun. Ich werde auf ihn aufpassen.
Etwas stimmt nicht.
Aber so was von.
Sieht so aus, als hätten Sie ein Problem.
Ja, nichts, womit wir nicht klarkämen.
Hören Sie,
es tut mir leid, dass wir uns heute so aufgezwungen haben.
- Aber wir sind für jetzt fertig. - Was bedeutet das?
Ab morgen werden Ihre Büros unsere Basis der Operation sein.
Grand Central, um die Parish Organisation zu zerschlagen.
Ich dachte, Sie sagten, wir seien nicht mehr an der Ermittlung dran.
Ich sagte, Sie haben nicht die Leitung.
Wir brauchen immer noch Ihre Hilfe und Ihre Expertise.
Wir sind alle hinter derselben Sache her, nicht wahr?
Wir sehen uns bald.
Um 20 Uhr kommt etwas mit Aliens
oder ein Frauenfilm um 21.15 Uhr.
Du bist offensichtlich für die Aliens.
Offensichtlich, aber ich würde mich opfern.
John, du solltest nichts opfern müssen.
Wirklich, ich finde beides gut.
John...
Du verdienst etwas Besseres als gut.
Das tun wir beide.
Hör mal,
ich denke, ich weiß es nicht, wir haben zu viel Druck aufgebaut.
Wir mussten nur das erste Mal überstehen, das ist alles.
Denkst du?
Ja, total.
Ich meine...
Ich war nicht...
schrecklich.
Oh Gott.
Ich...
Ich meine, für mich fühlte es sich so an, als wärst du...
weit weg.
- Sieh mal, tut es dir leid, dass du... - Nein.
Ich...
wollte das.
Ich wollte mit dir zusammen sein.
Ich schätze, ich habe erwartet, dass es dieses Mal anders ist.
Was meinst du?
Bei meinem ersten Mal war ich 18.
Und...
als es passierte,
fühlte ich mich so außer Kontrolle.
Einfach...
überwältigt von den Sinneseindrücken,
dass ich einfach alles komplett ausgeschaltet habe.
Es war einfach immer so.
Rachel, wir schaffen das schon.
Okay? Dir wird es angenehm sein.
Du hast dein T-Shirt nicht ausgezogen.
- Du willst meine Narben nicht sehen. - Nein.
Du liegst falsch.
Das will ich.
Meine Ex...
Sie versuchte, für mich da zu sein,
während ich mich erholte.
Sie sagte, dass es ihr den Magen umdreht.
Hat sie es so ausgedrückt?
Schwer zu vergessen.
Ich denke,...
dass du...
wunderschön bist.
Baba!
Was machst du Zuhause?
Dein Onkel ist mir auf die Nerven gegangen.
Das ist John.
Sir.
Ich werde nach ihr sehen.
- Danke. - Es tut mir leid.
Du hast mich ganz allein dort gelassen,
- mit deinem Dad. - Es tut mir leid.
Rachel.
Ich gehe wieder.
Ich gehe einkaufen.
Ich bin weg für...
zwei Stunden.
Oh mein Gott.
Nein, nein, es ist in Ordnung, weil weißt du was? Ich denke, er mochte mich.
Oh, halt die Klappe.
Wir haben nur zwei Stunden.
Was denken Sie, was Sie hier tun?
Sicherstellen, dass sie nichts Wichtiges übersehen haben.
Eine Inventarliste machen?
Ja.
Ja, in einem Wort.
Danis Bilder und ihre Sachen.
Ich will nur sichergehen, dass sie in Sicherheit sind.
Sie wollen ihre Sachen in Sicherheit sehen.
Was machst du hier, Cameron?
Cley ist in unserem Büro und durchwühlt unsere Sachen.
- Sie vertrauen ihm wirklich dabei? - Ja.
Ja, für jetzt, lasse ich die erfahrenen Behörden die Entscheidungen treffen.
Nein, Sie sind die erfahrene Behörde.
Ja, sieh, wohin uns meine Expertise geführt hat.
Was, Sie werden einfach diese gesamte Sache an ihn übergeben?
- Parish hat Dani umgebracht! - Das weiß ich.
Denkst du, dass du mir das sagen musst?
Sie ist meine Tochter.
Sie war.
Sehen Sie sich an, wie Sie da sitzen,
nichts tuend, um ihren Mörder zu finden.
Wo zur Hölle sollte ich denn bitte sein?
