Bisher bei "Desperate Housewives"...
Susan traf eine Entscheidung.
Ich werde das Haus verkaufen mit dir umziehen...
- und dir helfen, das Baby großzuziehen. - Was ist mit Porter?
Nun, er wird immer einen Platz im Leben seines Kindes haben.
Karens Gesundheitszustand verschlimmerte sich.
Es sieht so aus, als würde sich der Krebs schneller ausbreiten als wir gedacht haben.
Ben wurde in den Zeugenstand gerufen.
Du bist auf der Zeugenliste für Brees Anhörung?
Brees Freunde warnten sie.
Du hast dich in deinen Anwalt verguckt.
Du stehst wegen Mordes vor Gericht, Bree.
- Du musst einen kühlen Kopf bewahren. - Genau wie er.
Lynette beendete die Beziehung mit Toms Boss.
Sie hat mich abserviert. Offenbar hängt sie an irgendeinem Kerl.
Und das führte...
Du bist wirklich schlecht, bei dieser Schwulenfreund Sache.
Ich kann dich in diesem Kleid nicht ernst nehmen.
zu einem unglücklichen Missverständnis.
Karen McCluskey war sich nie sicher was ihre Nachbarn von ihr denken.
Sahen Sie in ihr eine Babysitterin...
eine unterhaltsame Quelle für Tratsch...
oder die gemeine alte Frau die in der Straße wohnt?
Zum ersten Mal in ihrem Leben...
ertappte sie sich beim Nachdenken über solche Dinge...
denn sie wusste, dass ihr Leben...
bald ein Ende nehmen würde.
Roy, es ist Zeit zu fahren!
Was ist los Karen?
Ich fange die Hospizpflege an.
Ich dachte, du hättest den Ärzten gesagt, dass du...
zu Hause sterben möchtest? Ja habe ich.
Aber der Onkologe ist der Meinung, dass das am besten ist.
Was weiß der schon?
Dieser junge Quacksalber glaubt, ich könne mich nicht um meine Frau kümmern.
Er macht sich Sorgen um dich, Roy.
Du hast erhöhten Blutdruck und Angina.
Wie es aussieht, renne ich mit dir um die Wette ins Grab.
Ich möchte dich nicht reinschubsen.
Das hätte meine Zeit mit dir sein sollen...
und diese Bastarde rauben sie mir einfach.
Karen...
Würdest du lieber zu Hause sterben?
Ja, natürlich, aber...
Dann...
werden wir uns um dich kümmern.
Ja. Wir können es machen.
Wir tun es in Schichten. Es wird nicht schwer werden.
Halt, ihr Dummchen.
Nein, das ist so nett,
aber ihr Mädels habt selber Probleme.
Bree hat ihren Prozess.
Lynettes Ehe bricht auseinander.
Gaby, deine Kinder verwandeln sich in Serienmörder vor unser aller Augen.
Okay, ich werde nicht mit dir streiten, weil du krank bist...
und vollkommen recht hast.
Aber ich bin hierbei auf der Seite der Mädels. Lass dich von uns pflegen.
Ich werde viel Pflege benötigen, wisst ihr.
Wissen wir, und wir werden für dich da sein.
Hey, männliche Krankenschwestern!
Bringt das Zeug zurück ins Haus! Sie bleibt.
- Kommt schon. Lasst uns helfen. - Okay.
Ich bin völlig sprachlos.
Ich weiß nicht, warum ihr alle das macht.
Weißt du nicht?
Ja, Mrs. McCluskey hatte sich gefragt was ihre Nachbarn von ihr halten.
Sie war erfreut zu entdecken, dass nach all diesen Jahren...
sie in ihr eine Freundin sahen.
Desperate Housewives S08E22E23 "Give Me the Blame" & "Finishing the Hat"
subbed by darkintensity, Vikaay & setup1503
Die Stadt Fairview wurde von einem Skandal erschüttert.
Eine Hausfrau wurde des Mordes beschuldigt...
und ihr Prozess wurde jeden Tag aufsehenserregender.
Alle redeten wahrlich nur davon...
und einer anderen Hausfrau bereitete genau das Sorgen.
Gaby!
Ah, da bist du.
Ja, ich sitze nur auf der Veranda und lese...
den Sportteil.
Du hasst Sport und lesen.
