Bisher bei Sons of Anarchy.
Wo sind die Briefe? Hat Tara sie noch?
- Lass sie einfach da raus, ja? - Zu spät.
Wir haben eine interne Bedrohung.
Die Ärztin, das ist die Old Lady eures VPs.
Wir kümmern uns darum.
Oh, Gott! Was machen Sie?!
Jax!
Oh, Gott! Dad? Oh, mein Gott! Scheiße!
- Was machst du hier? - Clay hat deinen alten Herrn getötet.
Willst du mir sagen, was zum Teufel mit Piney passiert ist?
Du solltest es wissen. Du bist Clays Junge.
- Wusstest du davon?! - Nein, Ope!
Du wirst am Hammer sterben.
Ope! Nimm sie runter.
Was soll ich Roosevelt sagen, hm?
- Die Mexikaner? - Nein. Sag, dass es Schwarze waren.
Clay wollte, dass ich bleibe.
Er hatte ein Gefühl, dass etwas passieren würde.
Ein Bruder hat um Hilfe gebeten... ich habe mich abgewendet.
Hey.
- Wer ist Veronica Pope? - Damon Popes Tochter.
Der gefährlichste Gangster in Oaktown.
Tig steckt in Schwierigkeiten, Bruder. Er braucht eine Eskorte nach Hause.
Es ist Zeit, dass wir alle die Wahrheit erfahren. Clay Morrow hat deinen Vater getötet.
Er hat diesen Sitze dieser Familie entrissen und er hat versucht, deine Frau zu töten.
Töte Clay bevor er wieder auf den Beinen ist und zuerst losschlägt.
Wenn Clay wieder am Tisch ist können wir über den Deal reden.
Die einzige Möglichkeit, wie dieser Deal zustande kommt, ist, wenn er ihn leitet.
Die CIA subventioniert Galindo.
Der Staatsanwalt hat mehr als genug für eine Anklage.
Wenn mit den Iren alles gut läuft,
tue ich mein Bestes, um Munson von allen Anklagepunkten zu befreien.
Ich habe die Briefe gelesen.
Der einzige Grund dafür, dass ich dir nicht die Kehle durchschneide ist,
weil dieser Kartell-Deal zustande kommen muss.
Den Club zu verlassen ist eine Sache,
aber ihn sterben zu lassen, das kann ich nicht. Er ist ein Teil von mir.
Bei 148 km/h passiert etwas mit dir.
Der Donner der Zylinderköpfe übertönen alle Geräusche.
Die Motorvibrationen passen sich dem Herzschlag an.
man ist in ihr, ein Teil von ihr.
Der Verkehr, die Gegend, Bullen, nur Pappfiguren die an einem vorbei fliegen.
Manchmal vergesse ich den Rausch, den das bringt. Deshalb liebe ich diese langen Fahrten.
All deine Probleme, der ganze Lärm, fort.
Man muss sich um nichts sorgen außer dem, was vor einem liegt.
Vielleicht ist das meine heutige Lektion,
an diesen einfachen Momenten festzuhalten,
sie ein wenig mehr zu schätzen wissen. Viele davon gibt es nicht mehr.
Ich will niemals, dass du das erleben musst.
Dinge zu finden, die dich glücklich machen, sollte nicht so schwer sein.
Ich weiß, dass du Schmerz erfahren wirst, Leiden, harte Entscheidungen treffen musst,
aber du darfst nicht zulassen, dass dich das erdrückt und dir die Freude im Leben nimmt.
Egal was auch passiert, du musst die Dinge finden, die dich lieben,
zu ihnen laufen.
Es gibt ein altes Sprichwort. Was einen nicht umbringt, macht einen nur stärker.
Das glaube ich nicht.
Ich glaube, dass das, was dich versucht zu töten, dich wütend und traurig macht.
Stärke kommt aus den guten Dinge,
deiner Familie, deinen Freunden, der Genugtuung harter Arbeit.
Das sind die Dinge, durch die du ausgeglichen bleibst.
An diesen Dingen musst du dich festhalten, wenn du zerbrochen bist.
Hey, Jackie Boy.
Brauchst du etwas?
Alles gut, Bruder.
Hey, Junge.
- Hey. - Bock auf Party?
Sind wir fertig?
Nee, Happy lässt sich noch seinen Schwanz lutschen.
In diesem Drecksloch?
Komm schon, ein wenig Dreck hin und wieder ist gar nicht so schlecht.
Sag ihm, er soll ihn rausziehen. Ich will nach Hause.
Hey, was glaubst du, was er in diese kleinen Notizblöcke schreibt?
Das ist ein Kinderbuch.
Alles klar, Mädels, Schwänze rein, Eier raus.
Zuhause ist nur einen Strafzettel entfernt. Los jetzt. Los, los.
SAMCRO.
