Bisher bei Eureka...
Ich glaube, ich muss für eine Weile fortgehen.
- Holly? - Hab' ich dich erschreckt?
Du bist draußen, aber doch hier.
Sie liegt im Sterben. Schon wieder.
Gentlemen.
Henry und Zane denken, dass diese Bio-Printer Sache dir tatsächlich einen Körper bilden kann.
Heirate mich, Jack.
Jetzt sofort.
Ab einem gewissen Punkt würde ihr bestimmt ein Ring gefallen.
Cancún?
Nein.
- Bali? - Nein.
Es ist Fiji, richtig?
Du wirst schon sehen, du wirst schon sehen.
Unglaublich, dass du das geplant hast.
Ja, ich bin fantastisch.
Und ist es direkt am Wasser?
Nur ein paar Schritte entfernt.
Jack, zum Flughafen geht's in die andere Richtung.
Ich weiß.
Wir sind da.
Wir sind wo?
An unserem Flitterwochenhäuschen.
Es wird richtig gut.
Überraschung!
Jack, du hast gesagt, wir fahren wohin, wo es privat und romantisch ist.
Ja und die Stadt ist nur zehn Minuten entfernt.
Jetzt mal ernsthaft, Jack. Was ist das?
Das...
ist unser Zuhause entfernt von unserem Zuhause.
Ich nehme an..., dass es die Hütte von Sheriff Cobb war.
und ich sie mit dem Job bekommen habe.
Ich hatte bis jetzt keinen Grund, sie zu nutzen, doch jetzt...
Ich dachte, es geht in einen Urlaubsort auf Fiji.
Und ich habe gehört,
dass du meine robusten Durchschnitts-Qualitäten liebst.
Ich kann mich nicht erinnern, robust gesagt zu haben.
Aber das hier ist es definitiv.
Ich weiß, dass es ein wenig Arbeit erfordert.
Aber ich habe soweit alles hergerichtet und du sollst jetzt...
Nein.
Dich einnisten.
Ich habe auch Wein und... und Champagner mitgenommen
und einen Gourmet Präsentkorb von Vincent.
Es... es...
Es wird Spaß machen.
Du hast dir viele Gedanken hier drüber gemacht, was?
Das habe ich.
Ja.
Allie, hör zu.
Meine erste Ehe hat versagt, weil ich keine Wurzeln geschlagen habe.
Das wird mir nicht noch mal passieren.
Und so...
Werden wir uns gemeinsam...
ein Zukunft bauen.
Jack.
Die sind perfekt.
Unser Ausflug dauert eine Woche.
Und das hier wird ein Leben lang dauern.
Fiji kann dann wohl warten.
Sag lieber jetzt was, wenn du noch was geändert haben möchtest.
Ich bin ja nicht pingelig.
Zwei Arme, zwei Beine.
Ein Gesicht wäre noch nett.
Dein Gesicht wird als Letztes übertragen.
Also werden Hollys Z-Wellen, als eine Art Brücke
zwischen ihren neuralen Mustern auf dem Erinnerungsgitter
und dem photonischen Mikroprozessor in ihrem neuen Gehirn fungieren.
Und sobald der Körper komplett ist, können wir mit dem Übergang beginnen.
Ja, doch einmal angefangen, kann der Prozess nicht umgekehrt werden,
andernfalls werden wir nur das verlieren, was noch von Holly übrig geblieben ist.
Dann muss es einfach funktionieren.
Danke noch mal, dass du gekommen bist, Grace.
Wir hätten das ohne dich nicht machen können.
Wie könnte ich wegbleiben?
Also wenn du das digitale Bewusstsein von jemandem
in eine organische Form überträgst, holst du dir dafür 'den' Experten.
Ich für meinen Teil
bin einfach nur froh, dass du Zuhause bist.
Ich auch.
Holly, Fargo, wir sind gleich soweit.
Ein Körper entsteht.
Ich nehme meinen "well done", bitte.
Was meinst du?
Das...
bin ich.
EUReKA S05E10 "The Honeymooners"
Übersetzt von brainpower, Maiooo & Zero-one für www.SubCentral.de
Es...
Es hat auf jeden Fall Charakter.
