Bisher bei "Covert Affairs":
- Was ist los, Jai? - Komm mit.
Okay, ich wollte sowieso kein Thunfisch-Sandwich.
- Du wurdest neu zugeteilt. - Wer sind Sie?
Ich bin Lena Smith. Ihr neuer Boss.
Ich glaube, Sie waren nicht ausgelastet.
Sie haben eine Hochsicherheitsfreigabe, um Simon Fischer zu überprüfen.
- Ich brauche ein Sweep-Laufwerk. - Gehen Sie in Richtung Marrakesch Souk.
Simon hat einen Tablet-Computer, zu dem ich mir Zugang verschaffen könnte.
Er ist in Sie verliebt.
- Wohin fliegst du? - Kuba.
Eine Mission in Kuba...
- Meinen Original-Reisepass kann ich nicht verwenden. - Ich kenne da jemanden.
Niemand hier wird erfahren, dass sie das Land verlässt.
- Stimmen die Stempel überein? - Und die Falte auf der Marokko-Seite.
Viel Glück.
Auggie, ich komme.
Wir können gemeinsam hingehen.
Ist jemand zu Hause?
Entschuldigung, aber Sie sind gerade am Krankenhaus vorbei gefahren.
Sollten Sie mich da nicht hinbringen?
Ich glaube, ich sterbe.
Das sind nicht meine Anweisungen.
Du brauchst keinen Arzt.
Was du brauchst, ist eine gute Tasse Tee.
Mir kommst du außerdem sehr gesund vor.
Wie...
Was ist das hier?
Fragen führen nur zu Antworten.
Wo bleibt dabei der Spaß?
Parasternale Schusswunde, links, zwei Eintrittswunden.
Sie hat keinen Puls. Dazu eine angeschwollene Carotis.
Zeitpunkt der Verletzung war vor etwa zehn Minuten.
Legen Sie zwei intraventrikuläre Zugänge.
Sagen Sie bei der Blutbank Bescheid, dass wir jede Menge 0 negativ brauchen werden.
Legen Sie ihren Brustkorb frei.
Rufen Sie im OP an, sagen Sie denen, dass wir ihnen womöglich
eine Schusswunde am Herzen runter schicken.
Öffnen Sie den Brustkorb, mal sehen, was wir tun können.
Kommen Sie, junge Dame, bleiben Sie bei uns.
~ SubCentral.de ~ präsentiert:
Ich bin Annie Walkers Notfallkontakt.
Ich bekam einen Anruf, dass sie hier wäre,
aber niemand will mir sagen, was los ist.
Geht es ihr gut?
Kommen Sie mit.
Mr. Anderson? Ich bin Dr. Lerman.
Hey, wie geht es ihr?
Annie erlitt zwei Schusswunden in der Brust.
Die zweite Kugel ist in ihre linke Herzkammer eingedrungen.
In der Notaufnahme öffneten wir ihren Brustkorb.
Und wir konnten sie wiederbeleben.
Wir bringen sie gerade in den OP, um uns um ihre Verletzungen zu kümmern,
aber es ist eine sehr heikle Operation.
Aber sie wird doch wieder gesund?
In ein paar Stunden wissen wir mehr.
Danke, Doktor.
Hallo, Annie.
Wie bist du...
Tee?
Nein, danke.
- Ein Stück oder zwei? - Ich möchte wirklich keinen.
Genau.
Süß genug, genau wie du.
Der schmeckt gut.
Also, du bist in großer Gefahr.
Vor wem?
Blackbird.
Du musst Blackbird finden.
Und was dann?
Verstehe.
Ich fürchte, wir werden uns hier nach nicht wiedersehen.
Eigentlich dachte ich, es wäre dieses Mal einfacher.
Was?
Dich zu verlassen.
Mir tut das alles leid.
Mir nicht.
Ich wollte sowieso kein Thunfisch-Sandwich.
Was ist passiert?
Vielen Dank, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
Wir möchten Sie über die Ereignisse in Kenntnisse setzen,
die in den letzten 24 Stunden durchgesickert sind.
