Bisher bei Eureka...
Wir glauben, wir haben vielleicht Beweise für mögliche Spionage in Eureka entdeckt.
Das sieht nicht sehr gut aus, oder?
Da war jemand auf dieser Disk, die du zerstören wolltest und ich kann sie wiederherstellen.
- Tu das nicht. - Wen schützt du?
Dich.
Du hast mich Beverly Barlowe vorgestellt.
Ihr starrt alle nur.
Wir sind es einfach nicht gewohnt, dich lebend zu sehen!
Ich bin es nicht gewohnt, lebendig zu sein!
Soll das passieren?
Was zum Teufel ist das?
Ich sage es Ihnen, Sheriff,
er hat sich sehr verdächtig verhalten.
Ihr seid aber schon sehr lange Nachbarn.
- 20 Jahre! - Genau.
Aber da war schon immer etwas, bei dem ich ihm nie ganz getraut habe.
Okay, danke, dass Sie es mir gesagt haben. Ich rede mit Dr. Adler. Hier bitte.
Danke. Worüber reden?
Er ist mitten in der Nacht in seinem Garten.
Stundenlang! Mit seiner ganzen Ausrüstung.
Natürlich ist er das.
Sie verteidigen ihn?
Naja, es ist ja kein verdächtiges Verhalten für einen Astronomen.
Wissen Sie was? Ich werde es überprüfen.
Versprochen.
Vielen, vielen Dank, Sheriff.
Guten Tag, Dr. Blake.
Ich werde ein Auge auf Sie haben.
Was war das?
Okay...
Das geht schon die ganze Woche so.
Alle glauben, alle verstecken ein riesiges Geheimnis.
Ich versteh ja, wie sie sich fühlen, nach der Sache mit Grace.
Ja...
Ja, aber zumindest gab es keine offizielle Anklage wegen Spionage.
Aber leider wird das Henry nicht viel helfen.
Nein... Nein, ich wünschte,
wir könnten es ihm leichter machen.
Liebe dich. Das weißt du, richtig?
Klar.
und Initiale...
Unterschrift...
Daumenabdruck...
Geburtsdatum.
Welches?
Nein, lassen wir das erst mal leer.
Initiale...
Unterschrift...
Initiale...
Wie viel Papierkram braucht es, um jemanden wiederzubeleben?
Wir müssen alle relevanten Regierungsagenturen informieren,
dass eine Todesurkunde falsch ausgestellt wurde.
- Was eine riesige Lüge ist. - Was aber technisch wahr ist,
also ist Dr. Holly Marten offiziell nie gestorben.
Handkrampf!
Ich habe Hände.
Fertig. Was jetzt?
Nichts mehr. Glückwunsch, du bist lebendig!
Ernsthaft?
Aber wirklich, was jetzt?
Lebe dein Leben, Hol.
Nicht so viele Leute bekommen eine zweite Chance.
Stimmt. Stimmt!
Ich könnte alles machen.
Auf welche Art Astrophysik sollte ich mich konzentrieren?
Oder ich könnte unterrichten! M.I.T, Caltech...
Kindergarten.
Ich habe den Kindergarten geliebt.
Ich werde mich nie entscheiden können, was ich tun soll.
Die Entscheidung liegt ganz bei dir.
Ich bin der drucklose Freund.
Du kannst in meinem Labor arbeiten, wenn du willst.
Zum forschen, denken, was auch immer.
Als ich sieben war, habe ich einen Barbie Jumbo Jet...
mit Zubehör der ersten Klasse bekommen.
Ich dachte, das wäre das absolut beste Geschenk, das jemand je bekommen kann.
Ich habe mich geirrt.
Doug, danke.
Danke!
Guten Morgen.
Hey, Jo! Stell dir vor, ich bin legal.
Gut zu wissen.
Sicherheitsberichte für den Director.
- Sie wollte nur danke sagen. - Ich weiß.
Und nach allem, was du für sie getan hast, verdienst du das auch.
Gut, ich wollte nur, dass es klar ist.
Es ist für dich vielleicht kaum zu glauben,
aber ich vertraue dir sogar.
Lupo.
Verdammt.
Ich will nur wissen, wie sie es herausgefunden haben.
Ich muss alle 72 Stunden Sicherheitsupdates machen.
Du konntest es nicht frisieren?
Schau, ich habe Grace's Festnahme so tief wie möglich verborgen, aber ich werde nicht lügen.
- Meine Unterschrift ist da drauf. - Richtig...
Blöde Rechtschaffenheit.
Ms. Lupo.
Sie haben eine GD-Mitarbeiterin in Gewahrsam unter dem Verdacht der Spionage...
und Weitergabe streng geheimer Informationen.
Stimmt das?
Ja, Sir. Major.
Wir wissen aber nicht genau, was passiert ist, Sir.