Oder? Du siehst doch auch das Potenzial.
Ich sehe Moos.
Und das lässt sich sofort abkratzen. Hier. Komm mal her.
Bitte wähle du die Farbe für den Hauptraum.
Gibt es überhaupt noch andere Räume zu streichen?
Noch nicht, aber wir können uns ja irgendwann ausweiten.
Jack.
Dieser Ort ist bezaubernd.
Wirklich.
Aber es wäre sicherlich einfacher, wenn wir ganz von vorne beginnen.
Du meinst, es komplett abreißen?
Die Ingenieure von G.D. können eine
Pop-Up Hütte exakt nach unseren Vorstellungen kreieren.
Das benötigt keine Farbe.
Und wo bleibt da die Romantik?
Ich will, dass wir diesen rohen Diamanten mit unseren bloßen Händen schleifen.
Und sobald...
Okay, kann ich dann wenigstens...
Handschuhe oder eine Schutzausrüstung bekommen?
Natürlich. Ja, toll.
Und weißt du was? Benutz deine Vorstellungen.
Dieser Ort...
ist ein Palast.
Natürlich abgesehen von den...
Bist du...
Braucht Ihr Hilfe, Eure Hoheit?
- Alles in Ordnung? - Ja, ja.
Das ist ein Safe.
Ein vergrabener Schatz.
Toll. Jetzt können wir einen neuen Boden kaufen.
Ja.
Dann lass uns das Baby mal aufbrechen.
Das sieht wirklich nach High-Tech aus.
Ich brauche kein High-Tech. Ich gehöre der alten Schule an.
Jack, das ist Titan. Das wird nicht funktionieren.
Ja, gut gemacht, alte Schule.
Ich habe nur gerade über die Bedeutung dessen gestaunt, was wir hier versuchen.
Holly ist eine von Milliarden...,
so wie Henrietta Lacks und die Entdeckung der unsterblichen Hela-Zelle.
Wir stehen davor, ihr neues Leben zu schenken.
- Jetzt bin ich nervös. - Gut.
Das solltest du auch.
Sollen wir dann?
- Okay. - Okay.
Holly?
Wir sind bereit, wenn du es bist.
Das ist es jetzt.
Doug, was wenn das nicht funktioniert.
Das könnte ein Abschied sein.
Adios. Das Ende.
Das wird es nicht.
Wir zwei müssen doch noch viel gemeinsam machen.
Die Nordlichter in Alaska anschauen.
Nach C.E.R.N. gehen und uns über den kleinen, winzigen Teilchenbeschleuniger lustig machen.
- Das darf ich nicht verpassen. - Nein.
Wir werden das alles noch tun.
Vertrau mir.
Okay. Ich bin bereit.
Ich aktiviere den Transfer.
Wir sehen uns auf der Kehrseite.
Der Transfer ist vollständig.
Sie ist jetzt da drin.
Der Hirnstamm reagiert nicht.
Die Herzmuskeln auch nicht.
Jungs, was ist los? Ist...
Warte, Fargo. Wir warten darauf, dass sich unsere Systeme integrieren.
Nein, nein, nein. Etwas ist nicht richtig.
- Übertragt sie zurück in das Erinnerungsgitter. - Das ist jetzt nicht möglich.
Was?
Nein...
Holly.
Komm zurück.
Holly.
Entferne die Schnittstelle. Stell ihre neuralen Muster wieder her.
Fargo, ich habe dir doch bereits gesagt, dass wird das nicht tun können.
Tut einfach irgendwas!
Ich weiß nicht, was schief gelaufen ist.
Hollys Bewusstsein wurde definitiv heruntergeladen.
Ich habe ihr versprochen, sie zu beschützen.
Ich habe gesagt, sie soll mir vertrauen.
Sie kann nicht einfach fort sein.
Es tut mir so leid.
Angeber.
- Keine Ursache. - Was? Keine Juwelen?
Nur...
ein Haufen alter Papierkram.
Das sieht nach alten Falldokumenten aus.
Warum sollte Sheriff Cobb sie hier anstelle von seinem Büro versteckt haben?