Vor ein paar Stunden legte mir Lena Smith überzeugende Beweise vor,
dass Annie Walker Geheiminformationen an einen
FSB-Agenten namens Simon Fischer weitergereicht hat,
der außerdem ihr Liebhaber war.
Vor ein paar Stunden wurden sie in ihrer Küche angeschossen aufgefunden.
Jetzt vermuten wir, dass es einen Streit über den Fluchtplan gab.
Simon schoss zuerst. Annie schoss zurück und tötete ihn.
Sie überlebte. Sie wird immer noch operiert.
Da Lena mit den Beweisen am meisten vertraut ist,
wird sie Sie über die Details informieren.
Lena.
Sie sollten alle ein Dossier vor Ihnen liegen haben.
Bitte öffnen Sie die erste Seite.
Hier finden Sie ein Konto, das Annie bei einer Off-shore-Bank führte.
Die Kontonummer wurde in der Brieftasche gefunden, die sie bei sich hatte,
als sie angeschossen wurde.
Annie bekam regelmäßige Einzahlungen auf dieses Konto.
Alle in Höhe von 10.000 US-Dollar.
Blättern Sie bitte auf die nächste Seite um.
Da sehen Sie den Flugplan von Simon Fischers Privatflugzeug.
Gestartet in D.C., mit Zwischenstopp in Mexiko und in Kuba gelandet.
Annie besorgte sich von einem illegalen Fälscher einen gefälschten Pass,
um mit Simon zu reisen.
Auf der nächsten Seite finden Sie eine Liste von Verschlusssachen,
die Annie Simon Fischer besorgte.
Obwohl wir noch nicht wissen, wie sie diese Dokumente
aus Langley herausbekam,
oder woher sie das Sweep-Laufwerk hatte,
das wir in ihrem Haus in einem Versteck gefunden haben.
Die Beweise auf dem Laufwerk deuten darauf hin, dass sie es benutzte,
um die Dokumente digital an Simon weiterzuleiten.
Annie konnte Simon Fischer unter meiner Aufsicht für sich gewinnen.
Ich hätte es früher sehen sollen.
Aber Annie wurde von der Farm gezerrt,
noch bevor sie ihre Ausbildung beendet hatte und wurde dann ins Feld geschickt.
Wir lassen uns mit den Leuten keine Zeit, und versuchen, ständig vor Ort zu sein,
ohne die notwendige Due Diligence.
Und jetzt sitzen wir alle deswegen hier,
mitten in der Nacht und müssen mit den Folgen klar kommen.
Hey, Alter. Kaffee.
- Vielen Dank. - Kein Problem.
- Wie geht es ihr? - Noch im OP.
Mano, Mann. Was ist passiert?
Ich meine...
Steckte sie in Schwierigkeiten oder so was?
Nun ja, wenn man bedenkt, dass auf sie geschossen wurde,
würde ich sagen, ja, sie steckte in Schwierigkeiten.
Richtig, tut mir leid.
Dann musst du die letzte Person gewesen sein, mit der sie geredet hat, was?
Keine Ahnung.
Das Krankenhaus rief mich etwa 30 Minuten,
nachdem ich mit ihr telefoniert habe, an, also...
Woher weißt du, dass sie mich angerufen hat?
Der DCS forderte eine Aufnahme davon an.
Ich habe selbst die Kopie für ihn gemacht.
Angefordert? Für was?
Hat schon jemand ihre Schwester Danielle verständigt?
Nein, noch nicht.
Wir können die Familie nicht benachrichtigen,
bis wir ein paar Dinge geklärt haben.
Nun, wenn es soweit ist, dann werde ich anrufen.
- Auggie... - Ich erledige das.
Es sollte jemand anrufen,
der nicht versucht, ihre Schwester strafrechtlich zu verfolgen.
Es war eine lange Nacht, Auggie.
Ich habe auch nicht viel geschlafen.
Ich bin im Krankenhaus gewesen und habe darauf gewartet,
dass der Arzt eine Kugel aus meiner Freundin herausholt.
