Zuvor bei "Alphas"...
Es kam jemand von der Stiftung auf Sie zu.
Um was hat er Sie gebeten?
Versuchstests...
August.
Sagt Ihnen August etwas?
Wir werden es herausfinden.
Und es gibt Jason Miller. Er... Dr. Rosen! Er ist immer noch hier.
Das ist er. Er sendet den Infraschall aus.
Ist das ein photischer Stimulator?
Und wir haben keine Ahnung, was dieses Ding mit den Gehirnen von Menschen anstellt,
oder wie es in Stanton Parishs Agenda passt, falls es das tut.
Güterzug explodierte außerhalb von Jersey City.
Es gab keinen Hinweis auf einen Zünder.
Genau so agiert Stanton Parish.
Ihr 200 Jahre alter Alpha-Buhmann?
Aber er ist sehr real, Nathan
und ich glaube, sehr gefährlich.
Schuss in den Kopf.
Für diese arme Seele können wir nichts mehr tun.
- Was hast du auf dem Herzen, Bill? - Scipio wusste, dass wir dort sein würden.
Ich weiß. Jemand, der uns nahe steht, arbeitet mit Parish.
Ja, jeder photischer Stim von August Medical wurde zurückgerufen und zerstört.
Gut.
Stellen Sie sicher, dass jedes Einfuhrverbot rückwirkend ist.
Natürlich.
Der Health Technology Safety Act garantiert dies.
Löschen Sie jede Aufzeichnung unseres Treffens, jeden Anruf, jede E-Mail.
Aber nicht hier, Senatorin.
Warten Sie, bis Sie allein sind.
- Ich sollte warten, bis ich allein bin. - Genau.
Und falls jemals jemand fragen sollte,
wir sind alle Freunde.
Sie sind meine Freunde.
Wir sind fertig.
Schönen Abend noch.
Schönen Abend.
- Hast du schon wieder Kopfschmerzen? - Nein, ist schon in Ordnung.
Ich bin nur froh, dass wir mit den ganzen Trips nach D.C. fertig sind.
Es waren lange Wochen.
Verzweifelte Situationen erfordern benötigte Maßnahmen.
Stopp! Stopp! Stopp!
Los.
Charlotte...
gehen Sie...
heim.
Entschuldigen Sie, ich muss nach Hause.
Geht es ihr gut?
Ich denke schon.
Hey.
Ich gehe mir was zu trinken holen.
Ja, okay.
Was macht er denn hier?
Hi, Lisa.
Hi, Jason.
Ich habe mich nur gefragt, ob du mal mit mir abhängen willst?
Ich meine, das tun wir jetzt, wir hängen ab, aber...
wir könnten ins Kino gehen oder so. Was immer du tun willst.
Das ist wirklich süß, aber...
ich habe einen Freund.
Also...
Genau.
Ich weiß.
- Aber, ich habe nur... - Hey! Jase!
Das ist der Senior Crunk. Was, hast du...
eine Stufe übersprungen und es niemandem gesagt?
Cody!
Sei kein Idiot.
Ich bringe ihn sicher raus.
Hör auf!
Du redest nicht mit Lisa.
Hör mal,
sie ist zu nett, es zu sagen,
aber du machst ihr Angst.
Du machst jedem Angst.
Ich sagte,
"hör auf".
Was hast du gemacht?
Er war Monate lang im Krankenhaus. Er ist fast gestorben.
Du könntest etwas netter sein.
Du hast recht. Du solltest mit Jason ausgehen.
- Cody, hör auf. - Wirklich.
- Jason ist wirklich cool. - Wirklich cool.
Er möchte draußen mit dir reden.
Cody, du hast ihm besser nicht wehgetan.
Was ist los?
- Jason möchte... - Einfach nur mit dir reden.
Er möchte einfach nur mit dir reden, Lisa.
Jason.
Was geht hier vor sich?
Ich hatte vorher niemals wirklich die Chance, dir das zu sagen,
aber...
du...
siehst heute Abend wirklich schön aus.
Ich sehe heute Abend wirklich schön aus.
Hey, Doc, die beiden Kinder von der High School sind im Besprechungsraum,
und hier ist der Polizeibericht.
Danke.
Hat Bill dir das gegeben?
Nein, er ist noch nicht da, also habe ich...
Er hatte gestern lang zu tun. Ich habe ihn angerufen.
Oh, okay. Er kümmert sich normalerweise um diese Dinge, Kat.
Ja.
Du musst an deinen Erinnerungs-Problemen arbeiten, okay?
Ja, aber Sie sagten, der Schlüssel zum Gedächtnisaufbau sei aktives Beobachten,
also beobachte ich aktiv.
