Los.
Du bist nicht mein Ziel.
Ist noch jemand bei dir?
Antworte mir!
Nein.
Ich weiß, was du vorhast.
Ich habe das Gleiche versucht--
immer alles zu entpersönlichen.
Das sind keine echten Leute.
Der Name deines Zieles ist Peter Evans.
Er ist Großvater.
Er ist hier um seine Familie zu retten, in Ordnung?
Nicht um Israel zu bedrohen.
Was weißt du schon?
Ich weiß, dass du ihn schlussendlich nicht töten musst.
Man braucht nur ein paar Geiseln zu retten.
Willst du das gemeinsam mit mir machen?
Nein.
Es hilft dir vielleicht dabei, nachts besser zu schlafen.
Ich schlafe gut. Danke.
Scheiße, nein!
Strike Back Season 3 - Episode 6
Subbed by amg0815
Sync & Korrektur by deusex72
Stonebridge, alles in Ordnung?
Ja.
Evans-- wo ist er?
- Ist er in Sicherheit? - Es gab einen Hinterhalt.
Wo ist Evans?
Jesus. Steigen Sie in den Wagen.
Los!
Fahren Sie.
Das ist von der Überwachungskamera in der Nähe des Abholpunktes.
Wir versuchten nachzuverfolgen, wo sie hinfuhren, aber wir hatten eine unzureichende Abdeckung.
Ich meine, Sie hätten besser den Mossad ihn töten lassen, als ihn auf diese Art zu verlieren.
Und wie zum Teufel haben die Ihnen einen Sender untergejubelt?
Ich weiß es nicht, Ma'am.
Es muss am Flughafen passiert sein, aber sie hätte auch Ihnen, Michael...
Wir überprüfen diesen Ort jeden Tag. Wir sind sauber.
- Mir geht's gut. - Michael, du musst dich ausruhen.
Ja, aber das stimmt nicht, oder?
Jawohl, Ma'am.
Also, wenn Knox Evans braucht, kann das nur dafür sein, um eine Bombe zu bauen.
Wir müssen herausfinden, was genau er plant und es schnell beenden.
Mr. Evans. Conrad Knox.
Willkommen.
Ihr verspätetes Erscheinen hat unseren Zeitplan etwas durcheinander gebracht,
aber ich bin sicher, wir können das aufholen.
Bitte.
Ich gehe nirgendwo hin, bis ich nicht meine Tochter und meinen Enkel gesehen habe.
Ich will wissen, dass es ihnen gut geht.
Nun, dann folgen Sie mir.
Der Tod Ihres Schwiegersohns ist eine Tragödie.
Es war ein schrecklicher Fehler, der nie hätte passieren sollen,
aber seien Sie sich sicher, dass ich alles in meiner Macht stehende tun werde,
um das wieder gut zu machen.
Ein neues Haus, die besten Schulen--
Melissa und Harry wird an nichts fehlen.
Außer ihren Ehemann und Vater.
Alle Revolutionen haben ihre Märtyrer.
Wir müssen nach vorne blicken, nicht zurück...
Lassen Sie Davids Opfer etwas zählen.
Sie werden es noch früh genug verstehen.
Was wir erreichen werden, ist etwas, worauf Sie stolz sein werden, ein Teil davon gewesen zu sein.
Harry!
Großvater!
- Dad. - Oh, Schätzchen.
Dr. Willow...
30 Minuten.
Ja.
Bitte kommen Sie umgehend in die Forschungsabteilung 6.
Hey.
Du, äh--
du wurdest nicht am Flughafen markiert, oder?
Nein.
Ich hab's vermasselt, Mike.
Ich bin in dieser Bar auf diese Mossad-Braut getroffen.
Ich hab's auch vermasselt.
Wie?
Ich habe Hanson gesehen.
Ich sah ihn und hab Evans einfach stehen lassen, als ob es ihn nicht mal geben würde.
Ich hab ihn dort verdammt noch mal einfach stehen lassen, Kumpel.
Wegen Hanson...