Das Justizministerium übernimmt die Ermittlungen mit sofortiger Wirkung.
Alle Beweise werden versiegelt...
und die Gefangene wird in unseren Gewahrsam übergeben.
Sie hätten mich sofort rufen sollen, Jo.
Ja, Sir.
Wir machen das schon, Sir.
Verzeihung, Sheriff, aber Dr. Monroe ist eine Ihrer Leute.
Ihr Instinkt sagt Ihnen, sie zu schützen...
wir müssen aber rücksichtslos sein.
Wenn noch jemand darin verwickelt ist,
finden wir ihn.
Das war ja angenehm.
Ja.
Es gibt da eine Menge Projekte von unserem letzten Kommuniqué, über die wir reden sollten,
ich würde diese aber zurückstellen, weil ein neues Projekt in Sektion fünf...
unsere Aufmerksamkeit wert ist. Ich sende einen weiteren Bericht.
Außerdem habe ich ersten Kontakt...
mit Senator Michaela Wen aufgenommen.
Sie scheint im Einklang mit unseren Zielen zu sein...
und wäre ein großer Gewinn, wenn wir sie rekrutieren können.
Ich werde weiter...
All das, um etwas Staub auszuprobieren?
Es ist eines von GDs wichtigsten Geo-Engineering Projekten.
Was? Smart-Staub, wie selbstreinigender Staub?
Nein, es ist ein Weg, die Klimaveränderung zu bekämpfen.
- Mit Staub? - Smart-Staub.
Die globale Erwärmung wird verursacht, weil Wärme in der Atmosphäre gefangen wird,
also versuchen wir einen Teil dieser Wärme zu reflektieren. Indem wir winzige kleine Geräte...
mit einer Barium-Titanit-Hülle benutzen.
Du kennst das glitzernde Ding, das du in die Windschutzscheibe legst,
- wenn du in der Sonne geparkt hast? - Ja.
Ja, so was wie Gazillionen von kleinen solchen Dingern.
Danke.
Das hier wäre die Eindämmungseinheit...
für unseren kleinen Testnebel.
Das...
Ich sehe nichts.
Wir haben komplett die Kontrolle. Wir können die...
Position, Höhe, sogar die Reflektivität ändern.
Was?
Das ist cool.
Sie werden von einem coolen Plasmafeld gehalten.
Komplett sicher.
Also was jetzt?
Wir werden sie auf 200 Meter Höhe verteilen.
Benutzt ihr Drohnen?
Der Director wollte es anders machen.
- Ist das... - Fargo.
Ja, das wird funktionieren.
SubCentral.de präsentiert...
EUReKA S05E11 "Mirror mirror"
Sync: ninh Übersetzung: brainpower
Gas Pyknometer ist hier.
CHN Analysator, ND-41's,
Protonengear hier.
Im Kühlschrank sind metallische Kerne und kaltes Zelllithium. Und frischen Orangensaft.
Ich muss nur kurz runter ins Tristimuluslabor um Ergebnisse zu holen,
- aber mach es dir bequem. - Okay.
Hallo, Dr. Marten.
Du hast mich erschreckt.
Hi, Computer.
Womit kann ich Ihnen helfen?
Das ist eine sehr gute Frage.
Ich weiß es noch nicht.
Ich würde Ihnen gerne einige Forschungsmöglichkeiten zeigen,
die zu Ihrem Fachwissen passen.
Außerdem haben Sie eine neue Nachricht.
Zeig sie her. Von wem?
Unbekannt. Nachricht beginnt.
Nachricht endet.
Hey.
Mein PDA sagt, es gab hier eine kleine Strahlungserhöhung.
Was ist passiert?
Alles in Ordnung?
Sicher, Zane.
Ich habe nichts gesehen.
Das ist merkwürdig.
Dust Bunny an Basis, Dust Bunny an Basis!
Bin bereit loszurennen, Over!
Höhe und Geschwindigkeit sind gut, Fargo.
Komm genau zu 1-4-7 und es geht los.
Roger, Basis! Bin im Rohr!
Also, was denkst du?
Wird etwas explodieren oder werden wir mit Schleim bedeckt?
Warum bist du so pessimistisch?
Wirklich?
Richtig...
Ich denke, ich nehme Schleim.
Dann nehme ich Explosion.
In drei...
zwei...
eins...
Los!
Es ist unterwegs!
Wartet.
Eindämmungsfeld hält alle Partikel über dem Testgelände.
Prüfen wir die Reflektivität.
Sieht alles gut aus.
Na, wie war das? Alles ist perfekt gelaufen.
Es hat funktioniert!
Ich habe mir den ganzen Morgen für Schadensbegrenzung freigehalten.
Ich auch.
- Kaffee? - Sicher.
Bis später.
Hallo, Dr. Marten, wie kann ich helfen?
Andy, wunderbar. Danke fürs kommen.