Also ich hatte diese Idee... Agent auf Probe.
Gut, nicht wahr?
Nein, das ist nicht gut. Das ist nicht mal eine echte Sache.
- The Kat. - Ja, Gare?
Bill ist mein Partner
und du darfst niemandem den Partner klauen.
- Oh, nein. - Ja, ich spreche das Problem an.
Klar, kein Partner-Klau.
Verstanden.
Sie haben Drogen und Alkohol ausgeschlossen.
Vielleicht gab es so was wie eine Konversionsstörung,
Massenhysterie...
Wie ihr es auch nennen wollt, diese beiden und 15 andere
haben ein Mädchen vom Senior-Tanz nach draußen verfolgt.
Die Hälfte von ihnen kam heute Nacht nicht nach Hause.
Ich habe den Bericht irgendwie gelesen, bevor ich ihn Ihnen gab. Nicht sehr...
probemäßig, Entschuldigung.
Dieser junge Mann.
Ist er durch ein Fenster gelaufen oder was?
Glasscheibe. Hat nicht mal geblinzelt.
Die Zeugen sagen, sie hätten einen Jungen namens Jason Miller bei ihnen gesehen,
sie sagten, er erschien wie der Anführer.
Ihr kennt ihn?
Hallo.
Kann jemand von euch uns etwas über Jason Miller erzählen?
- Ich kenne niemanden namens Jason. - Ich kenne niemanden namens Jason.
Ich schätze, das ist ein ja?
~ Alphas ~ ~ S02E07 "Gods and Monsters" ~
~ Übersetzt von Fuzzy ~
~ Überarbeitet von glumpf ~
~ www.SubCentral.de ~
Bill.
Guten Morgen.
- Entschuldigen Sie die Verspätung, Doc. - Was ist mit deinem Knie?
Ich habe es mir gestern beim Ballett-Unterricht gestoßen, also...
Oh, da haben sie dir also beigebracht, wie man andere verprügelt?
Ich erledige meine Arbeit immer noch, oder?
Wir haben die Sicherheitslücke immer noch nicht gefunden.
Ich habe das Team und Kat ausgeschlossen,
so sehr, wie man sie ausschließen kann,
aber ich arbeite immer noch am Betreuerstab
und Freunden und Familie und dem Taktischen, okay?
- Ich bin gründlich. - Ja.
- Und gründlich braucht Zeit. - Ja, das bist du. Ich verstehe,
aber ich werde Clay einweihen.
Doc...
Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?
Ich denke, wir können diesem Kerl bei so etwas nicht trauen.
Ich weiß, dass es ein Risiko ist, aber...
es ist viel gefährlicher, einen Verräter in unserer Mitte zu haben.
Außerdem hat Clay Mittel, die du wahrscheinlich benutzen könntest.
Okay.
Ihre Neuroatanomien sind einzigartig,
aber ihre Hirnmuster sind identisch.
Das ist unmöglich, oder?
Normalerweise sind Hirnmuster wie Schneeflocken, Kat.
Jedes sollte anders sein.
Aber wenn wir die EEGs vergleichen, sehen wir viele identische Bereiche,
ihr Verstand arbeitet synchron.
Aber in keinem der MRIs gibt es ein Anzeichen
einer Alpha-Fähigkeit.
Es sieht so aus, als wären sie eine Erweiterung von Jasons geworden.
Ja, aber im Krankenhaus konnte Jason seine Personalität nur auf andere Alphas übertragen,
und selbst da war der Effekt nur temporär.
Scheinbar hat sich seine Fähigkeit entwickelt.
Ja, meine hat es nach dem photischen Stim.
Sie senden ein Infraschall Feld aus.
Ich kann es hören,
- aber sehr schwach. - Okay, Rachel, bleib hier bei mir.
Wenn Jason dieses Feld erzeugt,
aktiviert er irgendwie
eine Art einer neuralen Verbindung,
durch die er möglicherweise einen Takt synchronisierter Kontrolle ausüben kann.
So etwas wie ein Schwarmdenken.
Mein Vater erlaubt es sich, optimistisch zu denken.
August Medical.
Das ist nur ein kleiner Rückschlag für uns.
Du bist besorgt.
Ja, natürlich bin ich wegen ihm besorgt.
Genauso wie ich.
Du hast gesagt, dass du ihn zu unserer Art zu denken bringen würdest, aber
ihr zwei seid weiter als jemals zuvor voneinander entfernt.
Dani, manche Abgründe kann man nicht überbrücken
und bestimmt nicht nur von einer Seite aus.
Nein, er hat einen Platz bei dem, was wir tun, was wir aufbauen.
- Das hast du gesagt. - Ich habe Hoffnung.
Nein, du hast Versprechen gegeben.
