Zuvor bei Eureka...
Holly!
- Habe ich dich erschreckt? - Du bist raus!
Und du bist hier.
Sie stirbt schon wieder.
Sie zu versorgen wird einen Durchbruch in der Computerprogrammierung brauchen.
Heirate mich, Jack. Jetzt gleich.
Okay. Bring es zuende, Henry!
Dann erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Du darfst die Braut küssen.
Wartet, nehmt das.
Was ist das?
Eine ganz neue Röstung, für frisch verheiratete.
Anspruchsvoll und robust.
- Danke, Vince. - Genießt es.
Du weißt, wir müssen noch das Einwilligungsformular des D.O.D. unterschreiben,
bevor wir rechtlich verheiratet sind.
Stimmt. Nun, nichts sagt lebenslange Verpflichtung, wie eine staatliche Aufsicht.
Letzte Chance, um abzuhauen.
Nein, auf keinen Fall. Ich bin dabei. Ich bleibe dabei.
Hey, Mom. Glaubst du, du kannst mich bei Dre absetzen?
Ja, sicher. Ich muss einen Besucherpass für Onkel Marcus, auf dem Weg nach G.D., holen.
Der große Bruder kommt, um zu sehen, ob seine kleine Schwester brav ist.
Er kommt eher, um dich zu überprüfen.
- Ja, was immer. - Mach dir keine Sorgen.
Warte, sie macht Witze. Richtig?
Ich mein, was hat das mit deinem Onkel auf sich?
Er hat nur ein paar Vorurteile, du weißt schon.
- Gegen Weiße? - Nein.
Gegen dumme Menschen. Nichts gegen dich.
Ich seh dich später, Jack.
Schon ok.
Das ist fantastisch.
Ein neuro-digitales Interface zu konstruieren,
das ein K.I. Haus kompatibel mit einer menschlichen Übergangslebensform macht?
Das ist nicht fantastisch.
Das ist monumental.
Ja, ja. Ich bin ein Genie.
Lass uns herausfinden, ob es funktioniert.
Führe den Patch aus.
Installiere.
akzeptiert.
Nun, auf gehts
Süß. Wohin zuerst?
Er meinte nicht weg gehen.
Komm schon. Ich habe einen Lagerkoller.
Holly, du bist stabil.
Wenn wir dich jetzt raus holen,
riskieren wir einen katastrophalen synaptischen Rückfall.
- Meinst du, ich hänge hier fest? - Nun, nein. Vielleicht können wir dich mobil machen.
Es ist nur, dass von hier aus alles ein innovativer Sprung ist. Wir dürfen das nicht überstürzen.
Von wie lange reden wir, Douglas?
Solange es dauern wird, bis es funktioniert.
Okey-Dokey.
Ich liebe dich.
Zane, ich brauche deine Hilfe.
Du willst vielleicht S.A.R.A.H.'s Badezimmer Benimmregeln ansehen.
Ich bleibe nicht lange genug, um die Regeln zu lernen.
Du musst mich hier raus holen.
Bitte.
Was zur Hölle ist eine Reproduktions-Klausel?
Nun, Boss, wenn eine Mama und ein Papa sich sehr lieb haben, dann...
Nicht das, was du meinst.
Etwas das Ihre Festplatte zweifeln lässt, Boss?
Allisons Bruder kommt in die Stadt.
Und ich glaube, er überprüft den Tölpel, der seine Schwester geheiratet hat.
Nun, wenn ich das sagen darf,
jeder der nicht sieht, wie großartig Sie sind, ist niemand den ich kennen möchte.
Danke, Andy.
Hey, Kev. Was ist los?
Hey, ich habe ein Referat, über alternative Computeranwendungen.
Glaubst du, du könntest mir üben helfen?
Computer sind nicht wirklich mein Ding. Ich denke, deine Mutter wäre ein besseres Publikum dafür.
Nein, du musst es nicht mögen, achte auf die Details,
ich muss an meiner Art des Vortragens arbeiten, weißt du?
Ich habe dir ein paar Maple Bars und Vincent's neue Espressomischung gekauft.
Na gut. Erleuchte mich, Kev.
G.D. hat bereits eine Protein basierte Haut- und Gefäß-Struktur entwickelt.
Wir haben alles, was wir brauchen, um Holly zu helfen.
Außer einen stabilen Neuronen-Netz Prozessor. Und das wird kniffelig.
Was genau müssen wir berechnen?
Wir können es bauen. Wir haben die Technologie.
Ist das für Holly? Ich dachte sie wäre stabil im Smart Haus.
Stabil, ja. Glücklich, nein.
Also bist du offiziell der verrückten Wissenschaftler Union beigetreten?
Es ist nicht verrückt, es ist der nächste logische Schritt im Hirn-Maschinen verbinden.
Aber wir müssen uns etwas wichtige Hardware schnappen.
Ja, nun, du bist der Leiter von Sektion Fünf. Frag.
Du sagst es nicht Fargo.
Er handelt, zurzeit, etwas über vorsichtig.
Holly ist seine Freundin. Er hat verdient es zu wissen.
Ja, aber sie hat uns gebeten, ihn raus zu halten.
Zumindest, bis wir herausgefunden haben, ob es überhaupt möglich ist.
Wenn wir es ihm jetzt erzählen, flippt er vielleicht aus und zieht den Stecker.
Und darum bin ich hier.
Mich um Störungen bei G.D. zu kümmern.