- Vielleicht wollte er sie geheim gehalten. - Also falls ihr zurück in die Stadt wollt,
damit ihr diese Akten durchgehen könnt, dann hätte ich dafür vollstes Verständnis.
Netter Versuch.
Die wurden jetzt hier für Jahre gebunkert.
Ich bin sicher, dass sie noch eine weitere Woche aushalten werden, oder?
Deputy.
Die gehören dir.
Wir sind offiziell vom Radar.
Kein Problem, Sheriff.
Seien Sie sich sicher, dass Jo und ich alles unter Kontrolle haben.
Machen Sie einfach Ihre PDAs aus,
verschließen Sie die Tür und...
Nun, genießen Sie einfach Ihre Flitterwoche.
Danke, Andy.
Wir sehen uns in einer Woche.
Okay.
Also wo waren wir?
Oh ja. Das war ja wie im Rausch.
Höre ich mich lustig an? Diese Lippen fühlen sich komisch an.
Rede ich zu viel? Bestimmt, oder?
- Das ist jetzt peinlich. - Du hörst dich gut an.
Aber ihr starrt mich alle so an.
Wir sind einfach nicht daran gewöhnt, dich lebendig zu sehen.
Ich bin nicht daran gewöhnt, lebendig zu sein. Ich bin...
kribbelig. Ist das normal?
Holly, nichts hier dran ist normal.
Es ist erstaunlich. Schaut nur. Finger, Zehen, eine Nase.
Wartet, wartet, wartet.
Jemand...
hatte Bacon und Waffeln zum Frühstück.
- Ich möchte welche. - Nein, nein, nein.
Wir haben noch genug Zeit für Waffeln, ok? Wir sollten die Dinge langsam angehen.
Du bist wie ein Neugeborenes. Du musst den
Systemen deines Körpers Zeit geben, sich zu akklimatisieren.
Okay.
Und zudem haben wir die Stadt noch nicht auf deine körperlichen Umstände vorbereitet.
Ich will ja die Einwohner nicht erschrecken.
Leute, ich... ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Es erscheint mir nicht als ausreichend.
Dankeschön.
Aus dem tiefsten Grund meines brandneuen Herzens: Dankeschön.
Dankeschön.
Doug.
Alles in Ordnung? Du hast noch kein Wort gesagt.
Warum überprüfen wir ihre Diagnostika nicht noch einmal.
Jep.
Was ist los?
Sehe ich nicht wie ich selbst aus?
Du siehst perfekt aus.
Ich kann nur einfach nicht glauben, dass du hier bist. Also in Wirklichkeit.
Sei vorsichtig.
Ich schaffe das schon.
Ich hab dich.
Ja. Das hast du.
- Was für Fallakten? - Sie waren weggeschlossen.
Versteckt in der alten Hütte von Sheriff Cobb.
Das ist komisch, da er seine aktiven Fälle alle im Büro aufbewahrt hat.
Vielleicht hatte er Angst davor, dass es jemand rausfindet.
Was herausfindet?
Sheriff Cobb hat die Entstehung
einer Spionagevereinigung genau hier in Eureka untersucht.
Spione?
Ich mein,
Vinspresso?
Nein, danke. Das...
ist eine Polizeiangelegenheit, Vin.
Gut.
- Zeig her. - Okay.
Interessantes Zeug, aber das kratzt nur an der Oberfläche.
Ich habe alle Fälle der anderen Jo überprüft, als wir in diese Zeitlinie gesprungen sind, und ich...
sie hat keine Untersuchung erwähnt.
Offensichtlich. Es war streng geheim,
aber vielleicht können Sie den Fall jetzt lösen.
Das haben wir bereits.
Beverly Barlowe ist ein Spion. Fall abgeschlossen.
Vielleicht...
aber Sheriff Cobb hatte ein Spionkonsortium im Verdacht,
also ja, Beverly Barlowe ist weg, aber...
mit wem hat sie gearbeitet?
Es gibt nur einen Weg, das heraus zu finden.
Das ist toll.
Aber ich glaube wir brauchen mehr Eimer.
Nein, wir brauchen...
ein neues Dach.
Ja, nun, es steht auf der zu-erledigen-Liste.
- Ich vergaß. - Was?
Ich vergaß.