Verstehst du, was ich alles hierfür riskiere?
Es gibt vielleicht eine Möglichkeit,
einen Weg, eine bessere Brücke zu bauen.
Ein ehemaliger Patient von uns beiden.
Sie ist nur ein Kind.
Sie muss irgendwo da drin sein, oder?
Ich wünschte, ich wüsste es, Nina.
Die Medikamente scheinen sie zu sedieren, aber...
sie brechen nicht Jasons neurale Verbindung.
Ich kann Jasons Eltern nicht erreichen.
Wir müssen es weiterhin versuchen.
Diese Kinder könnten in Gefahr sein
und Jason ist ein verstörter junger Mann.
Der arme Junge hat eine lebenslange Geschichte davon, ausgegrenzt zu werden
wegen seiner Fähigkeit.
Der Infraschall.
Er ruft ein Gefühl des Unwohlseins und des Unbehagens hervor
und sie mögen es nicht, in seiner Nähe zu sein, ohne zu wissen, wieso.
Er ist nicht mehr allein, nicht wahr?
Überlassen Sie es Parish, die Borg zur Realität werden zu lassen.
Das ist eine Star Trek Sache. Machen Sie sich keine Gedanken.
Es gibt überhaupt keine Veränderung.
Nichts, was ich ihnen gegeben habe, hat ihre normale Gehirnaktivität wieder hergestellt.
- Das Primidon, Phenytoin... - Wie wäre es mit etwas anderem als Medikamenten?
Ich könnte es versuchen.
Vorsichtig.
Okay.
Molly?
Molly, komm zurück.
Molly...
Hey, hey.
Hey, hey. Geht es dir gut?
Ja, es ist nur...
Was ist passiert?
Es fühlte sich an, als würden ein Dutzend Menschen
dagegen ankämpfen.
Okay, das versuchen wir nicht noch mal.
Ich weiß nicht. Ich denke nicht, dass ich ihren Verstand beeinflussen kann,
- weil es nicht ihr Verstand ist. - Es ist Jasons Verstand
und wir müssen ihn finden, wenn wir eine Hoffnung darauf haben wollen,
diese Verknüpfung zu brechen,
diese neurale Verbindung.
Ich werde seine Lehrer fragen, ob sie eine Ahnung haben, wo er ist.
Ich glaube, er ist hier irgendwo, Bill.
Der Junge könnte überall hin und geht in die Schule?
Wahrscheinlich hat er das erste Mal in seinem Leben die Macht und
den Einfluss, also geht er...
geht er zurück zu dem Ort,
wo er einst nichts hatte.
Es ist nur zum Angeben.
Das macht Sinn.
Wir sind gleich da.
Dr. Rosen?
Jason. Du erinnerst dich an mich?
Aus dem Krankenhaus?
Ja. Salz und Essig-Chips.
Genau.
Um ehrlich zu sein, mir geht es jetzt großartig.
Nicht so wie vorher.
Die Leute haben sich mir gegenüber immer blöd benommen,
selbst die Lehrer.
Hast du darüber mit deinen Eltern geredet?
Meine Eltern, sie waren die Schlimmsten.
Haben Sie je jemanden angesehen,
der Sie eigentlich lieben sollte und Sie wissen, dass er Sie nicht mal mag?
Wie dem auch sei, mir geht es jetzt klasse.
- Sehen Sie? - Ja, ich...
ich bin sehr froh, zu sehen, wie gut du dich erholt hast.
Jason, ich würde in meinem Büro gern ein paar Tests durchführen, wenn dir das nichts ausmacht.
Nein, ich sagte es Ihnen, mir geht es gut.
Es würde mir helfen, dich besser zu verstehen, deine Fähigkeit, wie du es geschafft hast,
so schnell zu genesen...
Mir geht es gut.
Danke, Dr. Rosen.
Jason, bitte, warte.
Entschuldigt mich.
Jason, du musst mir zuhören.
Ich bin besorgt, dass du deine Freunde vielleicht verletzt.
Ich denke, es hat etwas mit der Verbindung, die du zu ihnen gemacht hast, zu tun.
- Sie wollen Sie mir wegnehmen. - Nein, nein, will ich nicht.
Du berührst sie.
So einfach ist das.
Versprechen Sie mir, dass Sie uns allein lassen oder ich lasse ihn abdrücken.
Jason, es gibt keinen Grund...
Versprechen Sie es, oder ich schwöre, ich werde es tun.
Wir sollten reden.
Was ist unsere offizielle Geschichte?
Wir lassen das unter versehentlicher Waffenentladung laufen.
Okay.
- Ja, ich denke, diese Geschichte wird halten. - Gibt es Hinweise?