Das ist er. Los.
Oh, mein Gott.
Scheiße!
Erschieß sie!
Fackel ihn ab!
- Leute! Holt mich hier raus! - Phil! Gib mir Deckung!
Abhauen! Los!
Hey, Mann. Komm schon!
- Holt mich raus! Holt mich raus! - Komm her.
Hap, lass sie abhauen. Hol die Ladung.
Komm schon, komm schon.
- Geht's dir gut? - Sie kamen aus dem Nichts.
Was zum Teufel sollen wir jetzt damit machen?
Die Bullen werden bald hier sein.
In Ordnung, lasst das Koks in den Kisten und bringt sie in den Wild, wir holen sie morgen.
- Komm schon. Jetzt. Auf geht's. - Komm schon. Los. Komm.
Tut mir leid.
Sons of Anarchy - S05E01 "Sovereign"
Übersetzung: zerotollerance
Übersetzung: Drenton
Sync by The Hellraiser
transcript by addic7ed.com
..::www.SubCentral.de::..
Ist das genug?
Hey.
Es geht mir gut.
- Vergeltung? - Die Niners haben den Truck abgefackelt.
Es geht allen gut.
Was jetzt?
Ich kümmere mich darum.
Rat wird nachts hier bleiben.
Ich will, dass du die Waffe dabei hast.
Okay.
Heute ist Pineys Beerdigung.
Ich weiß.
- Du musst nicht mitkommen. - Ich kann nicht.
Ich leite meine neue Ersatzkraft ein.
Der Beginn meiner neuen Pflichten.
Es tut mir leid.
Ja, mir auch.
Was?
Ich weiß nicht, wie wir das machen sollen, Tara.
Ich weiß nicht, wohin das alles führt.
- Ich weiß. - Aber wir machen es als Familie.
Das kann ich dir versprechen.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Hey. Komm her.
Na gut, du kleines Monster.
Wir sehen uns später, okay?
Wann kommt Gemma?
Gar nicht. Ich nehme die Jungs mit.
Ich habe einen Platz bei der Krippe im Krankenhaus bekommen.
- Ich dachte, wir wollten warten. - Bis ein Platz frei wird.
Ich habe es gestern herausgefunden.
Das ist das Beste für Abel und so bin ich in Thomas' Nähe.
Du weißt schon, regelmäßige Essenszeiten.
Weiß Gemma davon?
Noch nicht.
Was immer du für das Beste hältst.
Bis später.
Whoa, whoa, whoa, ganz ruhig, Liebe.
- War ich so schlecht? - Wer zum Teufel bist du?
Wow. Echt jetzt?
Du bist letzte Nacht mit zu mir nach Hause gekommen. Das ist meine Wohnung.
- Sieh mal, ich will dir nicht wehtun... - Zurück!
Ja, Ma'am.
Okay, nett.
- Lass mich raten. JDate? - So was in der Art.
Hör mal, ich will dich wirklich nicht bei deinem post-koitalem Ritual stören, aber...
Jeannie und Liz, sie haben ihre Morgen Dates.
Aufstehen, Party Hasen. Die Pflicht ruft.
- Lass mich zuerst auf Toilette gehen. - Okay.
- Kommst du zurecht? - Ja.
Angestellte.
- Bist du Zuhälter? - Ich bin Verkuppler.
Ich bringe Menschen zusammen. Es geht mir nur um die Liebe.
Ich habe dir auch den Schwanz gelutscht, oder?
Oh, ja.
Sieh mal, nichts Übles ist passiert. Ich meine, alles war einvernehmlich.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir Spaß hatten.
Mann...
Oh, Gott.
Ich habe einen spanischen Zuhälter gefickt.
Ja, und ich habe eine betrunkene, weiße MIGF gefickt.
Jetzt nimm die Waffe runter.
Ja, okay.
Danke.
Du kannst meine Dusche benutzen. Da drin liegen frische Handtücher.
Ich gehe nach unten und trinke einen Kaffee, nehme ein paar Ibuprofen.
Du darfst dich gerne zu mir setzen.
Ich such dir jemanden, der dich nach Hause fährt.
Oder auch nicht.
Naja, wenn nicht...
steht die Adresse auf der Karte.
Du kannst dir selbst ein Taxi rufen und durch den Seitenausgang verschwinden.
Es war nett...
dich kennen zu lernen, Rose.
Rose?
Du sagtest, dass das dein Name ist.
Richtig.
- Wer ist dran? - Gaalan.
Hat von dem Niners Angriff gehört.
Wie geht's ihm?
Er bewegt sich langsam, aber es scheint ihm gut zu gehen.
- Er vermisst sie. - Nein, ich versteh schon.
Alle klar, danke.
Wie ist es gelaufen?
Nicht gut.