Ich werde das bereuen. Nettes Büro.
Und so die Möglichkeit, Graphen zwischen Stadien zu manipulieren
bestätigt seinen Status, als ideale Alternative zu Silikon.
Danke.
Genial.
Ich mein, ich habe das dritte Mal geliebt. Aber das vierte Mal,
Grand Slam.
Ich weiß nicht, vielleicht noch ein mal.
Kev, ich könnte es jetzt vortragen.
Ich denke, du wirst das schaffen.
Also wird das einer dieser Tage.
Kev!
Onkel!
- Jack. - Ja.
Das ist mein Bruder, Marcus.
Natürlich ist er das.
Gutes Spiel, Sheriff.
Willkommen in Eureka.
www.SubCentral.de präsentiert
S05E09 Smarter Carter
Übersetzung: Zero-one, brainpower, Maiooo
Nun, das bringt das Restless Legs Syndrom auf ein ganz neues Level.
Aber sie konnten nicht dem langen Arm des Schwagers entkommen.
Nett.
Versuchen wir es noch einmal.
Hi, ich bin Jack.
Dr. Marcus Blake.
Bevorzugen Sie Dr. Blake, oder kann ich Sie Marcus nennen?
Das habe ich noch nicht entschieden.
Okay, benehmt euch.
- Marcus ist gut. - Gut.
Gut, denn mehrfache Dr. Blakes könnten verwirrend sein.
Nun, Sie sollten unsere Familientreffen sehen.
Man kann sich nirgendwo hinsetzen, ohne jemanden mit Promotion zu treffen.
Stimmts, Allie?
Ja. Übertreiben liegt uns in den Genen.
In meinen auch, genau genommen.
Nur mehr mit dem Sheriff Y-Typ-Zeug.
Also ist das, dass typische Y-Zeug für Sie, Jack?
Nun, nichts in dieser Stadt ist wirklich typisch.
Aber ich versuche es.
- Das machst du gut. - Danke.
Also, hör zu. Warum gehen wir nicht zu G.D.,
ich geb dir eine Tour, durch die neuen Labore,
während Jack den Besitzer unserer unruhigen Beine findet.
- Sicher, wir können uns zum Abendessen treffen. - Okay, fein.
Alles klar. Wir sehen uns.
Ich kann es nicht erwarten.
Alles klar, ich sehe dich dann, später, zu Hause.
Komm, Marcus.
Nun, das lief gut.
Beruhig dich.
Ich habe eine neue Interfaceebene, für das mobile Laufwerk, angepasst,
aber es gibt immer ein Risiko.
Los gehts.
Bist du dir sicher, dass sie für den Transport gesichert war?
Hey, Jungs. Es fühlt sich gut an hier...
in einer Garage zu sein?
Das ist nicht mal ein wirklicher Umzug.
Carter hat deine vermissten Beine gefunden.
Sind die für mich?
Eigentlich, haben wir bionische Glieder mitgenommen.
Ladies, Gentleman...
Willkommen bei Projekt Habeas Corpus.
Zane, der fehlende spintronische Microprozessor Prototyp
und der Bio-Tisch von Genetics?
Konntest du nicht eine Anfrage stellen, um meinen Job etwas leichter zu machen?
Keine Zeit. Nein, wir müssen das machen und wir müssen es richtig machen.
- Bevor Fargo es heraus findet. - Also, worüber reden wir hier?
Klonen? Transgenes Endosekelett?
Biologische Herstellung.
Von der Zelle aus?
Warte. Ihr baut einen lebenden, atmenden Körper?
Ja.
Indem wir ein Protein und ein undifferenzierte körperliche Zelle kombinieren,
können wir ihr DNA-Profil benutzen und auf ein organisches Gitter drucken.
Drucken. Wie ein Fotokopierer?
Ja, sehr ähnlich.
Außer, dass dieser Drucker lebende Zellen benutzt.
Notruf von Parrish. Noch mehr fehlendes Equipment.
Du musst ihn ablenken, Babe. Wir können nicht riskieren, dass er das nach Fargo bringt.
Sonst schaltet er uns ab, bevor wir überhaupt angefangen sind.
Gut. Ich kümmere mich um Parrish.
Alles klar.
Machen wir uns eine Frau.
Danke, Dr. Blake.
Ihre Arbeit an organischen Computern, sie hat meine Post-Doc Forschung inspiriert.
Erwähnen Sie das, wenn Sie ihren Nobel bekommen.
Jeder liebt dich, das ist irgendwie lästig.
Nun, mach dir keine Sorgen. Du bist immer noch Mom und Dad's Liebling.
Ja, sogar nachdem ich sie nicht zur Hochzeit eingeladen habe.
Das hat uns alle überrascht.
Wir wussten nicht mal, dass du dich mit jemanden triffst.
Nun, es war nicht wirklich geplant. Wir waren dabei zu ertrinken.
Warum fühle ich mich nicht beruhigt?
Setz dich.
Hör zu, es war ein sehr intensives Jahr, für Jack und mich.
Aber wir waren schon immer beste Freunde und... wir haben uns letztlich gefunden. Er ist toll.
Und Sheriff Y.
- Sei kein Snob. - Ich bin realistisch.
Was habt ihr wirklich gemeinsam?
Er ist nicht gerade Nathan Stark.
Und ich will auch nicht, dass er das ist.
Jack ist einer der größten Menschen, die ich je kennengelernt habe.
