Zuvor bei "Alphas"...
Sie sind Alpha Secret Agents.
Sie wollen mich in Ihrem Team. Ich bin genial.
- Was ist das alles? - Dr. Rosen sagte,
ich sollte einen Weg zum Schreien finden, ohne dich zu erschrecken, und das habe ich.
Ich ziehe aus. Ich werde im Büro leben.
Magst du italienisch?
Rachel, wenn wir zusammen arbeiten werden...
Klar. Vergiss, dass ich es erwähnt habe.
Nina, dein Leben ist aus den Fugen geraten.
Keine Beeinflussung, es sei denn, es ist unbedingt nötig
Ich bin durch.
- Du bist was? - Ich bin durch.
Warum verschwindest du verdammt noch mal nicht?
Das wolltest du doch immer.
Glaub mir, nichts würde mich glücklicher machen!
Du wolltest niemals hier sein.
Ist das das Beste, was du tun kannst? Weglaufen?
Mach schon. Verschwinde verdammt noch mal.
Deine Familie verlassen. Wir wollen dich sowieso nicht.
Nein, nein! Daddy, bitte geh nicht!
Nina, Süße. Es tut mir leid.
Ich rufe dich bald an. Ich verspreche es.
- Nein, du kannst nicht gehen. - Süße.
Du kannst nicht gehen.
Ich kann nicht gehen.
Ich liebe dich, Daddy.
Hey, diese Reise in die Vergangenheit verdirbt mir wirklich die Laune.
Lass uns etwas Spaß haben.
Lass uns gehen, Babe.
Komm schon.
Lass uns gehen.
Mr. Lewis?
- Der Alarm ging los. - Es wird alles wieder gut.
Ich bringe sie zurück zu ihrer Mutter.
- Sir, Sie zeigen mir das besser. - Nein!
- Sir, Sie müssen mir das jetzt geben. - Geben Sie sie zurück!
Mr. Lewis, geben Sie mir das!
Verletzen Sie das Baby nicht.
- Baby? Welches Baby? - Bitte.
~ Überarbeitet von glumpf ~
~ www.SubCentral.de ~
John sagte, er mag nicht Essen gehen,
weil wir zusammen arbeiten, aber als er es sagte,
beschleunigte sein Herzschlag sich und seine Pupillen haben sich geweitet.
Warte, du hast mit deiner Fähigkeit geguckt, ob der Typ lügt,
nur weil er nicht mit dir ausgehen wollte?
- Vielleicht. Ja. - Rachel...
- Verurteile mich nicht. - Rachel, das kannst du nicht machen.
Ich bin ein Freak.
- Ja. - Es ist wegen meiner Fähigkeit, oder?
Nein. Du bist aus einer Millionen anderer Gründe ein Freak.
Was? Wir haben Regeln, oder?
- Kein Fluchen in fremden Sprachen. - Ich habe keine Regeln...
Seht mich nicht an. Ich bin noch nicht fertig.
- Gary? - Gary, was zur Hölle tust du?
- Gary! - Was zur Hölle tust du?
- Gary! - Nicht. Nein. Leute, wartet.
Gary, warum bist du nicht angezogen?
Ja, ich weiß. Ich sollte mittlerweile angezogen sein.
Aber der Wecker klingelte nicht.
Das ist ein billiger Wecker.
Ich sollte um 7:42 Uhr aufstehen.
Ich rufe meine Mutter um 8 Uhr an, dann frühstücke ich.
Das ist nicht passiert.
- Bill, es ist 9:03 Uhr. - Gary.
- Das ist ein Chaos. - Gary, warum duschst du im Büro?
Oh, Dr. Rosen sagte, ich könnte hierbleiben,
- bis ich eine Wohnung finde. - Aber, ist das meine Decke?
- Ja. - Da sind Haare und Haut auf meiner Decke.
Gary, lagst du nackt auf meiner Decke?
Ja, weil das klebrig wird.
Es klebt an meiner ganzen Haut.
Und Dr. Rosen sagte, ich soll es mir gemütlich machen.
Kommt schon, Leute, raus. Das ist unangebracht.
Du hast recht. Das ist definitiv unangebracht.
Ich muss mein Handtuch abnehmen.
- Nein, nein, nicht, Gary. - Und ihr werdet meine Frucht sehen.
- Nein! - Seine Frucht.
Ja, ich nenne es meine Frucht.
- Gary... - Guten Morgen.
Zwangloser Montag?
Nein, ich habe geduscht. Raus.
- Entschuldige. - Es sei denn,
- du willst seine Frucht sehen. - Nein, nein, ich passe.
Ich muss mit Dr. Rosen reden, also...
Willkommen bei der Party, Junge.
Rosen hat mit Kat einen Termin. Was ist los?
Und Schraube.
Schraube.
Daten-Port.
Daten-Port. Fertig.