Ich brauche ein attraktives und starkes Testsubjekt.
Sie sind ein Charmeur.
Genau hier ist gut. Perfecto.
Und wenn ich das sagen darf, es ist wunderbar, Sie zurück zu haben.
Danke. Es ist gut, zurück zu sein.
Ich habe so viel zu tun.
Das scheint eine Art von neuraler Harmonie mit einer...
Du bist so schlau...
Aber ein bisschen zu vertrauend.
Natürlich glaube ich an Pünktlichkeit,
aber ich denke, am Ende des Tages...
Henry.
Gut, dich munter zu sehen.
- Wo ist Major Shaw? - Er ist...
Er holt sich ein paar Akten.
Ja, was nicht unbedingt schlecht für Grace sein muss.
Ja, nein, er spielt den harten Kerl,
aber er ist verlässlich und will nur sicher sein,
dass es keine weiteren Spione gibt.
Ich bin hier, um mich selbst...
dem lokalen Gesetzvollzieher und der GD-Sicherheitsabteilung anzuzeigen.
Wovon redest du?
Ich bin der zweite Spion.
Ich habe geheime Informationen gestohlen, habe Grace dazu gebracht, es auch zu machen,
habe Senator Wen rekrutiert und den ganzen Schaden, den sie angerichtet hat..
Die Entführung, Hollys Tod...
alles...
Alles meine Schuld.
Ernsthaft?
Henry,
warum?
Da müsst ihr den anderen Henry von der anderen Zeitlinie fragen...
um darauf eine Antwort zu bekommen.
Das ist alles passiert, bevor wir die Dinge verändert haben,
bevor wir unseren kleinen Ausflug nach 1947 gemacht haben.
In Ordnung, okay, also... Warst das nicht du?
- Jack. - Aber es war ein anderer Henry.
Nicht du. Richtig? Lass mich hier nicht hängen.
Jack, du kannst so viel über Herkunftsphilosophie diskutieren, wie du willst,
es ändert die Fakten nicht.
Aber in Wirklichkeit hast du ja nichts getan.
- Er hat recht. - Grace sitzt in einer Zelle,
weil Henry ihr den Weg gezeigt hat.
Wenn ihr sie bestraft, müsst ihr auch mich bestrafen...
und versucht mir nicht Absolution zu erteilen,
indem ihr eine technische Einzelheit der Quantenphysik benutzt.
Das ist schwer, ich weiß. Ich suche dann Major Shaw.
Was, nein. Warte! Hen... richtig, warte!
Du tust das, um fair zu Grace zu sein, richtig?
Zum Teil.
Solltest du dann nicht zuerst mit ihr reden?
Ich könnte euch ein paar Minuten verschaffen.
Das ändert nichts. Danke.
Wenn du das tust, um fair zu Grace zu sein,
dann, bitte, tu nichts, bevor du nicht mit ihr geredet hast.
Das wäre fair.
Doug.
Hi.
Oh Mann, du hast es verpasst. Es war herrlich.
Ich kam tief rein, unter der aufgehenden Sonne.
Yippee, so froh.
Ich brauche deinen John Hancock... Naja, Doug Hancock.
Sicher. Was hancock-e ich?
Ein paar Vorräte. Menschliche Gewebekulturen,
Bioreaktoren, wasserlösliches Carbodiimid.
Nur normale Mädchen-Sachen. L-O-L.
Ja, du arbeitest im Bio-Printer Labor?
Ja. Ich habe entschieden, was ich mit meinem Leben tun will.
Unterschreibst du also, Liebling?
Ja, aber das ist doch nicht dein Fachgebiet. Du bist Astrophysikerin.
Du hast noch nie Biochemie gemacht.
Der Bio-Printer hat mich gerettet.
Ich will diese Technologie wirklich für andere Leute weiterentwickeln.
Ja, ich schätze, das macht Sinn,
aber du sagtest, du wolltest dir mit der Entscheidung Zeit lassen.
Und ich habe mich Entschieden.
Komm schon, sei glücklich.
Du bist doch auf meiner Seite, richtig?
Danke, tschüss.
- Ja. - Shaw hat sein Okay gegeben,
Ihr Antrag, dass Henry seine Frau...
Verzeihung, was?
Ihrem Antrag, das Henry seine Frau sprechen darf, wurde stattgegeben.
Ja. Danke.
Was hat er gesagt?
Das Telefon war gestört, aber Shaw hat sein Okay gegeben.
Ich kann Henry und Grace ein paar Minuten geben.
Gut, sie wird ihn zur Vernunft bringen.
Ich kann mir keine Welt vorstellen, in der Henry so was tun würde.
Der Henry, den wir kennen, ist ja nicht schuld.
Ja, aber das Gesetz würde etwas anderes sagen.
Das Gesetz sagt aber auch nichts über Einstein Brücken...
oder Zeitreisen oder Wurmlöcher.