Hast du ihm gesagt, dass der Angriff auf den Truck wegen mir passiert ist,
- dass es nichts mit den Waffen zu tun hatte? - Spielt keine Rolle.
Die Iren sind so kurz davor, den Deal mit dem Kartell platzen zu lassen.
Ein weiterer Patzer und sie hauen ab.
In Ordnung, heute Nachmittag ist Church.
- Wir sagen es Jax. - Ja.
Hey, soll ich dich zu Pineys Begräbnis mitnehmen?
Ich glaube, ich werde...
lieber aussetzen.
- Er war einer der ersten Neun. - Ja, das weiß ich.
Hey.
Ich glaube, er ist noch nicht bereit, sich mit solchem Scheiß zu befassen.
ZWEITER EINBRUCH IN CHARMING
Diosa International. Hier spricht Kelly.
Kaffee?
Schwarz.
Viel Zucker.
- Escorts? - Sehr legitim.
- Frühstücksdate? - Aromatherapiesitzung.
Und deine Nachbarn stört der Gestank nicht?
Oh, wir sind hier am Arsch der Welt.
Wir halten uns bedeckt und machen die richtigen Leute glücklich.
Meine Bekannten...
halten die bösen Buben fern.
Nero Padilla.
Gemma.
Danke.
Nett dich kennen zu lernen, Gemma.
Dadurch sind wir in der Bar ins Gespräch gekommen.
Mit Narben geschmückt.
Dreifacher Bypass mit 42.
Operation am offenen Herzen. Schlechte Gene.
Du bist umgeben von Muschis, die gerade mal volljährig sind.
Warum zum Teufel gabelst du alte Bräute auf?
Eine Art Großmutter-Fetisch?
Nein, ich schlafe nicht mit meinen Angestellten.
Hauptsächlich weil ich alt genug bin, dass ich ihr Vater sein könnte.
Was ist mit den Olsen Zwillingen?
Das warst nur du, Baby.
Wirklich?
- Wow. - Oh, es war definitiv wow.
Ich persönlich mag lieber etwas Rost auf meinen Edelmetallen.
Oh, Mann.
Ich muss total dicht gewesen sein, um auf diese Rico Suave Masche reinzufallen.
Du warst lustig, sexy, kein Ehering. Schien mir eine gute Idee zu sein.
Ich schätze mal, dein Name war nicht das Einzige, was du vergessen hast, oder?
Tut mir leid.
Das ist meins.
- Mein Taxi. - Okay.
- Pass auf dich auf, Gemma. - Ja.
Du auch, Nero,
wenn das dein richtiger Name ist.
Danke, dass du kein Arsch warst.
In meinem Leben geht es um Ziele.
Hey.
Ich bin froh, dass du dich dazu entschieden hast.
Es ist nicht für mich, es ist für meine Kinder.
Das ist für alle gut, Ope.
- So können sie sich verabschieden. - Und wir können die Lüge begraben.
Piney Winston, umgebracht von einem mexikanischen Kartell.
Der Wahrheit wird ans Licht kommen, Mann.
Es darf nur nicht jetzt sein. Das würde zu vielen Leuten wehtun.
Es tut mir leid, dass du das als Verrat siehst.
Der einzige Verrat, den ich sehe, ist dass Clay nicht derjenige ist, der ins Loch geht.
Ja.
Ich weiß, dass du nicht mit ihm am Tisch sitzen kannst.
Es war falsch von mir, dich zu fragen.
Ich liebe dich, Ope.
Und ich will dich bei SAMCRO,
aber für was auch immer du dich entscheidest, ich werde dich unterstützen.
Ich hoffe, du weißt das.
Was ich weiß ist, dass der Hammer das Übelste im Menschen hervor bringt.
Ich werde mich nicht in Clay verwandeln.
Ich habe mehr Angst, dass ich mich in dich verwandeln werde.
Hey.
Ich dachte du wärst bei Pineys Begräbnis.
Oh, Scheiße.
Nein, Mann, ich hab's vergessen.
- Ich wusste nicht, dass heute... - Wo warst du? Du siehst beschissen aus.
Clay ist hier. Er ist hergekommen um den Rest seiner Sachen zu holen.
Er dachte, du bist auf dem Friedhof.
Es ist mir echt unangenehm.
Tut mir leid, ich wusste nicht, dass du hier sein würdest.
Ich suche nur den Ring, den Rusty mir geschenkt hat.
- Danke. - Nimm keine Fotos mit.
Hatte ich nicht vor.
Können wir reden?
Bitte? Für zwei Minuten?
Zwei Minuten.
Ich weiß, dass du mich tot sehen willst.
Deshalb hast du Jax die Briefe gegeben.
Bei der Scheiße, die ich getan habe,
habe ich diesen Schritt verdient.