Nein, Gary konnte immer noch nichts auf den Überwachungskameras entdecken, oder?
Nein. Sie... Oh, nein, Bill.
Die Kameras sind ausgegangen. Das ist nicht meine Schuld.
Das sind schlechte Sicherheitsvorkehrungen.
Was ist mit Ihnen passiert?
Ich verfolge ein paar Dinge mit dem Schulpsychologen.
Brauchen Sie Hilfe?
Nein, danke, Bill.
Ich treffe dich später im Büro.
Der öffentliche Charakter von Jason Millers Aktionen bringt jeden Alpha in Gefahr.
Ich erwarte, dass Sie das feiern.
Was Sie mit Jason Miller erreicht haben, ist wirklich bemerkenswert.
Stellen Sie sich vor, zu was er fähig wäre, wären Sie nicht eingeschritten.
Ich habe diesen Jungen vor Ihren Experimenten gerettet.
Wir teilen uns hier die Verantwortung, Lee.
Sie haben Jasons Behandlung unterbrochen.
Sie haben versagt, seine Instabilität zu erkennen,
weil Sie zu sehr damit beschäftigt waren, August Medical zu stoppen.
Sie haben seine Nachbehandlung vernachlässigt.
Er würde keine Nachbehandlung benötigen, hätten Sie ihn nicht in dieses...
dieses Ding verwandelt, dass irgendwie aufgehalten werden muss.
Eine Kugel in den Kopf würde ihn aufhalten.
Aber das will ich nicht.
Ich möchte, dass Sie mir helfen, ihn zu retten,
bevor das außer Kontrolle gerät.
Das ist genau, was ich beabsichtige, zu tun.
Ich brauche ihre Hilfe dafür sicherlich nicht.
Weil Sie so großen Erfolg mit Jasons Opfern hatten.
Lassen Sie mich raten, Sie haben alle Antikonvulsivum-Medikamente probiert, sogar Nina?
Ich habe detaillierte Scans und Fall-Notizen von sechs Monaten
von genau dem, was Jasons Gehirn angetan wurde,
die Wellenlänge und die Dauer jeder Hirnschlagbehandlung.
Bitte, Lee.
Sie müssen mir helfen, Jason zu retten.
Danke, aber ich habe mein eigenes Team.
Das Handy können Sie behalten.
Danielle hatte Glück, das Appartement auf der Avenue C zu finden.
So ein altes Gebäude.
Ich erinnere mich an es von vor dem Ersten Weltkrieg.
Wäre ein Schande, wenn ihm etwas passieren würde.
Ich hoffte, Sie mit anderen Argumenten überreden zu können.
Sie sind ein kompromissloser Mann.
Sie haben keine Ahnung wie kompromisslos.
Sie wurden wegen Ihrer häufigen Reisen nach New York kritisiert, Senatorin.
Ich werde mich nicht dafür entschuldigen,
die Bedürfnisse meiner Wähler zu meiner höchsten Priorität zu machen.
Okay. Sprechen wir über Ihre neue, kompromisslose Haltung,
wegen medizinischer Ausrüstung, die aus dem Ausland importiert wird.
Ich muss sicherstellen, dass das Einfuhrverbot rückwirkend ist.
Ich denke, Ihr Gesetzesentwurf deckt das ab, Senatorin.
Ja, das tut er. Natürlich tut er das.
Sie sind mein Freund, nicht wahr?
Es tut mir leid, ich verstehe Sie nicht, Senatorin.
Wir sind fertig. Ich muss nach Hause.
Und das war Senatorin Burton,
aufgenommen letzte Nacht, nachdem Sie einige Schwierigkeiten während des Interviews hatte.
Ich weiß, dass Sie dort übernachtet.
Ja, nein, nein. Hören Sie. Ich muss sie sehen, Sie müssen...
Was ist los?
Hier lang.
Jasons Mutter.
Die Teenager bei dem Tanz waren nicht Jasons erste Opfer.
Es waren seine Eltern.
Sie hat dutzende Subduralhämatome.
Ich denke, die Verbindung zu ihrem Sohn bring ihr Gehirn zum Rupturieren.
Sie wird sterben, wenn Sie sie nicht sofort in ein Krankenhaus bringen.
Aber vielleicht haben Sie hier ja irgendwo einen Operationssaal?
- Bringt sie ins Saint Michael's. - Ja, Sir.
Also ihr Hirnmuster kämpft mit dem von Jason.
Bedeutet das, dass die anderen in Gefahr sind?
Ja.
Und die Jugendlichen haben vielleicht etwas mehr Zeit,
wegen ihrer relativen Flexibilität ihrer Neuroatanomie,
aber ja,
jeder, der mit Jason verbunden ist, wird letztendlich sterben.