Wir können Henry das nicht tun lassen, es ist...
nicht...
richtig.
Such dir eine Spur aus, Kumpel.
- Carter. - Ich mache schon.
Nein! Nein, nein, nein!
Smart-Staub?
Ja, aber nicht mehr so smart.
- Das kann nicht sein, Sheriff. - Komm schon!
Strikte Sicherheitsprotokolle beschränken den Staub auf das Testgelände.
Irgendwie wurde er unbeschränkt.
Es war nämlich wie ein Coney Island Gruselkabinett da draußen.
Wären die Partikel ungebunden, würde sie die Kontrolleinheit sofort wieder zusammentreiben.
Feure den bösen Jungen ab und wisch den Staub auf.
Wo ist die Kontrolleinheit?
Ich hasse es, recht zu haben.
Das ist nicht fair! Es ist perfekt gelaufen!
Ist doch nicht so schlimm. Zufällige Spiegel überall ist nicht das Schlimmste der Welt.
- Wir werden schon zurecht kommen. - N... nein!
Ungebundener Smart-Staub könnte potenziell jedes Band des elektromagnetischen Spektrums stören.
- Handys, Computers... - Wir werden schon zurecht kommen.
Die neuralen Impulse in unseren Hirnen.
Abstraktes Denken, Logik, die höheren Funktionen gehen zuerst und...
dann ist das andere dran.
Was anderes?
Sprache, Bewegung...
Blasenkontrolle.
Das andere.
Ich muss die Verantwortung übernehmen!
Du hast nichts zu beichten!
Grace, ich habe geheime Informationen gestohlen.
Das war ein anderer Mann und das weißt du.
Das weiß ich, aber ich kann dich auch nicht die ganze Verantwortung übernehmen lassen!
Ich kann dich überhaupt keine übernehmen lassen!
Henry, als du zurück kamst,
hatte ich bereits Zweifel an Beverly und ihrer Gruppe.
Und dann hatte ich plötzlich einen neuen Henry.
Ich könnte ein neues Ich sein.
Es war die Chance, einen sauberen Bruch zu machen.
Meine Geheimnisse für immer begraben.
Ich habe mich wegen dir geändert.
Henry, ich...
Tut mir leid, ich... ich kann euch nicht mehr Zeit geben.
Du hast aus mir einen besseren Menschen gemacht,
wenn du also für etwas Verantwortung übernehmen willst,
dann für das.
Ich werde nie etwas über Henry sagen.
Nicht zum DoD, zu niemand.
Ich weiß.
Und ich will, dass du weißt, dass ich alles versuche, um zu helfen.
Hilf einfach Henry.
Wenn Shaw tief genug gräbt,
wird er wahrscheinlich etwas finden, das ihn belastet.
Bitte, Jo, mach dir keine Sorgen um mich.
Pass nur auf Henry auf.
Klar.
Feldkohärenz ist runter auf 60%.
Die EM-Störung wird ziemlich schlimmer werden.
Ja, mein Handy war schon schlimm genug.
Aber keine Sorge, Fargo baut schon an einer Ersatzkontrolleinheit.
Hat vier Abteilungen drei Jahre gekostet, den Kontrollmechanismus auszutüfteln.
Aber ich bin sicher, der Director schafft das schneller.
- Klar. - Klar.
Und in der Zwischenzeit, werden wir beide versuchen,
sie aufzuspüren, also bitte sag mir, dass sie irgendwas ausstrahlt...
Super Energie Blitz Wellen, die wir aufspüren können.
Tut mir leid, Boss. Nein.
Okay, dann Motiv.
Was tut sie genau? Wer würde sie stehlen wollen?
Ich glaube, Sie sind da auf der falschen Fährte, Boss.
Es gibt 72 Geo-Engineering Projekte, die mit diesem konkurrieren...
und eine Lösung für den Klimawandel währe einige Billionen Dollar wert.
Ich rieche Sabotage.
Ich weiß nicht.
Ich weiß, die Leute hier bei GD können...
kleinlich und unvorsichtig und...
fahrlässig, stimmt, und sogar...
mörderisch, ich... Was wollte ich sagen?
Dass niemand von GD das Gerät böswillig gestohlen hätte.
Es ist möglich. Wie viele konkurrierende Projekte noch mal?
72, mit 208 Wissenschaftlern.
- 208? - Ja.
Und ich habe bereits die effizienteste Route berechnet, um sie alle aufzusuchen.
Okay, klingeln wir an ein paar Häusern. Wir müssen das Ding schnell finden.
Großartig! Gehen wir!
Also was hast du?
Nun, der Smart-Staub ist noch hauptsächlich dort, wo wir ihn verteilt haben.
Wir sehen, wie es aussieht, 12 Stunden, bevor wir neurale Beeinträchtigungen bemerken...
wenn wir Glück haben.