Und, ja, er hat mehr Durchschnittsmensch Qualitäten, als es Nathan hatte,
aber er liebt mich.
Sei zumindest für alles offen.
Na gut.
- Aloha. - Dr. Parrish.
Hey, wie war die unkonventionelle Waffen-Tagung?
Wenn ich eine weitere Ablenkungsgerät Vorstellung sehe,
werde ich mich selber blenden.
Nun, wir, ähm... Wir haben Sie hier vermisst. Also, kann ich Ihnen irgend womit helfen?
Zane Donovans Kopf auf der Spitze einer Lanze, wäre ein guter Start.
Also haben Sie es gehört.
Der Direktor ist offensichtlich von Trauer geblendet.
Donovan als Leiter von Sektion fünf einzusetzen,
ist nicht nur lächerlich, es ist ein grobes Fehlurteil.
Was ist das?
Ich führe eine Liste mit seinen laufenden Verstößen.
Bisher hat er 22 Regularien verletzt und das nur von diesem Morgen.
Ja, aber das ist nur... Unverschämt.
Ich bin gerade auf dem Weg, um Fargo deswegen zu treffen.
Eigentlich, wissen Sie, bin ich diejenige, die sich um Regelverstöße kümmert.
Also, ich werde mich, für Sie, darum kümmern.
Ich habe Wochen in dem Labor verbracht, um verlässliche Ergebnisse zu bekommen.
Wir haben geschworen, wir würden nicht rauskommen, bis wir ein funktionierendes Model haben.
Nun, du bist jetzt hier, also...
Ich nehme an, dass es funktioniert.
Oder Sie sagen allen nur, dass es das tut.
Ich meine, nicht das Sie das machen würden.
Weißt du, ich habe ein ganzes Referat, basierend auf deinen Forschungen,
an der Tesla gehalten, Onkel Marcus.
Und es war gut, da bin ich sicher.
Das hätte ich nicht ohne Jacks Hilfe geschafft.
Wirklich?
Die lehren polyzyklische Kohlenwasserstoffe in der Sheriff-Schule?
Nein, der Marshal-Dienst konzentriert sich mehr darauf böse Jungs zu schnappen.
Und tödliche, außer Kontrolle geratene Beine.
Ich glaube, ähm...
für mich,
ist das Beeindruckendste, wie sie...
flexible Microprozessor, mit einen Nanometer Q.D., für ihre momentane Transportkapazität nutzen.
Ich denke, das ist innovativ.
Sie haben meinen Artikel gelesen?
Nun, ich... habe ihn überflogen.
Nun, Sie sind voller Überraschungen.
Wirklich.
Ich werde nach Jenna sehen.
Kev, würdest du mir mit dem Abwasch helfen?
Wir sind in einer Sekunde zurück.
Also, Kev.
Nur eine Rede üben?
Du hattest nicht einmal ein Referat?
Letztes Jahr, aber ich hatte eine 1+ dafür bekommen.
Gratuliere. Das ist toll.
Und nicht der Punkt.
Ich habe gesehen, wie voreingenommen Onkel Marcus sein kann und ich...
Ich wollte nur, dass du vorbereitet bist, weißt du?
Sieh, ich weiß, du versuchst zu helfen, aber ähm...
das ist, wer ich bin.
Ich bin kein Wissenschafts-Genie. Ich werde nie ein Wissenschafts-Genie sein.
Das kannst du nicht ändern und ich auch nicht.
- Okay? - Es tut mir leid.
Aber du musst zugeben, das war ziemlich beeindruckend.
Hast du den Blick auf seinem Gesicht gesehen.
Ich hab den Blick gesehen. Komm schon.
Guten Morgen, Dr. Blake.
Guten Morgen, S.A.R.A.H.
Hey, warst du die ganze Nacht auf?
Ja, ja, konnte nicht schlafen.
Ist das Marcus' neues Buch?
Ja. Und damit du es weißt,
deines ist viel besser.
Jack, hör zu. Ich weiß, dass mein Bruder ein bisschen einschüchternd sein kann,
aber du musst niemand beeindrucken.
Ich weiß. Ich...
- versuche nur mitzuhalten. - Bist du sicher, dass es dir gut geht?
Großartig. Sogar besser als großartig.
Okay, wir sehen uns dann später im Cafe Diem beim Bücher signieren.
- Würde es um keinen Preis verpassen wollen. - Okay, bis später.
S.A.R.A.H. wie siehts aus?
Meinen Ofen für den thermalen Oxidationsprozess anzupassen war eine Herausforderung,
aber ich denke, Sie werden mit dem Ergebnis zufrieden sein, Sheriff.
Fantastisch.
Sie scheinen sehr an Dr. Blakes Arbeit interessiert zu sein.
Vielleicht habt ihr mehr gemeinsam als gedacht.
Er kümmert sich um Theorien und ich...
um die Praxis.
Hey, Boss. Was machen Sie da?
Wusstest du, dass es 42 Polizeicodes gibt, die mit unerlaubtem Betreten zu tun haben?
Das ist übertrieben. Und sechs... regeln jonglieren.
Das stimmt.
Trat 1987 nach einem unglücklichen Unfall mit Plasmafackeln in Kraft.
Sieh her, Gesetz 153.2.
Ich weiß. Ich habe sie mir alle gemerkt.