Ich bin kein komplizierter Kerl, Gem. Ich bin nicht wie JT.
Ich verbeiße mich in ein Ziel, ich verfolge es bis zum Ende.
Das ist der Soldat in mir.
Ich konnte nur noch das Endergebnis sehen.
Das ganze Geld.
Die Scheiße mit Tara, dass ich dich angelogen habe,
nur Teil der Mission.
Sieh mal, ich werde nicht...
versuchen dich zu beleidigen indem ich dir sage, dass es mir leid tut,
dafür wurde zu viel zerstört, aber...
dein Mitwirken bei Johns Tod,
die Sachen, die er über dich...
in einigen seiner Briefe sagt,
das nehme ich mit ins Grab.
Ich erwarte nicht, dass du mir verziehst.
Aber zumindest werde ich wissen, dass ich eine Sache richtig gemacht habe.
Ich liebe dich, Gem.
Das werde ich immer.
Fass mich ja nie wieder an.
Die IRA ist nervös wegen unseres Problems mit den Schwarzen.
Ich auch. Damon Pope ist nicht ohne.
Ja, es ist schwer das Töten eines unschuldigen Mädchens in eine gute Richtung zu drehen.
Ich weiß. Die Niners wollen nicht reden. Laroy ist auf einem Rachefeldzug.
Ich muss mit Pope reden, versuchen es zu begleichen.
Er ist isoliert. Es dürfte schwer sein, ein Treffen zu arrangieren.
Dann sprich mit deinen CIA Kontakten.
Wir können das nur regeln, wenn wir von Angesicht zu Angesicht reden.
Ja? Was dann? Glaubst du, du sagst einfach "tut mir leid" und es geht weiter?
- Du solltest lieber was haben, was er braucht. - Pope braucht nichts.
Ich muss ihm etwas geben, das er will. Nur er weiß, was das ist.
Wir versuchen es zu arrangieren.
Also, das Treffen mit Gaalan steht noch?
Ja, er ist nächste Woche in der Stadt.
Die Iren werden wissen, dass Clay alles leitet, und ihr bekommt eure großen Waffen.
Was soll ich Bobby sagen?
Er weiß, dass Otto ihn wegen RICO aufgegeben hat.
Du musst unsere geheime Vereinbarung mit Mr. Munson teilen.
Aber sei dir gewiss.
Dein Club darf nichts von RICO oder unseren Beziehungen wissen.
Meine Jungs glauben, dass er wegen des Mordes an Georgie Caruso sitzt.
Ich sage dem Club, dass der Fall abgewiesen wurde.
Lass Elvis in deiner Nähe.
Du wirst ihm vertrauen müssen.
Otto hat Bobby mit Dingen aus der Vergangenheit verraten,
aber jemand von heute muss der Staatsanwaltschaft auch geholfen haben.
Woher sollten sie von dem Waffendeal wissen?
Lass die Koks- und Waffenlieferungen gut laufen.
Ich halte dir RICO vom Leib.
Und wann hab ich es für immer vom Leib?
Wenn ich dich nicht mehr brauche.
So einfach würde ich mich nicht entlassen, Commander Parada.
Ihr hattet keine andere Wahl als eure CIA Karte auszuspielen.
Damit hattet ihr ein Druckmittel, durch das wir folgen.
Aber es hat mir auch einen großen Vorteil gegeben.
Ich bin zwar sicher, dass die Galindo Crew die Hilfe von Uncle Sam begrüßt,
aber wie würde die Straße darauf reagieren?
Wenn jemand von hier herausfindet, dass du mit den Feds unter einer Decke steckst,
hast du in Cali nichts mehr zu sagen.
Und deine Koksabnehmer würden sich sofort abwenden.
Sieht so aus, als bräuchten wir einander.
Bobby Munson, wie versprochen.
Lass uns hier verschwinden.
Ich bin echt froh draußen zu sein. Ich habe etwas Angst zu fragen, wie.
Es liegen arbeitsreiche Wochen hinter uns, Bruder. Komm mit.
Wo ist Jax? Ich habe gehört, dass er euer neuer Präsident ist.
Er ist nicht da. Was wollen Sie?
Wisst ihr von der Gewalt, die derzeit in Charming stattfindet?
Zwei Einbrüche in weniger als einer Woche.
Auch wenn es oft anders scheint... wir können lesen.
Warum, glauben Sie, dass wir etwas damit zu tun hatten?
Vor drei Wochen hat ein Unbekannter Veronica Pope...
bei einem wohl missglückten Anschlag auf Laroy Wayne überfahren.
Bis jetzt gibt es noch keine Zeugen, aber manche Leute sagen,
dass sie sahen, wie die One-Niners ein paar Typen auf Motorrädern verfolgt haben.
Wirklich?
Der erste Einbruch war bei Lynette Brice,
eine euer Crow-Groupies.