Ich wusste, dass er hier ist.
Was?
Richmond hat ihn aufgrund einer Barprügelei erkannt.
Mike,
sie gab mir eine Vorwarnung.
Wann zum Teufel wolltest du mir das sagen?
Ich weiß nicht.
Ich wusste nicht, wie du reagieren würdest.
Ja, nun, wenn ich es im Vorfeld gewusst hätte, wäre ich besser damit umgegangen, Scott.
Was ist mit "Wir werden Matlock finden und uns um seine ganze Mannschaft kümmern?"
So willst du damit umgehen?
Wer zur Hölle bist du schon, dass du mir sagst, was ich kann und was nicht?
Was wird passieren, wenn du jetzt losziehst, um Türen einzutreten und du siehst ihn?
Mir geht's gut.
Die Mission-- ist immer an erster Stelle.
Hanson-- er ist nur ein Bonus, okay?
Du musst mir vertrauen.
Du musst an ein Telefon gelangen und jemanden erzählen, was hier passiert.
Das werde ich.
Bis dahin spiele ich mit.
Was wollen die von dir?
Wie haben sie euch behandelt?
Wir wurden oft woanders hingefahren, aber ja,
Harry wurde so viel Spielzeug gegeben, dass er gar nicht mit allem spielen kann.
Ich habe es ihm noch nicht gesagt...
das mit David.
Ich habe nur gesagt...
dass er verletzt wurde und er jetzt noch nicht zu uns kommen kann.
Die Zeit ist um.
Tut mir leid.
Der Mossad ist am Telefon.
- Ich nehme es dort drüben an. - Okay.
Sie zwei gehen nach Hause und ruhen sich etwas aus.
Jawohl.
Dalton.
Sie dienen sich selbst und dem Unternehmen--
Hier sind noch Informationen über die Conrad Knox Stiftung.
Danke.
Willst du damit beweisen wie sehr da "auf Mission" bist, Michael?
Naja, wenn ich schon an den Schreibtisch gebunden bin,
dann kann ich das auch nutzen.
- Kommst du mit auf ein Bier? - Nein, danke.
Du?
Michael, brauchst du etwas?
Nächstes Mal eine Vorwarnung, über den Mann, der meine Frau getötet hat.
Jede Waffe, die wir zerstören, sendet eine Botschaft aus.
Sie sagt "Habt Vertrauen."
Sie sagt "Wir gewinnen"-- nicht zu den Warlords, aber zum Volk.
Sie sagt "Glaubt daran."
Es ist offen.
Probleme zu schlafen?
Ihr habt Evans verloren.
Dein Boss hat meinem gesagt, dass Section 20 ihn nicht länger beschützen wird.
Er ist ein freies Ziel.
Was tust du dann hier?
Scheiße.
Die Krankheit ist der größte Faktor, der die Entwicklung dieses Kontinents hemmt.
Aber mit den Impfstoffen, die diese Labors produzieren,
können wir damit beginnen, jeden afrikanischen Staat wieder auf seine Beine zu bringen.
Conrad Knox, 15 - 12 - 53.
Freier Zutritt für Ebene -35.
Sie wurden im Stich gelassen, Peter...
von Männern, die weder ihre Vision, noch ihre Prinzipien hatten.
Und jetzt haben Sie die Gelegenheit die Geschichte neu zu schreiben...
Tür öffnet sich. Ebene -35.
Sie betreten ein Sperrgebiet.
Ihr Lebenswerk...
versteckt von ein paar Ministern der Apartheid...
jetzt bereit die Sünden dieses abscheulichen Regimes zu sühnen.
Also...
mit dem hier...
und Ihrer Hilfe...
können wir diesen Kontinent befreien...
und Afrika in eine Stellung heben, wo seine Stimme nicht nur gehört wird,
sondern überall auf der Welt auch zugehört wird.
Du glaubst immer noch, dass ich dich benutze.
Um an Evans zu kommen?
Es ist mir egal solltest du es tun.
Wir wissen nicht, wo er ist.