Deswegen bist du vorbeigekommen, richtig?
Ja, ja.
Du kennst mich ja, ich liebe Verbreitungssimulationen.
Aber da wäre noch eine Sache.
Ich habe mich gefragt, ob... wenn du Zeit hast...
dir vielleicht mal Holly ansehen könntest.
Ich habe mir gestern die Nährstoffverteilung im Blut angesehen.
- Wie fühlt sie sich? - Ihr gehts gut.
Naja, zumindest sagt sie das.
Fargo, ihr geht es gut.
Ich... nein, nein, sie ist großartig. Ihr Körper ist großartig.
So richtig großartig. Wie, va-voom.
Sie ist in letzter Zeit ziemlich von dem Bio-Printer besessen...
und sie will ihr Leben seiner Entwicklung widmen.
Es macht allerdings Sinn, dass sie starkes Interesse an der Technologie hat.
Ja, aber ich bin nur besorgt, dass sie sich zu schnell für etwas entscheidet.
Okay, ich denke, ich könnte vorbeischauen und Hallo sagen.
Danke.
Zane, ich brauche dich!
Hier im Flur?
Ziemlich freches kleines Luder, du.
Okay, nicht lachen. Noch mal von vorne.
Wozu brauchst du mich, Liebling?
Das DoD konfisziert die Beweise von Grace's Fall,
und ich brauche eine Liste von allem, was sie mitnehmen.
Rede mit Shaw. Er ist dein Kumpel.
Es ist jetzt ein DoD-Fall und Shaw nimmt die Vorschriften sehr genau,
und wird mir deswegen nichts sagen.
- Dann wird er es mir erst recht nicht sagen. - Ich dachte...
du könntest die Liste...
diskret besorgen.
Die Leiterin von GDs-Sicherheitsabteilung will, dass ich in geheime DoD-Akten hacke?
Das habe ich nicht gesagt.
Bitte, mach das für mich.
Kannst du mir sagen, wozu du sie brauchst?
Je weniger du weißt, desto besser.
Du willst mich schützen?
- Ich auch. - Zane.
Schau, du bist anständig.
Das liebe... und manchmal hasse... ich an dir.
Ich werde nicht derjenige sein, der deine Hände schmutzig macht.
Tut mir leid, Jo.
Klar.
Holly?
Hallo?
Was tust du da?
Beta Probe. Zellularverband 47% fertiggestellt.
47% von was?
Hi!
- Was machst du hier? - Schaue nur mal vorbei.
Doug hat dich geschickt.
Das ist süß, aber er macht sich zu viele Sorgen.
Er ist der Boss.
Aber damit ich etwas zu berichten habe,
ist alles in Ordnung?
- Klar! Ziemlich beschäftigt. - Das kann ich sehen.
Das ist nicht für mich.
Ich meine, ich will es studieren, nicht darin leben.
Ich teste neue molekulare Strukturen für bio-geprintete Organe.
Da drin?
Scheint schlauer, als Tests an mir selbst zu machen.
Ich würde mir nur ungern meinen Kopf schmelzen... schon wieder.
Holly, glaubst du nicht, dass es etwas früh in deiner Forschung ist...
ganze menschliche Körper zu bauen?
Immerhin warst du gestern noch Raketenwissenschaftlerin.
Und am Tag davor war ich tot.
Warum Simulationen machen, wenn ich es in echt ausprobieren kann?
Holly, die somatischen Zellemulsionen sind sehr schwer herzustellen, sogar hier in GD.
Ich denke, du hast recht...
Aber der Boss,
der auch zufällig mein Freund ist,
sagte, ich könne alles haben, was ich will,
also...
bin ich hier ziemlich beschäftigt.
Also Tschüss.
Naja,
dann überlass ich das mal dir.
- Fargo! - Schon etwas zu der gestohlenen Kontrolleinheit?
Nein, nichts. Wir haben schon 108 Leute befragt.
- 106, Boss. - 106 Leute.
Und dass wir keinerlei Ansatz einer Spur haben,
trübt meine Stimmung in keinster Weise.
Sie haben meine Nachricht nicht bekommen, Doktor?
Was? Nein.
Das Kommunikationsnetz spinnt.
Server sollten als Nächstes dran sein.
Sag mir bitte, dass du das Ding repariert hast.
Der Smart-Staub sollte sich auf optimaler Höhe wieder sammeln...
und zwar jetzt.
Los Fargo!
Scheint sich nicht mit dem Smart-Staub dort zu verbinden.
Naja, da überlappen sich störende Signale.
Nur ein anderes Gerät benutzt dieselben gaussschen Wellenpakete.
Lass mich raten.
Die fehlende Kontrolleinheit.
Ich hatte so was schon mal! Ich hatte so was schon mal mit einem Garagentoröffner.
Nun, wo immer es ist, es ist noch an.
