Ich wil eine Art Dokument darüber, was wir hier versucht haben.
Ich darf mir aussuchen, wer es schreibt. Ich will das New York Magazine und Sie.
Was ist mit unserer Vorgeschichte?
- Du bist ihm ausgegangen? - Mit Brian Brenner habe ich Will betrogen.
- Erzählen Sie mir von der neuen Debatte. - Die RNC will, dass Will...
möglicherweise eine Debatte leitet, und Will und Mackenzie haben eine Idee...
für ein neues Debattenformat, das wir ihnen zeigen wollen.
Wessen Idee war es, nicht über den Casey Anthony Prozess zu berichten?
- Meine. - Es war ihre.
Unser halbes Publikum hat innerhalb von einer woche den Sender gewechselt.
Ich will die Debatte.
Wenn das heißt, dass wir ein paar Wochen lang Jerry Springer sein müssen, dann sei es so.
In der Nacht, als wir Bin Laden geschnappt haben, bekam ich einen anonymen Anruf.
Er arbeitet in der Softwareentwicklung bei der NSA.
Wir müssen anfangen, ihn und die Dokumente zu durchleuchten.
Sie haben ein paar Tweets vom Kongressabgeordneten Weiner bekommen.
Und hier habe ich Kopien davon.
Wir können es vorher aufnehmen.
- Will. - Ja, ich bin sicher, dass ich das machen will.
Gott, bitte gib mir ein Zeichen, dass ich nicht etwas total Schlimmes tue.
The Newsroom - S0109 "The Blackout Part 2: Mock Debate"
Übersetzung: Jazzhead, D(oc) + zerotollerance
..::www.SubCentral.de::..
Die Backup Generatoren sollten eigentlich mittlerweile an sein.
Vielleicht braucht er nur einen Augenblick.
Er braucht nicht nur einen Augenblick. Es ist ein Notfallgenerator,
der für einen nahtlosen Übergang sorgen soll, damit falls das während einer Sendung passiert...
- Herb? - Der Strom im gesamten Gebäude ist aus.
Mir wurde auf 19 unterschiedliche Arten erklärt, warum das Studio nie den Strom verlieren kann.
Was ist mit den ganzen Redundanzen?
Es gab eine Menge Budgetkürzungen bevor du hier angefangen hast.
- Und einige Redundanzen wurden gestrichen... - Sag's nicht.
...weil gedacht wurde, sie wären redundant.
Okay.
- Das ist ein gutes Zeichen, oder? - Die sind batteriebetrieben.
- Ab wann soll ich mir Sorgen machen? - Ich hätte bereits damit angefangen.
Die Elektriker sind auf dem Weg.
Wir haben den Strom im Studio verloren.
Wie kommst du nur darauf?
Leute, hört mal her.
Es betrifft das gesamte Gebäude.
Der Hausmeister soll nach unserem Generator sehen. Er sollte jeden Augenblick hier sein.
Er muss 25 Stockwerke hochlaufen.
Okay,
er wird in ein paar Stunden hier sein.
Neal, Sie kümmern sich um die Rationierung der Akkus für Laptops und Handys.
- Ich habe eine Frage. - Ja?
- Was, wenn der Strom nicht wieder angeht? - Ich glaube nicht, dass das realistisch ist.
Ich meine nicht niemals. Ich meine, was, wenn der Strom nicht bis zur Sendung wieder angeht?
Haben wir einen Notfallplan?
Mac?
Ein Wunder.
Ein Wunder geschieht.
Wir werde...
wieder ein Team.
Wir hassen das alle, oder?
Wir werden es noch mehr hassen, wenn zehn Minuten lang die Klimaanlage nicht läuft.
Nein, nicht den Stromausfall. Wir hassen, was wir tun.
Wir hassen, dass wir über Casey Anthony und Anthony Weiner berichten.
Wir hassen es, dass wir es wegen der Quote machen. Wir hassen, dass dafür wichtige Stories draufgehen.
Und so langsam fängt es an, dass wir keine umgänglichen Menschen mehr sind.
Leute, das stimmt echt.
Ich erfinde es nicht.
Vor einer Minute, als ich mich für ein Pretape...
mit der Idiotin vorbereitet habe, die immer noch im Studio sitzt...
- Reden Sie von mir? - Nein!
Ja. Als ich mich für ihr Pretape vorbereitet habe, sagte ich,
"Gott, bitte gib mir ein Zeichen, dass ich nicht eine ganz große Dummheit begehe."
Und genau in dem Augenblick ging der Strom aus.
Also habe ich mir natürlich gedacht, "das ist meine Antwort."
Hebt eure Hände, wenn Mac euch gerade verdammt viel Angst macht.
Nein, hört mir zu!
Sag uns einfach, wie wir die Sendung machen, falls der Strom nicht wieder...
Indem wir wieder ein Team sind. Und das war Gottes Plan.
Lass Gott da raus und rede mehr von Elektrizität.
Wir machen die Sendung draußen...
- auf dem Vorplatz. - Wie?
Ja, das lässt sich machen.
Was brauchen wir? Einen Schreibtisch, eine Kamera,
ein paar Mikrofone, und eine Möglichkeit, das Signal ins All zu beamen.
- Die Helfer bauen den Schreibtisch auseinander. - Und tragen ihn 25 Stockwerke runter?
Darauf kannst du deinen Arsch verwetten!
Wir können eine einzige Handkamera benutzen, die auf einem Dreibeinstativ steht.
- Wir parken seinen Satellitenwagen davor. - Ganz genau.
- Videos und Grafiken laufen über Washington. - Ja!
Ich stehe die ganze Zeit in deinem Blickfeld, in deinem Ohr und stehe neben der Kamera.
Ich werde einen Laptop mit einer konstanten iNews-Verbindung haben.
- Woher kriegen die Editoren Strom für die Avids? - Was haben sie in Apollo 13 gemacht?
Sie haben den ganzen Strom aus dem Kommandomodul in das LEM weitergeleitet.
- Ich glaube nicht, dass das hier klappt. - Was hätten sie getan,
wenn es im Weltraum einen Baumarkt gegeben hätte?
- Einen Generator kaufen. - Wir werden zwei kaufen.
Einer geht in einen Schneideraum und der andere bleibt unten.
- Wann geht die Sonne heute unter? - 20:37 Uhr.
Woher zum Teufel wissen Sie das?
- Es ist einfach so. - Wir brauchen Halogenlampen...
für die erste halbe Stunde und Glühlampen für die zweite.
Wir brauchen das NYPD für die Sicherheit und wir müssen einander vertrauen.
Glaubt irgendjemand, dass wir nicht gut genug sind, um das zu schaffen?
- Nein! - Soll ich hier sitzen bleiben?
Es tut mir so leid, Sandy.
Ich weiß, dass Sie uns unbedingt mit privaten Details...
eines Mannes, mit dem Sie gesextet und vielleicht ein Playboy Foto geschickt haben, zu füttern,
aber wir können leider kein Pretape machen. Also, falls Sie in die Sendung wollen,
müssen Sie es live machen.
Ich habe bereits Fox zugesagt, und nichts gegen Sie, aber die haben ein größeres Publikum.
Scheiße! Glaubt jemand, wir schaffen das nicht?
- Nein! - Das ist ein getarnter Segen.
Ich sage, der Stromausfall ist das Beste, was uns je passieren konnte.
Ich sage, der Stromausfall wird diesen...
Verdammte Scheiße!
Du bist ein echter Krawallbruder, weißt du das?
Ich wollte dir noch sagen,
du solltest das Wort "Bombshell" noch mehr im Casey Anthony Bericht heute Abend verwenden.
Sandy, Sie sind zurück im Geschäft.
- Großartig. - Legen wir los.
Bombe nach Bombe platze heute im Verfahren von Casey Anthony...
wegen des Mordes an ihrer zweijährigen Tochter Caylee.
Caseys Bruder, Lee Anthony, ging heute in den Zeugenstand um über die Ereignisse...
der Nacht des 15. Juli 2008 auszusagen, als Caylee als vermisst gemeldet wurde.
- Schauen und hören Sie zu. Es ist echt fesselnd. - Die Fünf starten.
Als Sie Ihre Schwester fragten,
"warum dürfen wir Caylee nicht sehen", wissen Sie noch,
- was sie da gesagt hat? - Ich sagte Detective Edwards, dass sie sagte,
ich umschreibe: "Vielleicht bin ich ja ein gehässiges Miststück."