Also ist der beste Weg ihn aufzuhalten,
seine Familie zu befreien.
Außer man weiß nicht, wo sie sind.
Ja, du hast's verstanden.
Warum haben sie dich nicht auf Knox angesetzt?
Er ist unser Hauptziel.
Vielleicht werden sie das noch.
Es gibt immer eine weitere Person zu töten.
Du könntest auch einfach weggehen.
Verschwinden.
Sie können dir nicht die nächste Akte geben, wenn sie dich nicht finden.
Was?
Hast du dir jemals die Waffe in den Mund gesteckt?
Das ist der Tag, an dem man aufhören sollte.
Es ist unser Schlamassel.
Wir haben geholfen diese Waffen zu bauen.
Es ist nicht dein Schlamassel.
Geh einfach.
Wohin?
Versprich mir, dass du es versuchen wirst.
Für Evans.
Er muss einen untersuchen, um sicherzustellen, dass die Technologie kompatibel ist,
aber ich will sie zurück
und dass die anderen Komponenten, sobald sie fertig sind, wegtransportiert werden.
Nun, wir haben einen Vogel in Bereitschaft, um die Evakuierung durchzuführen.
Seien Sie vorsichtig.
Die erste Ladung wurde bereits aus den Kammern geholt.
Sir...
ich empfehle Ihnen eindringlich, dass Sie ihr Abreisedatum auch vorverlegen.
Wir müssen uns jetzt nicht nur mehr mit 20 befassen.
Mit dem Mossad ist jetzt ein neuer Ball im Spiel.
Wir dürfen nicht annehmen, dass sie nicht über Ihre Beteiligung Bescheid wissen.
Wenn das der Fall sein sollte,
dann steigt aufgrund ihres Versagens Evans zu töten die Wahrscheinlichkeit,
dass Sie oder ihre Tochter ihr neues Hauptziel werden.
Wir müssen das Ganze dicht machen und weiterziehen, sobald als möglich.
Lassen Sie Evans die Tests an einem neuen Ort abschließen.
Ich handle nicht nach der Absicht anderer Leute. Sie fügen sich meiner.
Wenn es ein Sicherheitsrisiko geben sollte, ist es Ihr Job diese Situation zu neutralisieren.
Tun sie es nicht.
Entspannen Sie sich.
Ich bin nicht hier, um irgendjemanden zu töten.
Craig Hanson, Mr. Knox. Ehemaliger SAS.
Ich glaube, ich habe eine Lücke in Ihrem Sicherheitssystem entdeckt.
Er ist kein Teamplayer.
Kameradschaftsgeist interessiert mich nicht.
Ich will Schutz,
vor allem, wenn ich einen Koffer voller nuklearer Zünder halte.
Wir können ihn nicht verwenden. Er ist ein gesuchter Flüchtiger.
Er hat die Frau eines Section 20 Agenten getötet, der jetzt krankhaft versucht ihn zu erschießen.
Haben Sie nicht genau deshalb Evans zurückbekommen?
Er ist unausgeglichen.
Er hat Ihre ganze Sicherheitsmannschaft alleine ausgeschalten.
Stellen Sie ihn ein.
Miss Knox.
- Mein Name ist Michael Stonebridge-- - Victor, entspannen Sie sich.
Dürfte ich kurz mit Ihnen sprechen?
Es tut mir leid.
Sie müssen meinen persönlichen Assistenten kontaktieren, einen Termin vereinbaren.
Ja, aber das wird Ihrer Benefizveranstaltung nicht nützlich sein,
darum dachte ich mir auch, dass ich persönlich mit Ihnen rede.
Verzeihung?
Ich bin aktiver Soldat der britischen Armee.
Ich habe in Sierra Leone, Ruanda, dem Sudan gekämpft.
Ich wurde mehrere Male verletzt.
Sehen Sie, ich denke,
Ihr Stilllegungsprogramm ist der größte Schritt in Richtung Friede,
den dieser Kontinent jemals erlebt hat.