Gary würde Ihr Baby nie verletzen.
Er versucht nur, ihn zu beschützen.
- Ihn vor was zu beschützen? - Das ergibt meinen Sinn.
Gary ist Autist.
Es ist sehr schwer für ihn, zu Menschen eine Bindung aufzubauen.
Aber aus irgendeinem Grund
hat er zu Adam eine Verbindung gefunden.
Er konnte ihn halten. Er war sehr fürsorglich.
Was sehr ungewöhnlich für Gary ist, glauben Sie mir.
Das ist, was ich denke. Was, wenn Ihre Nanny recht hatte?
Was, wenn Adam eine...
Fähigkeit hat, die Gary beeinflusst?
Er ist ein Alpha?
Daran glauben wir nicht.
Okay, dann rufen wir Dr. Rosen an...
Nein!
Rosen ist in der Lage, zu Gary durchzudringen.
Er wird in der Lage sein, zu sehen, ob es etwas gibt, was ihn beeinflusst oder nicht.
Auf keinen Fall. Wir wollen nicht, dass dieser Mann in die Nähe unseres Kindes kommt.
So hat das Ganze erst angefangen.
Nun gut.
Warum setzen Sie sich nicht in mein Büro.
Abwarten. Wir bringen Sie und Ihren Sohn hier raus.
Sie haben eine halbe Stunde oder wir rufen die Polizei.
Nun gut, wir müssen sie separieren und ihnen mehr Fragen stellen.
Bist du bereit, deine Sache zu machen?
Oh ja.
Lustig ist, Mr. Kessler, wir können keine Aufzeichnung finden,
von Ihnen oder Ihrer Frau.
Keine...
Wohnunterlagen, keine Kredite.
Was hat das hiermit zu tun?
Holen Sie einfach meinen Sohn aus diesem Raum.
Ich befürchte, das kann ich im Moment noch nicht machen.
Worüber redet er mit Brian?
Entspannen Sie sich und sagen Sie mir die Wahrheit.
Dieser Tee ist schrecklich.
Und ich liebe Ihr Parfüm.
Sind Sie die Eltern des Babys?
Nein.
Er hat keine echten Eltern.
Kann ich etwas Sahne haben?
Wer ist die Frau, die das Baby zu Gary brachte?
Sie hat sich im Labor um das Kind gekümmert.
Ihr Freund ist in großen Schwierigkeiten.
Sie treten entweder diese Tür ein oder ich rufe die Polizei.
Sie wollen die Polizei rufen?
Rufen Sie sie an.
Nur zu.
Die machen Zeug mit Genetik oder so was.
Ich glaube, sie haben mittlerweile vier andere Babys.
Wer hat Sie geschickt?
Mr. Murphy hat angerufen und sagte "Holt das Kind da raus.
"Ohne Wenn und Aber.
"Aber wenn es knifflig wird,
"zeigt ihnen, mit wem sie es zu tun haben."
Wenn Sie nicht anrufen wollen,
werde ich es tun.
Ja, ich bin einer dieser Leute.
Bastard.
Das denke ich nicht.
Schlampe.
Mach deine Sache.
Er hält das Kind.
Gib ihn mir.
Nein. Auf keinen Fall.
Wie Sie wollen.
Schlaf ein.
Schlampe.
Ja, sehr ihr? Ich habe es euch gesagt. Ich hatte recht.
Ja, Gary, du hattest recht.
Sie hören nie auf mich.
Dr. Rosen, wenn Sie können,
würden Sie sich bitte dem finalen Ereignis in Weehawken zuwenden.
Nach der Detonation der voltaischen Granaten,
wurden einige Leitungsmäste zerstört und...
Alle Lichter in dem Gebiet
gingen aus.
Danielle war im direktem...
Weg der Druckwelle.
Ihre Verletzungen waren...
ziemlich schwerwiegend.
Dani?
Dani, sieh mich an. Sieh mich an.
Dani, ich liebe dich.
Und...
Sie starb.
Es liegt in meiner Verantwortung.
Was immer auch mit Cameron oder Dani oder irgendjemand anderem passiert.
Es liegt in meiner Verantwortung.
Das sollten Sie nicht allein tragen müssen.
Doch, sollte ich.
Oh Gott.
Lee...
Es tut mir so leid, dass ich Sie hergeholt habe.
Ist schon in Ordnung, Nina.
Wo ist Gary?