Aber ich liebe dich und du liebst Sport,
also habe ich angefangen mich dafür zu begeistern.
Wirklich?
Was ist deine Lieblingsbasketballmannschaft?
Die Turtles.
Was zum Teufel ist das?
Es ist nichts.
Du sagtest, dass der Prozess gut laufen würde.
Lief er. Läuft! Das ist nur ein Rückschlag.
Verflucht! Wie... Gaby wie viel Rückschläge wird es brauchen,
bis Bree ins Gefängnis wandert für etwas, dass ich getan habe?!
Hey, Lee! Wir reden über Sport.
Es wird ein wenig hitzig werden hier drüben!
Ich kann das nicht mehr machen, Gaby. Ich muss mich stellen.
Bist du verrückt? Nein!
Wie kannst du dich nicht schuldig, fühlen deswegen?
Tue ich, jeden einzelnen Tag.
Wir müssen nur ein klein wenig länger durchhalten.
Bree meint, Trip weiß was er tut also müssen wir ihm einfach eine Chance geben.
Ja, ich weiß nicht. Ich meine...
Sich selbst zu stellen wäre einfach unklug.
Du würdest dein ganzes Leben wegwerfen und deine Familie sitzen lassen. Und für was?
Um zu beweisen, was für ein ehrenhafter Kerl du bist?
Bitte, lass uns einfach sehen wie es sich entwickeln wird.
Okay.
Aber falls sich die Dinge verschlimmern, dann habe ich keine andere Wahl.
Lee! Nein!
Was?
Stopp!
Sag mir nicht, dass du deine Meinung geändert hast.
Oh! Nein. Ich will immer noch verkaufen.
Gott sei Dank, denn ich habe meine Provision bereits ausgegeben.
Für was?
Ist das nicht offensichtlich?
Ich habe einige persönliche Umbauarbeiten durchgeführt.
Mein Hintern! Ich habe mir den Hintern liften lassen.
Oh!
Natürlich.
Wie konnte ich es nicht bemerken?
Das ist ja mal ein...
kecker Po.
Es tut mir leid. Ich war noch nie gut bei Hinternkomplimenten.
Also, wieso willst du das Schild aufstellen?
Nun...
Ich habe den Mädels noch nicht gesagt, dass ich wegziehe.
Wieso nicht?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht weil ich nicht glauben kann, dass ich es tatsächlich mache.
- Es ist immer schwer umzuziehen. - Ja.
Mein Haus zum Verkauf anbieten, inmitten von Brees Prozess?
Ich meine, ich fühle mich als wäre ich ein schlechter Mensch.
Okay, die Tatsache, dass du die dir Sorgen um deine Freundin machst
zeigt, dass du kein schlechter Mensch bist.
Übrigens, falls Bree verurteilt wird
denkst du, dass sie ihr Haus auch zum Verkauf anbieten wird?
Lee!
Und wenn sich Lynette scheiden lässt
wird das Haus eine Spur zu groß für sie sein.
Wow! Er...
Er schlug mich irgendwie zurück.
Hallo?
Sie ist weg.
Hey, Penny! Was ist los? Wo bist du?
Bei Dad. Hast du mich gehört? Jane ist weg.
Langsam. Langsam. Sie ist "weg" bedeutet...
dass sie momentan nicht da ist?
Oder ist sie wirklich weg?
Ihr Zeug ist auch weg.
Sogar ihre Zahnbürste, Mom!
Sie haben sich getrennt!
Oh, mein...
Bleib dran.
Dein Vater ist auf der anderen Leitung!
Ruf mich zurück!
Okay! Bleib ruhig!
Bin ich.
Ich habe mit mir geredet!
Hey, Tom. Was gibts?
Hey, bist du heute zu Hause?
Uh, ich weiß nicht. Vielleicht. Möglicherweise.
Ja. Warum?
Um, ich muss etwas mit dir bereden...
und ich möchte es von Angesicht zu Angesicht machen.
Oh, okay. Welche Uhrzeit?
Wie wäre es mit 20:00 Uhr?
20:00 Uhr? 20:00 Uhr ist meine liebste Zeit.
Was? Warum?
Ich weiß es nicht. Es war immer schon so.
Weißt du, 20:00 Uhr ist großartig.
Geht es dir gut? Uh, mir? Oh, ja. Ich putze gerade...
den Ofen und die Dämpfe haben mich erwischt und ich bin ein wenig betrunken.