Zwei Vergaser in unter einer Minute...
Sehr beeindruckend.
Ja, ich habe das Video gesehen.
Ja, einmal. Gestern.
Deine Neuronen müssen sich mit einer unglaublichen Geschwindigkeit myelieren.
Oh, entschuldige. Man nennt es normalerweise Muskelgedächtnis.
Was erklären könnte, wieso du dir fast sofort
komplexe physikalische Fähigkeiten aneignen kannst, die man normalerweise
Jahre lang lernen muss.
Ja, alles, was ich weiß, ist, dass ich eine Menge Zeug kann,
aber ich mich nicht erinnern kann, wie ich es gelernt habe.
Ja, das scheint der Kompromiss dafür zu sein, nicht wahr?
Schnelles Lernen zum Preis vom Langzeitgedächtnis.
Es ist sehr faszinierend, wie du die Fähigkeiten
in deinem Muskelgedächtnis speicherst,
obwohl die Erfahrung des Lernens vergessen ist.
Also...
Grundlegende Elektronik, diverse Kampfkünste, Violine
und jetzt kannst du Automechanik auf die Liste schreiben.
Also...
Wann darf ich die coolen Sachen machen...
Sie wissen schon, einen Verbrecher aufspüren, eine Waffe abfeuern,
aus einem Hubschrauber abseilen?
Glücklicherweise musste von uns noch niemand aus einem Hubschrauber springen.
Kommen Sie, Doc.
Ich habe maximal sechs Wochen Gedächtnis.
Eigentlich habe ich ein Drittel meines Lebens damit verbracht,
bei Ihnen vorzusprechen.
Kat, du sprichst hier nicht vor.
Ich versuche, dir zu helfen.
Ich hoffe, dass wir einen Weg finden können, deinem Gedächtnisverlust entgegenwirken zu können.
Ihm entgegenzuwirken? Warum wollte ich das tun?
Ich mag es, so wie es jetzt ist. Kein Rückspiegel.
Würdest du nicht gern wissen,
was dein Lieblingslied ist? Oder war?
- Meinen Sie das ernst? - Ja.
Fast jedes dieser Alben bringt mich zurück
zu einem bestimmten Punkt in meinem Leben.
Also, wenn ich eines spiele,
werde ich von Erinnerungen aller Art überflutet.
Ich schätze, man könnte sagen, dass ich meine Lebensgeschichte wiedererlebe.
Entschuldigen Sie, Dr. Rosen.
Wir haben noch einen für Sie.
Ich komme gleich, John. Danke.
Okay, Kat. Nimm das hier.
- Das nimmt Videos auf. - Wirklich?
Was soll ich aufnehmen?
Was du willst.
Fange an, deine Erinnerungen zu sammeln.
Wir werden bei unserer nächsten Sitzung mehr darüber sprechen.
Okay.
Robert Lewis...
Filialleiter der Liberty Citizen Bank drüben an der 43.
Er hat versucht, 500 Riesen von seiner eigenen Bank zu stehlen.
Er behauptete, er würde ein Baby retten.
Er ist jetzt im MRI-Raum.
Die gleichen Symptome wie alle anderen...
Halluzinationen und Verwirrung.
Zwei Juweliere, der State Trooper und jetzt eine Bank, alles innerhalb von 72 Stunden.
Das muss ein Alpha sein, oder?
Was meinen Sie? Behaupten Sie, Nina hätte diesen Kerl beeinflusst?
Ich sage nur, dass Mr. Lewis' MRI-Ergebnisse
mit ihrer Fähigkeit übereinstimmen.
Der Überfall dauerte über eine Stunde.
Ninas Fähigkeit hält nicht so lange an.
Es sei denn sie hat die Intensität und die Dauer
ihrer Beeinflussungen erhöht, was sie könnte.
Ja, als wir zusammen waren,
hat sie mich gegen Ende einmal beeinflusst.
Ich habe einen halben Tag verloren.
Sie sagte, es sei ein Unfall gewesen.
Für ihre eigene Sicherheit müssen wir sie herbringen.
"Für ihre eigene Sicherheit"?
Rachel, die Regierung fürchtet Nina.
Das haben sie schon immer.
Und wenn sie das hier rausfinden,
schuldig oder nicht, wird sie eine Verdächtige sein.
Und ich denke, wir alle wissen, was die Regierung mit Alphas macht, die sie fürchtet.
- Weiß Cley es? - Noch nicht.
Und ich werde mein Bestes geben, damit er es nicht erfährt,
- für ein oder zwei Tage. - Wie finden wir sie?
Gary sagte, ihr Handy ist seit über einer Woche tot.
Würdest du dann mit Gary arbeiten?
Und seht, ob ihr eine Liste mit Orten zusammenstellen könnt,
die sie frequentiert und fahrt sie alle ab.