Wenn Sie glauben, dass es von Nutzen wäre, wäre es mir eine Ehre genau das allen Ihren Gäste zu sagen.
Komm schon. Hilf mir dieses verdammte Ding zu finden.
Scott, auf ein Wort.
Sie haben die nicht, wo wir gefickt haben.
Sie ist Agentin des Mossad.
- Eine Attentäterin. - Ja,...
die aufhören will.
Und wenn sie das tut, wird Evans leben.
Interessant, denn Sie sind der Grund, weshalb wir Evans überhaupt erst verloren haben.
Sie sind eine Bürde, Scott.
Ich habe einen Fehler gemacht, in Ordnung? Das passiert.
Wenn Sie meinen Arsch feuern wollen, dann nur zu.
- Schauen wir mal, wie gut es ohne mich läuft. - Naja, schlimmer kann es kaum werden.
Nein, verdammt, das könnte es nicht, denn im Moment haben wir gar nichts.
Wir haben keine Hinweise, keine Ideen.
Knox zeigt Ihnen ihre Grenzen auf und ich bin hier die Bürde?
Aufpassen, Soldat.
Drauf geschissen. Ich habe dieser Einheit alles gegeben, inklusive Curtis.
Erinnern Sie sich an ihn? Wir haben auf ihm rumgekaut und ihn dann ausgespuckt, oder?
Und wofür?
Für verdammt noch mal gar nichts.
Sind wir Ihnen alle auch so viel wert?
- So viel ist jeder von uns wert. - Ja.
Also machen Sie sich nichts anderes vor.
Lassen Sie uns mit den Rührseligkeiten aufhören und uns mit dem Job in Reichweite befassen, oder?
Und welcher Job wäre das genau, Ma'am?
Eine neue Ladung Waffen kommt aus Sierra Leone.
Noch mehr Stilllegungs-Waffen für die Conrad Knox Stiftung.
Ich möchte das Sie, Richmond und Baxter den Lastwagen folgen,
für den Fall, dass einer von der Strecke abkommt.
- In Ordnung. - Vielen Dank.
Großartige Arbeit.
Gratulation, Miss Knox.
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Danke sehr. Es war mir ein Vergnügen mit Ihnen zu sprechen.
Sehr beeindruckend.
Vielen Dank. Prost.
Für einen ungeladenen Gast sind Sie ein ziemlicher Erfolg.
Ja, nun...
ich hatte bereits drei Unterstützungszusagen.
Vielleicht muss ich Sie nochmals gebrauchen.
Meiner Frau würde es hier gefallen.
Oh, Sie sind verheiratet?
Sie wurde erschossen.
Das ist ein weiterer Grund, weshalb das, was Sie tun, so wichtig für mich ist,
warum ich helfen möchte.
- Tolle Rede. - Vielen Dank.
Wissen Sie, es ist doch ironisch, oder?
Sie versuchen Ihr Land sicherer zu machen und dennoch benötigen sie bewaffnete Wachen.
Das war die Wahl meines Vaters, nicht meine.
Wirklich?
Und was veranlasst ihn anzunehmen, dass Sie in solcher Gefahr stecken?
Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme
Zwei Lastwagen sind gerade abgebogen.
Sie fahren nicht länger zur Stilllegungseinrichtung.
Diese Straße führt zu den Docks.
- Das Bravo Team nimmt die Verfolgung auf. - Verstanden.
Schicken Sie Stonebridge die Nachricht. Ich will, dass er über jedes Detail am Laufenden ist.
Die Stiftung läuft eigentlich schon seit acht Jahren.
Die größte Spendensammlung meines Vaters bisher--
Entschuldigen Sie mich.
Tut mir leid Sie zu unterbrechen.
Dürfte ich kurz mit Ihnen sprechen?
Äh, ja.
Vielen Dank.
Der Waffen-Konvoi aus Sierra Leone--
fahren alle zu demselben Lager, um stillgelegt zu werden?
Ja, natürlich.
Sie sollten bereits auf dem Weg sein.
Woher wissen Sie das?