Also, wir sehen uns heute Abend.
Okay. Tschüss.
Okay. Tschüss!
Danke.
Danken Sie mir noch nicht.
Bree...
Ich weiß nicht genau, was Ben aussagen wird,
aber wenn es so belastend ist wie die Staatsanwaltschaft denkt...
Du musst dir keine Sorgen um Ben machen.
Falls seine Aussage in irgendeiner Weise belastend ist,
dann muss ich Gaby zurück in den Zeugenstand rufen.
Nein.
Der tote Kerl war ihr Stiefvater.
Sie hat irgendeine Verbindung hierbei.
Absolut nicht.
Ich bin die Klientin. Du der Anwalt.
Du musst tun, was ich sage.
Es ist deine Entscheidung.
Aber ich muss dir sagen, du zwingst mich,
diese Sache mit einer am Rücken gefesselten Hand zu versuchen.
Nun, glücklicherweise, hast du mehr Talent in dieser einen Hand,
als die meisten Anwälte mit ihrem gesamten Körper haben.
Du schaffst das.
Ich weiß, dass du es kannst.
Mr. Faulkner, ich bitte Sie, zu antworten.
Ms. Stone, wiederholen Sie ihre Frage.
Während ihres Telefonates mit der Angeklagten,
dankte sie Ihnen dafür, dass Sie, sie beschützen.
Was hat sie damit gemeint?
Es tut mir leid. Ich habe das Gespräch nicht wirklich in Erinnerung.
Vielleicht wird das Ihre Erinnerung auffrischen.
- Euer Ehren? - Fahren Sie fort.
Ich weiß, aber als du verdächtigt wurdest...
hast du mich dennoch beschützt und das ist sehr ehrenhaft.
Wirklich, es war keine große Sache.
Vielleicht nicht für dich.
Du bist nicht derjenige, der eine Leiche vergraben hat.
Du musst wissen, es vergeht kein Tag,
an dem es nicht schwer auf meinem Gewissen nagt.
Also...
wovor haben Sie, sie beschützt?
Noch mal, Sir,
Ich bitte Sie die Fragen der Staatsanwältin zu beantworten.
In Ordnung. Ich habe genug. Sie missachten das Gericht.
Bailiff nehmen Sie Mr. Faulkner in Haft.
Vielleicht hilft ihm eine Nacht im Gefängnis die Dinge anders zu sehen.
Kann ich wenigstens einen Anruf tätigen?
Einen Anruf. Wir vertagen uns.
Also, wieso verhaften sie ihn?
Was passiert jetzt?
Sie bringen ihn morgen wieder zurück.
Die Anklage wird ihm noch einmal die selbe Frage stellen.
Und was wenn er wieder nicht antwortet?
Offen gesagt, Bree mach ich mir Sorgen, wenn er es tut.
Jemine, Renee. Du hast mich zu Tode erschreckt.
- Ist alles in Ordnung? - Nein, ist es nicht.
Ich habe gerade einen Anruf von Ben gekriegt. Er ist im Gefängnis.
Ich weiß. Es tut mir für dieses ganze Durcheinander wahnsinnig leid.
Willst du reinkommen?
Ich bin nicht wirklich in der Stimmung für Tee und Gebäck.
Ben und ich werden nächste Woche heiraten...
und "Justizvollzugsanstalt" ist nicht gerade der Veranstaltungsort, von dem ich geträumt habe.
Ich wünschte, es gäbe etwas, was ich hätte tun können.
Gibt es.
Ben sitzt gerade in dieser Gefängniszelle...
und ich weiß nicht einmal warum und er will es mir nicht sagen.
Also musst du das in Ordnung bringen.
Befreie ihn von was auch immer einem Versprechen, dass er dir gemacht hat.
Glaube mir, ich wünschte, ich könnte es, aber ich kann es nicht.
Wieso nicht?
Ich kann es einfach nicht.
Bree...
Hast du diesen Mann getötet?
Natürlich nicht. Wie kannst du so etwas überhaupt denken?
Ich entschuldige mich, wenn mir irgendjemand anfängt die Wahrheit zu sagen.
Okay, lass uns diese Lippen ein wenig glänzender machen.
In Ordnung, genug, genug. Ich treffe mich mit Tom
und bereite mich nicht für eine Schicht im Bordell vor.