Ja. Ich mache mich an die Arbeit.
Doc, ich denke, Bill sollte hier die Führung übernehmen, okay?
Ich denke nicht, dass Nina mich sehen will.
Ungeachtet dessen, was du denken magst, Cameron, sie vertraut dir.
Was, wenn sie nicht mitkommen will?
Ich denke, wir wissen beide,
dass Nina keine Dinge macht, die sie nicht machen will.
Bring sie her, was immer dazu nötig ist.
John.
Sieh mal...
Ich bin schlau und irgendwie süß.
Ich bin nett.
Und wenn du nicht mit mir ausgehen willst, verstehe ich das,
aber habe zumindest den Anstand, mir den richtigen Grund zu nennen.
Wir arbeiten zusammen, wie ich schon sagte.
Ja, weißt du, dein Herzschlag erhöht sich
und du schwitzt.
Es war damals eine Lüge und es ist jetzt eine Lüge, also...
Es liegt nicht an dir.
Wirklich? Das ist alles?
Genieß deine Eier.
Rachel, warte.
Okay, ich warte.
Ich rede darüber nicht...
Niemals.
Vor zwei Jahren war ich in Kandahar stationiert.
Unser Konvoi, er wurde von einem I.E.D. getroffen.
Mein Stryker hat Feuer gefangen.
Ich bin herausgekommen, aber nicht schnell genug.
Oh Gott.
Oh, nein, es tut mir leid, ich...
Nein, es...
- Nein, John. - Nein, nein, ist in Ordnung.
Ich denke, ich gehe außerhalb frühstücken.
Geht es dir gut?
Komm schon, lass uns Nina finden.
Das ist der nächste Ort auf der Liste.
Warum kann Nina niemals an ruhige Orte gehen?
Nina hat mich ein paar Mal hier hingeschleppt,
aber es war nie so verrückt wie jetzt.
Du willst nicht mal wissen, was ich rieche.
Clive Christian Parfüm. Es könnte Nina sein.
Okay, teilen wir uns auf und sehen uns um.
Hey, hey, wenn du sie findest, holst du mich, okay?
- Okay. - Gut.
Oh, Entschuldigung. Oh, Entschuldigung.
Nina.
- Hey, Rach. - Hallo, Schöne.
- Hast du dich verlaufen? - Nein, habe ich nicht.
Was machst du hier?
Dr. Rosen muss dich sehen, Nina, komm schon, gehen wir.
Ja, ich möchte ihn aber nicht sehen.
- Nina, wir müssen gehen. - Und wenn du weißt, was gut für dich ist, Rach,
gehst du, bevor du verletzt wirst.
Rachel, du bist das Mädchen mit den Sinnen, oder?
- Cool. - Woher wissen Sie, wer ich bin?
Nina, wer ist dieser Kerl?
Ist es wahr, dass du tatsächlich einen Orgasmus vom Küssen bekommen kannst?
Das hast du ihm erzählt?
Nein, entspann dich. Ich verurteile dich nicht.
Dafür muss man sich nicht schämen.
Weißt du, er hat recht.
Du musst lernen, zu genießen, was du tun kannst,
was dich besonders macht.
Um genau zu sein...
Möchtest du mich küssen.
Auf der Stelle.
Ja, das will ich.
Nina, was zur Hölle tust du?
Rachel, nicht. Hey!
Ich helfe Rachel nur, etwas Spaß zu haben.
- Lass die Mädchen genießen. Immer langsam. - Halt die Klappe.
Rachel!
Nina, stopp.
Das ist gut, Rachel. Du kannst jetzt aufhören.
Hicks.
Lass ihn gehen. Du weißt, dass ich nicht fragen muss.
Entschuldige, Schatz. Oh, Hicks, oder?
Nina hat mir alles über dich erzählt.
Sie hat recht. Du bist verklemmt.
Aber, hey, ich war mal genauso
und jetzt ist das Leben gut und ich genieße die Fahrt.
Also hast du versucht, diese Bank auszurauben, hm?
Ein Mädchen braucht ein wenig Taschengeld.
Nein, das bist nicht du, Nina.
Du kennst mich so gut, nicht?
Hicks, du hast keine Ahnung. Das hattest du nie.
Bei Tommy muss ich nichts vorgeben.
Er macht mich glücklich.
- Was hast du mit mir gemacht? - Hey.
Ich habe dich gewarnt, Rachel.
Wir sind hier, um dir zu helfen.
Sie braucht eure Hilfe nicht.
Nein, Hicks. Hicks! Lass mich runter!
Okay, sie entkommt. Hicks!
Hicks, lass mich runter.
Komm schon, lass mich runter. Wir müssen gehen!
Hicks, reiß dich zusammen!
Warte. Wo ist sie hin?
Sie ist weg.
Ein bisschen Realität.