Ich glaube, wir brauchen etwas stabileres als Lippenstift.
Das ist kein Lippenstift. Das ist eine Copa-Cabana.
Nun, ich dachte... ich habe gehofft, wir würden mehr in Barry White Stimmung sein.
Nein, Jack. Es ist eine kompakte, mobile, automatische Umkleide.
Ich habe sie eingepackt, damit wir sie am Strand benutzen können.
Nein, keine künstliche Intelligenz...
Ich habe einmal gesehen, wie Fargo von seinem Zelt verschluckt wurde.
Also ich denke... ich bekomme das abgedeckt.
Ja. Ich nehme das.
Nein, nein. Ich kann das reparieren.
Das ist eine P-l-a-n-e.
Plane, richtig?
Und wenn wir das über unserem kleinen Liebesnest befestigen, bleiben wir trocken.
Und das wird dich nicht ganz verschlingen.
Ja. Wenn du noch einmal etwas verschlingen willst,
würde ich mich beeilen, Sheriff.
Wo ist mein Hammer?
Sheriff Cobb war definitiv an etwas dran.
Beverly Barlowe ist seine Hauptverdächtige.
Aber was ist mit den anderen Namen?
Ich habe zu allen G.D. Angestellten Querverweise zu der Untersuchung gemacht,
und sie haben entweder Eureka schon verlassen, oder wurden versetzt.
Vielleicht ist es wirklich ein abgeschlossener Fall.
Noch nicht.
Bist fertig für mich?
Ich bin bereit.
Hi.
Nun, das ist nicht gerade was ich mir für unsere Flitterwochen vorgestellt habe, aber...
Ich mag das Geräusch des Regen.
Es ist kein so schlimmer Ort.
Es hat Potential.
- Bist du okay? - Ich bin okay.
Hier, nimm...
Nun, du hast gesagt, du magst den Regen.
Dieser Körper ist super biegsam.
Ja, das kann ich sehen.
Und du solltest vielleicht anfangen, es "mein Körper" zu nennen.
Stimmt.
Ich bin nur froh, dass alle meine Teile funktionieren.
Teste mein Griff.
- Kannst du es fühlen? - Ich kann es fühlen.
Exzellent.
Wie ist es damit?
Lippen funktionieren definitiv.
Wie sollten auf Nummer sicher gehen. Nur für den Fall.
- Was stimmt nicht? - Ru... ru... ruhig.
Sie hören zu.
Wer?
Die.
Sie halten uns in einem Computerkonstrukt fest.
Nein, nein, nein. Holly.
Nicht mehr. Wir sind raus. Wir alle. Erinnerst du dich?
Das denkst du nur. Das ist alles nicht real.
Doug...
Wir müssen hier raus kommen.
Nun, wir sind immer noch hier.
Ja.
Und...
Es hat aufgehört zu regnen.
- Jay. - Jay.
Ich weiß. Es war eine harte Nacht.
Aber die Sonne ist raus gekommen. Es ist ein neuer Tag. Was sagst du, sollen wir...
Sollen wir ein Frühstück im Bett machen und nochmal von neuem anfangen?
- Ich mache etwas Kaffee. - Okay.
Es gibt...
Es gibt kein Wasser.
Was?
Der Sturm muss die Pumpe verstopft haben.
Ja. Also kein Kaffee, keine Dusche.
- Mach dir keine Sorgen, ich repariere es. - Okay.
Ich werde es reparieren.
Sie erinnert sich nicht, was letzte Nacht passiert ist.
Ich habe sie endlich ins Bett gebracht, und als sie aufgewacht ist,
war sie wieder normal.
Normal?
Alter, jetzt hat sie einen ernsthaften Anfall von Heißhunger.
Ich glaube, das liegt daran, weil sie kürzlich einige extreme Erlebnisse hatte.
Also, es gibt ein paar Verwirrungen, aber...
Nein, nein. Es war mehr als das.
Sie hat wirklich geglaubt wir wären noch im virtuellen Eureka.
Gott, habe ich Vincent's Essen vermisst.
Gibt es etwas Besseres als essen, wenn man einen Körper hat?
Nun...
Nun, außer, du weißt schon.
Das ist jetzt merkwürdig.