Ein ziemlich nützliches Mittel zum Massenmord haben Sie da erschaffen.
Nicht meine Absicht.
Nicht Ihre Absicht?
Und was ist mit Ihnen?
Nina Theroux zu benutzen, einen Senator gewaltsam zu beeinflussen, damit sie tut, was Sie wollen.
Nicht das Gleiche.
Nina hatte niemals die Absicht, jemanden zu verletzen.
Nicht ihre Absicht.
Genau.
Gehen wir an die Arbeit, bevor sonst noch jemand verletzt wird.
Senatorin Burton ist im Krankenhaus.
Sie sagen, es sei Erschöpfung.
Es ist immer Erschöpfung.
- Ist das jemals zuvor passiert? - Nicht so.
Lee und ich hatten keine Ahnung, dass sie solch eine Reaktion zeigen würde.
Ihre Ärzte haben solch einen Zustand noch nie gesehen.
Aber es gibt keine Namen auf diesem Film,
nichts hier drin belastet Dr. Rosen oder den Rest des Teams.
Der einzige gemeinsame Nenner bin ich.
Sieh mal, Nina.
Es ist riskant, okay?
Eine Senatorin hat eine Menge Ressourcen.
Aber es ist ein Risiko, das ich eingehen muss.
Ich muss das reparieren.
Du musst Dr. Rosen unterrichten, bevor du diese Akte den Ärzten der Senatorin zeigst.
Keine Sorge.
Er wird es verstehen.
Hallo, Nina. Was kann ich für dich tun?
Was?
Das war nicht Dr. Rosen.
Wir könnten das Infraschall-Feld der Opfer neutralisieren.
Nein.
Solch eine riesige Menge Gehirnaktivität zu unterbrechen wäre fatal.
Und es scheint so, als gäbe es keine Grenze der Leute, die Jason sammeln kann.
- Oh, das wussten Sie nicht? - Nein.
Jason hätte aus seinem Koma erwachen sollen
mit mehr Kontrolle, mehr...
Reife.
Teenager. Haben sich nicht sehr verändert seit dem 19. Jahrhundert.
Ich habe meinen gerechten Anteil großgezogen.
Im selben Alter zu bleiben,
während jeder um Sie drumherum älter wird und stirbt.
Das muss sehr einsam sein.
Ich habe meine Erinnerungen.
Oh, da bin ich mir sicher. Aber Menschen sind nicht für solch eine Isolation gebaut, Stanton.
Ich bin nicht hier, um über mich zu reden, Lee.
Okay.
Wir können sehen, wie stark
die ganzen Verstände in Jasons Kollektiv kämpfen
um ihre Freiheit, also denke ich, wenn wir ihn,
irgendwie, dazu bringen könnten, sie...
Nina Theroux.
Sie kann in seinen Verstand und ihn dazu bringen, das Kollektiv freizulassen.
Nein, ich würde sie diesem Risiko lieber nicht aussetzen.
- Es ist viel zu gefährlich. - Das wird kein Risiko sein,
solange ich ihr genau sage, wie sie seinen Verstand navigieren muss.
Wollen Sie hierbei zusammenarbeiten?
Gut, dann
- muss ich meinem Team Bescheid sagen. - Lee.
Sie wollten nicht in eine Falle laufen.
Genauso wenig wie ich.
- Lee Rosen. - Nein, das sind Sie nicht.
Was haben Sie mit ihm gemacht?
Wir wissen bereits, dass Sie eine Klon-Technologie benutzen,
um die Nummer in Mobilfunkmästen in der ganzen Stadt zu verteilen.
Passen Sie auf sich auf. Wir werden Sie finden.
Ich höre ein Echo, also sind Sie in einem Gebäude.
Gary, ignorier alle Pings außerhalb von Gebäuden.
Jetzt gibt es noch 32 Punkte.
In Minuten werden wir Ihre Tür eintreten.
Darf ich?
Okay, such nach Ort,
groß und leer, weit von vom Verkehr, wie eine Lagerhalle.
Okay, es gibt noch 17 Punkte.
Stan, Sie haben mich mit Respekt behandelt, also sobald wir Jason gefunden haben,
dürfen Sie gehen.
Sehr gut. Auf Ihr Wort.
Hallo ihr alle.
Er ist es.
Ich erkläre alles später. Im Moment müssen wir Jason finden
und er fühlt sich wahrscheinlich gerade sehr verletzlich,
also wird er an einem sicheren Ort sein.
Sucht nach einem Infraschall-Feld, ein Cluster bei einem seiner Klassenkameraden.
Dort werden wir ihn wahrscheinlich finden.
Du bist so wunderschön.
Warum ziehst du dich nicht aus?