Aber mein Programm hat bereits eine Datenbank mit Gesetznummern,
- also müssen Sie sich nicht alle merken. - Ja, aber jetzt musst du sie nicht mehr wissen.
Oder? Ich bin ein komplettes Paket.
Ich bin ein Ein-Mann-Kommando der Justiz.
Aber es gibt noch Platz für einen Deputy im Kommando, richtig Boss?
Eigentlich,
denke ich, dass ich zurechtkomme. Ich kann dann mit dem DoD reden,
mal sehen, ob sie dich versetzen.
Und für heute,
hast du den Tag frei. Geh und schau einen Film.
Okay.
Sie kommen zurecht, Dr. Parrish?
Lassen Sie den Mist, Lupo.
Ich weiß, dass Sie und Donovan den horizontalen Mambo machen.
- Verzeihung? - Ihr seid wieder zusammen.
Offensichtlich macht Sie das unfähig eine...
faire, umfassende und objektive Untersuchung durchzuführen.
Im Gegenteil,
mir gefällt Zanes Beförderung auch nicht.
Wenn er Leiter von Sektion fünf ist, macht das meinen Job etwa zehnmal so schwer.
Vielleicht ist es Zeit für schwerere Geschütze.
Ich habe eine bessere Idee.
Wenn wir beide gemeinsam an dem Fall arbeiten, können wir Zanes Verstöße Fargo melden...
und ihn dazu bringen, die Beförderung zu überdenken.
Was denken Sie?
Ich könnte Ihre Hilfe brauchen.
Das fertige ich wird aber nicht aussehen wie eine gruselige Kaufhauspuppe, oder?
Ganz ruhig, die Körpervorlage ist nur ein Crashtest-Dummy für deine neue neurale Prothese.
Können wir sicher sein, dass ein spintronisches Microprozessor-Hirn...
in einem organischen Körper funktioniert?
Dein Bewusstsein runterzuladen ist eine einmalige Sache,
deshalb machen wir einen Probelauf mit der Puppe.
Alle Prozesse laufen.
Alle Systeme sind bereit.
Los gehts.
Fahre die Energie hoch.
50%.
60%.
70%.
Initiiere neurales Pulsieren.
90%.
100%.
Okay, erster Versuch.
Halte es einfach.
Es funktioniert. Ich habe einen Puls.
Das neurale Pulsieren belastet das System.
Das System überhitzt, fahr es runter und...
Wir werden das noch verbessern, oder?
Kann es nicht sein, dass die Autorisation im Spam-Ordner gelandet ist?
Kann sein.
Großartig, wenn Sie bitte noch mal nachsehen könnten.
Danke für Ihre Zeit.
Was zum Teufel war das?
Entweder Sie schützen ihren Freund oder...
Sie sind die schlechteste im Befragen der Weltgeschichte.
Stimmt.
Ja, es war eine fürchterliche Befragung.
Ich habe gerade Schwierigkeiten...
mich zu konzentrieren...
und ich... ich glaube das ist wegen...
Ihnen.
Mir?
Ja, wissen Sie, wir haben noch nie so nah zusammengearbeitet...
und ich hatte keine Ahnung, dass Sie so...
magnetisch sind.
So was passiert mir ständig.
Und ich würde lügen, wenn ich sagte, dass ich nicht auch...
etwas für Sie empfinde.
Aber ich denke es ist ungemein wichtig,
dass wir es auf professioneller Ebene belassen.
Ja, ja. Da haben Sie absolut recht.
Also werden wir diese Befragungen wohl noch mal machen müssen.
Ich übernehme diesmal die Führung.
Gute Idee.
Ich wusste, ich hätte diese Jeans nicht anziehen sollen.
Dann wird Ihnen das hier bestimmt gefallen.
Dein Onkel ist wie ein Rockstar.
Ja.
Hast du Jack gesehen?
Nein, noch nicht. Ist alles in Ordnung?
Keine Ahnung. Hat er auf dich komisch gewirkt?
Redest du von... gestern Abend?
Er hat nur über Onkel Marcus gelesen.
Ja und er hat die ganze Nacht weitergelesen.
Sah nach Marcus' komplettem Buch und meinem aus.
Ich muss weg und etwas nachsehen. Ich bin gleich wieder da.
Nachsehen...
Entschuldigung, gibt es sonst noch etwas, das ich Ihnen bringen kann?
Ich mache das beste belgische Schokosouffle in der Welt.
Ich bin selbst ein wenig Molekulargastronom.
Würden Sie diese Schürze signieren?
Natürlich.
Ich liebe ihn.
Danke.
- Jack, guten Morgen. - Hi, Morgen.
- Soll ich deine Ausgabe meines Buchs signieren? - Naja, eigentlich...
habe ich ein paar Fragen.
Darauf würde ich wetten.
Zum Beispiel auf Seite 158, für den Anfang,
Du setzt voraus, dass ein organischer Transistor aus Rubrene...
bei Raumtemperatur einwandfrei funktioniert.
Ich glaube nicht, dass seine nichtlinearen thermalen Eigenschaften betrachtet wurden.
Jack, wovon redest du?
Nun, nein, ich habe mir die Spezifikationen deines Bruders angesehen und dieser Prozessor...
wird bei den Geschwindigkeiten, die nötig sind, damit er einwandfrei funktioniert, überhitzen.
Und du bist ganz allein zu diesem Schluss gekommen?
Nun, es ist ein ziemlich offensichtlicher Fehler.
Warum bleibst du nicht bei deinen Strafzetteln.