Okay, was haben Sie mir dieses Mal gegeben, Doc?
Risperidon. Es hilft, die Auswirkungen einer Beeinflussung
zu bessern.
Oh, genau, wie ich befürchtet habe.
Ihre Fähigkeit ist bedeutend angestiegen,
also dauern ihre Beeinflussungen viel länger.
Geht es dir gut?
Mir geht es prima.
Rachel, würdest du Gary bitten, uns zu helfen?
Ich kann immer noch nicht glauben, dass Nina Rachel das angetan hat.
Sie weiß, wie sensibel diese Frau ist.
- Das ist einfach emotionslos. - Okay, wer ist der Kerl?
Nina hat in ihrer Therapie ein paar Mal einen "Tommy" erwähnt.
Wenn es derselbe Tommy ist, war er ihr erster Freund.
Er war ihr in jungem Alter sehr wichtig.
Und offensichtlich kein guter Einfluss.
Und die "Böser Ex-Freund"- Verteidigung ist keine Verteidigung.
Es gibt keine Entschuldigung.
Hört mal, wir...
wir müssen Nina jetzt als Süchtige sehen.
Umso mehr sie ihre Fähigkeit benutzt, desto mehr braucht sie sie.
Je mehr sie sie braucht, desto mehr benutzt sie sie, um sich besser fühlen zu lassen,
und umso machtloser ist sie, sie zu kontrollieren.
Also müssen wir wieder da raus und sie finden.
Cley weiß, dass wir an dem Banküberfall arbeiten, okay?
Er fragt bereits nach den MRI-Ergebnissen von Lewis.
Ich hoffe, du hast ihm gesagt, dass die Situation unter Kontrolle ist.
Ich habe eindrucksvoll gelogen,
aber das bedeutet nicht, dass wir nicht...
Die Uhr tickt. Okay, wir verstehen es.
Hey, hey, hey. Wir müssen Nina einsperren.
Ihr Büro ist mein Rückzugsort,
es sei denn, sie benutzt ein anderes Büro,
dann muss sie nicht ins Gefängnis.
Danke, Gary. Hört mal, Tommy ist immer noch unsere beste Spur, oder?
Gary, du musst alle High-School Jahrbücher
von Greenwich, Connecticut, aus welchem Jahr, 1990?
- '95. - Nein, nein, Greenwich.
- Nein. - Doch, Greenwich, Connecticut.
Gary. Es ist North Shore, Long Island.
- Gary... - Wovon redest du?
Hol alle Jahrbücher von allen High-Schools
in Castle Hill, in der Bronx.
Nina neigt dazu, ihre Vergangenheit zu verschönern.
Mich so zu drängen!
Ich dränge nicht! Ich bitte nur um mehr!
Alles, was du tust, ist drängen und drängen!
Ich bitte nur um ein kleines bisschen mehr!
Ich kann es hier nicht mehr ertragen.
Entschuldige. Ich nehme nur eine Abkürzung.
Was auch immer.
Du solltest meine Eltern hören, wie die sich angehen. Viel lauter.
Schön für dich.
Ich bin Tommy. Ich bin erst in 286 eingezogen.
Nina.
Cool. Wie Nina Simone?
Ich weiß, dass du einen Riesenspaß dabei hast, deinen Eltern beim Streiten zuzuhören,
aber willst du vielleicht ein Stück Kuchen essen gehen?
Ich kann nicht. Ich muss auf sie aufpassen.
Manchmal werden ihre Streitereien heftig.
Dann hole ich ein paar Stücke und bringe sie hierher?
Ja, klar. Ein Stück klingt gut.
Nina Simone.
Heiße Schokolade, extra Sahne, ein bisschen Zimt.
Genau, wie du sie magst.
Was ist los?
Nichts. Mir geht es gut.
Lass dich von den Geschehnissen im Club nicht durcheinanderbringen.
Vertrau mir, alles wird wieder gut.
Ich weiß.
Du bist nicht sehr überzeugend.
Ich denke einfach, dass ich es versaut habe.
Hey, ich liebe dich.
Das weißt du, oder?
Ich liebe dich auch.
Ich weiß nicht, wo Tommy ist, und ich will es auch gar nicht.
Er hat sich nie um uns gesorgt. Er war nicht glücklich.
Er wollte gehen, also habe ich ihn gehen lassen.
Und Lucas und ich... Wir sind ohne ihn besser dran.
Gibt es sonst noch jemanden, den er kontaktieren könnte...
- Familie, Freunde? - Er ist weg.
Der Rest ist mir egal. Wir sind ohne ihn besser dran.
- Okay, wir verstehen es. - Wenn Ihnen noch etwas einfällt,
hier ist meine Karte. Rufen Sie mich an.
"Department of Defense". Was auch immer.
Stell es zurück, Kind.
Kommen Sie, können Sie nicht cool sein?