Heute Morgen um 02:30 Uhr...
wurde Wade Steiner in seiner eigenen Küche angegriffen.
Er ist hier bei TM Mechaniker.
Erkennt ihr das Muster?
Falls die Einbrüche Racheaktionen von Pope oder den Niners sind...
Wir haben von keinem Streit gehört, Mann.
- Nein? - Nein.
Wer sollte dann euren Truck mit Autoteilen letze Nacht in der Nähe von Modesto angreifen?
Wütende Piraten.
Es ist mir scheißegal, ob Pope jeden verdammten Truck von euch hoch jagt,
aber nicht in meinem Bezirk.
Wenn ein Unschuldiger verletzt wird,
dann lasse ich Pope wie einen Waisenknaben aussehen, verstanden?
Jetzt weiß ich, was das war. Ich liebe Witze über Katholiken.
- Weißt du noch, der mit den zwei Nonnen? - Ja.
- Sie gehen in eine Lesbenbar... - Hey!
- Hey! Bobby! - Bobby!
Munson ist frei.
RICO gestorben.
Ich schätze, du bist auch vogelfrei, was?
Keine Sorge, ich werde dich nicht outen.
Aber wenn die Sache mit Pope nach Charming überschwappt, erwarte ich, dass du es mir sagst.
Ein Zeichen des Entgegenkommens.
Wie fühlt es sich an, Mann?
Danke.
Was sagte ich vor drei Wochen deiner Crew?
- Bedeckt halten. - Ja.
Wir treffen keine Entscheidungen in der Hitze des Gefechts.
Laroy fühlt immer noch den Schmerz des Verlustes seines Mädchens.
Sie war nicht sein Mädchen.
Er sagte uns, den Truck anzugreifen.
- Sagte, wir hätten lang genug gewartet. - Meine Tochter wurde umgebracht.
Wenn jemand hinter den Männern her ist, die verdächtigt werden,
- sind alle Augen auf mich gerichtet. - Die Sons haben TJ auf dem Highway getötet.
Jetzt müssen wir darauf antworten, sonst sehen wir schwach aus.
- Du weißt, wie das läuft, Mann. - Ich bekam gerade einen Anruf...
vom militärischen Zweig des Galindo Drogenkartells...
damit ich mich mit Jax Teller zusammen setze.
Hast du eine Ahnung, wie hart ich gearbeitet habe um mich von diesen Elementen zu distanzieren?
Dein Bedürfnis nach Anerkennung auf der Straße macht mein Leben schwer.
Es hört sofort auf.
Warum überlässt du das alles nicht einfach Laroy, okay?
Denn er trifft die Entscheidungen. Alles was wir tun ist...
Schau, ich...
Unsere Detectives haben die Adresse.
- Ich werde alles vorbereiten. - Okay.
Ich bin zu sehr involviert, Augie, okay?
Keine losen Enden.
Ja, Sir.
- Scheiße, Mann, ist das Laroy? - Das meiste von ihm.
Die kleine Schlampe hat so laut geschrieen, dass ich irgendwie die Übersicht verloren habe.
Gratuliere. Du hast du Leitung.
Nein, warte, warte, was ist, wenn ich die Leitung nicht will?
Wachse hinein, Bruder.
Mit großer Macht kommt große Verantwortung.
Ich bin nicht Spiderman, Nigger.
Wie wir alle wissen,
- löst sich unsere Nomad Charter auf. - Genau.
Wir haben hier Frankie Diamonds, Gogo, und Greg the Peg die in Charming sesshaft werden wollen.
Ich denke, wir hätten Glück, wenn wir sie hätten.
Sorry, bin zu spät.
Setz dich.
- Wir stimmen gerade über die Nomads ab. - Gut.
Frankie, willst du was sagen?
Ich will nur sagen, dass es eine Ehre ist an diesem Tisch zu sitzen.
Wir wissen, dass ihr in letzter Zeit einiges einstecken musstet,
und wir sind hier um zu helfen so gut wir können.
Ja, es ist toll wieder ein Zuhause zu haben, Mann.
Ja, irgendwo, wo man die Füße wieder hochlegen kann.
Reicht schon, Peggie.
Gegenstimmen?
Gut. Was sagen wir?
- Yay. - Yay.
- Willkommen bei SAMCRO, Jungs.
Danke.
Es ist toll Bobby Elvis wieder am Tisch zu haben.
- Bobby! - Bobby!
Schön Zuhause zu sein.
Haben sie etwa die Anklagen wegen Georgie fallen gelassen?
Ja, offensichtlich war es Selbstmord.
Er kletterte in den Kofferraum und schoss zehn Mal auf sich.
Ich bat Bobby mein VP zu werden.
Was ist mit Ope?
Ich denke, Ope wird sich eine Weile vom Club fernhalten.