Ich arbeite mit dem britischen Nachrichtendienst.
Wir haben den wachsenden Verdacht, dass große Teile der Waffen der Stiftung geheim gehortet werden.
Was?
Die...
Waffen aus Ruanda wurden nie zerstört.
Diese Handfeuerwaffe wurde bei einer Schießerei am Flughafen von Kapstadt verwendet. Vor drei Tagen.
Das ist unmöglich.
Wir glauben von diesem Mann--
Karl Matlock.
Haben Sie ihn jemals zuvor schon mal gesehen?
Nein, das habe ich nicht.
Was ist mit Ihrem Vater?
Glauben Sie, er würde ihn wiedererkennen?
Das müssen Sie ihn selber fragen.
Miss Knox, ich möchte das, für das die Stiftung steht, beschützen
und nicht nur die Menschen, die sie kaputt machen, zur Strecke bringen.
Welche Menschen?
Befinden uns am Hafen, Duncan Dock, Werft 3.
Ich möchte, dass Sie abwarten und beobachten.
Wir kontaktieren die südafrikanische Polizei, lassen sie die Verhaftungen machen.
Verstanden.
Da haben wir unsere 1 Million Dollar Aufnahme. Gesehen, Baxter?
Irgendein Anzeichen von Matlock?
Negative. Er ist nicht bei der Eskorte dabei.
Das Mädchen ist aber hier.
Die Scharfschützin.
Diese Bilder sind live aus dem Standort meiner Einheit.
Das sind Ihre Waffen, die gerade bereit für die Verladung gemacht werden.
Nun, dann werde ich die Polizei kontaktieren.
Die ist bereits auf dem Weg,
aber sie werden das Hauptziel nicht gefangen nehmen können.
Diesen Matlock?
Oder, den, für den er arbeitet.
Auf Zwei Uhr.
Das ist Craig Hanson.
Hanson hat eine Übereinstimmung.
Stonebridge?
Lassen Sie es für uns behalten.
Es ist nicht relevant für seine Aufgabe.
Wie ich schon sagte, Sie sollten ihren Vater wirklich fragen, ob er ihn kennt.
- Beschuldigen Sie meinen Vater-- - Und warum er Ihr Stilllegungsprogramm benutzt,
- um seine eigene private Söldnerarmee aufzubauen. - Verschwinden Sie.
Das sind nicht die einzigen Waffen, die Ihr Vater hortet.
Oh, wirklich?
Er hat auch einen Satz nuklearer Zünder
und er zwingt einen ehemaligen Atomwissenschaftler namens Peter Evans für ihn zu arbeiten.
- Er tut das, in dem er seine Familie gekidnappt und ermordet hat. - Ich sagte,...
Sie sollen verschwinden.
Verladet die Kiste.
Was ist los?
Sieht so aus, als würde hier etwas passieren.
Hanson! Hart!
Packt sie ein!
Lasst uns fahren!
Ja. Sie hauen ab.
Kommt schon!
Zero, wo bleiben die verdammten Bullen?
Verhindert ihr Entkommen.
Keine Leichen.
Bravo-Drei, der Gastank auf Ein Uhr-- jag ihn hoch.
Lauft!
Holt sie euch!
Scheiße.
Hinten rum!
Hier drüben.
In diesen Bereich da drüben.
Los, los, los.
Keine Bewegung! Die Hände in die Höhe!
Nein, nein, nein.
Ich bin der Gute.
Bleiben Sie stehen! Die Hände in die Höhe!
Das da ist der Böse, in Ordnung?
- Das ist der Böse. - Sie sind verhaftet.
- Das ist der Flüchtige. - Sagen Sie kein Wort.
Versteht ihr nicht? Ich bin der, der angerufen hat.
Scott, was ist los?
In Ordnung. Sie haben's falsch verstanden.
Ich bin der, der angerufen hat.
Herrgott noch mal.
Bravo-Zwei, Meldung. Kommen.
Bravo-Zwei, Meldung!
Wir übernehmen gerade die erste Ladung. Ausschließlich saubere Bauteile.