Lee Anthony beschrieb seine Odyssey diesen Monat, zu versuchen, seine verschwundene Nichte zu finden.
Seltsamerweise wurde er nie zu dem Vorwurf der Verteidigung befragt, Casey missbraucht zu haben.
Als Nächstes schalten wir live nach Orlando zu Selena Machado von ACN.
- Kannst du beschreiben, wie du dich jetzt fühlst? - Nein.
Selena, wie wirkte Casey heute während der Aussage ihres Bruders?
Ihr Auftreten wirkte anders mit Lee als mit ihrer Mutter.
Der normalerweise offenherzige demokratische Abgeordnete New Yorks...
ist plötzlich sprachlos und ausweichend.
Hier sehen wir ihn noch einmal in der heutigen "The Today Show" bei Luke Russert.
- Die 16 abspielen. - Das ist kein Bild von Ihnen?
Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen. Mein System wurde gehackt.
Bilder können manipuliert werden.
Bilder können hochgeladen und eingefügt werden. Jemand hat mir einen Streich gespielt.
Irgendwer hat sich Zugriff auf meinen Twitter-Account verschafft und hat jetzt gerade...
ein Bild eingestellt, dass sich über den Namen Weiner lustig macht.
Hey, wir können währenddessen die Scheindebatte üben.
Hey.
Scheindebatte.
Ihr müsst das nicht schauen.
Wir wissen nicht sicher, was hier geschehen ist.
Ich habe heute bereits mit Sandy Witless gesprochen, einer Barkeeperin...
- Whiddles, wie in "Holz schnitzen". - Entschuldigen Sie, Sandy Whiddles,
einer Barkeeperin hier in Manhattan, die mit dem Abgeordneten Weiner getweeted hat...
in den letzten paar Monaten.
- Hier ist das Interwiew. - Die 22 abspielen.
- Danke, dass Sie mit uns sprechen, Sandy. - Vielen Dank.
Wann wurden Sie ein Twitter-Follower des Abgeordneten?
Lassen Sie mich sagen, dass ich mehr war als nur ein Follower, was offensichtlich ist,
- wenn Sie sich die Texte durchlesen. - Okay, und wie lange bestand diese Twitter...
- Raucht er immer an seinem Schreibtisch? - Seit ungefähr fünf Monaten.
- Ich habe Kopien der Texte hier. - Ich weiß, dass Sie die Tweets lesen wollen.
- Wir kommen gleich darauf. - Okay, denn ich habe...
Hat der Abgeordnete jemals mit Ihnen über etwas gesprochen oder etwas getweeted,
woran er in einem seiner Ausschüsse gearbeitet hat?
Nein. Ich habe Kopien der Tweets hier.
2 Minuten und 20 Sekunden im C-Block, um die Öffentlichkeit über die...
unverantwortlichste, wirtschaftliche Tatenlosigkeit meines Lebens zu unterrichten.
Ich weiß, alles steht Kopf wegen Casey Anthony. Sobald die Quoten wieder gut sind...
- Wir begehen journalistische Kunstfehler. - Zum Glück gibt es sowas nicht.
Wie toll wäre es, wenn doch?
Ich kann deine Frustration verstehen.
- Was ist nochmal deine Sache? - Eine Website für Trolle.
Sie kommen zusammen und erzählen sich von ihren Eroberungen.
Und ich will eine Story produzieren, und Mac hat mir grünes Licht für die nächste Stufe gegeben.
- Um auf die Website zu gehen? - Ja, aber ich komme nicht in die Konversation,
solange ich nicht eine Website vorzeigen kann, auf der ich...
Ein Arschloch war?
Ja. Ich muss in ein Forum und die Konversation so sehr stören, dass die Fetzen fliegen.
Dann kann ich auf die Troll-Website und damit angeben.
Aber du willst nichts tun oder sagen, das jemanden verletzen könnte, den du nicht kennst.
- Richtig. - Du willst Dinge sagen, die mich verletzen.
Ja.
Welche Website?
- Kennst du EconomyBrain.com? - Ja, ein Finanznachrichten-Blog und...
Diskussionsforum, auf dem auf intelligenter Ebene debattiert wird.
Und die Foristen dort haben eine sehr hohe Meinung von deinen Analysen.
- Du möchtest also meine Erlaubnis, um... - ...da reinzugehen...
um lächerliche und provozierende Lügen über dich zu erfinden und die vernünftige Debatte zu beenden,
und eine völlig neue zu starten über, sagen wir, ob du oder ob du nicht eine Hure bist.
Mein Dad hat auch Ökonomen als Freunde. Und da Vatertag gerade vor der Tür steht,
- erspart mir das den Geschenkekauf für ihn. - Ich weiß.
Druck einfach die ganze Huren-Debatte aus und steck sie für ihn in einen schönen Rahmen.
Das wäre meine erste Story.
Und ich glaube wirklich, es ist eine Gute.
Das glaube ich auch.
Sag mir einfach Bescheid, wenn es vorbei ist.
Du bist die Beste.
Das bin ich wirklich.
Das hier ist Hang Chew's.
Die Mitarbeiter haben es als Stammlokal erkoren, weil es billiges Essen und Trinken bis 9 Uhr gibt.
Kannst du das buchstabieren?
N-E-U-N U-H...
Okay.
Ist es wichtig, dass du mich behandelst, als sei ich ein Arschloch?
Nicht so sehr wichtig, sondern eher...
Du stimmst bestimmt zu, dass es besser wäre, deine persönliche Vergangenheit außen vor zu lassen.
Abgesehen davon möchte ich darauf hinweisen, dass du auch mit mir Schluss gemacht hast.
- Hör zu, Brian... - Ich habe mit dir Schluss gemacht,
wir kamen wieder zusammen, und dann hast du mit mir Schluss gemacht. Das sind die Fakten.
Ich hoffe, wir nehmen das zu Protokoll.
Und während des zweiten Aktes warst du mit Will hinter meinem Rücken zusammen.
Nochmal, ich war mit dir hinter Wills Rücken zusammen.
Ja, ich fühl mich toll, wenn du das sagst, aber ich denkle, wir sollten bei der Story bleiben.
Die Story lautet: Will ist ein Schwergewicht.
Und lange Zeit hat er so getan, als sei er ein Leichtgewicht.
- Weil Leichtgewichte höhere Quoten bekommen. - Ja.
Will ist ein einsamer Kerl, nicht?
- Ist er... - Er ist einsam.
Die Quoten sind ihm nicht wegen des Geldes wichtig.
Die Quoten sind ihm wichtig, weil ihn das Publikum weniger einsam fühlen lässt.
Was hast du vor, zu schreiben, Brian?
Das weiß ich noch nicht.
Ich muss mit Sloan reden. Entschuldige mich kurz.
Er ist ein einsamer Kerl.
Ich weiß nicht, ob das zu der Zeit anfing, als ich ihm sagte, dass ich mit dir schlief, aber...
Ich wette, es hat nicht geholfen.
Governour Pawlenty,
es besteht die Möglichkeit, dass New Hampshire der 23. Staat wird,...
der ein Gesetz zum Recht auf Arbeit verabschiedet.
Als Präsident, würden Sie ein Bundesgesetz zum Recht auf Arbeit unterstützen?
- Das solltest du hinkriegen. - Moment noch.
Versuch: Eine ganze Zeit meines Lebens war mein Vater ein Lastwagenfahrer.
Meine Brüder und Schwestern waren in der Gewerkschaft. Ich war in der Gewerkschaft.
Wir wuchsen in einer Arbeiterstadt auf. Wir leben in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Governour, wir wissen, wo wir leben. Würden Sie unterstützen, wenn...
Leute sollten nicht gezwungen werden, irgendeiner Organisation anzugehören oder Mitglied zu sein.
Ja, ich unterstütze vehement die Gesetzgebung zum Recht auf Arbeit.
So muss eine Antwort klingen.
- Kann ich kurz mit dir reden? - Ja.
Allein die Tatsache, dass sie diskutieren, ob sie die Schuldenobergrenze anheben sollen...
Ich versuche es ja.
Ich muss einen Casey Anthony-Gast finden, den sonst niemand hat.
Und hoffentlich werde ich das nicht schaffen.
- Ich drück die Daumen, dass es nicht klappt. - Gut.
- Kommst du klar da hinten? - Mit ihm?
- Ja. - Ja.