Warte, nein. Nein, stopp.
Ich möchte,
dass du es tun willst.
Ich möchte es tun.
Nein, willst du nicht.
Nein, will ich nicht.
Es tut mir leid.
Jason ist dort drin.
Okay, hat deswegen noch jemand Angst?
Zwei Herzschläge.
Er ist nicht allein.
Ich habe sie nicht angefasst.
Okay, in Ordnung.
Lass sie sich nur jetzt anziehen, okay?
Okay.
Komm her.
Ich mag Lisa, okay?
Aber das ist nicht sie.
Hey, Jason, hör zu. Dr. Rosen hat uns geschickt.
Okay, wir sind hier, um dir zu helfen. Wir können ihr auch helfen,
aber du musst mit uns kommen, okay?
Okay.
Mein erster Einsatz ist "warte beim Minivan"?
- Wirklich? - Ja. Sieh mal.
Es soll hier sicherer sein, aber ich werde manchmal verhaftet.
- Wer sind die? - Bleibt zurück! Ihr macht ihm nur Angst.
Wer sind die? Sie sagten, Sie kämen von Dr. Rosen.
Kommen wir. Sieh mal, sie sind nur hier, um dich zu beschützen. Alles in Ordnung.
Hey, Jungs.
Seht mal.
- Hicks! Bring ihn sofort zum Auto. - Jason.
Ich habe es mir anders überlegt. Ich mag nicht gehen.
- Hicks! Betäub ihn! - Ich habe ihn!
Die sind wie Ameisen.
Oh, es gibt noch mehr! Die sind wie ein Schwarm.
Kat, Hilfe!
Das sind sie. Sie sind wie Ameisen.
Bill! Ich kann ihn fangen!
Gary!
Hey!
Komm schon.
Geh da runter, Mann.
- Hicks, lass uns gehen. - Ich wurde verletzt.
- Kommt schon! Kommt schon, schnell. - Gary, Bewegung!
Ja.
- Beeilung! Beeilung, sie kommen! - Sachte, sachte.
Steigt ein, fahren wir!
Komm schon. Bill, komm schon, lass uns gehen.
Bewegung, Bewegung! Los, los, los!
Bereitet ihn für ein MRI und ein EEG vor.
- Seid vorsichtig! - Komm schon, bevor seine Freunde auftauchen.
Nein, nicht! Es tut weh.
Ich habe jetzt einen blauen Fleck.
Bill, es ist deine Schuld, dass ich geschlagen wurde.
Ja, ich darf dich jetzt auch schlagen, Bill. Ich bin dran.
Gary, niemand wird irgendwen schlagen, okay?
Doc?
Ihr alle...
Das ist Stanton Parish.
Was geht, Stan?
Was?
Dr. Rosen weiß besser, was er tut.
Ich habe großes Vertrauen in Sie, Miss Theroux.
Sie zeigen ein enormes Geschickt darin gezeigt, Ihre Fähigkeit zu erweitern,
wenn Ihnen dazu die Gelegenheit gegeben wurde.
- Okay, wie mache ich das? - Jasons Fähigkeit liegt zentriert
im Frontallappen.
Er wird verwundbar für Stimuli in den mehr...
fundamentaleren Gebieten seines Gehirns sein.
Also, was er damit sagt, Nina, ist,
nicht die Kontrolle über seine Fähigkeit direkt an der Quelle übernehmen,
wie du es bei den zwei High-School Kindern gemacht hast,
sondern ihn etwas fühlen zu lassen
auf einem grundlegenderen Level, um ihn abzulenken.
Studiere sein EEG ganz genau.
Ich werde alles versuchen, um ihn zur Einsicht zu bringen,
aber ich möchte, dass du im Notfall bereit bist.
Okay.
Ich glaube, wir sind hier fertig.
Mr. Harken und Mr. Hicks werden Ihnen den Aufzug zeigen.
Viel Glück.
Wir gehen nicht zu den Aufzügen, oder?
Wir gehen zum Aufzug, wir verlassen nur nicht das Gebäude.
Hey!
Sie haben Anna umgebracht.
Sie haben eine Menge Leute umgebracht und jetzt gehen Sie ins Gefängnis.
Ich wollte sie nur verhaftet. Die Regierung hat Anna getötet,
und Dr. Rosen hat nichts getan, um sie aufzuhalten.
- Okay, das ist genug. - Highland Mills? Die Gemeinschaft in Maine?
Und jetzt Jason Miller?
Wo Dr. Rosen hingeht, folgt der Ärger für Alphas.
Gary, hör ihm nicht zu. Kommen Sie.
Unterschrieben und verpackt.
- Komm schon, wir müssen hoch. - Öffnet nicht diese Tür, verstanden?