Seiner Familie ist zuviel zugestoßen.
Er hat es schwer den Schmerz nicht an SAMCRO auszulassen.
- Ich befürworte Bobby. - Danke.
Gegenstimmen?
Was sagen wir?
- Yay. - Yay.
Ich liebe dich, Bruder.
Ich wollte nur sagen, wie glücklich ich bin, dass...
viele von euch wieder am Tisch sitzen und...
ich habe zwar nicht viel Platz mit dir hier rechts von mir,
aber ich bin froh, dass du es geschafft hast.
Danke.
Da Opie sich fernhält, muss ich dem Club was sagen.
Es ist kompliziert, daher hoffe ich, ihr lasst mich ausreden.
Das Lobo-Kartell hat Piney nicht umgebracht.
Ich war es.
Jeder weiß, dass es nicht viel Liebe zwischen mir und Piney gab.
Die meisten von euch waren Zeuge, als er mir hier im Raum den Kopf wegblasen wollte.
Ich fuhr rauf zur Hütte und hatte gehofft, dass wir das Kartell-Geschäft klären könnten.
Ich dachte, er und ich unter vier Augen, wir könnten den Scheiß vielleicht klären.
Er war sternhagelvoll als ich ankam.
Ich konnte kaum argumentieren als er...
er auf mich anlegte.
Ich schaffte es ihm die Abgesägte aus der Hand zu ringen.
Dann zog er eine Neun-Millimeter.
Ich hatte keine Wahl.
Ich dachte mir, wenn das Kartell oder die Iren hören würden, dass es...
internen Streit gäbe, würden sie den Deal abblasen,
also hängte ich es den Mexikanern an.
Ich plante allen zu sagen was vorgefallen ist, wenn sich alles abgekühlt hätte...
aber Opie fand die Wahrheit raus, bevor ich das tun konnte.
Er ist derjenige, der auf mich schoss.
- Was? - Was?
Ich belog Jax.
Ich sagte ihm, es waren Schwarze.
Warum hast du gelogen, Mann?
Du hast Ope geschützt.
Wir brauchten einen Krankenwagen. Die Ambulanz musste die Schusswunde meldet.
Ich werfe Ope den Mordversuch an mir nicht vor.
Ich wünschte nur, ich hätte ihm erklären können was vorgefallen war.
Trotzdem,
ich brachte ein Mitglied um. Selbstverteidigung oder nicht.
Ihr müsst abstimmen ob ich bleibe oder gehe.
Damit müssen wir eine Weile leben.
Nehmen wir uns ein-zwei Tage bevor wir abstimmen.
Hast du eine Minute für mich?
Was tust du?
Es gab eine Menge Wahrheit, die ich nicht ertragen konnte, also...
dachte ich mir, ich packe mit dem Rest was noch da ist aus.
Ich soll glauben, dass du dich jetzt der Gnade des Clubs auslieferst?
Komm schon, Mann. Mea Culpa ist nicht dein Stil.
Was führst du im Schilde?
Ich führe nichts mehr im Schilde.
Ich versuche nur zu tun, was das beste für SAMCRO ist.
Was führst du im Schilde, Sohn?
Ich meine, ich weiß, warum du Opie aufgehalten hast, aber...
du hast das über JT rausgefunden...
Wie kommt es, dass du mich nicht getötet hast?
Ich brauche dich lebend damit die Iren glücklich sind.
Du wolltest den Kartell-Deal nie.
Was kümmert es dich, ob die Iren glücklich sind?
Ich versuche nur zu tun, was das beste für SAMCRO ist.
Ich war gerade beim Haus um meine Enkel zu sehen.
Wer zur Hölle hat entschieden sie in Tagesbetreuung zu geben?
Ich und ihre Mutter.
Wir lassen unsere Kinder nicht von anderen aufziehen.
- Es ist egoistisch und faul. - Ich habe keine Zeit dafür, Mom.
Wenn du die Kinder sehen willst, mach dir was mit Tara aus.
Ich verstehe es immer noch nicht, Jackson.
Musst du auch nicht. Seine Zeit wird kommen.
- Hey. - Yeah.
Wollte nur sicher gehen, dass du gut Zuhause angekommen bist.
Nun, ja, ja, bin ich.
- Mir geht es gut. - Gut.
Und jetzt hast du auch meine Nummer.
Falls du mal was brauchen solltest.
Okay.
Danke.
Waffen auf die Motorhaube des Wagens.
Ist schon okay.
Mr. Pope hat über das Problem etwas länger nachgedacht,
und ihm wurde klar, dass egal was die Sons anbieten werden, es nicht reichen wird.
Aber du...
darfst ihnen deine Nachricht übermitteln.
- Was soll ich damit tun? - Töte Teller.