Überlass die Gesetze der Thermodynamik den Experten.
Ich kann es beweisen.
Komm mit. Entschuldigung, Entschuldigung. Okay.
- Entschuldigt mich einen Moment. - Jack.
Nur eine Sekunde.
Was hast du mit meinem Auto gemacht?
- Ein echter Rubreneprozessor? - Ja.
Du hast ihn gebaut?
Es ist schon erstaunlich, was man alles bauen kann,
mit ein paar Siliziumstäben und Halbleiterschaltern.
Und du hast ein zusätzliches Gatter hinten an jeden Transistor angefügt.
Muss man ja, weil organische Chips dieses nervige Schaltproblem haben.
Ja, ja, ja. Hast du ihn ausprobiert?
Wollte ich gerade, aber...
Dein Auto, deine Karriere.
Okay, ich denke, das ist keine gute Idee.
Schon gut.
- Mein Design ist solide. - Ja.
- Es wird halten. - Jack?
Was tust du...
Marcus, raus aus dem Auto.
Marcus.
- Warte. - Jack, schalt ihn aus.
Komm schon!
Ziemlich kaputt, College!
Wissenschaft macht Spaß.
Marcus. Tut mir so leid.
Ich habe keine Ahnung, was Jack sich dabei gedacht hat...
- oder wie er das überhaupt gemacht hat. - Naja, es ist nicht so schwer.
Der Hitzebeständigkeitsindex hätte ausreichen müssen.
Ich verstehe das nicht.
Naja, das passiert eben, wenn man Gianni Vandeheys Prinzip der entropischen Inversion ignoriert.
Jack, du machst mir Angst.
Wenn der Rubrene-Microprozessor die Hitze nicht aushält, was dann?
Naja, ich habe mit der Idee gespielt einen Pentacenkristall...
direkt an ein Silizium-Substrat anzuhängen.
Jack, das ist brillant.
Ja, ist es. Und Furcht einflößend.
Warum?
Okay, Jack. Du hast meine Aufmerksamkeit, reden wir.
Okay, ich möchte vorher ein paar Tests machen.
- Der Motor ist komplett zerstört. - Nicht an dem Motor, an dir.
Mir gehts gut. Ich hole nur noch meine Notizen, dann nehme ich dich mit nach GD.
- Gut. - Großartig.
Was?
Keine Sorge wegen dem Auto.
Andy,
hast du das gesehen?
Erkenne ich da ein paar verbrannte Fluorkohlenstoffe, Boss?
Kann ich Ihnen eine frische Uniform bringen?
Nein, passt schon. Was tust du noch hier?
Habe nur gedacht, ich könnte mich nützlich machen, da Sie ja Besuch von Ihrer Familie haben.
Vielleicht könnten Sie etwas Arbeit an mich abschieben.
Nö, passt schon. Ja.
- Jack. - Ja?
- Warum hast du das gemacht? - Jack, etwas stimmt nicht mit dir.
Du hast nie Thermodynamik oder Physik studiert...
und du hast Arbeit geleistet, die Lehrbücher verändern könnte.
Ich weiß. Stellt sich raus, dass das nicht so schwer ist.
Ich mache mir Sorgen um dich. Wir müssen ein paar neurologische Tests machen.
Was ich brauche, ist ein Supercomputer, um meine neuen Designs zu testen.
Meine CPU arbeitet mit 106 Teraflops.
Stimmt. Das tut sie.
- Lust auf ein kleines Upgrade? - Wirklich?
Wenn das funktioniert,
bist du der fortschrittlichste Supercomputer des Planeten.
Mi cabeza es su cabeza, Boss. (Mein Kopf ist Ihr Kopf, Boss)
- Genau. - Hier.
Was tust du da?
Du kannst nicht einfach ungetestete Technologie wie diese in Andys Kopf einbauen.
Innovation bringt Risiken, Allie, das weißt du.
Jack, hör dich mal an.
Du bist bereit, das Leben deines Freundes zu riskieren, um eine Theorie zu testen.
Freund?
Es ist ein Roboter und wenn er hochgeht,
bestellen wir einfach einen neuen.
Okay?
Wo bist du?
Mom...
Etwas stimmt nicht mit Jack.
Ich weiß, ich habe mir die neue Vinspresso- Mischung angesehen, den Jack getrunken hat...
und sie hat ungewöhnlich hohe Werte an Alpha GPC.
Sieh mich an.
Was hast du ihm eingeflößt?
Es war ein kognitionsförderndes Medikament, okay?
Es sollte Erinnerung und Kognition erhöhen, aber nur temporär.
Die Wirkung dürfte nicht so lange anhalten.
Dann muss etwas anderes damit zusammenwirken.
Ich wollte nicht, dass so was passiert, okay? Ich wollte...
ich wollte ihm nur helfen, gegen Onkel Marcus anzukommen.
Ich muss nur wissen, was alles in deiner CED war.
Und damit das klar ist,
du hast Hausarrest, bis du 30 wirst.
Habe ich mir schon gedacht.
Okay, na los.
Sollte es das tun?
Naja...
das rote ist für Dopamin. Und gelb ist für Serotonin.
Und weißt du, es ist anstrengend jemandem jedes kleinste Detail erklären zu müssen.
Ich fühle mich bereits schneller.
Da ist ein riesiger Energieanstieg in Andys Kühlkörper.
Nicht unerwartet.