Gib mir nur ein Signal, und ich kann einfach dazwischenfunken und...
- du weißt schon. - Was?
- Ich weiß nicht. - Okay.
- Schuldenobergrenze. - Ja.
Bleib einfach noch einen Tag dran.
- Es ist nicht nur ein Tag. Es ist ein Monat. - Die Scheindebatte ist morgen.
Und sobald das vorbei ist, brauchen wir die Zahlen, um dich vor Leona zu schützen.
Nicht, wenn Charlies Kerl das für uns tun kann.
Und wenn er sich nicht als glaubwürdig erweist?
Dann... Ich weiß nicht. Erstmal eins nach dem anderen.
Und beschaff mir einen Gast, der vorzeigbar ist.
Was ist mit den Blumen?
Nichts.
- Von wem sind die? - Ich weiß es nicht.
- War keine Karte dabei? - Doch.
- War die Karte nicht unterschrieben? - Doch.
- War es wieder eine Drohung? - Nein.
- Was kriege ich hier nicht mit? - Willst du das wirklich jetzt serviert bekommen?
Die Blumen sind nicht für mich, sie sind nicht von mir, sie leben nur eine Weile in meinem Büro.
Kannst du damit zufrieden sein?
- Sind die für mich? - Gehen wir.
- Vorsitzender Gingrich. - Ja?
Als Kandidat für die republikanische Präsidentschafts-Nominierung...
unterschrieben Sie ein Ehegelübde, mit dem Sie versprachen, Ihrer Frau gegenüber treu zu sein.
Jetzt wartet mal kurz.
Haben Sie dasselbe Gelübde nicht auch bei Ihren anderen drei Hochzeiten abgelegt?
Ich finde es absolut widerwärtig, dass die liberalen Medien...
- Schön. - Nein, das wäre seine Antwort.
Ich weiß. Sind die Leute hier bereit für morgen?
Absolut.
Wenn wir die Scheindebatte versauen, haben wir Casey Anthony und Anthony Weiner umsonst gemacht.
Das wissen sie.
Die Debatte ist der einzige Grund, weshalb wir Angst vor den Quoten haben.
- Stimmt. - Der einzige Grund.
Richtig.
Wir brauchen einen Casey Anthony-Gast, den sonst niemand hat.
Lasst mich damit anfangen: Kennt vielleicht irgendwer irgendwen, der irgendwen kennt,...
der Casey Anthony kennt?
- Wer? - Meine Mitbewohnerin Lisa war auf ihrer Schule.
- Wollen Sie mich verschaukeln? - Nein.
Wieso haben Sie noch nicht... Hol sie in die Show.
Sie wurde bereits von Jedem angesprochen, einschließlich dem Agenten.
Dylan Kagin.
- Sie will nicht reden. - Überzeugen Sie sie.
- Sie will wirklich nicht reden. - Sein Sie eine Produzentin. Soll ich mit ihr reden?
Nein, ich schaff das schon.
Wenn du sie gebucht hast, lass es mich wissen, damit wir die Promos starten können.
Tun Sie, was immer Sie tun musst.
Okay.
Ich mag es. Aber sagt es wirklich Tonys?
Nun, es sind die Tonys. Du wirst die Jüngste dort sein mit einem Abstand von 50 Jahren.
Du weißt, was ich meine, ja?
Ich finde, es sieht spektakulär an dir aus.
Das ist so schwierig. Ich bin nur nicht sicher, ob es zu den Tonys passt.
Wie wär's mit Galliano?
Wir...
Wir führen Galliano nicht mehr, seit er,
du weißt schon, seit er öffentlich den Holocaust verteidigt hat.
Ich meine, ich stimme ihm nicht zu, aber das ist doch kein Grund, ihn lebenslang zu verdammen.
Wenn die Deutschen doch nur dieselbe Einstellung gehabt hätten.
- Ich habe dir das schon am Telefon gesagt... - Ich weiß, deswegen sind wir persönlich hier.
- Wir? - Ich bin nur hier, um sie zu ermutigen.
- Ich habe eine Kundin. - Dann mach weiter. Wir haben keine Eile.
- Wir sind eigentlich richtig in Eile. - Und ich bin eigentlich bei meinem Job...
... wo ich auf Kommission arbeite. Und eine Kundin ist da, also bin ich fertig, wenn sie fertig ist.
- Ist sie das? - Meinst du die einzige Person, die im Laden ist?
- Ja. Miss, - Ja.
ich bin heterosexueller Kerl, der zufällig von der Straße reingekommen ist
und ich finde, dass Ihnen das Kleid großartig steht.
Schauen Sie sich nichts anderes mehr an. Kaufen Sie das Kleid und behalten Sie es gleich an.
Er ist nur ein... Keine Sorge.
Es hätte mehr Wirkung gehabt, hättest du dich als Schwulen ausgegeben.
- Warum? - Lis, ich glaube, ich probiere das Di Santo an.
- Sicher. Kann ich dir noch ein Glas Wein bringen? - Oh, gerne. Danke.
Die zählen auf mich. Du wärst eine riesige Exklusivität.
Das wäre ein Kracher. Das könnten wir anpreisen. Und wir brauchen etwas zum Anpreisen...
damit die Tageszuschauer für die Story bei uns bleiben.
Nichts für ungut, aber du hast noch nie auch nur eins der Worte benutzt.
Sicher habe ich das. Aber nicht in der Reihenfolge.
Leute, das macht mich krank. Das war ein unaussprechlicher Horror, was passiert ist.
Das ist keine TV-Show und ich werde dem Cast nicht beitreten.
Und übrigens: Vor einer Woche hättet ihr genau das Gleiche gesagt.
- Vor einer Woche waren wir noch nicht am Arsch-- - Dies ist verrückt!
Das Mieder schmiegt sich perfekt an deinen Körper. Schau, wie es deine Beine zeigt. Siehst du das?
- Sehe ich. - Du bist gerade fünf Zentimeter größer geworden.
- Okay, aber die große Frage ist... - Passt das zu den Tonys?
- Miss. Das schreit gerade nach den Tonys. - Oh, Gott.
- Sie werden in dem Kleid gewinnen. - Oh, Gott, nein. Ich bin keine Nominierte.
So gut ist das Kleid aber. Wenn Sie das Kleid tragen, werden die anfangen,
Ihnen Tonys an den Kopf zu schmeißen.
Ich verspreche, dass Sie Kopfverletzungen bekommen werden, wenn Sie das Kleid bei den Tonys tragen.
- Ich wäre schrecklich bei diesem Job. - Ja, ich hab ein McQueen, das du lieben könntest.
Und wissen Sie was? Wenn Sie es sofort mitnehmen, geht es aufs Haus.
- Ich fürchte nicht. - Dann geht es auf mich.
- Es kostet $11.000. - Für ein Kleid?!
Und noch einmal: Ich arbeite auf Kommission.
- Lass mich wissen... - Das ist das Dreifache, was mein Wagen wert ist.
- ... wenn du dort drinnen Hilfe brauchst... - Danke.
Vor einer Woche waren wir noch nicht am Arsch.
Ich kannte sie. Das ist alles. Wir hatten die dritte Stunde zusammen.
Will wird sehr behutsam mit dir umgehen.
Du wirst es nicht glauben... Hat sie in der Spanischstunde Kinder umgebracht?
- Du kannst Einblick liefern in... - Nein, kann ich nicht.
Nein, kann ich nicht. Ich kann keinen Einblick liefern.
Ich habe absolut keine Ahnung, wie sie... Wie das passieren konnte.
Ich kann keinen Einblick liefern und ich kann die Leute nicht ausstehen, die das von sich denken.
- Lisa, ich brauche etwas Hilfe mit den Knöpfen. - Sicher.
Weißt du, was mich diese Hose gekostet hat?
- $30. - Das stimmt.
Und die sieht genauso gut aus, wie eine, die $40 kostet.
Glaubst du, dass die sich dort drin küssen?
Wenn ich eine Frau wäre, würde ich den ganzen Tag andere Frauen küssen.
- Ich verstehe Schwule und hetero Frauen nicht. - Du weißt, dass du laut redest, richtig?
Schau es dir an. Ich finde es skurril und romantisch, aber es hat trotzdem Stil.
- Ich liebe es. - Schau, wie es deine Taille betont.
- Ich liebe es! - Wir haben einen Gewinner.
- Wie wäre es mit Accessoires? - Nein, tut mir Leid, Miss.