Er macht immer noch Tests mit dem Uran, aber er ist mit den Zündern fertig.
Wollen Sie, dass ich sie mitnehme?
Nein.
Ich will sie in die Hand. Nur für den Fall.
Und bringen Sie sie nicht persönlich.
Ich will, dass Sie und Hanson bei der Einrichtung verbleiben.
Ava wurde von 20 angesprochen
und er hat ein paar sehr merkwürdige Fragen gestellt.
Und nächstes Mal stellen Sie bitte sicher,
dass Ihre Sicherheitsmannschaft einen genauso guten Job macht, wie dieser...
Stonebridge.
Wolframkarbidsteine.
Wahrscheinlich werde ich sie nicht verwenden, aber ich werde sie als Reserve
für die Beryllium-Reflektoren brauchen.
Laden Sie sie verdammt noch mal einfach ein.
Und behaltet die Zünder.
Was zum Teufel ist los?
Ich verlange, dass Sie dieses Grundstück verlassen und meine Männer sofort freilassen.
Sie werden in Kürze bei Ihnen sein,
abhängig davon, dass Sie mit sofortiger Wirkung alle Operationen in diesem Land sofort beenden.
Sie wollen, dass wir gehen?
Sie haben Ihre Kompetenzen überschritten,
eine Polizeiuntersuchung bezüglich Waffenschmuggels gestört und absichtlich geschädigt.
Wir waren diejenigen, die der Polizei diese Informationen gegeben hat.
Uns war seit einiger Zeit bewusst, dass es korrupte Machenschaften innerhalb der Stilllegungsanlage gibt
und wir hätten alle beteiligten Kriminellen festnehmen können,
wenn sie Ihr frühzeitiges Einmischen nicht alarmiert hätte
und ihnen Zeit zur Flucht gegeben hätte.
Wo sind die Waffen jetzt?
Sie wurden natürlich an die Conrad Knox Stiftung zurückgegeben,
damit sie, wie beabsichtigt, entsorgt werden können.
Wenn ich mit ihnen mitfliege, lassen sie dich und Harry gehen.
Es wartet ein kleines Vermögen auf dich auf deinem Bankkonto. Ich habe es gesehen.
Ich will sein Geld nicht.
Ich will David zurück.
Und meinen Vater.
Ich tue das für dich.
Tust du?
Um dich abzusichern.
Genau wie die Leute, die diese Bombe töten wird?
Ich werde sie nicht funktionsfähig machen. Ich habe dir das doch gesagt.
Ich habe dich seit Jahren nicht mehr so lebendig gesehen.
Weil ich endlich das tue, was ich am Beste kann.
Hast du eine Ahnung, wie das ist?
Neu anzufangen, wenn alles, das du kennst und liebst und für das du gearbeitet hast,
einem weggerissen wurde, in Vergessenheit geriet?
Ja.
Ich weiß genau, wie das ist.
Keine Leibwächter?
Sie sind doch hier, oder?
Ich bezweifle, dass ich mit irgendjemand anders sicherer wäre.
Sagen Sie mir, dass Sie das ernst gemeint haben--
was Sie über die Stiftung gesagt haben. Dass sie zu wichtig sei, um untergraben zu werden.
Sagen Sie mir, dass Sie das verstehen.
Bieten Sie mir einen Deal an?
Ich will...
meinen Vater damit konfrontieren, aber ich...
werde ihn nicht betrügen,
werde nicht zerstören, woran wir so hart gearbeitet haben, um es zu realisieren.
Die Frage ist, was wollen Sie im Gegenzug?
Die nuklearen Zünder und Peter Evans.
Wir glauben, dass sie irgendwo gemeinsam sind.
Ja, nun, ich habe keine Ahnung, wo Peter Evans ist.
Hat Ihr Vater hier irgendwo in der Nähe eine Einrichtung-- Lagerhäuser, irgendetwas in der Art?
Äh, Oakley, Little Down, Mercer Street.
Welches davon ist die Modernste?