Die Prozessorpower ist exponentiell angestiegen.
Heißt "sehr schnell."
Danke.
Voila.
Andy, fertig.
Ich fühle ein angenehmes kitzeln in meinen künstlichen Neuronen, Boss.
Gern geschehen.
Ein funktionierender Prozessor mit fast keiner Hitzeentwicklung.
15 Jahre Forschung und ich kam nicht einmal nahe dran.
Ich muss meinen Verleger anrufen. Das könnte mein neues Buch werden.
Unser Buch.
Wie wäre es mit einem Testlauf, Boss?
Ich würde das neue Ding gern mal ausprobieren.
Aber erst muss ich mich aufladen.
Dieses neue Upgrade frisst ganz schön viel Strom.
Hallo.
Jack, du musst sofort zu mir kommen.
Ja, bin aber gerade ziemlich beschäftigt.
Hör zu, Kevin hat Alpha GPC in deinen Kaffee getan.
Er hat dir einen Schlauheits-Mickey untergeschoben.
Ja, ich hab es schon beim ersten Mal verstanden.
Alpha GPC, auch bekannt als L-Alpha Glycerylphosphorylcholin.
Hast du gehört, was du gerade gesagt hast?
Ja, Allison, ich bin nicht sicher, ob du es verstehst.
Ich bin hier dabei, wissenschaftliche Geschichte zu schreiben.
Die Technologie, die wir in Andys...
Wo ist Andy?
Großartig. Was jetzt?
Geht Stockwerk für Stockwerk durch, wir müssen wissen,
ob dieser Stromausfall eine Systemstörung...
oder ein richtiges Sicherheitsproblem ist.
Was zum Teufel ist hier los?
Möglicherweise hat ein Experiment irgendeines Idioten das Stromnetz unterbrochen.
Lupo.
Ich bin sofort da.
Jemand hat sich an unserer externen Kommunikation vergriffen. Ich muss zur Station gehen.
Machen Sie sich um mich keine Sorgen. Ich werde eine kleine Untersuchung fortführen.
Ich habe eine Spur, der ich folgen möchte.
Warten Sie, Parrish, Ich...
Wir treffen uns später.
Immerhin ist der Prozessor nicht beschädigt.
Der Bio-Printer scheint in Ordnung zu sein.
Der spintronische Microprozessor wird einfach zu heiß.
Ich meine, wir können keinen ausreichend großen
Kühlkörper installieren, ohne dir eine digitale Lobotomie zu verpassen.
Aber ihr werdet es doch weiter versuchen, oder?
Ich wusste es. Jetzt bist du so dran, Donovan.
Ich wusste, dass du die Ausstattung geklaut hast.
- Komm, wir klären das draußen. - Elektrodenspektrum. Und der Bio-Tisch und...
Aloha, Isaac.
Holly?
Wie wars auf Hawaii?
Andy, was zum Teufel machst du da?
Nur ein paar zusätzliche Energiezellen besorgen, ein wenig mehr Saft für den Krug.
- Ist alles in Ordnung? - Ich fühle mich fantastisch.
Und sobald ich die Energie verstärkt habe, um mit meinem neuen Photonenprozessor umzugehen,
werde ich der beste Hilfssheriff seit eh und je sein.
Andy, ich muss dich untersuchen, deine Hitzesignatur geht durch die Decke.
Und du bringst die Stadt in Gefahr.
Komm.
Ich fahre.
Keine Chance, Miss Lupo.
Ich muss den alten Gehirnosaurus füttern.
Energie fühlt sich gut an.
Und...
das sollte es sein.
Erstaunlich.
Wir werden eine völlig neue, industrielle Revolution einläuten.
Magnetschwebebahnen, schwebende Autos, und das alles mit günstiger, einfacher Energie.
Allison, ich nehme alles zurück, was ich über Jack gesagt habe.
- Er ist ein Genie. - Leider nicht wirklich.
Ich habe meinen eigenen Test mit dem
Alpha GPC Verstärker durchgeführt, mit dem Kevin dich dosiert hat.
Beschäftigst du dich etwa immer noch damit?
- Jack, es interagiert... - Mit meinen Z-Wellen.
Ja, ich weiß. Ich habe mir schon gedacht,
dass es einen synaptischen Katalysator geben muss.
Es verbessert deine neurale Aktivität auf ein Level, dass ich noch nie zuvor gesehen habe.
Du wirst von Minute zu Minute schlauer.
Also ist er normalerweise nicht so?
Kaum. Ich arbeite an einem Serum, um den Auswirkungen hoffentlich entgegenzuwirken.
Was, warum? Die Auswirkungen sind toll.
Nein, sind sie nicht.
- Jack, du bist nicht mehr du selbst. - Ich weiß. Ich bin besser.
Okay, Allison. Warte mal, Jack.
Wenn es dabei keine Nebenwirkungen gibt,
dann lass ihn seine Forschung zu Ende führen.
Er ist hier wirklich kurz davor.
Ich interessiere mich nicht für seine Forschung.
- Ich interessiere mich für ihn. - Allison...
zum ersten Mal passe ich rein.
Ich will nicht wieder zurück und der alte dumme Sheriff sein.
Jack, der alte dumme Sheriff ist der Mann, den ich geheiratet habe.
Allison Blake.
Andy hat was gemacht?
Warum hast du mir nichts gesagt?