Ja, aber ihr kommt endlich wieder zusammen.
Du musst perfekt aussehen.
Oh! Und wir haben immer noch Zeit für dieses brasilianische Bikiniwachs.
Wenn du das noch einmal erwähnst, werde ich auf dich einschlagen.
Was zum Teufel?
Es ist Tom!
Du sagtest 20:00 Uhr!
Er sagte 20:00 Uhr!
Ich muss alleine mit ihm sein. Du musst dich verstecken!
Verstecken?!
Ja!
Was ist, wenn ihr es hier drinnen macht?
Ich kann mir das nicht anhören! Nun, vielleicht kann ich es.
Versteck dich! Versteck dich! Halte dir deine Ohren zu! Na los!
Hey. Du bist früh dran.
Ja. Tut mir leid.
Gehst du irgendwohin?
Nein. Nein, ich habe nur...
Nein.
Schon in Ordnung, Lynette. Ich verstehe. Du...
Du hast ein Leben.
Nein. Nein, habe ich wirklich nicht.
Komm rein. Willst du irgendetwas trinken oder so?
Nein, danke. Ich bleibe nur kurz.
Komm rein.
Tom?
Ich reiche die Scheidungspapiere morgen ein.
Du.. was?
Wir müssen aus dieser Grauzone raus in der wir festsitzen.
Es ist an der Zeit, das wir beide zur nächsten Phase aufbrechen.
Ich wollte es dir nur persönlich sagen.
Das ist alles was ich wirklich zu sagen habe.
Gehst du ihm nicht nach?
Wieso nicht?
Weil ich es jetzt weiß.
Jane war nicht das Problem. Ich war es.
Er will nicht mit mir verheiratet sein.
Ich schätze wir stimmen beide zu...
dass Orange nicht meine Farbe ist.
Sieh mal...
Es tut mir leid, dass ich die Kuchenprobe verpasst habe, Liebling.
Ich meine, hast du einen davon mitgebracht?
Vorzugsweiße, mit einer Feile darin.
Wirklich? Du reißt Witze?
Halte durch, mein Schatz.
Der Prozess kann nicht ewig dauern.
Sie lassen mich irgendwann schon raus.
Oder du könntest ihre Fragen beantworten und sofort gehen.
Ja.
So bin ich nicht gebaut.
Ben, du hast keine Ahnung wie lang das andauern kann.
Werde ich unsere Hochzeit absagen müssen?
Nein! Sie haben kein Motiv, keine Tatwaffe.
Und Brees Alibi ist solide.
Sie war mit euch allen zusammen bei dieser fortlaufenden Dinner Party.
Warte. Das war die Mordnacht?
Ja. Warum?
Oh, mein Gott.
Renee, was ist?
Ich erinnere mich an etwas in dieser Nacht.
Ich sah aus meinem Fenster und es war spät.
Und ich sah, wie Bree aus ihrem Wagen stieg.
Genießen Sie ihren Aufenthalt, Ms. Perry?
Es tut mir leid. Kenne ich Sie?
Emily Stone.
Ich bin die Staatsanwältin in Bree Van De Kamps Fall.
Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Oh, ich denke das haben Sie.
Sie haben etwas über die Mordnacht zu sagen.
Vorhin, als sie mit Ihrem Verlobten redeten. haben wir jedes Wort mit angehört.
Sie können das nicht machen.
Sie können keine Privatsphäre im Gefängnis erwarten.
Also lassen Sie uns reden.
Ich werde Ihnen nicht dabei helfen, meine Freundin zu überführen.
Das ist eine Schande, denn wenn Sie es nicht tun, rufe ich die Einwanderungsbehörde an.
und Mr. Faulkner fliegt mit einem One-Way-Flug zurück nach Sydney.
Sind Sie bereit jetzt zu reden?
Mr. Faulkner, wie geht es Ihnen heute?
Oh, gut. Ja, ich fühle mich erfrischt.
Ich habe Sie gestern gefragt, ob Sie bereit sind, über Ihr...
Telefongespräch mit der Angeklagten zu reden.
Ich erinnere mich.
Ich werde immer noch nicht antworten.
Uh, können wir jedem ein wenig Zeit ersparen und mich zurück ins Gefängnis bringen?
Bailiff entfernen Sie Mr. Faulkner.