Also, wann kann ich hier raus?
Lass es mir dir sagen, nichts ist wie zu sterben, um hungrig auf das Leben zu sein.
Nun, wir holen dich hier raus, so bald wir können.
Wir wollen nur sicher gehen, dass du okay bist.
Warum machst du nicht...
Okay, lass uns...
Ich habe Angst sie gehen zu lassen, bevor wir nicht wissen ob sie stabil ist.
Na gut, nun, dann helfen wir ihr beim Übergang.
Warum bringst du nicht ein paar von ihren Lieblingssachen her?
Etwas Musik, Fotos, dein kleines idiotisches D&D Spiel.
Das ist nicht idiotisch.
Wirklich? Ja, ist es, eigentlich.
Was auch immer. Es wird ihr helfen sich wohl zu fühlen.
Holly?
Ich bin gleich zurück.
Bring etwas Schokolade mit.
Wo hast du das her?
Entschuldige, Henry. Das ist geheim.
Es ist streng geheim.
Ich seh schon.
Weißt du was das ist?
Das sieht wie ein Datenträger aus.
Altes Design.
Aber ich sage euch was, warum...
scannen wir es nicht...
und wir bekommen Ergebnisse.
Danke.
Also, es muss schön sein, dass Grace wieder in der Stadt ist.
Ja, du hast ja keine Ahnung.
Das war schnell.
Es ist aus Lithiumniobat Kristall.
Für ein optisches Datenträger System.
- Optische Daten. - Hologramm.
Vielleicht haben sie die Disc für eine geheime Kommuni... Fall.
Die?
Zum Beispiel.
Du brauchst wirklich einen Ausschalter.
Was ist los, Jo?
Wir denken...
wir haben unentdeckte Beweise, für eine mögliche Spionage in Eureka.
Wirklich?
Fertig für eine Runde D&D?
Holly?
Oh, nein.
Hey, du.
- Hey. - Du bist früh weg.
Ja, ich habe Jo versprochen, dass ich...
das zum laufen bekomme.
Was will sie damit?
Nun, sie hat eine alte optische Daten Disc bekommen,
und sie braucht etwas, um sie abzuspielen.
Wirklich?
Anscheinend hat es mit einer ungelösten Untersuchung von Sheriff Cobb zu tun.
Er hatte den Verdacht, dass Spione unter uns sind.
Aber das wäre doch Jahre her.
Ja, aber in Anbetracht unserer letzten Erfahrungen mit Beverly Barlowe und Senator Wen,
ist Spionage immer noch etwas, das wir sehr ernst nehmen sollten.
Natürlich.
Also, ich schätze, das du zu beschäftigt bist, um mit mir zu frühstücken.
Es ist Jahre her,
und ich habe soviele...
Frühstücke verpasst.
Ja, es sieht aus, als wären die Pumpen...
von diesem kleinen klebrigen Ding blockiert.
Jack, lass mich das Technischebüro anrufen.
Sie können eine mobile Solardusche, vor dem Mittagessen, installieren.
Allie,
du brauchst keinen Doktortitel, um das zu reparieren.
Könnte weh tun.
Könnte...
Weißt du was, ich bin jetzt deine bessere Hälfte,
oder zumindest, deine andere Hälfte.
Und ich denke du solltest mich etwas
beschützen und dienen lassen.
Wie...
Das.
- Ich bin beeindruckt. - Das war nichts.
Ich fühle mich schon besser.
Es ist toll, Jack.
Jack!
Allie?
Jack.
G.D. ist riesig. Holly könnte überall sein.
Jo und Andy sind auf dem Weg.
Die Leute flippen aus, wenn sie sie zurück von den Toten sehen.
Das ist Global Dynamics. Die haben schon Schlimmeres gesehen.
Ich hätte sie niemals alleine lassen sollen.
Fargo, wir werden sie finden. Wir sollten uns aufteilen.
So können wir mehr absuchen, okay?
Diese Festplatte wurde seit Jahren nicht benutzt.
Ich bin mir nicht sicher, was wir für ein Bild bekommen werden.
Probieren wir es aus.
Das ist so aufregend. Wer wird es sein?
Bleib locker, Deputy.