Ich dachte, das Treffen sei mit Pope?
Mr. Pope hätte gerne, dass wir zuerst diese Diskussion führen.
Ich bin sein Mitarbeiter, August Marks.
Waffen.
Ihr müsst das mit den Niners in den Griff bekommen.
- Wo zur Hölle ist Laroy? - Darnell´hat jetzt die Leitung.
Klärt es.
Hey.
Schau, Mann, wir haben eine lange Geschichte mit deiner Crew.
Wir hatten früher schon Streit, beide haben Fehler gemacht, aber wird sind damit fertig geworden.
Sag mir einfach, was du willst.
- Hau ihn um, Darnell! - Los, Jackie-Boy!
Wir zahlen es diesen Bastarden heim.
- Töte, Jackie! - Komm schon.
Komm schon, D, steh auf, Mann.
Es reicht. Es reicht.
- Jax! - JJ! Jackie boy!
Komm schon.
- Ich dachte, ihr hättet die Waffen einkassiert. - Hab ich.
Jesus Christus.
Er wollte sowieso nicht wirklich die Leitung haben.
- Du, wie ist dein Name? - T-T-Tyler.
Nun, T-T-Tyler,
du wirst zurück fahren zu deiner Crew...
und ihnen sagen, dass der Streit mit den Sons erledigt ist.
Wenn er weiter geht, dann auch der Wechsel in der Führung.
Da gibt es nichts darüber nachzudenken. Geh.
- Ja, in Ordnung. - Geh!
In Ordnung.
Was zur Hölle soll das?
Mr. Pope wird sich bald bei euch melden.
Werdet ihn los!
Pope lässt uns hiermit wissen,...
dass er derjenige ist, der entscheidet, wer lebt und wer stirbt.
Ich denke, das war der letzte.
Der Duschkopf ist undicht.
Ich lass Chucky morgen kommen und die Dichtungsringe wechseln.
Danke.
Ich weiß, wie hart es war das heute zuzugeben.
Ich bin froh, dass du reinen Tisch gemacht hast.
Niemand wird dich rauswählen.
Das liegt nicht in meinen kleinen, zitternden Händen.
Hey.
Ich brauch nichts mehr. Danke.
Ich...
brachte ein unschuldiges Mädchen um.
Die Lüge war da um Ope und den Club zu schützen...
- nicht mich. - Ich war bei dir...
in dem Krankenhaus...
jeden Tag, drei Wochen lang.
Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen, Clay.
Ich wusste nicht wie.
Sorry.
Yeah?
Scheiße.
Wo?
Nein, ich komme und hole sie ab.
Nein. Ja.
Ja, in Ordnung. Ja, danke.
Was ist los?
Ein Oakland-Detective hat Dawn wegen Trunkenheit am Steuer angehalten.
Sein Schwager ist ein Grim Bastard.
Aber wenn ich sie selbst abhole, werden sie keine Anklage erheben.
Alles okay zwischen uns?
Ich weiß es nicht.
LT,
diese zwei Mädchen kamen rein...
und sagten, sie seien Zeugen wie Kerle auf Motor- rädern einen Schwarzen in einem SUV erschossen.
Sie haben Teller und Chibs rausgepickt.
Oakland PD hat gerade angerufen.
Es kamen noch zwei Zeuginnen rein,
die Tig Trager als denjenigen identifizierten, der Veronica Pope überfuhr.
Detective Goodman, Oakland PD.
- Sind Sie Trager? - Yeah.
- Wo ist Dawn? - Hände auf den Kopf.
- Scheiße, Mann. Sie verarschen mich doch. - Tun Sie es.
- Gehen Sie. - Nein, Mann.
- Ich gehe nirgends hin, bis ich... - Klappe.
Bewegung.
Oh, verdammt.
Sie wissen, wer ich bin, Mr. Trager?
Yeah.
Und wissen Sie auch, was jetzt passieren wird?
Sie töten mich.
Das wäre zu einfach.
Oh, nein.
Dawny?
Dawny, hey, Dawn.
Baby? Oh, Baby.
Wach auf! Oh, Mann Oh, Scheiße.
Nein, Baby.
Nein! Nein!
Hey, Baby!
Oh, Baby, oh... Stopp! Oh, Baby!
- Daddy? - Es tut mir so leid, Baby.
Oh, Baby...
- Macht mich los. Nein! - Was passiert hier?
Gottverdammt. Macht mich los.
- Macht mich los. - Daddy, hol mich raus hier.
Oh, Baby...
Oh, Mann. Es tut mir leid.
Bitte... bitte, nicht sie.
Töten Sie mich. Bitte. Ich flehe Sie an. Bitte, töten Sie mich, bitte.
- Bitte. - Erfahren Sie meinen Schmerz, Mr. Trager.
Oh, Baby... Oh, nein!
Nein!