Wir müssen nur eine Minute mit Lisa reden.
Sie können sich in der Accessoires-Abteilung umschauen und wir bringen sie gleich zurück.
Das ist nicht ihre Schuld, es ist unsere. Bitte kommen Sie weiterhin in diesen Laden.
Was?
Schau dir die Jade-Ohrringe an und ich komme gleich zurück.
- Okay. - Bin ich nicht deutlich genug?
Lisa, schau mich an.
Du weißt, dass wir dich nie um so etwas bitten würden, wenn es nicht wichtig wäre.
Wir wurden zum denkbar schlechtesten Zeitpunkt mit dem Prozess überrannt.
Es gibt ein neues Diskussionsformat, das wir den RNC Verantwortlichen morgen zeigen wollen.
Und wenn wir die Zuschauerzahlen nicht erhöhen können, wird es nicht dazu kommen.
Wir haben monatelang daran gearbeitet und es ist wichtig.
Und alle profitieren davon.
Wir können darüber diskutieren, ob der Zweck die Mittel heiligt, aber wir haben keine Zeit...
Will und Mackenzie zählen auf dich?
Aber ich habe nichts zu sagen.
Man wird dich nichts fragen, auf was du keine die Antwort weißt.
Okay, was muss ich machen?
Komme heute Abend gegen sieben zur Redaktion.
Oh, danke. Ich schulde dir einen.
Ich schulde dir mehr als einen.
Gehen wir.
Ich weiß nicht, ob das deutlich aus meinen emails und Anrufen hervorging,
aber ich habe dich umworben.
Ich versuche immer noch, das zweite erste Date zu bekommen.
Und doch kann ich daraus lesen, wie du mich gerade anstarrst,
dass dies nicht der beste Zeitpunkt ist.
Siehst du das? Ich konnte das merken, ohne dass du etwas gesagt hast.
Unsere Gedanken laufen synchron.
Aber ich verschwende keinen Gedanken ans Aufgeben,
- daher werde ich weiter um dich werben. - Was zur Hölle machst du?
Okay, dann bis 19:00 Uhr. Das ist ein Date.
Nicht wirklich. Ich bin nicht verrückt.
Danke.
- Ja? - Du wolltest mich sehen?
Es sind 38° Grad draußen und du trägst eine Jacke?
Weil Eisstation Zebra in meinem Büro ist.
- Wenn du frischen Fisch aufbewahren musst... - Das sind deine.
Die wurden heute Morgen an dich geliefert.
Jim hat für sie unterschrieben und...
hat sich die Karte angeschaut, die, wie du siehst, nicht in einem Umschlag ist.
Jim hat für sie unterschrieben?
Er sagte, dass Maggie sie nicht gesehen hat. Sie war nicht hier.
Maggie und ich haben in den letzten anderthalb Jahren mehrfach Schluss gemacht.
Das habe ich...
Das habe ich mir gedacht.
- Wenn wir Schluss machen... - Dann gehst du mit anderen Frauen aus.
Sollte ich nicht genau das machen?
- Du brauchst dich nicht rechtfertigen. - Und dann kommen wir wieder zusammen.
Erzählst du den anderen Frauen, dass du wieder mit deiner Freundin zusammen bist?
Wir reden hier über Leute, mit denen ich ein oder zwei Dates hatte.
Weiß Maggie, dass du dich mit anderen Frauen getroffen hast?
- Nein. - Weiß Gina, dass du mit Maggie zusammen bist?
Jenna?
Jenna. Die sind von... Sie heißt Jenna.
Erinnerst du dich an damals, als mich das Privat- leben der Leute hier nicht interessiert hat?
Ja.
Das war damals.
- Zeit zu gehen. - Ja.
Ich kann mit denen nicht durch die Redaktion laufen.
Ich kümmere mich um die.
- Danke. - Hey, Don.
Ja?
Ich mache doch das Richtige, oder?
Mit einer kleinen Schandtat erreichst du das große Gute.
Hol uns die Debatte.
- War das Shakespeare? - So halb.
- Okay. - Und mache ich das Richtige?
Nein. Entweder lügst du Maggie an oder du lügst Gina an.
Jenna. Und ich habe dich gerade einem halben Shakespeare unterstützt. Ging es nicht positiver?
Ich muss los.
- Das war ein Klischee. - Ich weiß.
Aber wenn man ohne Jacke im Regen steht, dann erkältet man sich.
Und wenn man einen schlagenden Vater hat, der die Familie im Stich lässt,
dann ist man 1000 Mal empfindlicher bei Untreue,
als die Durchschnittsperson, die bereits extrem empfindlich bei Untreue ist.
Ich vermisse Enzyklopädien. Ich wollte schon immer eine volle Reihe an Enzyklopädien haben.
Man nimmt sich einfach das S aus dem Regal,
schlägt eine Seite auf, liest etwas über... keine Ahnung,
Salisches Recht und warum Frauen nicht den französischen Thron erben können.
Man kann es googleln.
Das ist mein Punkt. Man muss wissen, wonach man sucht. Man kann nicht mehr einfach drauflossuchen.
Jedenfalls habe ich mich gestern Abend über Funküberwachung informiert
und ob das einen fiberoptischen Fingerabdruck hinterlässt.
- Ist es wichtig, dass ich weiß, was das ist? - Nein.
Wir haben einen Informanten, der uns eine große Story gibt und wir müssen alles überprüfen.
Jedenfalls las ich etwas über fiberoptische Fingerabdrücke und wenige Clicks später
war ich auf einer Webseite für Beziehungstipps, namens: "Hilf mir Rhonda".
Eine Frau hatte Rhonda geschrieben, dass sie von ihrem Ehemann betrogen wird...
und Rhonda hatte vorgeschlagen, dass die Frau...
nachdenken sollte, welche Rolle sie bei dem Betrug spielt. Das hat mich verrückt gemacht.
Meinen Sie, dass es überhaupt die Schuld der Frau gewesen sein könnte? Sagen wir jetzt so was?
Was ich nicht glaube, ist, dass Sie nur durch ein paar Clicks
von fiberoptischen Fingerabdrücken zu "Hilf mir Rhonda" gekommen sind.
Wenn Sie auf einer Webseite für Beziehungs- ratschläge waren, dann sagen Sie das einfach.
Es war mitten in der Nacht. Es gab ja sonst nichts zu lesen.
Abgesehen vom ganzen Rest des Internets.
Glauben Sie und Rhonda wirklich, dass ich teilweise Schuld daran habe...
oder auch nur einen kleinen Teil Schuld daran habe, dass mich Mackenzie mit Brian betrogen hat?
- Sie denn? - Nein.
Gut.
Weil das wohl das Dümmste war, was ich je gelesen habe. Und ich sage Ihnen noch etwas:
Ich glaube nicht einmal, dass Rhonda ihr echter Name ist.
- Ja, hören Sie... - Möglich. Keine Ahnung. Aber sie ist ein Idiot.
Sie waren aber nicht Teil der Gleichung.
Das hat einen perfekten Beach Boys Song ruiniert.
Warten Sie, was meinen Sie?
Ich kann nicht wirklich Leute beurteilen, die ich nicht kenne.
- Warum haben Sie das dann gesagt? - Weil ich unbekannte Leute beurteilen kann.
Mein Vater hat mir Unmengen von Ihnen beiden hinterlassen. Ich brauchte einen extra Schrank.
Wieso war ich nicht Teil der Gleichung?
Mackenzie wurde von Brian verlassen. Sie wurde zurückgewiesen.
Die Leute reagieren unterschiedlich auf so etwas.
Als Brian wieder anfing sie anzurufen,
sah sie die Chance, die Zurückweisung wieder gut zu machen und sie griff zu.
Sie waren nicht mal Teil der Gleichung.
Aber als die Zurückweisung zurückgenommen wurde, merkte sie, dass sie Brian überhaupt nicht liebte
und, dass Sie sie liebte und dann beichtete sie die ganze Sache.
Aber nicht sofort.
Wen interessiert das sofort?
Als sie dachte, dass Sie ihr einen Antrag machen würden...
Wissen Sie noch, wie ich hier gestern ohne Termin reingekommen bin
und Ihre Sitzung mit dem anderen Patienten gestört habe?
Ich erinnere mich gut daran. Das war gestern.
Und Sie sagten, der Trick sei, Mackenzie zu vergeben.
Ja.
Das weiß ich sogar selbst.