Little Down
oder vielleicht Coldfall Ridge.
Coldfall Ridge?
Der Zulu Name dafür ist Imifula Emibidlana--
Die zwei Flüsse unter dem Berg.
Ist das nicht wunderschön?
Was?
"Imifula Emibidlana."
Evans hat gesagt, dass dort die Nuklearwaffen vergraben wurden.
Vergraben, nicht zerstört.
Ursprünglich war es eine alte Militärklinik.
Knox hat sie vor 15 Jahren gekauft und sie in ein Impfzentrum verwandelt.
Sollte Evans recht haben und Knox wusste das, hätte er die Bomben bereits dort gehabt.
Alles, was er wirklich brauchte, waren die Zünder.
Und einen Atomwissenschaftler, der ihm hilft sie zurechtzubasteln.
Es ist stark befestigt.
Es ist bewacht, also ja, es könnte sehr wohl der Ort sein, aber wie können wir es beweisen?
Das können wir nicht.
Wenn wir es der Polizei oder irgendeiner anderen Behörde sagen,
besteht das Risiko, dass sie irgendjemand warnt.
Wir könnten andere Kanäle benutzen.
Die Vereinten Nationen, die IAEA.
Ja. Das könnte Monate dauern.
Drauf geschissen. Lasst uns selbst da reingehen.
Es ist unsere einzige Möglichkeit.
Die Frau, die vorher hier war...
die, die dir den Koffer gab...
sie wird von der Polizei gesucht,
wegen Mordes und Kidnapping.
Ich nehme an,
die Mutter und das Kind sind immer noch in Sicherheit und sie werden entsprechend entschädigt.
Das Geld wurde bereits überwiesen.
Dann lass sie gehen.
Alle.
Inklusive Peter Evans.
- Ava, wovon redest du? - Schluss mit dem Blödsinn, okay?
Ich weiß nicht, was zum Teufel du planst,
aber es endet jetzt.
Wir geben die Zünder zurück.
Wir bauen uns keine Bombe
und wir hören damit auf verdammte Mörder einzustellen.
Bravo-Team, gehen Sie weiter vor.
Sektor D, Systemüberlastung.
Wo geht ihr hin?
Irgendein technischer Fehler.
Ich wiederhole, Systemüberlastung.
TP, hörst du mich? Kommen.
Sicherheitsmannschaft in Position.
TP, Meldung.
Systemüberlastung.
Ihr zwei, seht nach.
Sicherheitsmannschaft in Position.
Ich wiederhole, Sicherheitsmannschaft in Position.
Kohl, ich glaube, wir haben hier ein Problem.
Wissen Sie, wie die erste Atombombe genannt wurde?
"Little Boy"
Die Tür ist verschlossen.
Scheiße. In Ordnung, ich schätze, wir gehen außen rum.
Das Ziel bleibt ein starkes Afrika,
genau wie Amerika stark ist und Russland und China und jede andere Atommacht.
Wir tun, was notwendig ist.
Man kann keine Revolution mit guten Absichten alleine anführen.
Ich dachte, du hättest das verstanden. So funktioniert Macht.
Das gesamte Personal muss sofort evakuiert werden.
All unsere Ziele sind immer noch dieselben.
Wir werden uns weiter entwickeln, wir werden weiter impfen, wir werden weiter heilen...
Und töten und kidnappen und was sonst noch--
mit unserer Söldnerarmee und unseren Atomwaffen?
- Warum siehst du das Gesamtbild nicht? - Ja...
Wage den Sprung. Ergreife die Möglichkeit.
Ja?
Sir, wir werden angegriffen.
Wir werden sofort mit der Evakuierung beginnen. Ich schlage vor, Sie machen dasselbe.
Ein Treffpunkt wurde eingerichtet.
Was?
Sofortige Evakuierung.
- Zero, welcher Weg zu den Kammern? - Erster Flur links, zweiter rechts.
Das bringt Sie zu den Liften.
Scott, passen Sie auf Stonebridge auf. Er befindet sich jetzt vor Ihnen.