- Ja, Sir. - Unter keinen Umständen.
Das haben wir nicht besprochen, Lee.
Nein.
Nein, wir beginnen erst zu verstehen, wer wir sind.
Ich habe heute viel über Sie gelernt, Stanton.
Ein Mann, der sagt, er würde...
helfen, Dutzende Leben zu retten,
sehr mitteilsam über seine Motive,
selbst die Möglichkeit, dass er und ich gar nicht so verschieden sind
auf einem bestimmten Level,
gibt Schwäche und Fehler zu und...
Ich bin nur ein Mensch, Lee.
Das war nur, um mein Vertrauen zu verdienen.
Was mit diesem armen, problembehaftetem, jungen Mann passiert, ist ihnen egal.
Sie versuchen,
wie soll ich sagen, mich zu rekrutieren,
nicht wahr, Stanton?
Sie müssen zugeben, wir würden ein gutes Team abgeben.
Das wird niemals passieren.
Sie hätten Danielle nicht bedrohen dürfen.
Wache, könnte ich etwas Wasser haben?
Bitte?
Ich möchte jetzt gehen, Dr. Rosen.
Jason...
Diese Menschen in deiner neuralen Verbindung, du musst sie gehen lassen.
Du musst sie freilassen.
Nein, muss ich nicht.
Weil ich dann wieder allein sein werde
und Sie haben keine Ahnung, wie sich das anfühlte.
Während des Zweiten Weltkriegs, kamen ein amerikanischer Lieutenant und seine Einheit
an einem Kartoffelfeld vorbei, als sie auf Nahrungssuche waren.
Der Lieutenant ging, um mit dem Farmer zu sprechen,
befahl seinen Männer, nicht in das Feld zu gehen.
Er war nur vorsichtig.
Die Männer verhungerten.
Sie hatten Tage lang nichts gegessen.
All das Essen, es wartete da.
Als der Lieutenant zurückkam,
war die eine Hälfte seiner Männer am Sterben, die andere Hälfte war tot.
In Stücke gesprengt.
Die Deutschen
hatten in einige Felder Landminen gelegt, als sie sich zurückzogen.
Dieser Lieutenant
war ich.
Ein verzweifelter Mann wird alles tun.
Deine Mutter liegt im Koma, Jason,
jetzt im Moment.
Und das wird mit jedem anderen auch passieren. Auch Lisa.
Ich glaube es nicht. Sie lügen.
Ich verletze sie nicht, okay, weil ich ihre Gedanken spüren kann
und glauben Sie mir, es fühlt sich gut. Weil zum ersten Mal in meinem Leben,
fühle ich mich so, als würde ich dazugehören.
Ich möchte...
wirklich gehen.
Nina, ich befürchte, ich werde dich brauchen.
Bist du bereit?
Ich bin gleich da, Lee.
- Ich möchte jetzt wirklich gehen. - Ich möchte jetzt wirklich gehen.
- Geht wieder schlafen.
- Sie sind hier. - Gary, wie viele?
Ich denke, alle.
Der Strom ist aus, aber das Back-Up geht an.
Sicherheits-Treppenhaus ist gesichert, aber sie kommen die öffentlichen hoch.
Okay, ich schließe die Schutztür.
Nein, nein, nein. Hicks bring Betäubungswaffen hoch.
Er sollte sich beeilen, weil sie sich automatisch schließen.
Verdammt, das sind viele.
Hey, wir brauchen Teams am Haupteingang und in den öffentlichen Treppenhäusern.
Nur Betäubungswaffen, verstanden?
- Nur Betäubungswaffen. - Verstanden, Sir.
Agent Harken, kommen.
Das war nicht die Lektion.
Sie war, Befehle zu befolgen.
Ich habe die Betäubungswaffen.
Drama Queen.
Sie werden zerdrückt.
Wir müssen die Kinder reinlassen. Die bringen sich selbst um.
Ziehen wir uns zurück und versuchen, uns etwas mehr Zeit zu kaufen.
Bill.
Okay, Gary, jetzt.
Doc, ich weiß nicht, wie lange wir sie dort halten können.
Sagen Sie Nina, sie soll sich beeilen.
Jason ist weg.
Das brauchen wir gerade. Perfekt.
Er ist immer noch hier irgendwo, weil die Kinder noch angreifen.
Checkt Parish.
Choi, Grant.
Wie geht es Parish? Antworten.
Choi, Grant, antworten.
Kommt zurück ins Büro.
Ich sehe hier nach.
Wenn sie durchkommen, wird das hier genug sein?
Jason!
Dr. Rosen? Dr. Rosen, etwas stimmt nicht.