Alles klar. Gehen wir es an.
Kannst du es irgendwie deutlicher machen?
Nun, ich kann es versuchen.
Henry!
Jo dachte es wäre ein alter Fall, aber jetzt ist er brandaktuell.
Henry Deacon stellt die Beweise wieder her, und sobald das passiert ist...
Vincent...
Entschuldigt mich.
Was machst du?
Ich habe gehört, es gäbe ein Spion unter uns.
Würdest du es geheim halten. Das ist eine aktive Untersuchung.
Ist es wahr, dass Henry die Disc repariert,
und dann werdet ihr den Spion enttarnen, der die Festplatte sabotiert hat?
Wo hast du das her?
Ich bin die Augen und die Ohren dieser Stadt.
Und der Mund, offensichtlich.
Jo, die Leute haben ein Recht es zu wissen.
Ja.
Ich muss zurück nach G.D.. Und du...
sei still.
Nun, zumindest haben wir dich sauber bekommen.
Richtig? Und Vincent hat sich selbst übertroffen.
Er hat selbst gemachte Croissants gemacht, er hat uns Champagner gegeben,
er hat eine Art Meeresfrüchte, oder so, gemacht.
Sehr gut, klingt köstlich. Hol es raus.
Ich verhungere.
Oder...
Wir fangen unser Frühstück.
Was?
Klingt das nicht nach Spaß?
Ich habe eine Kurbel und ein Rohr im Schuppen gesehen.
- Jetzt willst du Fisch? - Klar.
Ich habe einen Busch gesehen. Wir können Beeren pflücken.
- Wir könnten Marmelade machen. - Jack, ich bin müde und hungrig.
Spiel nicht mit mir.
Der Verschluss...
vom Essen...
war nicht Luftdicht.
Ameisen?
Ein paar...
- tausend. - Weißt du was? Ich...
Das wars.
- Allie, könntest du... - Jack, wirklich. Wirklich.
Weil ich weiß, dass das ist, was du willst.
Aber das sind unsere Flitterwochen.
Hast du je innegehalten und daran gedacht, was ich will?
Natürlich. Du wolltest einen romantischen Ausflug.
Nein, ich will ein Dach. Ich will fließendes Wasser.
Vielleicht sogar Zimmerservice, keine Ahnung.
Nenn mich oberflächlich, aber ich denke nicht, dass es unvernünftig ist.
Nein, es ist nicht unvernünftig. Das bin nur nicht ich.
Naja, das bin nicht ich.
Jack, das hier ist unzumutbar.
Ich weiß, dass du es altmodisch halten willst, gut.
- Aber ich steige aus. - Du kannst nicht aus den Flitterwochen aussteigen.
Das sind keine Flitterwochen, sondern ein Desaster.
Ja.
Ist es.
Ich rufe ein Reisebüro an.
Okay?
Ich buche uns etwas Tropisches.
Mit Zimmerservice und keinen Ameisen.
Ich habe...
versucht, etwas Romantisches zu machen.
Und...
nichts ist so gelaufen, wie ich es wollte.
Ich weiß, Liebling. Ich weiß, dass du es versucht hast.
Wir haben 40 Nachrichten.
- Von den Kindern? - Nein.
Leuten aus der Stadt.
Irgendwas über einen Spion.
Welchen Spion?
Ich glaube, wir haben etwas verpasst.
Oh, Henry. Hey, Liebling.
Ich habe nach dir gesucht. Brauchst du Hilfe?
Was, stimmt etwas nicht?
Grace.
Du hast die Daten nicht wiederhergestellt.
Nein.
Ich habe Vincent gesagt, er soll das verbreiten, um denjenigen, der das war, zu ermuntern...
zu versuchen, den Job zu beenden.
Nun,
Das sieht nicht gut aus, oder?
Komm mit.
Hey.
Henry, wir haben eben von Grace erfahren.
Jack,
deine Flitterwochen?
Nicht so verheerend als das, aber nah dran.
Alles...
Alles in Ordnung?
Nein.
Sie hat nicht protestiert. Sie hat nicht einmal versucht, zu erklären.
Dass sie mit Beverly und Senator Wen zu tun hat?