Sie sind doch nicht hierher gekommen, um mir ein Update
über Annies Zustand zu geben, oder?
Es heißt, dass Annie des Hochverrats angeklagt wird.
Sagen Sie mir, dass das nicht stimmt.
Das ist Schwachsinn!
- Hey! - Das ist Schwachsinn, Sir.
Nie im Leben kann das wahr sein.
Welche Beweise haben Sie? Ich will sie sehen.
Sie haben keine Freigabe für die Beweise, Auggie.
Annie Walker ist keine Verräterin.
Es ist mir egal, welche Beweise Sie haben, sie sind falsch.
Ich werde tun, was auch immer ich tun muss, um das zu beweisen.
Ich will den Zugang zu den Beweisen gegen Annie.
Bitte.
Ich habe nicht die Befugnis, sie zu erteilen.
Und ich vermute mal, du bist hier, weil sie dir
schon von der Person verwehrt wurde, die sie dir erteilen könnte.
Ich bin lange genug hier, um zu wissen, was passiert,
wenn auch nur ein Hauch eines Vorwurfes wie dieser
gegen einen Agenten ausgestoßen wird.
Annie hat gerade niemanden.
Auggie, ich weiß, wie hart das für dich ist,
und mir geht es dabei nicht anders.
Das kann alles nicht möglich sein.
Aber die Beweise, die Lena uns vorgelegt hat... die sind überzeugend.
Du glaubst wirklich, dass sie schuldig ist?
Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
Deshalb kann ich auch nicht objektiv sein, und du kannst es auch nicht.
Also, was bringt es, sich die Beweise anzusehen...
oder dir?
Nein, du hast recht. Ich bin nicht objektiv.
Also scheiß auf Lenas Beweise, ich werde schon meine eigenen finden.
Denn, was auch immer sie hat, was Annie als Verräterin darstellt,
es ist das Papier nicht wert, worauf es gedruckt wurde.
Okay, weißt du, genau deshalb werden Leute ohne eine emotionale Bindung zu Annie,
alles untersuchen, also nicht du oder ich.
Dazu gehört, dass sich Lena selbst einem Lügendetektortest unterzieht.
Hey, Lieber, du musst mir einen Gefallen tun.
Raus damit.
- Ich will dabei sein. - Nein, nein.
Ein Gefallen ist eine Fahrt zum Flughafen oder wenn du deiner Frau sagst,
dass du bei mir warst, obwohl es gar nicht stimmt.
Um was du gebeten hast, ist keiner solcher Sachen.
Ich habe keine Frau.
Ich werde mäuschenstill sein.
Niemand wird jemals erfahren, dass ich hier war.
Ich darf nicht.
Du willst doch immer noch die Stelle in England haben, oder?
Ja.
Ich habe einen Freund da drüben, er ist Analytiker.
Er wechselt Ende des Monats in die Außenstelle in Berlin.
Ich kann dir ein Vorstellungsgespräch bei Andrew Branch besorgen,
bevor ein anderer erfährt, dass dieser Job frei wird.
Du bist stiller als eine Maus, kapiert? Du bist eine tote Maus.
Ich gebe keinen einzigen Piep von mir.
Wurde Ihnen eine Agentin namens Annie Walker zugeteilt?
Ja.
Und hat sie zunächst kein Verhalten aufgewiesen,
was Ihnen verdächtig vorkam?
Nein.
Hat Annie die Mission mit Simon Fischer vorgeschlagen?
Ja.
Waren Sie mit dieser Mission einverstanden?
Ja.
Wussten Sie, dass Annie und Simon eine intime Beziehung führten?
Nein, das wusste ich nicht.
Okay, wie lautet das Urteil? Wahrheit oder Lüge?
Bisher hat sie die Wahrheit gesagt.
Das ist doch Zeitverschwendung.
Jemand mit Lenas Hintergrund würde keine Schwierigkeiten haben,
einen Lügendetektor zu überlisten.
Weißt du, für eine tote Maus piepst du aber eine Menge.