Das gesamte Personal muss sofort evakuiert werden.
Ich wiederhole, sofortige Evakuierung.
Vorsichtig!
Evakuierung...
Es ist Stonebridge. Los!
Diese Einrichtung wird abgeriegelt...
Michael!
Wie geht's deiner Frau?
Mike...
- Welchen Weg sind sie lang? - Diese Richtung.
Dad, beende es.
Beende diesen Wahnsinn.
Ich bin einen Deal eingegangen.
Du hast mich betrogen.
Du bist der, der mich betrogen hat.
Dad, sie vertrauen mir.
Ich kann sie benutzen. Sicherstellen, dass wir überleben.
Dad,
bitte geh nicht.
Bitte!
Ich muss meine Familie sehen.
- Stellen Sie sicher, dass sie in Sicherheit sind. - Keine Zeit.
Begeben Sie sich zu den Sicherheitszonen.
Das ist keine Übung.
Das gesamte Personal begibt sich zu den vorgesehenen Sicherheitszonen.
Scheiße.
Los!
Schafft diese Kiste an Bord.
Beeilung!
Scheiße.
Knallt sie ab!
Sofortige Evakuierung.
Gehen Sie direkt in den Servicebereich.
Richmond!
Jetzt!
Hanson!
Hier drüben. Los!
Los, los!
Komm schon!
Lauft!
Hanson!
Das ist Hanson!
Schieß, Buddy! Das ist deiner!
Lasst uns verschwinden!
Kommen Sie!
Komm schon. Aus dem Weg, aus dem Weg, aus dem Weg!
Schieß, Michael!
Gehe vor!
Heb ab!
Er ist gesprungen! Evans ist verdammt noch mal gesprungen!
Scheiße.
Zero, wir haben freie Schussbahn auf den Heckrotor.
Feuer einstellen. Er ist mit radioaktivem Material beladen und Gott weiß, mit was sonst noch.
Lassen Sie ihn.
Sie haben beinahe 50 Kilo hoch angereichertes Uran
und genug Reflektoren um die Menge zu verdreifachen.
Sie haben sie noch nicht montiert und es müssen immer noch ein paar Tests gemacht werden,
aber sollten sie die Zünder noch haben, können sie vier Sprengköpfe daraus machen.
Nun, zumindest haben wir sie etwas aufgehalten.
Ich brauche einen kompletten Bericht über das, was Sie alles gesehen haben.
Kommen Sie.
Hier.
Komm, Mom.
Hier rauf.
Runter!
Scott!
Hab sie!
Dad!
Scott!
Ich hab sie!
Ins Haus. Ins Haus.
Verdammt noch mal.
Scheiße. Warum zum Teufel hast du das gemacht?
Das ist mein Weg raus.
Du musstest mich töten.
Scheiße, Rebecca.
Du wirst nicht an diesen Wunden sterben.
In Ordnung?
Ja.
Du musst durchhalten.
Du hast deinen Weg raus. Du musst ihn auch nehmen.
Okay?
Versprich es mir.
Bitte.
Ich verspreche es.
Schau, drück da drauf. Drück fest drauf.
Du musst aufstehen.
Verschwinde von hier.
Es gibt noch immer keine Spur von Knox.
Sie haben alles mit einem Geheimhaltungsvermerk versehen--
alle Beweise verschwinden lassen, dass Coldfall Ridge ein Lager für Atomwaffen war.
Herrgott, wir wissen nicht mal, ob der Hubschrauber es aus dem südafrikanischen Luftraum geschafft hat.
Möglicherweise haben die Israeli eine Spur von Knox.
Wir könnten Scott es rausfinden lassen.
Der Mossad hat sie abgeholt, noch bevor Evans Leiche kalt war.
Sie ist ein Geist.
Major, wir stehen davor wegen eines illegalen Angriffes
auf eine zivile Forschungseinrichtung abgeschoben zu werden.
Wir müssen weg.
Knox ist untergetaucht.
Es ist Zeit, dass wir auch untertauchen.