Es ist ziemlich cool, ein Hologramm zu sein,...
aber kannst du dir vorstellen,
durch die Ewigkeit zu gehen, ohne dich selbst berühren zu können?
Douglas versteht das nicht.
Und wir können es nicht riskieren, dass du ihm es sagst.
Holly,
du musst wissen, dass du mir immer vertrauen kannst.
Konfisziert alles.
Und zwar ab jetzt.
Glückwunsch,
es scheint, dass euer kleines Experiment an Andy ein klein wenig zu erfolgreich war.
Er säuft Energie und klaut Energiezellen von überall her.
Das macht Sinn. Er gleicht die induktive Energieversorgung aus.
- Er hat beinahe Jo getötet. - Er wird durchbrennen.
Alles klar, ich werde ein wenig rechnen. Beim nächsten Prototypen werden wir es beachten.
Warte. Jack, warte.
Andy ist dein Hilfssheriff. Er ist dein Freund.
Und jetzt ist er gefährlich, er braucht deine Hilfe.
Wir müssen ihn finden, bevor er schmilzt, Jack.
Alles klar, gute Idee.
Wenn wir ein Ausbrennen verhindern können, können wir den Prozessor retten.
Eine Win-Win Situation.
Es hätte funktionieren können, Fargo.
Ja, oder ihr hättet ihren Kopf verflüssigen können.
Ich kann nicht glauben, dass ihr das hinter meinem Rücken getan habt.
- Wir haben versucht, ihr zu helfen. - Indem ihr Hollys Leben in Gefahr bringt?
Das ist kein Leben.
Holly, wir haben darüber geredet.
- Du bist sicher in... - Hör auf, das zu sagen.
Ich bin nicht sicher. Ich bin gefangen.
Ich bestehe nur aus Photonen und Schallwellen.
Ich teile mir einen Körper mit einem dämlichen Haus.
Doug, wenn ich nicht mit dem glücklich bin, was ich bin,
wie kannst du es dann sein?
Holly. Holly.
Wir können das lösen.
Bio-Printing ist der Weg, ich weiß es. Wenn du uns hilfst...
Zane, es ist vorbei.
Jo braucht Unterstützung. Anscheinend seid ihr
beide nicht die Einzigen, die Frankenstein spielen.
Bewegung, Leute.
Die halbe Stadt ist im Dunkeln.
Wir könnten etwas Hilfe des örtlichen Polizeibeamten gebrauchen.
Carter.
Tut mir leid. Ich versuche nur, auszurechnen,
wie viel Zeit uns bleibt, bevor Andys System schmilzt,
wenn man seine aktuelle Rate an Energieabsorption bedenkt.
Und?
21 Minuten. Schätzungsweise.
Wenn wir ihn finden können, wir er vielleicht auf die Vernunft hören.
Jo sagte, dass Andy nicht er selbst war, dass er keine Gefühle gehabt hätte.
Okay, sein...
Prozessor könnte Energie von seiner Emotionsstelle absaugen.
Was ein allgemeines Problem zu sein scheint.
Wo ist Andy?
Vielleicht ist er schon wieder weg.
Wo ist dann Vincent? Er hat den Notruf gewählt.
Bewegung.
Er hätte uns töten können.
Vielleicht hat er das versucht.
Mein Gott, Vincent. Alles in Ordnung?
Andy hat die Brennstoffzelle von der Kühleinheit genommen. Warum würde er das tun?
Er weiß doch, dass morgen Toskana-Dienstag ist.
Jo hat ihn am Cafe Diem verpasst. Er ist in Bewegung.
Also haben wir einen frei herumlaufenden, unvernünftigen und energiehungrigen Roboter.
Wir müssen ihn aufhalten. Was nun?
Jetzt...
denken wir wie Jack.
Okay, wir bestrahlen ihn mit ionisiertem Stickstoff,
das wird seinen Notlauf aktivieren und seine Programmierung terminieren.
Nicht du. Unser Jack.
Andy sucht nach mehr Energie, richtig?
Wo würde er also hingehen?
Hi, Schatz. Ich bin Zuhause.
Was eine schöne Überraschung.
Was ist das alles?
Ich habe gerade alles für mein Buchklubtreffen vorbereitet.
Ich bin nur einen Augenblick hier. Ich brauche nur eine kleine Freude am Nachmittag.
Andy, was machst du?
Mich aufladen.
Andy, du löst meine CPU-Konsole heraus.
Das wird meine notwendigen Systeme beeinträchtigen.
Na, wenn das nicht unglücklich ist.
Genau, nach was ich gesucht habe.
Andy,
tu das nicht.
Du bist krank. Wir können dir helfen.
Das wird nicht nötig sein.
Dr. Blake,
Sie müssen jetzt gehen.
Andy, du tust S.A.R.A.H. weh.
Sie redet gerne, ich schieße gerne.
Ich bewundere Ihre Ausdauer, Miss Lupo.
Aber wir wissen beide, dass Sie mich nicht aufhalten können.
Aber ich kann es.
Sorry, Andy.
Was hast du mit mir gemacht?
Du hast mich reingelegt.
- Alles In Ordnung, S.A.R.A.H.? - Wird schon.
Bitte lasst mich gehen. Ich brauche Energie.
Andy, hör mir zu. Das ist S.A.R.A.H.
Erinnerst du dich, als du auf Titan warst?
Natürlich.
Wen hast du am meisten vermisst, als du dort gefangen warst?
- Mein schönes Häuschen. - Okay.