Intellektuell, in meinem Verstand, weiß ich, dass Mackenzie die Vergebung verdient.
Ich habe alles verstanden, was Sie gesagt haben.
Ich verstehe, dass Sie jede Strafe ertragen hat, die ich ihr gegeben habe,
einschließlich, dass Brian im Büro rumhängt und diese Story schreibt.
Ich verstehe, dass sie sich vollkommen für die Show aufopfert.
Ich verstehe Fehler. Ich verstehe, dass Zeit vergangen ist.
Ich verstehe das alles. Warum kann ich ihr also nicht vergeben?
Weil Sie nicht zurückgewiesen wurden.
Sie wurden betrogen.
Wie läuft es, Sampat?
Das Problem bei den Usern auf EconomyBrain ist, dass sie sich nicht leicht ablenken lassen.
Diese verdammten Ökonomen mit ihren erwachsenen Aufmerksamkeitsspannen.
Die machen mir das nicht leicht. Aber...
es wird gerade viel über einen neuen Artikel diskutiert,
laut dem die fallende US-Kreditfähigkeit auf der Unentschlossenheit bei der Schuldengrenze basiert.
Ja, das habe ich in den News gehört.
Nein, warte, habe ich nicht. Ich habe stattdessen etwas über Casey Anthony gehört.
Und daraufhin habe ich mich gemeldet. Ich sagte...
Wenn ich mein Scheckbuch kontrollieren kann, wieso schafft es die Regierung nicht mit den Budgets?
Maria, Mutter Gottes, habe ich diese verrückte Analogie satt.
Kontrolle über dein Scheckbuch verhält sich zur Kontrolle über die Budgets,
wie das Verhältnis zwischen der Fahrt zum Supermarkt und der Landung auf dem Mond!
Siehst du?
- Ich habe dich etwas verärgert. - Ja.
Als ich sie soweit hatte, dass sie mir sagten, wie dumm ich sei,
- steuerte ich sie in deine Richtung. - Wie?
- Willst du das wirklich wissen? - Nein.
- Gut. - Sage es mir trotzdem.
Ich sagte, die Medien und die Regierung steckten zusammen unter einer Verschwörungsdecke...
- Verschwörungsdecke? - Meine Dummheit muss authentisch klingen.
Wie stecken die Medien und die Regierung zusammen unter einer Verschwörungsdecke?
Indem sie uns deine Brüste ins Gesicht drücken.
- Viele wütende Poster wollten dich verteidigen. - Gut.
- Also erschuf ich ein zweites Benutzerkonto... - Natürlich.
... und behauptete, dass nicht deine Brüste so unwiderstehlich seien,
- sondern deine nuttigen Körperbewegungen. - Welche Belege hast du für...
Ich habe einen Link auf deiner Wikipedia-Seite gepostet, der detailliert deinen Aufstieg...
von einer Vorstadt-Stripperin zu einer sehr angesehenen Finanzreporterin zeigt.
- Meine Wikipediaseite sagt das nicht aus. - Schau nochmal nach.
Du wirst eine emotionale Reaktion auf meinem Gesicht sehen...
und eine körperliche Reaktion auf deinem.
Es hat funktioniert. Nach zwei Stunden schrieben diverse Promovierte nur noch in Großbuchstaben.
Und dann hat der Seiten-Administrator den Thread eingefroren.
Okay.
Und das ist genug, um in der Bruderschaft der Erbärmlichen akzeptiert zu werden?
Fast. Es gibt eine Art Aufnahmeprozess für die Bruderschaft der Erbärmlichen.
Und das wird mich zu Level eins bringen. Wenn ich hinter mir habe,
kann ich zu Level zwei kommen und mit den professionellen Trollen schwimmen.
Du wirst ein guter Reporter werden.
Und ich mag es, dass jemand an Nachrichten arbeitet.
Wenn du mich fragst, könnte ich mich
wirklich mit einer Regierung abfinden, die unter einer Verschwörungsdecke steckt,
um uns deine Brüste ins Gesicht zu drücken.
Schreib meine Wikipediaseite um!
Bald.
Er ist auf dem Weg.
Okay, was weißt du bist jetzt?
- Ihr habt Lisa für heute Abend. - Es laufen bereits Promos dafür.
Was hast du über die NSA Quelle?
Er ist nicht vollkommen solide.
- Scheiße. - Seine letzte mentale Beurteilung war schlecht.
- Oh, Gott. - Die haben seine Sicherheitsfreigabe verringert.
Er hat auch eine einstweilige Verfügung verletzt.
- Eine Exfrau? - Ja.
Und er wurde 1979 mit einer Prostituierten verhaftet.
- Wenn du ihn im Zeugenstand hättest... - Ich würde ihn nicht in den Zeugenstand lassen.
Wartet mal. Er hat bei seiner psychischen Beurteilung nicht gut abgeschlossen,
aber die haben ihn nicht gefeuert. Die haben nur seine Sicherheitsfreigabe verringert.
Ja, er hat seine Exfrau gestalkt und ja, er versuchte sich eine Nutte zu nehmen,
aber das bedeutet nicht, dass er wegen der NSA lügt.
Wir haben aber nur die Abschriften seiner Aussage...
und seine Aussage bedeutet mir noch nichts.
Arbeitet weiter.
- Entschuldigen Sie mich. - Wer von uns beiden?
Beide.
Ich werde kodiert reden.
Warum?
Denn keiner von Ihnen beiden darf einem Gast vorschreiben, was er in der Sendung sagen sollte.
- Okay. Ich verstehe. - Wirklich?
Wir haben Lisa. Wir haben sie angepriesen. Sie hat ihren Job gemacht.
- Sie muss aber noch herkommen. - Aber...
Sie interessiert es nicht, was sie sagt, wenn sie es sagt.
Tut es nicht.
Also tun Sie mir einen Gefallen. Dies ist für mich:
Besorge Statistiken über die Anzahl von Fällen über vermisste Kinder in diesem Jahr.
Ja, bitte. Und lassen Sie sie für mich im Haar- und Make-Up-Raum liegen.
- Hast du das verstanden? - Ja, ich habe deinen Code geknackt.
- Hey. - Hi.
Jim, sag ihr, sie braucht noch etwas Rouge zur Betonung
ihrer herrlichen Wangenknochen. Sie weigert sich auf mich zu hören.
Ich spreche nicht für Dancing with the Stars vor. Meine Wangenknochen sind okay.
Sie ist okay.
Könnten wir den Raum kurz alleine haben?
Wir haben wieder eine Gedankenverschmelzung. Ich merke, es ist ein schlechter Zeitpunkt, um...
Maggie ist meine beste Freundin. Sie ist sogar meine einzige Freundin, glaube ich.
Und ich würde mir eher die Ohren abschneiden, bevor ich ihr schaden würde.
- Du begründest das mit der Voraussetzung, dass... - Don ist ein guter Kerl...
der sie nicht liebt.
Und sie weiß das.
Du bist an Deck, Kumpel.
Ich bin seit einem Jahr auf dem Deck. Ich will von niemandem die zweite Wahl sein.
- Und ich auch nicht. - Also ich...
- Ich wollte nicht sagen... - Hey.
- Wie geht es dir? - Gut.
Warum schaust du dir dies nicht mal an?
Du kannst das mitnehmen, wenn du willst. Aber lass es auf dem Tisch liegen.
Will und Mackenzie werden nichts dagegen haben?
Wir sehen uns danach.
- Ich wollte sagen... - Ich will das hier lernen.
Bitte.
Ja.
Danke.
Du musst nichts sagen, was du nicht auch so meinst.
Okay.
Neben mir sitzt jetzt Lisa Lambert, eine High-School Freundin von Casey Anthony.
- Guten Abend, Lisa. - Guten Abend.
- Kannten Sie Casey gut? - Nein.
Genau so wenig wie die anderen Leute, die das im TV aber behaupten.
- Aber Sie hatten gemeinsame Kurse? - Wow.
- Ja. - Hat sie je die Beherrschung verloren?
Ja, und dann sagten wir immer: "Oh, mein Gott, sie wird eines Tages ihr Baby umbringen."
Okay. Lassen Sie mich dies fragen...
Letztes Jahr wurden 80 Millionen Kinder als vermisst gemeldet.
Ich glaube, sie meinen 800.000.
Ja. 80 Millionen wären viel zu viele.
Und das verstehe ich. Aber hier geht es um einen Mord.