Aber vielleicht kann ich einen Verstärker einbauen, der die Störung übergeht.
Das Methan-Verringerungs-Team wartet auf uns.
Sie sind auf Dr. Glenns Kuhweide.
Mehr Verdächtige?
Es muss doch einen einfacheren Weg geben, das Ding zu finden, als...
durch Kuh-Methan zu waten.
Ich habe es berechnet.
Diese Methode hat die größte Wahrscheinlichkeit auf Erfolg.
Jegliche andere Methode wäre professionellem Missbrauch sehr nahe...
Boss.
- Dann los. - Großartig!
Was war mit dem Garagentor-Ding?
Da war ein Haus in der Straße und die hatten ihres auf denselben Kanal eingestellt wie wir.
Ich musste die Straße mit dem Taster hoch- und runterfahren,
bis sich dann deren Tor geöffnet hat. Können wir so einen bauen?
- Einen Taster? - In etwa. Einfach etwas mit dem wir...
rausfinden können, woher die Störung stammt?
Raffinierte Idee, Boss, aber ziemlich unmöglich.
Wir müssten das zweite Gesetz der Thermodynamik neu schreiben,
und wenn man d'Alemberts Formel benutzen wollte, um eine eindimensionale Wellengleichung zu lösen...
Ja, ja.
Schon gut. Fahren wir.
Wenn ihr in der Nähe einer Entlüftung aufbauen könnt,
- könnt ihr anfangen. - Okay, Doc.
Hey.
Du siehst sehr müde aus, mein Freund.
Da bin ich sicher.
Wie fühlst du dich?
Ich denke ständig an Grace und...
ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich kann mir kein Leben ohne sie vorstellen.
Weil sie dir am Herzen liegt. Wie uns allen.
Wir versuchen das Verteilungsmuster des Smart-Staubs rauszufinden.
Partikelsensoren. Wir hatten Energieschwankungen.
Vincents Fusionsgenerator wird wohl schon beeinträchtigt.
Henry...
Nein, ich bin froh, für eine Weile an irgendetwas anderes denken zu können.
Eigentlich war ich auf dem Weg zu GD, um mich mit Holly zu treffen.
Sie hatte Fragen über den Bio-Printer.
Sie fragte, ob ich vorbeikommen könne.
Wenn jemand molekulare Strukturen erforschen will,
wie würde derjenige vorgehen?
Da gibt es Tonnen von Forschungsergebnissen in der GD-Datenbank.
Ich würde aus diesen Vorgaben ein Computermodell bauen.
Würdest du einen Körper bauen?
Nein,
das wäre, als würde man ein Raumschiff starten, um eine Dusche für Schwerelosigkeit zu testen.
Ja, genau das habe ich auch gedacht.
Was? Redest du von Holly?
Ja.
Sie hat im Neuralnetzwerkslabor eine Körpervorlage gebaut.
- Wozu? - Keine Ahnung.
Aber als ich Druck auf sie machte, hat sie mich praktisch aus dem Labor geworfen.
Okay, das...
Ich schaue, was ich rausfinden kann.
Major, ich dachte, Sie würden die Beweise nicht vor nächster Woche transferieren.
Keine Wahl.
Ihr habt eine Staubwolke herumfliegen, die nicht unter Kontrolle ist.
Könnte die magnetischen Medien beschädigen, lange, bevor sie uns beschädigt.
Natürlich. Man kann ja nicht zu vorsichtig sein.
Aber Sie...
Ich will sicherstellen, dass ihr nichts Wichtiges zurücklasst.
Hast du mich je weniger als absolut gründlich erlebt?
- Versiegelt diese Dinger da. - Ja, Sir.
Ich würde gerne die Beweisliste prüfen.
Zweites paar Augen schadet nichts.
Ich kann auch sehr gründlich sein. Ich habe vom Besten gelernt.
Weißt du, dass das meine Ermittlung ist?
Natürlich. Ich kooperiere.
Danke für das Angebot,
aber alles, was mit dem Fall zu tun hat, ist streng geheim.
Sir.
Wie viele Patienten sollten wir erwarten?
Könnten Hunderte werden. Stellt sicher, dass wir zusätzliche Neural-Kits und tragbare MRls haben.
Ich muss mit dir reden. Es ist wichtig.
Okay.
Als ich für Jo etwas erforscht habe,
habe ich etwas gefunden.
Was ist das?
Stört der Staub das Video?
Das habe ich zuerst auch gedacht,
aber hier ist es noch mal, um das 40-fache verlangsamt.
Was zum Teufel ist das?
Die Nachricht war in einer Doc-tram-Datei auf meinem Laborcomputer versteckt.
Sie war an Holly adressiert.
Holly?
Während sie in meinem Labor war, gab es einen kleinen Strahlungsanstieg.
Sie sagte, sie hätte nichts gesehen,
aber das hätte jedes einzelne Videosystem beeinträchtigt.