Daddy!
Mr. Trager, Sie und einige Ihrer Crew wurden identifiziert für den Mord an meiner Tochter...
und der Highway-Schiesserei.
Detective Goodman wird Sie ins County bringen.
Sie sollten diese erleuchtende Erinnerung für sich selbst behalten.
Ich würde es hassen, wenn dasselbe Ihrer anderen Tochter zustoßen würde.
Ich werde Ihnen Ihren hässlichen, schwarzen Kopf abschneiden.
- Hol deinen Aufräumer her. - Wird erledigt.
Gehen wir.
Thomas ist verstopft.
Er braucht einen Luftbefeuchter in dem Zimmer.
Es ist kein trockener Husten. Ein Luftbefeuchter würde nichts bringen.
Und sie müssen nicht in Tagesbetreuung sein.
- Wir können uns um uns selbst kümmern. - Sie müssen unter andere Kinder kommen.
Und lass uns ehrlich sein...
Ich glaube nicht, dass du der Aufgabe gewachsen bist.
Wie bitte?
Du hast jedes Recht dazu durcheinander zu sein, du hast...
- viel durchgemacht. - Sag einfach, was du meinst.
Ich rieche jeden Morgen Gras und Alkohol in deinem Atem.
Ich rauche und trinke nicht am Morgen.
Ich bin Ärztin, Gemma.
Ich weiß wie lange Drogen und Alkohol im Körper bleiben.
Und bis du...
dich gefangen hast, will ich dich nicht mit meinen Jungs alleine lassen.
Wirklich?
Denkt Jax genauso?
Ich sagte ihm nichts,...
aber er weiß, dass du nicht du selbst bist.
- Hey, Baby. - Hey.
Ich wusste, du wirst hier sein.
- Hallo, meine Liebe. - Willkommen Zuhause, Sweetheart.
Oh, ich bin so froh, dass du draußen bist.
Bobby wollte die Jungs sehen.
Oh, sie haben sich gerade hingelegt. Mach nur.
- Alles okay hier? - Oh, ja.
Alles perfekt.
- Hey. - Hey, Gemma.
- Ich brauche Jax. - Wieso?
Lass mich mit ihm reden. Bitte.
Unser.
- Hey, was ist passiert? - Ich sprach gerade mit Eglee vom Lodi PD.
Das County hat Haftbefehle für dich, Chibs und Tig ausgestellt.
Wegen Mordes an Veronica Pope und Laroys Mann.
Die Fahndung ist landesweit.
- Wie? - Heute haben sich vier Zeuginnen gemeldet.
Zwei sahen Tig, zwei sahen dich und den Schotten.
Scheiße. Okay.
- Danke. - Okay.
Oh, Gott. Was ist jetzt wieder?
Einer von ihnen ist echt schlimm verbrannt.
Ja, ich seh schon.
Ich helfe dir.
Wie lange?
Zwei Stunden.
Vielleicht etwas länger.
Ihr seid tot, Nigger. Ihr seid alle tot.
Willst du mich mit dem Scheiß verarschen?
Stirb.
Stirb. Stirb.
Bist du okay?
Goodman!
Nein, bitte, bitte, bitte...
- Dieser Kerl hat die Zeugen gekauft. - Ich werde Lowen anrufen.
Wenn Pope diese Leute zum Lügen gebracht hat, dann können wir es beweisen.
- Nein, ihr könnt euch nicht stellen. - Pope tat das, damit ihr in den Knast kommt.
Wenn die Black Nation uns im County umlegt, fallen die Morde nicht auf ihn zurück.
Chucky.
Die Sheriffs sind im Clubhaus und suchen nach uns.
Der nächste Halt wird hier sein.
- Du musst weg, Jax. - Nein, du kannst nicht flüchten. Das ist Irrsinn.
- Und zu Tode gestochen zu werden ist es nicht? - Er wird nicht als Flüchtiger enden. Sorry.
- Er geht nicht ins Gefängnis. - Wir habe zwei kleine Jungs.
Genau darum geht es...
- und warum er... - Aufhören.
Baby, du musst dir selbst etwas Zeit verschaffen.
Und sicher stellen, dass du Schutz haben wirst.
Sie hat recht.
Ich weiß, wo du hin kannst.
Dort bist du sicher.
In Ordnung.
Mach das nicht, Jax. Bitte.
Wir sind tot wenn sie uns jetzt einlochen.
Bleib hier. Kümmere dich um unsere Jungs.
Ich rufe dich an, wenn ich einen Plan habe.
Gehen wir.
Da hast du, Kumpel.
Futterzeit.
Bist du okay?
Du vermisst sie, nicht wahr?
Yeah,
ich auch.
Wollt ihr Eis?
Mr. Pope...
Danke, Mr. Pope!
Danke.
Nein!