Olivia Garcia...
war ein Jahr alt, als sie mysteriöserweise im Haus ihrer Babysitterin starb.
Aber Olivia Garcia hatte braune Haut, also hat uns das nicht interessiert.
Genau das Gleiche mit Triumph Skinner,
ein sieben Monate alter Afroamerikaner...
der mit eingeschlagenen Schädel ins Krankenhaus eingeliefert wurde.
Seltsamerweise hat Nancy Grace wegen ihm keine schlaflosen Nächte.
Wo haben Sie diese Fakten her?
Google.
Jariel Alexander starb...
nachdem er vom Freund seiner Mutter ohnmächtig geschlagen
und mit heißem Wasser verbrüht worden war, weil er sich beim Abendessen in die Hose gemacht hatte.
Aber Jariels Mutter ist nicht hübsch, warum sollte uns das also interessieren?
- Ich finde, das ist ein gutes Argument. - Dann würde ich gerne noch eins machen.
Was, wenn Casey Anthony hätte abtreiben wollen?
- Sie wollte keine Abtreibung! - Lass es.
- Hat sie Ihnen das gesagt? - Nein, wir haben seit Jahren nicht gesprochen.
- Ich frage nur. - Kommt das von dir?
- Nein. - Die Leute, die sich so sehr
für das Leben eines mikroskopisch kleinen Stücks Biologie interessieren,
das weder physisch noch emotional leiden kann...
... interessieren die sich überhaupt für ein zwei- jähriges Kind, das einer Mutter geboren wurde...
die das Kind gar nicht wollte und sich auch nicht darum sorgen konnte?
Hilf ihr hier raus.
Lisa, nur um das für die Zuschauer klarzustellen: Sie wollen nicht sagen, dass Caseys zwei Optionen
Abtreibung oder der Mord an einem Kleinkind waren.
Ich will sagen, dass dies eine unerörterte und unbeachtete Grausamkeit ist...
...einer Mutter ein ungeborenes Kind aufzuzwingen, wenn sie das Kind nicht will...
und wenn sie nicht imstande ist, das Kind großzuziehen.
Okay, kommen wir darauf zurück, wie Casey in der High-School war.
Wo ist ein Stromausfall, wenn man wirklich einen braucht?
Was ist los?
Baby Killer
- Geht es dir gut? - Ja.
Woher wussten die, wo du arbeitest?
Über ihre Facebook-Seite.
- Schließe die Seite. - Ich kümmere mich darum.
Hey.
- Geht es ihr gut? - Wo ist Lonny?
- Du solltest nicht allein rausgehen. - Geht es dir gut?
Ja.
Sind Sie sauer, dass ich Ihnen nicht gesagt habe, dass ich das sagen werde?
Nein.
Ich weiß, dass Sie Pro-Leben sind.
Ich bin aber nicht pro Ziegelstein durch ein Fenster werfen.
Jede Sekunde werden die News-Trucks der örtlichen Medien ankommen. Bringen wir sie hier weg.
Dich auch.
Ist das dein Boss? Die Besitzerin des Ladens?
Ich werde mit ihr reden.
Das hätte mich treffen sollen und nicht dich.
Komm. Gehen wir.
Freitag
Teddy, sind diese Hosen irgendwie anders?
Anders als was?
Jedes Mal, wenn ich den Anzug trage, und ich meine jedes Mal,
stecke ich beide Beine in ein Hosenbein.
Ein Hosenbein?
Ich stehe auf, ich stecke ein Bein in ein Hosenbein und dann nehme ich mein anderes Bein
und ich ziele auf das andere Hosenbein, aber ich hänge fest.
Und ich frage, ob die anders sind. Nicht unbedingt falsch, aber ob bei den Hosen etwas anders ist.
Du kannst keine Hosen anziehen und du denkst, dass irgendetwas mit den Hosen nicht stimmt?
Okay, geh raus.
- Adam Roth ist hier. - Ja.
- Adam! - Rock Star.
- Wie geht es dir? - Gut.
- Wie geht es Emily? - Der ganzen Familie geht es großartig.
David ist nach Standford gekommen, also danke für die Empfehlung.
Ich habe ihm eine ziemlich schlechte Empfehlung geschrieben, daher überrascht mich die Annahme.
Die sind wohl nicht so sehr daran interessiert, was du denkst.
Dies ist mein Partner bei RNC, Tate Brady.
- Schön Sie kennenzulernen. - Wie geht es Ihnen?
Exzellent. Charlie Skinner, Mackenzie McHale, dies ist Adam Roth.
Will redet über Sie, als hätten Sie sich ein Schlafzimmer im Sommercamp geteilt.
Haben wir, aber das Sommercamp war das Weiße Haus...
und es gab absolut kein Bett und keinen Schlaf.
Ich war bei Bush, dem 41. Präsident, Assistent, damals direkt aus dem College...
und Will schrieb Grußkarten oder sowas für das Presseamt.
- Ich habe wichtige politische Reden geschrieben. - Für die Handelskammer in Muncie.
Das waren gute Reden. Und der Präsident adoptierte Will als den...
vierten Sohn, den er niemals hatte.
Der Präsident kannte meinen Namen und das auch nur wegen Adam.
Entschuldigt. Dies ist sein Partner Greg Brady.
- Tate. - Entschuldigung, Tate.
Setzt euch alle. Braucht jemand Kaffee oder sowas?
- Nein danke. - Ich auch nicht.
Schön, dass sich eure Zahlen von letzter Woche erholen.
Wir hatten nicht über Casey Anthony berichtet und unser halbes Publikum wechselte zu HLN.
Aber wir fingen an zu berichten und alles hat sich stabilisiert.
Gut, denn wir waren schon bereit, Nancy Grace eine Debatte anzubieten.
Die Regeln der Debatte sind sehr simpel.
Ihr habt etwas Spielraum für ein paar eigene Sachen, aber nicht viel.
Alle bekommen eine Eröffnungsrede.
Alle bekommen wenigstens zwei Fragen mit 60 Sekunden zum Antworten...
und es liegt an Ihnen, ob Sie kritisch darauf eingehen wollen.
Wir hatten uns das etwas anders gedacht.
- Wie hatten Sie sich das gedacht? - Adam,
wie viele Stunden haben wir darüber geredet, wie mangelhaft diese Debatten waren?
- Besonders die Debatten bei den Vorwahlen? - Viele Stunden.
Jetzt sind wir beide in einer Position, in der wir etwas dagegen machen können.
Folgt mir.
Die Fragen müssen härter werden.
Die Wahlkampfthesen müssen mit Fakten übereinstimmen.
Die müssen unterbrochen werden, wenn sie die Frage nicht beantworten.
Und es muss nachgehakt werden, wenn die Antworten den Fakten widersprechen.
Leute, in Position.
Unser Job ist es, die zwei Kandidaten zu finden, die den Wählern die besten Argumenten bieten
und ich finde nicht, dass das momentan so ist. Die Kandidaten müssen in den Zeugenstand.
- Sollen die auch einen Eid schwören? - Lass ihn ausreden.
Wenn Baseballspieler vor einem Unterausschuss des Repräsentantenhauses über Steroide aussagen,
unterliegen Sie der Eidespflicht. Ich weiß nicht, warum Präsidentschaftskandidaten nicht auch.
Aber ich greife nicht nach den Sternen. Ich greife nur einen Zentimeter höher.
Willkommen in der Princeton Universität in Princeton, New Jersey,
zur fünften Debatte im republikanischen Vorwahlkampf 2012,
mitgesponsort von Atlantis Kabel-News und der Republikanischen Partei von New Jersey.
Und an dem Punkt werden wir die Regeln erklären, die sind, dass es keine Regeln gibt.
Ich befrage einen Kandidaten, bis ich fertig bin.
Die können alle jeweils eine Eröffnungsrede halten.
Beginnend mit Ihnen, Kongressabgeordnete Bachmann.
Hi, ich heiße Michele Bachmann. Ich bin eine ehemalige Prozessanwältin für Bundessteuern,
die Besitzerin einer erfolgreichen Firma und auch ein Mitglied von...
Wartet. Soll das eine Imitation von Michele Bachmann sein?
Nein, niemand ahmt hier jemanden nach. Dies ist kein SNL Sketch.
Diese Leute haben zwei Monate lang Wahlkampfreden analysiert,
Interviews, offizielle Aussagen und frühere Diskussionsauftritte...
um so authentisch wie möglich unsere Fragen beantworten zu können,
wie es wohl auch die Kandidaten tun würden.