Sie muss es gesehen haben.
Warum sollte sie lügen?
Das ist eine ausgezeichnete Frage.
Eine, die ich ihr nicht so direkt stellen wollte.
Wenn ihr Kortex Erinnerungsprobleme hat,
könnte es Schaden an den Leitungsbahnen anrichten, wenn man sie mit Widersprüchen konfrontiert.
Genau.
Ihr neues Hirn besteht aus einem photonischen Prozessor.
Rhythmisches Blinken, wie das hier, kann als neuronaler Auslöser dienen.
Deswegen habe ich es dir gezeigt.
Das Muster sieht aus, als könnte es epileptische Anfälle auslösen.
Nun, es kann keine Computerstörung sein. Die Muster sind zu komplex.
Das ist kein Zufall.
Ich werde dann mal weiter graben.
Vielleicht finde ich ja den Quellcode.
Hey, Fargo. Wie läufts?
Du riechst... stark!
Ja, Methanverringerungslabor. Riecht und war eine komplette Zeitverschwendung.
Vielen Dank. Also, Update.
Das komplette Eureka Smart-Car System ist vor zehn Minuten ausgefallen,
genau wie unsere digitalen Verbindungen zur Außenwelt.
Die gute Nachricht ist, dass sich die Wolke stabilisiert.
Sie beeinträchtigt bisher nur Ausrüstung.
Also noch ein paar Stunden Blasenkontrolle. Wunderbar. Und die schlechte Nachricht?
Ich krieg meinen Verstärker nicht hin.
Smart-Staub. Er sollte mein Vermächtnis werden.
Jetzt werde ich nur als Director Vermassel bekannt werden.
Ja, aber, fantastisch, werden sie es Farmageddon nennen.
"Farmageddon"?
Das ist nicht fantastisch. Es ist ein Desaster!
Komm schon, Fargo. Reiß dich zusammen.
Du bist schlau und wissenschaftlerisch.
Nicht wie ich mit meiner Garagentoröffner-Idee.
Garagentor?
Ja, es...
Die Idee war, dass...
Du weißt ja, dass dein Garagentor-Taster...
manchmal das Tor von jemand anderem aufmacht,
also könnte man einen Taster bauen,
der die Kontrolleinheit finden kann.
Damit könnte man die Störung verfolgen.
Nein, eigentlich nicht. Andy sagte, das ginge gegen etwa...
100 Gesetze der Physik.
Ja, dann muss Andy wohl eine weitere Eigendiagnose durchführen...
das könnte nämlich wunderbar funktionieren.
Ja, ich könnte ein Diagnosearray umbauen,
sodass es die Signatur der Störung aufspürt und dann... genau,
dann brauche ich nur eine spektrale Dichtesuche machen...
Taster.
Wer sagt, du wärst nicht wissenschaftlerisch?
Fast jeder.
Henry. Henry!
Allison! Tut mir leid.
Genau, ich habe in Hollys Labor vorbeigeschaut. Alles in Ordnung.
Ihr gehts gut. Nichts worüber man sich sorgen muss.
Okay, warte, warte.
Hast du gesehen, wie sie den Bio-Printer benutzt hat?
Ja.
Beunruhigt es dich?
Ist nur eine übereifrige Wissenschaftlerin, die aufgeregt ist, weil sie wieder arbeiten kann.
Außerdem wird sie nicht besonders viel Zugang dazu haben.
Ich habe ihn wegen "Wartung" wegbringen lassen, also...
keine Sorge.
Henry arbeitet?
Ja, er hat eben...
Das war gerade wirklich...
merkwürdig. Aber er braucht wohl Ablenkung.
- Warum? Was ist los? - Frage.
Könnte die Branium-Titanic in dem Staub Andy beeinträchtigen, bevor es uns beeinträchtigt?
- Das Barium-Titanit? - Ja, sagte ich doch.
Andy verhält sich nämlich merkwürdig.
Naja, der Staub könnte die EM-Signale in seinem Prozessor unterbrechen,
aber er wäre zu schwach, um den menschlichen synaptischen Spalt zu stören.
Okay, also betrifft es die Kommunikation, Computer und Andy?
Ja, aber das erklärt nicht, warum Henry nicht wirklich Henry ist und warum Holly...
Holly. Warum erfindet ihr Leute solches Zeug?
Jack, hier geht irgendwas Merkwürdiges vor...
Und es hat nichts mit dem Smart-Staub zu tun.
Fargo hat etwas zum Aufspüren der Kontrolleinheit.
Lass mich die Kontrolleinheit finden, dann kann ich die Kommunikation wieder zum laufen bringen,
- und dann kümmern wir uns darum. - Okay, sei vorsichtig.
Ich will nicht, dass dein Hirn auch so wird.
Okay.
Okay, die Sache ist die.