Es ist nur ein Bier.
Raus hier, bevor ich die Cops rufe.
Komm schon, Nina. Lass uns gehen.
Sie können mir das Bier verkaufen.
Ich bin 21.
Mädchen haben es so leicht.
Alles, was ihr tun müsst, ist lächeln und ihr kriegt, was ihr wollt.
Nein, das ist es nicht.
Warum denkst du hat er es dir sonst verkauft?
Ich kann Leute kontrollieren...
Wie, ich weiß nicht, in Vampir-Filmen?
"Sieh in meine Augen".
Das alles?
Ja. Hier, halt mein Bier.
Hey.
Stehen Sie auf einem Bein.
Springen Sie hoch und runter.
Stopp.
Sie können jetzt gehen.
Es dauert nur ein paar Minuten an.
Das war klasse.
Es ist wunderschön hier.
Pizza am Meer. Klassische Kombination.
Haben Sie Cayennepfeffer an Board?
Nein, Sir. Tut mir leid.
Oh, Steward, bringen Sie uns Cayennepfeffer.
Es ist immer noch erstaunlich.
Weißt du, was wir tun sollten?
Das hier... Einfach fortsegeln.
- Wohin segeln? - Egal wohin.
Wir segeln vielleicht um die Welt. Wenn interessiert's?
Ich weiß nichts über Boote genauso wenig wie du.
Nein, ich schon.
Ein paar Sommer lang habe ich an der Baywood Marina gearbeitet.
Da habe ich Becky kennengelernt.
Oh, hey, weißt du was? Vergiss Becky einfach.
Lass uns einfach nach Bermuda segeln und heiraten.
- Meinst du das ernst? - Ja.
Ich meine, wir müssen uns ein Segelboot beschaffen
und es startklar machen.
Aber dann werden wir nach Bermuda fahren, und es wird wie nie endende Flitterwochen sein.
Niemand wird uns je wieder belästigen.
Das klingt nett, aber...
Rosen wird nie aufhören, nach mir zu suchen.
Du lässt einen Kerl zwischen uns und unseren Träumen stehen?
Du kannst das reparieren. Du kannst alles reparieren.
Letzte Woche fingen wir an, über deinen Vater zu reden.
Würdest du das gern fortsetzen?
Würden Sie sich gern diesen Stift ins Auge rammen?
Nina, ich bin auf deiner Seite.
Und vergiss nicht, du kamst hierher wegen meiner Hilfe.
Es waren entweder Sie oder Gefängnis.
Hey, Doc. Was ist los? Was passiert so?
Es ist ein bisschen früh für unsere Sitzung.
Was hat es damit auf sich, hm?
Ich rede seit zwei Tagen mit diesem doofen Handy
und Sie sind in Ihrer eigenen Welt.
Ich spüre die Liebe nicht.
Wollen Sie dazu etwas sagen?
Es tut mir leid, Kat. Ich war beschäftigt.
Nina, oder?
Alles gut. Gary hat mir erzählt, dass sie total durchgedreht ist.
- Gary hat dir was erzählt? - Machen Sie sich keine Sorgen.
Ich behalte es auf dem DL. Nicht für Regierungs-Ohren.
Ja, ich hoffe, dass du diese Tatsache akzeptierst,
wenn auch nur für Ninas Wohl.
Sie hat ein paar Probleme.
Sie sind derjenige, der mir aussieht, als habe er Probleme.
Wollen Sie darüber reden?
Nein, danke, aber ich schätze deine Sorgen.
Das ist interessant, weil ich Ihnen mein Herz ausschütten muss,
Sie aber eine Freikarte haben. Das ist nicht fair, oder?
Teilen ist gut.
Das sagen Sie doch immer, oder?
- Darf ich das sehen? - Ja.
Kat, der Grund, warum ich es langsam mit dir angehe,
ist, dass ich nichts übersehen möchte
und es gab Zeiten in meiner Vergangenheit,
als, ehrlich gesagt, meine Leidenschaft meine Vorgehensweise übernommen hat,
und ich möchte nicht, dass das passiert...
- Für uns beide. - Okay.
- Fair genug? - Ja.
Aber was ist mit Nina los?
Das sollten Sie nicht alles auf sich abladen.
Sie ist ein großes Mädchen.
- Unterbreche ich etwas? - Ja, nur eine Sekunde.
Ja, also ich bringe Ihnen das.
- Danke, Kat. - Ja.
Nette Krawatte.
Sie haben meine Anrufe nicht beantwortet.
Es tut mir leid, Nathan. Ich war äußert beschäftigt.
Der versuchte Raub von der Liberty Citizen...
Gibt es Fortschritte bei der Findung des verantwortlichen Alphas?
Wir arbeiten daran.
Kann ich Ihnen helfen?
Nein, nein, im Moment nicht. Danke.