Nach den Eröffnungsreden kommen wir zu den Fragen.
Senator Santorum, Sie haben gesagt, Ihr Wahlkampf habe das Thema "Freiheit",
damit Sie in 20 Jahren Ihren Enkeln nicht sagen müssen, dass Amerika einst frei war.
Nennen Sie drei Freiheiten, die Sie noch hatten bevor...
Präsident Obama vereidigt wurde, die Sie jetzt nicht haben.
An erster Stelle Obamacare. Obamacare ist das ungeheuerlichste...
Mussten Sie Ihren Arzt wechseln?
- Darf ich ausreden? - Nein, Sir.
- Mussten Sie Ihren Arzt wechseln? - Nein.
Musste jemand in Ihrer Familie den Arzt wechseln?
Gab es irgendeine Veränderung bei der Krankenversicherung für Sie oder Ihre Familie?
Ich rede jetzt gerade über Obamacare.
Meine Frage lautete, nennen Sie drei Freiheiten, die Sie hatten,
bevor der Präsident vereidigt wurde, die Sie jetzt nicht mehr haben.
Mr. Speaker, Sie sagten gerade, dass falls Sie gewählt werden,
würde der Benzinpreis auf $2,50 pro Gallone steigen.
Wie kontrolliert der Präsident den Ölpreis?
Gouverneur, Sie sagten, dass Sie sich als Präsident nie für Amerika entschuldigen würden.
Diese Frage teilt sich in zwei Teile auf.
Nennen Sie ein Beispiel, bei dem sich der Präsident für Amerika entschuldigt hat,
und können Sie sich kein Beispiel vorstellen, bei dem Sie sich als US Präsident...
- für Amerika entschuldigen sollten? - Mr. McAvoy, ich finde es verwerflich,
dass die liberalen Medien immer versuchen, dass die Republikaner sich gegenseitig angreifen.
Und ich für meinen Teil werde dabei nicht zusehen.
Das ist die republikanische Vorwahl, Mr. Speaker, und Sie wollen nominiert werden.
Es war nicht meine Idee, dass Sie sich gegenseitig angreifen. Es war Ihre.
Congressman Paul, ich würde gerne über die Newsletter reden,
die sie zu Beginn der 90er geschrieben und verkauft haben.
Ich habe bereits alles gesagt, was ich zu sagen habe.
Ich habe diese Briefe nie geschrieben und ich habe sie nicht mal gelesen.
Es stand Ihr Name drauf. Ihre Unterschrift stand drauf.
Sie haben damit Geld verdient. Und 1996 haben Sie sie gegenüber...
der Dallas Morning News verteidigt.
- Ich tue nicht gerne so... - Stopp. Alle sofort aufhören.
Sie müssen nicht mehr weitermachen. Ich sehe, in welche Richtung es geht.
- Adam. - Hör mal...
Können wir irgendwo unter vier Augen reden?
Nehmen Sie mein Büro.
Adam.
Ich glaube, es hat ihnen echt gefallen.
Ihr habt großartige Arbeit geleistet, Leute. Gebt mir einen Augenblick.
- Ich sagte doch, der Kerl... - Was, der Kerl?
- Ist nicht im Team. - Er ist im Team, okay?
Moment mal. Das Team, in dem ich bin, sind die Wähler...
und schlaue, qualifizierte Leute, die sich über Probleme uneinig sind.
Sie wollten die Kandidaten beschämen.
Ich will Kandidaten, die diese Fragen beantworten können.
Und wenn sie wissen, dass sie für den Mist, den sie im Wahlkampf sagen, verantwortlich sind,
- müssen sie aufhören, Mist zu reden. - Der Typ hat seinen Verstand verloren.
- Hat er nicht. - Adam,
genau davon haben wir immer gesprochen. Wir haben davon geträumt.
Wir sagten, wir brauchen eine echte Kampagnenreform und eine Möglichkeit, dass die Amerikaner...
die beiden bestmöglichen Argumente hören können.
Niemand könnte solchen Fragen standhalten.
- Sie denken, das war eine brutale Befragung? - Das war sie wirklich nicht.
Und du glaubst ganz ehrlich, dass die Kandidaten bei so was zustimmen würden?
- Sie sollten es begrüßen. - Ich kann nicht glauben, was ich höre.
Jeder Kandidat, der ein Kreuzverhör übersteht, ist am nächsten Morgen an der Spitze der Umfragen.
Und wir sollten es begrüßen, denn dadurch wird das Schmierentheater aufhören...
und wir bekommen eine echte Debatte unter echten Kandidaten.
Der Einzige, der das begrüßen würde, ist er. Es geht nur um ihn.
Er will hart aussehen, indem er die Kandidaten wie Idioten aussehen lässt.
Nein, will er nicht. Ich kenne diesen Mann seit 25 Jahren und lege meine Hand...
Es ist mir egal, wofür du deine Hand ins Feuer legst.
Ich werde nicht zulassen, dass die verdammte Presse unsere Kandidaten zu Dummköpfen macht.
Ich erinnere dich daran, wenn du das nächste Mal meckerst, dass die Presse nie Obama untersucht.
Wir werden dem Format nicht zustimmen. Sie werden nach den Regeln spielen, die wir Ihnen geben,
und ich will nicht, dass Mackenzie McHale als Produzentin dabei ist.
Was meinen Sie?
Ich will den alten Will McAvoy.
Nicht das, worin sie Sie verwandelt hat. Ich weiß alles über diese Dame.
- Raus hier. - Will, komm schon. Du brauchst die Debatte.
Natürlich kann er Mackenzie benutzen.
Diese Leute haben die ganze Woche lang immer wieder Kompromisse gemacht,
damit wir eine Debatte haben können, die Sinn ergibt und etwas Gutes tut.
Das tut mir leid zu hören, aber es war umsonst.
- Wir brauchen ACN. - Nein, brauchen wir nicht.
- Sie haben die Unabhängigen. - Er ist nicht der einzige Sprecher bei ACN.
Don Keefer.
Ja?
Wie würde es Ihnen und Elliot Hirsch gefallen, eine der Debatten zu führen?
Lecken Sie mich.
Mr. Skinner, ich will so...
Wenn Don sagt "lecken Sie mich", ist das normalerweise das Ende der Diskussion.
Sloan Sabbith.
- Wollen Sie ein Star sein? - Ich?
- Ja. - Ficken Sie sich.
Ich hasse diese Typen.
Ich weiß nicht, warum du nicht. Und ich warte im Wagen.
Es tut mir wirklich leid.
Ich kann nicht arbeitslos werden.
- Der Unterricht in Stanford ist... - Nein, ich weiß.
Es war schön, dich zu sehen.
Gleichfalls.
All die Dinge, worüber wir gesprochen haben...
Ja.
Lass dich nicht herumschubsen.
Mach dir nichts draus.
Tut mir leid, Leute.
Wir haben die Debatte verloren.
Tut mir leid.
Wir haben etwa eine Stunde bis zur Sendung. Bringen wir alles zusammen.
Er wird den Schwanz einziehen. Er wird der Debatte zu ihren Bedingungen zustimmen.
- Nein, wird er nicht. - Du idealisierst Will.
Bei der Scheindebatte ging es um ihn.
- Er war der Star. Er griff seine... - Er hat niemanden angegriffen.
Er hat Fragen gestellt, die die Kandidaten beantworten können sollten,
und auf die die Wähler die Antwort hören sollten.
Er hat sich nicht geduckt und er war nicht Ed McMahon.
Zu denken, dass es nur die geringste Chance gab...
- Vielleicht war es naiv. - Es war nicht naiv, es war Anmaßung.
- Es war mutig und du bist nur eifersüchtig. - Eifersüchtig worauf?
Weißt du was? Fick dich, Mac!
Ich habe die letzte Woche damit verbracht, mir von dir...
von hier bis zum Chrysler Building in den Arsch treten zu lassen, weil du dich...
alle 15 Minuten verkauft hast, weil du etwas haben wolltest, was du nicht bekommen hast.
Und es war dir peinlich vor mir.
Er will dich nicht.
Bitte sprich nicht über mein Privatleben.
Ich bin irgendwie ein Schlüsselspieler darin.
Ist es in Ordnung, wenn ich über mein Privatleben spreche?