Schau, ich mag, wie du mich siehst. Wirklich.
Und ich mag, dass du mich respektierst, und nicht "Ich respektier dich heute mal" Art von Respekt,
sondern wirklich echter Respekt...
Babe, ich bin gerade mitten in etwas.
Aber mir läuft die Zeit davon.
Shaw hat die Beweise nach DC gebracht, bevor der Staub die Daten beschädigen kann.
Ja, habe ich gehört. Mach dir keine Sorgen darum.
Nein, heute. Gerade eben.
Jo, vertrau mir. Lass es.
Ich brauche deine Hilfe und du musst mir vertrauen,
dass ich das Richtige mache.
- Bitte. - Weißt du was?
Ich wette die Beweise wurden bereits beschädigt.
Zumindest alles, was mit Henry zu tun hat.
Wer hat etwas von Henry gesagt?
Du denkst, du bist mit einem Idioten zusammen.
Du sagtest, du würdest es nicht tun.
Nein, ich sagte, ich würde deine Hände nicht schmutzig machen, und das habe ich auch nicht.
Jetzt stell bitte keine Fragen mehr und lass mich weiterarbeiten.
Danke.
- Zane. - Was?
Ich...
Ich habe das schon mal gesehen.
Wann?
Als Holly im GD-Computer gefangen war, es...
Lupo.
Carter? Wo bist du?
- Alles in Ordnung? - Ich bin beim Meilenstein 23...
Danke.
Ich bin unterwegs.
Carter!
Hallo?
Nö,
das bin nur ich.
Carter!
Wo bist du?
Jo! Hier lang!
Okay, das ist so komisch.
Du meinst die ganzen Spiegel?
Ja, ist als wäre Zanes Traum wahr geworden.
So merkwürdig.
Carter!
Tut mir leid, Jo. Kann dir gerade nicht helfen.
Habe ein paar Dinge zu tun.
Major, ich weiß nicht, was sie sonst noch von mir wollen.
Sie wollten die Beweise, wir haben sie Ihnen gegeben.
Und ich habe gerade einen Anruf bekommen.
Die Beweise sind nicht wirklich in einem Stück angekommen.
Man sollte eben seriöse Transportfirmen benutzen.
Als ich meine Pinballkasten verschickt hab, bin ich auf Yelp gegangen und hab Empfehlungen bekommen.
63 digitale Dateien wurden beschädigt.
Meine Leute sagen, diese Dateien wären nicht wiederherstellbar.
Wir haben Sie gewarnt, dass der Staub bestimmte ferro-elektrische Speicher beschädigen kann.
Haben wir doch?
Ja.
Diese Dateien wurden absichtlich zerstört.
Ich werde herausfinden, wer das war...
und ich glaube, ich weiß, wo ich anfangen werde.
Ich erwarte volle Kooperation Ihrer Sicherheitsleute.
Absolut.
Jo glaubt, sie hat so was schon mal gesehen, das genauso gru-tastisch war.
- Nach was sieht das für dich aus? - Ich sage mal Hände.
Nein, es sieht aus, als wolle jemand irgendwo heraus.
Wer würde Holly so was schicken?
Das wollte ich dir zeigen.
Sieh dir das an.
Das sind alles root-level Anweisungen?
Jede Zeile.
Und schau, es gibt keinen Ursprungspunkt.
Niemand hat es geschickt.
Was ist das?
Keine Ahnung. Könnten Zeilenrauschen oder Störungen sein.
Nein, nein.
Das sieht aus, wie... E.E.G. Spuren.
Das sind Z-Wellen.
Und wenn Hollys Muster nicht das Einzige war, das drin feststeckte.
Oder irgendwas anderes versucht rauszukommen.
Etwas anderes aus der Matrix? Das wär gar nicht gut.
Ja, aber wenn etwas anderes rausgekommen ist, wüssten wir das, oder?
- Smart-Staub. - Was hat das damit zu tun?
Was, wenn der Smart-Staub nicht außer Kontrolle ist?
Was, wenn ihn jemand anderes kontrolliert,
ihn benutzt um die Kommunikation auszuschalten?
- Okay, aber warum? - Damit wir nicht miteinander reden können.
Damit wir die Puzzleteile nicht zusammenlegen können.
Komm schon, Carter.
Zane Donovan.
Ja, wie kann ich helfen?
Sie sind verhaftet wegen Behinderung der Justiz...
- und Zerstörung von Beweisen. - Wie bitte?
Jo, nimm ihn fest.
Jo, was tust du da?
- Bringt ihn in eine Zelle. - Jo, was ist da los?
Lass mich das machen, Allison.
Hier bitte.
Hey, Fargo, ich glaube, ich habe dein vermisstes...
Spielzeug.
Fargo?
Wach auf. Jo, Jo.
Hi!
Wir haben ein P...
Jetzt sind wir quitt.
SubCentral.de