Der Photonenprozessor überschreibt deine Emotionsprogrammierung.
Aber ich weiß, dass du immer noch irgendwo da drin bist.
Andy...
Ich brauche dich.
Bitte helft mir.
Fast geschafft.
Marcus, würdest du dann den I/O Sockel mit dem Bus verbinden.
- Erledigt. - Sind die Riemen wirklich notwendig?
Es ist ja nicht so, dass ich euch überwältigen
würde und bei der ersten Gelegenheit zurück zum Smart House gehen würde.
Okay. Macht weiter.
Halte durch, Andy.
Es passiert etwas.
Der Prozessor ist aus.
Ich werde ihn neu starten.
- Wie fühlst du dich? - Langsamer.
Danke.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet...
Ich muss mich bei meinem Mädchen entschuldigen.
In ausgeweiteten Echtzeittests hätten wir so viel von ihm lernen können.
Ich weiß.
Aber ein virtuelles Modell wird es genauso tun.
- Schön, unseren Andy wieder zu haben. - Wäre sicherer gewesen, ihn zu deaktivieren.
Du gibst die Familie nicht einfach auf.
Es war ein riskanter Eingriff.
Ja, der sein Leben gerettet hat.
Mein Mann hätte so was getan.
Und ich würde ihn jetzt wirklich gerne zurück haben.
Ich bin genau hier.
Ich bin einfach nur besser.
Aber du hast den besten Teil von dir verloren...
Dein Herz.
Holly? Bist du hier?
Hör zu, es tut mir leid.
Du weißt, ich würde alles für dich tun.
Ich habe mich wohl nur darin verfangen, was es mit mir anstellen würde.
Ich hoffe, du kannst mir vergeben.
- Hi... - Hey.
Was hast du da?
Ich überfliege gerade nur die Spezifikationen von Carters Photonenprozessor.
- Er ist eigentlich ziemlich erstaunlich. - Warte, warte, warte.
Sheriff Carter?
Ist ne lange Geschichte.
Doug, warum bist du hier?
Weil du meine Prinzessin Leia bist.
- Du wirst mir helfen. - Ja, aber ich bin nicht deine einzige Hoffnung.
Henry und Zane glauben, dass dieser Bio-Printer tatsächlich funktionieren könnte.
Wenn es das ist, was du möchtest,
dann werde ich alles in meiner Macht tun, um es geschehen zu lassen.
Ich möchte einfach nur mit dir sein.
In echt.
Wir werden einen Weg finden.
Geistige Proteine sind markiert.
Ich habe den Cholin-Stabilisator isoliert.
Alles klar. Und das Zurückschnüren des GPC Upgrades sollte den neuralen Schub umkehren.
Ich kann es kaum abwarten, meinen Mann zurückzubekommen.
Ihr beide arbeitet sehr gut zusammen.
Bist du sicher, dass du das tun willst?
Ja.
Das wird dich ein wenig schwindelig machen.
Lass uns einfach hoffen, dass es funktioniert.
Natürlich wird es funktionieren. Ich bin doch ein Genie, oder?
Es war dennoch...
nett.
Einmal auf deinem Level zu sein.
Jack, du warst immer auf meinem Level.
Es wird eine Minute dauern, bis sich seine lebenswichtigen Organe stabilisiert haben.
Okay, ich gebe es zu.
Ich mag ihn ein wenig voreilig eingeschätzt haben.
Marcus,
Jack Carter mag vielleicht nicht den höchsten IQ in der Stadt haben.
Aber er ist der schlaueste Mann, den ich kenne.
Er hat dich geheiratet, oder?
Wie fühlst du dich?
Langsamer.
Danke.
Keine Sorge, Jack. Ich habe meine Lektion beim ersten Mal gelernt.
Gut.
Also willst du mir bei meinen Hausaufgaben helfen?
Ich glaube nicht, mein Freund.
Ihr beide müsst euch also wieder vertragen haben.
Alles auf dem Damm, Boss. S.A.R.A.H. hat meine Entschuldigung akzeptiert.
Drei Mal.
- Ja. - Danke für das Bild.
Andy, hör zu. Es tut mir leid, was ich getan habe.
Machen Sie sich keinen Kopf, Boss. Ich bin wieder in Ordnung.
Solange ich wieder Ihr Hilfssheriff sein darf.
Ich könnte es mir nicht anders vorstellen.
- Bereit, das offiziell zu machen? - Ja.
Ich habe meine kleine Schwester noch nie so glücklich gesehen.
Willkommen in der Familie, Jack.
Oder ist es Sheriff?
Ich entscheide noch.
Danke.
Okay, einfach hier auf der Linie unterschreiben.
Nach dir.
Boss, Mrs. Boss.
Exzellent.
Die Dokumente wurden unter Konditionen frei von Stress und Zwang unterzeichnet.
Haben Sie einen Zeugen?
Marcus.
Es wäre mir eine Ehre.
Obwohl ich glaube, dass sie sich in irgendeiner Weise über einen Ring freuen würde.
Okeydokey. Sheriff, Dr. Blake. Hiermit erkläre ich Sie beide,...
vom Verteidigungsministerium formal anerkannt, als legal verbunden
in heiliger Ehe, definiert in Absatz 8.7 in...
Was er eigentlich sagen wollte, war,
"Sie dürfen die Braut jetzt küssen."
Das habe jetzt auch ich verstanden.
www.SubCentral.de