Keine Ahnung, ich mein,
ich bin von 1947 zurückgekommen und bin mit einer Frau verheiratet. Das...
- habe ich nicht gewusst. - Ja, aber ein Spion?
Glaubst du wirklich, sie würde ihre Freunde und Kollegen verraten?
Schau, denk daran, als sie die Stadt verlassen hat...
nachdem die Astraeus gefunden wurde, und sagte, sie wäre so aufgebracht?
Keine Ahnung.
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Tut mir leid.
Mir auch.
Holly, wo bist du?
Doug?
Holly?
Was tust du da hinten?
Ich habe nach dir gesucht.
Ich habe keine Ahnung was mit mir passiert.
Wir kriegen das schon hin.
Aber ich kann nicht mehr unterscheiden, was echt und was nicht echt ist.
Das hier ist echt.
Ich bin echt. Versprochen.
Alles wird wieder gut.
Ist das wahr?
In dieser Stadt,
kann Wahrheit eine ziemlich verzwickte Sache sein.
Wie konntest du?
Henry ist in einem Schock.
Die ganze Zeit haben wir nach Beverly gesucht und...
- Ja, genau wie ich. Deswegen bin ich weggegangen. - Weißt du, wo sie ist?
Nein.
Hast du geholfen, mein Gehirn anzuzapfen?
Hast du ihr geholfen, die Entführung der Astraeus-Crew durchzuführen?
Nein!
Ich dachte, ich hätte...
vier Jahre meines Lebens verloren, und Jack und die Kinder an Jo.
- Und du hast es gewusst? - Allison,
ich wusste nichts.
Oh mein Gott.
Ich...
Ich wünschte, ich könnte dir glauben.
Ich will mit meinem Mann reden.
Du machst das großartig, Holly.
Kannst du... Kannst du mal nur eine Minute warten?
Sicher, Zane.
Wenn du das wirklich bist.
Es ist eine synaptische Störung.
Ihre Neurotransmitter bauen ab.
Also nicht, dass sie etwas Zeit braucht, sich anzupassen?
Die biochemische Struktur ihres Gehirns würde weiter zusammenbrechen.
Wenn wir warten, könnte sie den Bezug zur Realität komplett verlieren.
Was können wir tun?
Wir machen den neuralen Transfer noch einmal.
- Aber du sagtest, wir könnten das nicht. - Naja, wir können den Prozess nicht umkehren,
aber jetzt, da ihre neuralen Muster in ihrem Körper encodiert wurden,
können wir versuchen, sie neu zu starten.
Hi. Ich habe es gerade erfahren.
Wie geht es ihr?
Naja, sie lebt.
Vorerst.
Kann nicht glauben, dass sie wirklich hier ist.
Ja, aber sie entgleitet uns.
Ja, aber nicht, wenn ich es verhindern kann.
Fargo, lass es mich versuchen.
Okay.
Darf ich Hallo sagen?
Ja, vielleicht hilft ein bekanntes Gesicht.
Schon gut.
Geht es dir gut?
Nein?
Geht es dir gut?
Wie geht es dir?
Okay.
Zurück.
Gib mir die Waffe.
Holly.
Du kannst mir vertrauen.
Nicht dieses Mal.
Holly...
Sheriff Carter würde dir nie etwas tun.
Hat er bereits. Er ist ein schlechter Mann.
Nein, ich bin ein guter Mann. Ein guter...
Nein! Sie... er versucht uns zu täuschen.
- Wie der Rest von denen. - Nein, nein, nein.
Holly, er ist echt. Alle NPCs sind nicht mehr da.
Sind sie nicht. Wirst schon sehen.
Sie werden uns holen.
Aber ich habe Sie durchschaut.
- Holly... - Ruhig, ruhig.
Holly, bitte.
Nimm die Waffe runter.
Tut mir so leid.
Tut mir leid.
Tut mir leid, tut mir leid. Tut mir leid.
Tut mir so leid. Tut mir leid...
Tut mir leid.
Hilf ihr.
- Du machst das Richtige. - Das hoffe ich.
Du gibst ihr eine Chance auf ein richtiges Leben.
Bereit?
Nein. Aber habe ich eine Wahl?