Gibt es noch etwas?
Die Aufsichtskommission fragt nach Updates
der Gebäude sieben Flüchtlinge.
Unsere höchste Priorität.
Sie haben die Files in ein bis zwei Tagen.
Ein Tag.
Sie haben einen Tag, Lee.
Nathan, ich verstehe das,
aber ein Tag hat nur eine bestimmte Anzahl an Stunden.
Nein, Sie müssen das Aufsichtskommission
nicht hier mit reinziehen.
Sie werden morgen Abend ihre Berichte haben.
Doc, wir haben eine Spur wegen Nina.
Cameron, ich bin mir nicht sicher, dass wir mit dieser Sache fortfahren können.
Oh, nein, es ist eine gute.
Gestern haben sie einen Mann in Long Island Sound schwimmen gefunden,
in seiner Kleidung. Und er hatte eine Unterkühlung
und er ist fast ertrunken und er versuchte immer wieder,
in das Wasser zurückkommen, aber er konnte nicht sagen, wieso.
Und er hatte Cayennepfeffer in seinen Taschen.
Ja, es ist in Ordnung, zu lachen,
weil er nicht gestorben ist.
Der Kerl arbeitet auf einer Jacht, die vor Oyster Bay geankert ist.
Oh, Hicks, komm schon. Das wollte ich als Nächstes sagen.
- Okay, tut mir leid. - Danke euch beiden.
Aber ich befürchte, wir müssen diese Untersuchung
auf Eis legen. Anordnung von Oben.
Wir müssen die Gebäude sieben Flüchtlinge wieder durchgehen,
wir brauchen alle Hände.
Nein, wir können das nicht einfach ignorieren.
Anordnung von oben, Cameron.
Ich habe den Wasserspender
und den so wichtigen Pausenraum, Snacks.
Da ist er. Harken, der Muskel des Outfits,
obwohl ich ihn bei den Alpha-Kämpfen besiegt habe,
- was interessant ist. - Weißt du was?
Da du das filmst, bekomm deine Fakten auf die Reihe, okay?
- Wie auch immer. - So ist es nicht passiert.
Du bist so ein schlechter Verlierer.
Hier ist jemand, der dich sprechen will.
- Wer ist das? - Sie scheint sehr verwirrt.
Ihr Name ist Becky. Sie ist draußen.
- Oh, danke. - Ich bin die Nummer eins.
Ich bin der Sieger, Nummer eins.
Hey, wie läuft es?
Nachdem Sie gegangen sind, habe ich..
über das nachgedacht, was ich sagte.
Sie wissen schon, dass ich Tommy nie wieder sehen möchte,
und...
es hat keinen Sinn ergeben.
Tommy und ich, wir hatten unsere Probleme,
aber wir haben es für Lucas zum Laufen gekriegt.
Ich wollte nicht, dass er geht.
Das wollte ich nicht.
Ich hörte Becky Herz jedes Mal schneller schlagen,
wenn sie versuchte, sich daran zu erinnern, was mit ihr passiert ist.
Offensichtlich hat Nina sie beeinflusst.
Wenn wir Glück haben, ist Nina noch in Oyster Bay.
Ich denke, ich war mehr als deutlich deswegen.
Wir müssen uns auf die Flüchtlinge aus Gebäude sieben konzentrieren.
- Was? - Doc, Nina braucht uns.
Und ich brauche euch konzentriert.
Das sind Anweisungen von Oben.
- Warum sagen Sie das immer wieder? - Doc, wovon zur Hölle reden Sie?
Hört zu, es ist...
- Oh, er wurde beeinflusst. - Was?
Was?
Dr. Rosen, Sie wurden beeinflusst.
- Hallo, Lee. - Oh, nein.
Was ist, wenn wir erwischt werden?
Komm schon, Nina. Es ist Pearl Jam.
Du kannst uns Backstage bringen.
Dad, warum bist du nicht bei der Arbeit?
Ich versuchte, zu gehen, aber ich konnte nicht.
Ich soll nicht gehen.
Oh, mein Kopf tut weh.
Geht es ihm gut?
Ja, ihm geht es gut.
Dad, du kannst immer zur Arbeit gehen, wenn du willst.
Komm nur zurück, wenn du fertig bist, okay?
Genau. Ich komme zurück, wenn ich fertig bin.
Danke, Süße.
Geh, Dad.
Hey, Tommy. Wie läuft es?
- Gut. Danke. - Gut.
- Was zur Hölle war das? - Nichts.
Tommy...
Diese Docks sehen für mich alle gleich aus,
also melde dich
und sag mir, wo das Boot geparkt ist oder so.
Es ist das Clive Christian Parfüm.
Siehst du sie?
Nein.
Okay.
Nina hat mir alles über Sie erzählt, Lee.