Glauben Sie, dass Annie irgendwie an Jai Wilcox' Tod beteiligt war?
Ich weiß es nicht.
Ja oder Nein, bitte.
Wenn das meine einzigen Optionen sind, dann werde ich wohl Ja sagen müssen.
Wussten Sie von Annies Plänen, nach Kuba zu reisen?
Hat Annie Sie darüber informiert...
Ich weiß ja, dass Sie eine vorbildliche Agentin sind
und Sie allerhand Tolles für diese Agency geleistet haben...
Aber wenn Sie glauben, dass Annie jemanden kaltblütig umbringen könnte,
geschweige denn jemanden, den sie mochte,
dann wissen Sie verdammt noch mal nicht, was Sie da reden.
- Das tut mir so leid. - Das ist unerhört.
- Wer ist Ihr Vorgesetzter? - Schon gut, Leo.
Ich verstehe, warum Sie auf mich wütend sind, Auggie.
Aber so ist es unangemessen, damit umzugehen.
Wir sind alle hier frustriert.
- Ich weiß. - Lass uns gehen.
Bist du verrückt?
Ich verstehe.
Geben Sie mir eine Stunde, um das Material zusammen zu tragen.
Ja, Sir.
- Bitte. - Vielen Dank.
Der DCI ruft ein kleines Komitee zusammen, das bestimmen soll,
ob Annie aus dem aktiven Dienst gezogen werden soll oder nicht.
Ich muss sie in 30 Minuten informieren.
Aber es ist noch nicht einmal 24 Stunden her.
Das ist doch ein voreiliges Urteil.
Nun ja, in den letzten sechs Monaten lief es für diese Agency kaum hervorragend,
erst wurde Jai auf amerikanischem Boden ermordet,
und jetzt haben wir einen möglichen Verräter in unserer Mitte.
Der DCI wird von allen Seiten unter Druck gesetzt. Man erwartet Antworten.
Der einzige Weg, diesem Druck zu entkommen,
ist, dies so schnell wie möglich unter Dach und Fach zu bringen.
Aber wie können sie irgendetwas entscheiden, solange Annie noch bewusstlos ist?
Sie sollte das Recht haben, sich selbst zu verteidigen.
Ich sprach mit Annies Arzt.
Sie ist stabil, aber es ist nicht abzusehen, wann
oder ob sie jemals wieder zu Bewusstsein kommen wird.
- Alles klar. - Danke.
- Annie Walkers Freund, richtig? - Ja.
Was brauchen Sie?
Ich bin hier, um ihre persönlichen Sachen abzuholen.
Ein Gentleman war bereits vorhin da und hat sie mitgenommen.
Er hatte einen Durchsuchungsbefehl.
Ich muss mir wohl auch einen holen.
Hatte sie etwas, was Sie brauchten?
Das hatte ich ja gehofft, herauszufinden.
Ihre Habseligkeiten sind detailliert in ihren Unterlagen aufgelistet.
Ich kann Ihnen eine Kopie machen.
Die hätte ich gerne, ja. Danke.
Okay.
Es dauert nur ein paar Minuten.
Ich sagte, es wird nur ein paar Minuten dauern. Nimm bitte Platz.
Danielle. Was machst du denn hier?
Ich bin hier, um mit dir einen Lügendetektortest zu machen.
Okay.
Das ist nicht gerade ein guter Zeitpunkt.
Schon komisch, da es nie ein guter Zeitpunkt ist,
wenn ich etwas von dir brauche.
Dann mal los.
Ist dein Name Anne Catherine Walker?
Ja.
Wohnst du in Washington, DC?
Georgetown, ja.
Hat dir der schwarze Kabeljau geschmeckt,
den ich für dich im letzten Jahr an deinem Geburtstag gemacht habe?
- Was? - Du hast ihn kaum angerührt.
Du hast behauptet, dass du an diesem Tag ziemlich viel zu Mittag gegessen hattest.
Hat dir mein schwarzer Kabeljau geschmeckt?
Ja. Komm schon, Danielle.