Er sagte, er würde mich hier rausbringen und hat sich dann dort eingeschlossen.
Du hast Parish in deine neurale Verbindung gebracht?
Er sagte, dass er es wollte, aber jetzt passiert etwas und ich kann es nicht aufhalten.
Er will Kontrolle über dein Kollektiv. Aber das wird schon, Jason.
Lass mich dir helfen.
Bring mich bitte rein.
Jason, du...
Jason, jeder hier ist Teil deines geteilten Bewusstseins.
Ich weiß, aber er nimmt sie weg.
Stanton.
Wie machen Sie das?
Das ist so eine Art neurale Ausfallsicherung.
Das ist ein wichtiger, früher Schritt in Jasons Behandlungen.
Sie...
dachten doch nicht, dass ich etwas erschaffen würde, was ich nicht kontrollieren kann,
Oder?
Nein, nein, nein, bitte, nicht du. Lisa.
Lisa!
Diese Türen werden nicht ewig halten.
Ich muss zugeben, ich habe den vollkommenen Nutzen des Jungen bis jetzt nicht gesehen.
Du bist viel mächtiger geworden, als ich je erwartet hätte, Jason,
aber du fühlst dich als Anführer nicht wohl.
Jason.
Du musst ihn das nicht tun lassen.
- Hör nicht auf ihn, Jason. - Du kannst die Verbindung auflösen!
- Er weiß nicht, wovon er spricht. - Du kannst diese all die Leute freilassen.
Er versteht uns nicht. Er ist nicht wie wir.
Geh, Jason. Geh zu deinen Freunden.
Lass sie frei, Jason.
- Ich kann nicht. - Doch, kannst du!
- Es ist dein Gehirn. - Du wirst allein sein.
Ich möchte nicht, dass es so wird, wie es vorher war.
- Es wird nicht wieder so wie vorher. - Doch, wird es.
Vertrau mir, Jason.
Jason!
Nein! Nein!
Seht.
Sie hören auf.
Denkt ihr, es ist vorbei?
Ich kann die Infraschall-Felder nicht mehr hören.
Ich war es nicht.
Wo ist Dr. Rosen?
Jason.
Oh, Dr. Rosen?
Danke, Jason. Ich weiß, dass das eine schwer zu treffende Entscheidung war,
aber deine Fähigkeit
und dieser Mann, wer weiß, was passiert wäre.
Dr. Rosen, geht es Ihnen gut?
Nein, uns geht es gut. Alles in Ordnung.
Wo ist Parish?
Verdammt.
Dieser Erbsenzähler vom DOD meinte, wir brauchen nicht auf jedem Stockwerk kugelsicheres Glas.
Siehst du etwas?
Nichts.
Er ist verschwunden.
- Hey. - Hey.
Alle Kinder wurden endlich untersucht und nach Hause geschickt.
Drei dieser kleinen Jungs haben mich um ein Date gebeten.
Das ist süß. Weißt du, du könntest deinem Date ein Bier kaufen.
Nein! Oh mein Gott.
Und sie haben so gerochen, als hätten sie in Rasierwasser gebadet. Es war wirklich eklig.
John hat mir Scotch vorgestellt.
Ich habe eine wirklich ausgezeichnete Flasche 18 Jahre alten Oban in meinem Büro.
Ich muss mich heute Nacht um etwas kümmern.
Du bringst die Akte zu den Ärzten der Senatorin, nicht?
Verschieben wir das?
Verschoben.
Übrigens, wenn...
wenn du nicht mit ihm schläfst und er dir trotzdem $100 Scotch kauft,
geht er nicht weg.
Wir werden sehen.
Höllische Tage, nicht wahr?
Oh ja, wahrhaftig.
Hey, Doc.
Parish kannte unsere Ausstattung.
Normalerweise würde ich sagen, dass das Glück ist, aber etwas sagt mir,
dass der Kerl sein eigenes Glück schmiedet.
Es war nicht sein Glück, Cameron.
Es war meine eigene Vermessenheit, dass ich dachte,...
ich könnte ihn hier irgendwie gefangenhalten. Das war...
Das war ein brillanter Zug auf seiner Seite. Er wollte, dass ich ihn hierher bringe,
damit er euch alle treffen konnte.
Nun,...
Räder in Rädern.
Entschuldige.
In seinem Kopf gewesen zu sein hat mir eine Menge zum Nachdenken gegeben.
Wir werden ihn kriegen. Das wissen Sie, oder?
Okay, ich hole nur meine Tasche und...
- Cameron? - Ja?
Ist das ein Neues von Dani?
Ja, sie hat es erst fertiggestellt.
Haben Sie es vorher nicht gesehen?
Doch, habe ich.
~ www.SubCentral.de ~