Er ist im Labor.
Gary, du hast ein sehr hohes Level
von Vasopressin in deinem Blut, also...
Das klingt nicht so gut.
Es ist in Ordnung, Gary. Nichts, worüber du dir Sorgen machen musst.
Es ist ein Hormon,
das den Instinkt erhöht, sein Kind zu beschützen.
Es wird normalerweise in hohen Leveln in jungen Vätern nachgewiesen.
Ich bin nicht sein Vater. Ich habe ihn erst heute getroffen.
Ja, ich weiß.
- Ich glaube, dass Adam hier... - Nein, Benjamin.
Oder Kyle.
Wie immer er auch heißt, er hat die Fähigkeit,
die Produktion des Hormons anzuregen,
in jeder Person,
die neben ihm ist. In seiner Nähe
oder mit ihm in Kontakt ist.
Es hat nicht unbedingt etwas mit den biologischen Eltern zu tun.
Er kann anregen...
Anregen, was alle Babys brauchen.
Fürsorge und Schutz.
Hi, Bill.
- Tut gut, Sie zu sehen, Doc. - Dich auch.
Wie lief es beim Labor?
Sie haben jeden erwischt.
Natürlich redet niemand. Sie suchen aber noch nach Magda.
- Geht es den anderen Babys gut? - Es scheint so.
Man hat sie in sicheren Pflegefamilien untergebracht.
Ich sollte sie mir wahrscheinlich auch ansehen.
Gary, das ist ein Vasopressin Gegenmittel.
Es wird die Konzentration in deinem Blut sehr schnell senken.
- Ich muss das trinken? - Ja, bitte.
- Das... Kommen Sie. - Halt den Atem an.
Es ist dreckig.
Es ist nicht dreckig, Gary.
Magda muss das genommen haben, oder?
Es sei denn, sie fühlte, dass dies der sicherste Ort für ihn ist.
Das ergibt Sinn.
Gary, du warst unglaublich.
Du hast ihn beschützt, als wir ihn fast weggaben.
Ja, ich war unglaublich.
Ich habe ihn beschützt.
Gary, darf ich?
Oh, ja.
Sie müssen vorsichtig sein.
Hey, Kleiner.
Hi, du.
Kannst du meinen Finger drücken?
- Hey. - Er hatte einen harten Tag.
Ihm geht es gut.
Er hat Glück, dass er sich nicht daran erinnern wird.
Hoffentlich.
Er wird in jungem Alter lernen,
all die schweren Sachen hinter sich zu lassen und mit seinem Leben weiterzumachen.
Nicht wahr?
- Nicht, Kleiner? - Du darfst.
- Komm her. - Das tut meinem Rücken weh.
Hey.
Besser?
Ich glaube, ich habe deine Alpha Fähigkeit herausgefunden.
Aber wir sollten weiter üben.
Wird dein Dad nicht bald Zuhause sein?
Das ist mir egal.
Was ein Tag.
Kein Jammern, Bill.
Wir können nur ein Baby im Haus haben.
Bist du sicher, dass das für dich in Ordnung ist?
Machst du Scherze?
Ich bin immer noch schockiert, dass es für dich in Ordnung ist.
Weißt du, manchmal
kann das Leben hart sein, aber man muss nach dem Guten greifen, wenn es da ist, nicht?
Oh, und alle denken, dass du so ein harter Kerl bist.
Das ist nur, bis wir einen sicheren Ort für ihn haben.
Wir haben einen sicheren Ort für ihn.
Wir wissen gar nichts über dieses Kind.
Also müssen wir immer noch das Zeug nehmen, weißt du.
Nein, ich weiß, ich weiß.
Sieh ihn dir nur an, Bill.
Er ist perfekt.
Ich weiß, dass du mir für alles die Schuld gibst, Cameron.
Das tue ich auch.
Ich hielt sie in meinen Armen.
Ich hätte sie aufhalten können, aber ich ließ sie gehen.
Was du auch gerade fühlst,
wir haben sie nicht umgebracht.
Es war jemand anders.
Er hat sie benutzt,
und dann umgebracht, als sie ihm im Weg stand.
Sie wissen, wenn Cley Parish schnappt, dass er ihn ins Gefängnis stecken wird.
Er verdient es nicht, ins Gefängnis zu gehen.
Nein.
Nein, das tut er nicht.
Ich werde deine Hilfe brauchen.
~ www.SubCentral.de ~