Hattest du jemals vor, deine Versprechen
zu halten, die du machst, oder ist dir klar, dass es leere sind,
wenn du sie machst?
Was?
Ich habe die Fragen nicht zusammengestellt,
ich bin nur hier, um die Befragung durchzuführen.
Bitte beantworte die Frage.
Ich habe vor, jedes meiner Versprechen einzuhalten.
Ich lüge nicht.
Nun, die Maschine sagt da was anderes.
Und offen gesagt bin ich mehr geneigt, einem elektronischen Gerät zu glauben,
als dir.
Weißt du was? Das hier ist vorbei.
Hast du jemals bedacht, was der Eintritt in die CIA
für Auswirkungen auf deine Familie haben könnte?
Warst du dir der möglichen Gefahren bewusst
und hast dich trotzdem dazu entschieden?
Mir war nie etwas wichtiger, als du.
Ich weiß nicht, auf wessen Seite du stehst.
Aber deine Taten deuten darauf hin, dass es nicht meine ist.
Hey, Schöne, brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
Bitte sehr.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir das vorzulesen?
Ich habe meine Lesebrille in meinem Wagen gelassen.
Natürlich, tut mir leid.
Schauen wir mal...
Hose, Schuhe, Bluse, Ohrringe, Brieftasche, US-Reisepass...
Reisepass? Warum sollte sie ihn dabeihaben?
Vielleicht wollte sie gerade die Stadt verlassen?
Nein, sie war auf dem Weg zu mir.
Sie haben nicht zufällig die Reisepassnummer
auf der Liste stehen, oder?
Doch.
Barber, du musst einen Reisepass für mich überprüfen.
Ich muss wissen, ob er echt oder eine Fälschung ist.
Klar, schieß los.
Bravo, 9-2-8-3-7-4-6-8.
Nein, der wurde nicht vom State Department ausgestellt.
Der ist definitiv eine Fälschung.
Eine von unseren?
Nee, die CIA hat ihn auch nicht gemacht.
Muss von einem uns unbekannten Fälscher gemacht worden sein.
Hervorragend.
Dass Annie mit einem gefälschten Reisepass erwischt wurde, sind gute Neuigkeiten?
Für mich die Besten heute.
Und du musst mir die Adressen
von den besten Fälschern aus der Region besorgen.
Ich werde ein paar Hausbesuche machen.
Mr. Guerrero?
Hallo?
Mr. Guerrero?
Sauber! Sauber!
- Was gefunden? - Die Wohnung ist sauber.
Er muss sich raus geschlichen haben, während ich Unterstützung angefordert habe.
Ich habe zwei Minuten, nachdem ich weg war, einen Wagen auf der Straße gehört.
Ich glaube einen Diesel. Wetten, dass es der Fluchtwagen des Mörders war?
Mörder?
Das war vorher nicht hier.
Ich mag zwar blind sein, aber ich erkenne den Unterschied
zwischen einem billigen Vorleger und einer Leiche.
In Ordnung, was glaubst du also, ist hier passiert?
Ich weiß es nicht.
Siehst du hier irgendwelche Blumen oder Duftkerzen?
Nein, ich sehe nichts dergleichen.
Ich könnte schwören, dass ich vorhin Lavendel gerochen habe.
In Ordnung, ich bringe dich nach Hause.
Du brauchst Schlaf.
Wie viel Schlaf werde ich deiner Meinung nach bekommen,
wenn ich weiß, dass eine Kommission versucht, Annie auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen?
Es ist nichts Persönliches, Auggie,
sie werden anhand der Beweise eine Entscheidung treffen.
Sie suchen nur nach Beweisen für die Anklage, das ist alles, was sie finden werden.
Du musst mir helfen, Arthur zu überreden, mir diese Akten zu geben.
Jemand muss für Annie kämpfen.
Du hast Recht, weshalb ich jedes Stückchen
Beweismaterial überprüfen werde,
um irgendwas zu finden, womit ich Annie helfen kann.
Ich mache mir auch Sorgen um sie, Auggie.