Ja, ich habe mit dir Schluss gemacht. Ich war der erste Mann, der je eine Frau verlassen hat.
Und dann kam ich zurück. Auch ohne Präzedenzfall. Kam er zurück?
Ich weiß es noch nicht.
Wirklich? Nach vier Jahren?
In Castaway hat Helen Hunt in geringerer Zeit wieder geheiratet...
Ich hätte bei der Casey Athony Story niemals mitgemacht.
Es wäre mir egal, wie viele vom Publikum abspringen. Und er wird jetzt auch zurückziehen.
- Bist du dir da so sicher? - Ich bin mir dessen absolut sicher.
Weißt du, was ich an Will mag?
Er ist sich bei gar nichts sicher.
Er hat mit Sachen zu kämpfen.
Er ist sich niemals sicher, ob recht hat, und manchmal hat er es nicht.
Aber er versucht es sehr.
Er hat mit Sachen zu kämpfen.
Gott!
Will, geht es Ihnen gut?
Könnte jemand Will dabei helfen, ihm seine Hose anzuziehen?
Ich glaube nicht, dass das funktioniert.
- Die Story? - Ja.
Das ist Wills Entscheidung.
Entschuldige mich.
- Wie läuft's da unten? - Irgendwas stimmt mit der Hose nicht.
Ich denke, wenn man alles bedenkt, was hier diese Woche los war,
solltest du noch mal darüber nachdenken, ob Brian den Artikel schreiben soll.
- Kannst du ihn hier ertragen? - Ich kann ihn hier ertragen.
- Aber ich denke... - Ich habe ihn geholt um dich zu bestrafen.
Ich weiß.
Ich glaube, ich habe ihn auch geholt, damit du uns miteinander vergleichen kannst.
Du bist ein Idiot.
- Hey, mit der Hose ist es echt schwer. - Nicht die Hose.
Ich habe kooperiert und war der Motor hinter einer unmittelbaren...
Demontage von allem, was wir aufgebaut haben und wofür wir einstehen.
Ich habe ernsthafte Stories ignoriert, damit wir uns in die Gosse...
des Casey Anthony Zirkus und der Anthony Weiner Ablenkung herablassen können.
Und das alles habe ich getan, während Brian mir...
über die Schulter geschaut hat, weil du ihn dort hingebracht hast.
Und du gibst die Debatte auf, weil der Kerl mich beleidigt hat?
Wer bist du?!
Ich weiß nicht, wo in jedem einzelnen Augenblick dein Kopf ist!
Ich bin so kurz davor durzudrehen! Ich glaube, ich bin es bereits!
Ich glaube, es passiert jetzt gerade!
- Beruhige dich. - Ich werde mich nicht beruhigen!
Allerdings sollte ich das. Ich sollte mich beruhigen.
Erinnerst du dich an deinen ersten Tag hier? Das Leck bei BP?
- Ja? - Weißt du noch, als ich sagte, weg mit dem Ablauf?
- Ja. - Fandest du das cool?
Ja.
Wirf den Ablauf raus.
Warte, nein. Wir brauchen immer noch die Zahlen. Wir müssen dich vor Leona schützen.
Ja, ich kann nicht damit leben, dass eine 15-jährige die zäheste Person an meinem Schreibtisch ist.
- Sprichst du von Lisa? - Ja.
- Sie ist 26. - Für mich sehen sie alle wie 15 aus. Sloan.
- Bist du dir echt sicher? - Überhaupt nicht.
- Ja? - Wenn ich Ihnen die richtigen Fragen stelle,
können Sie dann heute Abend in zwei Segmenten über die Schuldenobergrenze sprechen?
- Ich brauche nicht mal die Fragen. - Machen Sie sich bereit.
Kannst du damit umgehen, wenn Brian noch etwas länger bleibt?
Ich kann mit allem umgehen.
- Quallen. - Ich mag keine Quallen.
- Brian. - Ja?
Schreiben Sie einfach nur die Wahrheit, okay? Schreiben Sie nur die Wahrheit.
Wir werfen den Ablauf raus und fangen mit der Schuldenobergrenze an.
- Hast du das alles? - Ja.
Klappt es?
Nein. Sie lachen mich aus.
Sie denken, dass ich nur ein kleiner Troll bin.
- Das muss wehtun. - Das tut es.
Zu schade, dass du nicht der Kerl bist, der Will die Todesdrohung geschrieben hat.
Das ist gefährliches Gebiet.
Ja.
Jim?
Ja?
Was ist aus dir und Lisa geworden?
Sie will nicht mit mir ausgehen.
Ich habe es versucht.
Versucht?
Ja.
"Pflück Deine Rosenknosp." Weißt du, was das heißt?
Es ist die erste Hälfte der ersten Zeile eines Gedichtes von Robert Herrick.
Wie lautet die zweite Hälfte?
"Solang sie blüht."
"Pflück Deine Rosenknosp, solang sie blüht."
Das werde ich.
"Dann seid nicht schüchtern, nützt eure Zeiten, und während ihr mögt euer Leben teilen:
Während die besten Jahre euch entgleiten, so möget ihr für immer weilen."
- Das werde ich nicht. - Okay.
- Zuerst müssen wir die Sendung machen. - Ja.
Du bist dir zu 100% sicher?
Es war vor einem Jahr. Es war vor über einem Jahr.
Er war der Neue im Büro und Don und ich hatten uns schrecklich überworfen.
Also war ich für fünf Minuten in ihn verknallt.
Er war nett zu mir obwohl ich gemein zu ihm war,
also dachte ich, dass er mich vielleicht auch mag. Aber...
das ist einfach nur vorbei,
und er legt sich bei dir echt ins Zeug.
- Also falls du ihn magst... - Natürlich mag ich ihn.
Die Klimaanlage lässt sich nicht reparieren. Ihr könnt euch zwischen -1°C und 32°C entscheiden.
Wer kommt denn noch um Mitternacht?
- Hallo? - Hey, hier ist Jim.
Komm hoch.
Wir kamen gar nicht zur Gott Frage.
Bachmann sagte, dass Gott ihr sagte zu kandidieren, und Maggie wollte, dass Will sie fragt,
wie Gottes Stimme klingt. Ich denke, damit hätten wir gewonnen.
Wenn jedes Network sagt, "Wir spielen nicht nach euren Regeln,
ihr spielt nach unseren," würde sich die Qualität der Debatte über Nacht steigern.
- Es war gar nicht so verrückt wie es klang. - Es war genauso verrückt wie es klang.
Viel Glück.
- Hi. - Hi.
- Ich wollte mit... - Hey, Mann.
Hey, Don.
- Ich wusste... Ich wusste nicht, dass du... - Maggie hat mich überredet.
Bitte?
Du musst mich nicht mehr überzeugen.
Maggie hat mich überredet.
- Lass uns spazieren gehen. - Hör mal...
Gehen wir.
Nettes Ende, meinst du nicht?
Er hat eine ganze Rede vorbereitet, die er nicht sagen konnte.
Don?
Was ist los?
Er sagte, "ich wollte mit..." und dann habe ich ihn unterbrochen.
- Was willst du... - Er war nicht wegen Lisa hier.
Ich verstehe nicht...
Er hat für die Blumen unterschrieben.
- Was? - Ich muss dir etwas erklären.
Congresswoman Bachmann, die Frage geht an Sie. Elvis oder Johnny Cash?
Oh, das ist echt schwer.
Das ist wirklich... Beide. Beide.
- Beide? - Ja, ich habe "Christmas With Elvis" auf dem iPod.
Alles klar, jetzt wissen wir, was die Kongressabgeordnete auf dem iPod hat.
PSYCHIATRISCHES GUTACHTEN SOLOMON HANCOCK
BlueJewel: "zurück zum Wesetnlichen nach dem Umgehen der Identifizierung bei ACN."
- Charizma: "BlueJewel schreibt totalen Blödsinn" - BlueJewel: "Warum so angepisst, Charizma?"
Charizma: "Die ID Umgehung war nicht dein Hack."
BlueJewel: "Warum so aggro deswegen?"
Charizma: "Weil es meiner war, Poser! W McAvoy = tot."
Hier ist Lonny.
- Lonny, hier ist Neal. - Ja?
Tut mir leid, so spät zu stören, aber ich muss dir etwas sagen, was ich gerade auf dem Computer sehe.
Ich habe an dieser Story gearbeitet, und ohne zu sehr ins Detail zu gehen...
..::www.SubCentral.de::..