Sie wollen Sie nur wegen ihrer Fähigkeit
und Sie wollen sie nur in Ihrer Nähe, wenn Sie etwas brauchen.
Also die Party im Club und die Jacht,
damit haben Sie ihre Fähigkeit nicht ausgenutzt?
Das war alles nur für sie?
Ich liebe Nina. Das habe ich immer.
Mehr als Ihre Frau und Ihren Sohn?
Dieses Leben wollte ich nicht.
Ich möchte nur Nina glücklich haben.
Wenn Sie sich so sehr um sie sorgen, helfen Sie uns vielleicht, sie zu finden.
Sie ist in großen Schwierigkeiten.
Scheint mir so, als hätte sie nur Schwierigkeiten, wenn Sie sie finden.
Vielleicht gibt es jemand anderen, der Sie überzeugen kann.
Willst du deinen Daddy sehen?
Daddy!
Hey, kleiner Mann.
Bitte schön. Kaffee schwarz für mich
und Kamillentee für die Lady.
Das wird nie alt, oder?
Was geht dort drin vor sich?
Er ist seit über einer Stunde dort drin.
Wir wären nicht einmal hier,
wenn du nicht den Kopf des Kerls gegen den Schrank gehauen hättest.
- Er ist ausgerutscht. - Ja.
- Fast. - Klar, klar.
Wer von euch ist Harken?
Ich brauche Hilfe mit meinem Schadensbericht
draußen an meinem Streifenwagen.
Das ist Harken.
Danke, Hicks.
Du willst mir helfen.
So weit ist Nina noch nie gegangen.
Nina tut, was sie will.
Keine Bewegung, keiner von euch.
Danke, Cam. Warte hier.
Sicher.
Was machst du, Nina? Du bist verrückt.
Halt die Klappe.
Nina.
Geh bitte nach draußen.
Nina, du musst mich nicht beeinflussen.
Ich werde nicht versuchen, dich aufzuhalten.
Würdest du Cameron bitte die Waffe runternehmen lassen?
Hier muss niemand verletzt werden.
Nimm die Waffe runter.
Hey, Tommy.
Lass uns gehen. Wir müssen hier raus.
Nina, wie konntest du mir das antun?
Nein, ich weiß. Ich weiß. Ich weiß.
Ich hätte sie dich nie verhaften lassen dürfen, aber ich bin jetzt hier.
Nina, es gibt hier keine Beziehung.
Es ist nicht real.
Du hast Tommy die ganze Zeit beeinflusst.
Nein, aber...
Du warst mit ihnen nicht glücklich.
Du möchtest mit mir zusammen sein. Du liebst mich.
Nein, das tue ich nicht. Das weißt du.
Hey, Tommy.
Nina.
Ich habe dir gesagt, du sollst dich von mir fernhalten.
Ich habe nachgedacht.
Wir sollten jemanden erzählen, was du tun kannst.
Was du mit deinem Dad machst. Das ist nicht richtig.
Okay. Ich weiß, dass es schwer für dich ist, das zu verstehen,
aber ich helfe ihm.
Nein, tust du nicht. Der Kerl ist ernsthaft durcheinander.
Nein, ihm geht es gut und er ist glücklich.
Wenn du niemandem davon erzählst, werde ich es tun.
Nein, wirst du nicht.
Ich werde dich nicht lassen.
Oh, nein. Tommy, es tut mir leid.
Du weißt, dass ich dir das nicht antun würde.
Tommy, sieh mich an!
Halt dich fern von mir.
Tommy, sieh mich an!
Bill, John, macht langsam.
Cam, Hilfe.
Cameron, nein!
Bill, Bill, los.
Ich kümmere mich um ihn.
John.
- John, geht es Ihnen gut? - Die Weste hat die Kugel abgefangen.
Mir geht es gut. Verfolgen Sie Nina. Mir geht es gut.
Los!
Komm schon, komm schon.
Stopp!
Komm schon.
Verriegelt die Ausgänge. Ich nehme das Dach.
- Okay! - Los!
Was zur Hölle?
Die Nächste trifft deinen Kopf, Bill.
Hicks, komm schon, reiß dich zusammen.
Komm schon, Mann.
Doc, vorsichtig.
Nina! Nina, ich bin es, Lee!
Ich möchte mit dir reden.
Bitte, das ist alles. Ich...
Ich möchte nur für einen Moment mit dir reden.
Hicks...
Lass Rosen durch, aber nur ihn.
Nur Sie, Rosen.
Ja, ich habe ihn.
Das ist eine außergewöhnliche Aussicht, nicht wahr?
Was willst du tun, Nina?
Tommy und ich wollten zusammen davonsegeln,
nur wir zwei.
Als wir Kinder waren, machte er mich so glücklich.
Du bist glücklich.
Das ist alles, was du immer wolltest.
Er hat mich wirklich geliebt.