Glaubst du mir, dass ich für sie kämpfe?
- Ja. - Okay.
Lass mich dich nach Hause bringen.
- Ich möchte ins Krankenhaus. - Auggie.
Ich kann ein Taxi nehmen.
Na komm, ich fahre dich.
Ja?
Danke dir.
Was gibt's?
Nun, es ist noch nicht offiziell.
Aber ich wollte, dass du es von mir erfährst.
Die Kommission hat entschieden, Annie aus dem aktiven Dienst zu nehmen.
Auggie hatte Recht.
Der DCI ist an einem ordnungsgemäßen Verfahren gar nicht interessiert.
Er will nur die Schuld zuweisen und weitermachen.
Nun, die Agenten in diesem Gebäude bauen darauf, dass er sie beschützt.
Wenn es einen erdrückenden Beweis gibt, dass sich unter uns ein Verräter befindet,
hat er keine Wahl, außer schnell zu handeln.
Vielleicht hatte Lena Recht.
Vielleicht haben wir Annie zu früh hergeholt.
Nein, sie war bereit, Arthur.
Sie hatte eine größere Begabung als jeder, den ich zuvor gesehen habe,
und in den zweieinhalb Jahren, die wir zusammen gearbeitet haben,
hat sie sich als eine außerordentlich wertvolle Agentin bewiesen.
Außerordentlich wertvoll.
Selbst wenn sie dich die ganze Zeit belogen hat?
Du hast nie daran gezweifelt, dass sie schuldig war, oder?
Du hast nicht mal versucht, sie zu verteidigen.
Was ist mit einem Agent, der auf dich angewiesen ist,
dass du ihn zurückholst?
Annie Walker...
sieht sehr, sehr schuldig aus.
Das ist schwer zu akzeptieren.
Ich weiß.
Sie sollten mit ihr reden.
Kann sie mich hören?
Um die Wahrheit zu sagen, das weiß keiner so genau.
Aber ich gehe davon aus, dass sie das kann.
Am Fußende vom Bett ist etwas zu Essen.
Sie sehen so aus, als könnten sie es brauchen.
Danke.
Annie, hey, ich bin's...
Auggie.
Du weißt schon, der Typ, der dir eine Corvette überlassen hat.
Da ich deine ungeteilte Aufmerksamkeit habe,
möchte ich dir meine Gedanken darüber mitteilen,
inwiefern Billy Collins' Poesie überbewertet und abgeleitet wird.
Wenn du damit einverstanden bist, sag' überhaupt nichts.
Ja, die Sache mit dem geistreichen Geplänkel ist die,
dass man zwei Leute dazu braucht.
Ansonsten ist es nur ein Kerl für sich allein,
der unglaublich intelligent ist.
Ich vermisse dich, Annie.
Schon seit langem.
Seit Barcelona ist es zwischen uns anders geworden,
und das ist alles meine Schuld.
Ich war... verschlossen und distanziert,
und...
ich kann dir gar nicht sagen, wie leid mir das tut.
Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst,
aber du musst aufwachen.
Ich weiß, dass du keine Verräterin bist und in diesem Moment
bist du die Einzige, die mir helfen kann, dir zu helfen.
Ich brauche dich, Annie.
Ich brauche sonst niemanden.
Aber ich brauche dich.
Wir haben Informationen, dass Blackbird sich in Zimmer 309 aufhält.
Der einzige Weg, um ungesehen da hoch zu kommen, ist,
den Lastenaufzug in der Küche zu benutzen.
Klingt nach einem Plan.
Wie komme ich in die Küche?
Vertraust du mir?
Mit meinem Leben.
Habe ich dir schon mal gesagt, wie wunderschön du bist?
Habe ich mich gut herausgeputzt?
Das meinte ich damit nicht.
Du solltest vermutlich nach oben gehen.
Das Lied ist noch nicht vorbei.
Wir könnten noch ein Weilchen tanzen.
Es gibt nichts, dass ich mir mehr wünsche,
aber wir beide wissen, dass das nicht unser Lied ist.