Ihr Blutdruck fällt. Ihre Pulsoximetrie auch.
Sie schafft das schon.
Zane, es ist zu viel für sie. Schalt es aus.
Wir müssen es durchziehen.
Sie stabilisiert sich.
Was jetzt?
Jetzt warten wir und gucken, wer sie ist, wenn sie aufwacht.
Du bist zurückgekommen.
Du bist meine Frau.
Tut mir leid, dass du es so rausgefunden hast.
Ich wollte nie, dass du es rausfindest.
Grace.
Du musst mir helfen. Ich...
es...
- Wie bist du da überhaupt reingeraten? - Das spielt keine Rolle.
Aber für mich schon.
Du musst mir sagen, was passiert ist.
Wurdest du gezwungen, haben dich Beverlys Leute bedroht?
Nein.
Nein. Ich...
Es gab eine Zeit, da glaubte ich an deren Mission, GD überwachen zu müssen.
Aber als ihre Taktiken destruktiv wurden, bin ich ausgestiegen.
Während du geheime Informationen gestohlen hast.
Nachdem ich vor Jahren Informationen geteilt habe.
Ja, aber wer weiß, was Beverly genommen und angepasst hat, um die Astraeus zu stehlen.
Du hast gesehen, was es den Leuten angetan hat.
Ich war Captain des Schiffs.
Diese Leute waren meine Crew, Henry.
Weil Senator Wen dich ernannt hat.
Nein. Ich hatte keine Ahnung, dass sie mit Beverly gearbeitet hat,
noch weniger, was sie geplant haben.
Wer war dann noch beteiligt?
Da war jemand auf der Disc, die du versucht hast zu zerstören,
- und ich kann sie wiederherstellen. - Henry, bitte. Tu das nicht.
Warum?
Wen schützt du?
Dich.
Du hast mich Beverly Barlowe vorgestellt.
Wir haben gemeinsam geheime Informationen geteilt.
Du hast mir alles beigebracht, was ich weiß.
Ich muss über das für die GD-Archive schreiben,
aber ich brauche einen guten Titel.
Wie wäre "Die Wiederkunft der Holly Marten"?
Oder kam sie das dritte Mal?
Das klingt zu protzig. Und ist schon fast anstößig.
Ich bleibe bei etwas Wissenschaftlichem.
Hey, Schlafmütze.
Wird aber auch Zeit, dass du aufwachst.
Wie geht es dir?
Nachweislich voll da.
Ihre Vitalfunktionen sind stark.
Ihre Neurotransmitter sind gesund. Keine Zeichen von Degeneration.
Sie ist zurück.
Wann kann sie hier raus?
Bald, aber gehen wir es langsam an.
Pass auf, dass alles einwandfrei funktioniert, okay?
Ich weiß eines, das einwandfrei funktioniert.
Amen auf das.
Warum in aller Welt würdest du zum Gruselhaus zurückkommen?
Naja, wenn man bedenkt, was die anderen Paare in der Stadt durchmachen,
sieht das hier nicht halb so schlimm aus.
Machst du Witze? Es war absolut furchtbar.
Stimmt.
Aber...
Wenn ich sehe, was Fargo für Holly zu tun bereit ist...
und was Henry für Grace durchmacht.
Und was du versucht hast für mich zu tun.
Konnte ich nur noch denken,
dass der Ort, an dem wir sind, egal ist, Hauptsache wir sind dort gemeinsam.
- Ich habe eine Überraschung für dich. - Nein, nein, nein.
Keine Überraschungen mehr.
Es...
Ich werde eine solarbeheizte Dusche einbauen.
Ich weiß, sie ist etwas High-Tech,
aber ich denke sie ist gut.
Nichts mehr, solange wir die robusten Durchschnitts-Qualitäten nicht verlieren.
- Du weißt, wie sehr ich die liebe. - Stimmt.
Du wirst herausfinden, dass dieses Dach sich nicht selbst reparieren wird.
Na dann werde ich besser meinen Werkzeuggürtel anschnallen, damit ich dir helfen kann.
Aber warte. Eine Sache musst du mir versprechen.
Nächster Ausflug...
Fiji.
Okay.
SubCentral.de