Ich weiß.
Nina, ich verstehe, dass du dich
im Moment sehr allein fühlst,
also hast du Tommy beeinflusst,
in der Hoffnung, die Leere zu füllen.
Du willst, dass er wieder der Teenager ist,
der sich um dich gekümmert hat und dich glücklich gemacht hat.
Ich verstehe es.
Ja, aber sehen Sie, was ich ihm angetan habe.
Ich habe ihn beeinflusst, so wie ich meinen Dad beeinflusste.
Du kannst nicht gehen.
Oh, Nina. Das war nicht deine Schuld.
Er wollte gehen und ich habe ihn nicht gelassen.
Tommy hatte recht.
Du warst damals ein Kind.
Natürlich wolltest du nicht, dass dein Vater geht.
Welches Kind will das schon?
Ich wollte ihn nicht gehen lassen.
Nein!
Daddy!
Ich habe es satt, Leute zu verletzen.
Nina.
Cameron.
Du bist frei.
Tu, was du tun willst.
Danke, Nina.
Bill.
Es tut mir leid...
- Nina, nein! - Das alles.
Es tut mir leid, das alles.
Nina, nein!
Bill!
- Lass mich los. - Nein!
Nein, Hicks, du rutscht ab. Lass mich gehen.
Haltet euch fest!
Komm schon.
- Guten Morgen, Kat. - Hey, Gary.
Der Kerl hat sich in einen verdammten Hahn verwandelt.
Der Tag startet nicht, bis Gary kräht.
Das ist therapeutisch. Ich verstehe es.
Hey, also...
Wird Nina wieder?
Ich weiß es nicht.
Ihre Vergangenheit scheint ziemlich durcheinander.
Da frage ich mich, was ich finden werde,
wenn ich weiterhin mit Rosen arbeite.
Es gibt nicht nur schlechte Sachen, weißt du.
Es kann auch gute Sachen geben.
Ja, ich schätze schon.
Ich erinnere mich daran,
meine Frau, Jeannie,
ich holte sie ab, um zum Junior-Abschlussball zu gehen,
und wir wurden verkuppelt, also habe ich durch meinen Anzug geschwitzt,
und da kommt sie, in diesem lilanen Kleid,
und da war es für mich vorbei.
Und das sind Erinnerungen, die einem Mann ein Leben lang im Gedächtnis bleiben.
Ich wette, ich bin nicht zum Abschlussball mit Jeannie gegangen.
Was, wenn ich keine solche Erinnerung habe?
Du weißt es nicht, bis du es versuchst.
Eine gute Erinnerung ist alle schlechten wert.
Wie das eine Mal, als ich dich geschlagen habe, weißt du noch?
Jep. Das ist keine Erinnerung. Das ist ausgedacht.
Das ist ein Kopftrauma.
Solltest du nicht im Krankenhaus sein?
Es ist nur eine geprellte Rippe.
Das mit deiner Freundin tut mir wirklich leid.
Ja, ich würde sie nicht mehr meine Freundin nennen, aber danke.
Angeschossen werden
macht mich immer hungrig.
Ich wollte zu einem Kaffee-Shop gehen.
Möchtest du mitkommen?
Fragst du mich nach einem Date?
Frühstück zählt nicht wirklich.
Das wusste ich nicht.
Ja.
Sieh mal, Rachel,
wegen vorhin, ich habe überreagiert.
Deine Sehkraft, wie sie funktioniert. Ich verstehe es.
Du bist nicht die einzige, die sensibel ist.
Die Vorstellung, berührt zu werden...
Ich war seit meiner Verletzung mit niemandem zusammen.
Wenn wir das versuchen wollen,
müssen wir es langsam angehen lassen.
Langsam ist gut.
Gut.
Sie haben einen ziemlich netten Deal für Nina ausgehandelt.
In Ihre Obhut freigelassen, keine Anklagen.
- Nina ist wertvoll. - Ja.
Sie haben Glück, dass sie niemanden umgebracht hat.
Sie hätten mich einweihen sollen.
Nathan, dieses Risiko konnte ich nicht eingehen.
Das ist der letzte Freifahrtschein, den Sie kriegen.
Wenn Sie mich das nächste Mal ausschließen,
werfe ich Sie den Wölfen vor.
Wie geht es ihr?
Es ist schwer, zu sagen.
Wissen Sie, das ganze Zeug mit Ihrem Dad?
Sie hat es mir nie erzählt.
Wie fängt man überhaupt an, so etwas hinter sich zu lassen?
Mit viel Hilfe.
Nina, ich bin es, Lee.
Diese Fixiergurte tun mir leid.
Ist schon...
Ist schon gut.
Ich bin gefährlich.
Nein, nicht, okay? Sie können mir nicht vertrauen.
Nina...
Sieh mich an.
Hi.
~ www.SubCentral.de ~