Wir werden noch einmal tanzen, Walker, aber erst bei der richtigen Musik.
Bis dahin...
Die Zugangskarte für die Küche ist in meiner rechten Jackentasche.
Gehen wir es an.
Hey, ich dachte mir, Sie könnten den brauchen.
Danke.
Die Schwester hat gesagt, sie ist mit dem Wechseln von Annies Verbänden fast fertig.
Es wird ungefähr noch fünf Minuten dauern.
Hören Sie, ich möchte Ihnen nur sagen, dass das,
was gestern beim Lügendetektor passiert ist, den Lügendetektorraum nicht verlassen wird.
Ich mache Ihnen für Ihr Verhalten keinen Vorwurf.
Wenn es irgendetwas gibt, was ich für Sie tun kann...
Egal was, fragen Sie einfach.
Ich bin hier, um zu helfen.
Danke für den Kaffee.
Es war Lena.
Als ich Guerreros Leiche fand,
war ich mir sicher, Lavendel gerochen zu haben.
Als du dort angekommen bist, war es weg.
Ich habe den Geruch gerade im Krankenhaus wieder aufgeschnappt.
Es waren keine Blumen, es war Lenas Parfüm.
Tom Fords "Lavender Palm". Das kann kein Zufall sein.
Sie war in seinem Haus.
Niemand mag Lena so wenig wie ich,
aber sie aufgrund eines Parfüms, das sie trägt, des Mordes zu beschuldigen,
kommt einem Karriere-Selbstmord gleich.
Sie war da, Joan, ich bin nicht verrückt.
Das sage ich auch nicht.
Hilf mir einfach, einen Zusammenhang herzustellen, okay?
Warum sollte Lena den Fälscher töten, der Annies Reisepass gefälscht hat?
Vielleicht hat Annie den Reisepass gar nicht gekauft?
Vielleicht war es Lena.
Nun, wieso sollte sie das tun?
Und wieso es geheim halten?
Es sei denn, Lena hat Annie Beihilfe geleistet.
Vielleicht ist Lena der wahre FSB-Doppelagent, und Annie ist nur ihr Sündenbock.
Dann ergibt es Sinn, weshalb sie Guerrero umgebracht hat.
Denk mal nach.
So lange er am Leben ist, kann er nicht nur beweisen,
dass Lena wusste, dass Annie nach Kuba gereist ist,
sondern dass sie ihr geholfen hat, dahin zu kommen.
Und wenn jemand das herausfindet,
fängt sich ihre ganze Tarnung an aufzulösen.
Das ist eine einleuchtende Theorie, aber es sind alles Spekulationen.
Kannst du irgendwas davon beweisen?
- Deshalb bin ich hier. - Auggie...
Ich bin auf eigene Faust so weit gegangen, wie ich konnte.
Ich brauche Zugang zum Beweismaterial, um den Rest auch noch zu schaffen.
Und falls ich es nicht schaffe, kannst du meine Kündigung erwarten.
Da du gerade extrem Druck ausübst,
werde ich deine Forderung von eben einfach ignorieren,
ein Dutzend Protokolle zu verletzen, indem ich dir Informationen gebe,
die weit über deiner Freigabe liegen.
Aber versuchst du das noch einmal, versichere ich dir,
dann werden dir die Konsequenzen nicht gefallen.
Wenn du mich jetzt entschuldigst, ich muss den technischen Support anrufen.
Ich habe Probleme mit den Beweisakten auf dem Manhattann-Server.
Ich werde mein Zugangscode durchgeben müssen und ich kann unter keinen Umständen zulassen,
dass du zufällig mithörst. Verstehst du, was ich sage?
Ich glaube schon.
Gut.
Es war zu dem Zeitpunkt, als Lena Smith den Auftrag beendete,
an Fisher heranzukommen, da...
es an erbrachten Informationen mangelte.
Agentin Walker wurde in
die interne Schutzabteilung zurückgeschickt.
Ohne Smith' Wissen,
machte sie von sich aus weiter, Fischer zu verfolgen.
Smith bezeugte, Walker beauftragt zu haben...
ein Risikokapital-Anleger. Sie wird verdächtigt, ein FSB-Agent zu sein.
Smith stellte Beweismaterial von Walker zur Verfügung...
...gegen 17 Uhr.
Ich sah das Licht in der Küche
und den roten Volkswagen in der Auffahrt,
also nahm ich an, dass jemand zu Hause ist. Aber es war richtig still.
Außer den Leichen habe ich nichts Ungewöhnliches gesehen.
Nur Autos und Häuser.
Wie jeder andere Block in der Nachbarschaft auch.
Außer den Leichen habe ich nichts...
...nichts Ungewöhnliches gesehen.
Nur Autos und Häuser.
Wie jeder andere Block in der Nachbarsch...
Außer den Leichen habe ich nichts
Ungewöhnliches gesehen, nur...
Ungewöhnliches, nur Autos und Häuser.
DMV-Datenbank.
Zugelassen auf Lena Smith. 2011er grauer BMW X5, Diesel.
Ich hatte nicht erwartet, dass du so schnell wieder gehst.
Ich glaube, ich habe was gefunden.
Dann komme ich mit.
Gut, du kannst fahren.
Ich glaube, ich würde das sogar bevorzugen.
- Wohin fahren wir? - Wir machen unseren letzten Zug.
Mr. Goodman?
Können wir kurz mit Ihnen reden?
Sind Sie Polizisten oder so was?
Wir haben noch eine Frage wegen Ihrer Aussage neulich abends.
Klar, kein Problem.
Schießen Sie los.
In der Nacht, als sie die Leichen fanden,
erinnern Sie sich, einen grauen BMW X5 gesehen zu haben,
der irgendwo in der Nähe geparkt hat?
Einen grauen BMW.
Wissen Sie was? Das habe ich tatsächlich.
Wirklich?
- Sind Sie sicher, dass es ein BMW war? - Ja. Ja, ich bin mir absolut sicher.
Ich bin viel in der Gegend und ich erinnere mich,
weil er unter dem großen Baum parkte,
wo ich immer den Truck parke.
Man muss die Kekse im Dunkeln aufbewahren, wissen Sie?
Die gleiche Farbe, Marke und Automodell
wie das, was auf Lena zugelassen ist, parkte in der Nacht, als Annie angeschossen wurde,
weniger als einen Block von ihrem Haus entfernt.
Nun, ich bin mir nicht sicher, ob das reicht, um Lena anzuklagen.
Aber ich kann verdammt gute Gründe liefern,
Annies Freistellung zu verschieben,
bis wir das weiterverfolgen können.
Ich habe das Krankenhaus auf Leitung eins.
Hallo.
Ich verstehe.
In Ordnung. Vielen Dank, Doktor.
Was ist los?
Annie ist aufgewacht.
Nur für einige Minuten, aber sie war ansprechbar.
Der Arzt sagt, dass das ein wirklich gutes Zeichen ist.
Sieh an, wer endlich kommt, um sich zu rächen.
Sie sind Blackbird. Ich hätte es wissen müssen.
Witzig, wie jedes Spiegelbild alles so anders aussehen lässt.
Die ganze Zeit haben Sie nach mir gesucht,
Sie hätten in den Spiegel schauen sollen, Blackbird.
Wissen Sie, wer Sie sind?
Wer Sie wirklich sind?
Schauen Sie in Ihr Herz.
Es ist das Einzige, was nicht lügt.
Erwischt!
Was tun Sie da?
HLW! Ihr Herz ist stehengeblieben.
Helfen Sie mir!
Lena!
Wir brauchen hier etwas Hilfe.
Joan?
Nein! Nein!
Hilfe!
Hier ist Joan Campbell.
Ich will, dass alle möglichen Wege, die aus DC raus führen, dicht gemacht werden.
Bahnhöfe, Bushöfe, Flughäfen.
Ich will, dass alle dicht gemacht werden.
~ SubCentral.de ~