Nun, wir sehen uns morgen wieder hier.
Euer Ehren, die Staatsanwalt ruft Renee Perry in den Zeugenstand.
Renee?
Renee, was machst du?
Renee!
Ich lag im Bett,
als mich ein Geräusch, dass aus der Straße kam weckte.
Es war gegen 3:00 Uhr morgens.
Also stand ich auf und ging zum Fenster.
Und was haben Sie gesehen?
Ich sah Bree.
Ihre Kleider waren irgendwie schlammig und sie hatte Blätter in ihrem Haar.
Sie ging ihre Einfahrt hoch.
Hat sie irgendetwas getragen?
Ja.
Was hat sie getragen?
Eine Schaufel.
Keine weiteren Fragen.
Renee, was hast du eben getan?
Ich tat, was ich tun musste. Ich habe die Wahrheit erzählt.
Was du da drinnen gesagt hast, könnte Bree wirklich schaden.
Verstehst du nicht, was hier auf dem Spiel steht?
Freunde sollten sich nicht gegeneinander wenden.
Oh, also jetzt bin ich eine von euren "Freundinnen"?
Was soll das denn bedeuten?
Das ganze Jahr über habt ihr ein Geheimnis vor mir geheim gehalten.
Hey, nur damit wir uns verstehen,
Ich wollte nicht gegen Bree aussagen.
Die Staatsanwältin hätte Ben abgeschoben.
Oh, also, ja ich habe den Mann den ich liebe über euch gestellt.
Und beurteilend nach der Art wie ihr mich behandelt habt
habe ich die richtige Entscheidung getroffen.
Trip. Trip!
Das war schlimm?
Nicht hier draußen.
Ich brauche dieses Zimmer.
- Uh, aber die Richterin hat mich gebeten... - Raus.
Okay.
Hast du ihre Gesichter gesehen?
Welche Gesichter?
Die der Geschworenen.
Ich habe sie beobachtet.
Nach Renees kleiner Geschichte glaubt keiner der Geschworenen was du zu verkaufen versucht.
Was ist mit dir?
Ich weiß es nicht, Bree.
Du hast mir die Wahrheit noch nicht gesagt.
Ich wurde zweimal hintergangen weil ich keine Ahnung habe, was zum Teufel vor sich geht.
Du musst mir erzählen was in dieser Nacht passiert ist.
Ich habe ein Versprechen gegenüber meinen Freundinnen gemacht.
Du wirst verlieren.
Verstehst du das? Du gehst ins Gefängnis.
Du machst mir Angst.
Gut. Du solltest Angst haben.
Du wirfst dein Leben weg und es macht mich wütend,
denn das betrifft nicht nur dich.
Ich verstehe nicht.
Sieh mal, was ich sagen will, ist dass du vorhin falsch gelegen hast.
Du bist nicht nur meine Mandantin und ich bin nicht nur dein Anwalt.
Ich bin auch jemand der...
wirklich...
Oh, was solls.
Es war Carlos.
Du musst mir versprechen, dass du das nicht gegen ihn oder jemand anderes verwenden wirst.
Erzähl mir alles.
Es war Notwehr.
Alejandro brach in ihr Haus ein...
und dann kam Gaby nach Hause und er begann sie zu attackieren.
Dieses Prachtstück kam eben erst auf den Markt,
wie Sie sehen können, ist es ein warmes, gemütliches, heimisches Haus.
Und keine Sorge, Sie nehmen die Möbel mit.
Ich liebe Ihre Küche einfach.
Oh, danke.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie oft ich hier morgens gesessen bin,
auf die Straße gesehen habe und ein Glas... Gaby.
Gaby?
Gaby, welcher ich noch nicht erzählt habe, dass ich umziehe.
Okay, Mr. und Mrs. Newman, lassen Sie mich Ihnen das Obergeschoss zeigen.
Uh, aber wir sind hier unten noch nicht fertig.
Oh, aber das Obergeschoss ist noch viel besser!
Es ist so viel näher am Himmel.
Kommen Sie, los, los!
Hey.
Hi! Wie läufts?
Großartig. Ich war an der Reihe mich um Mrs. McClusky zu kümmern,
deshalb sieht man, dass ich offensichtlich getrunken habe.
- Bringst du mich zum Gerichtshof? - Natürlich.
Ist jemand oben?
- Nein. - Was für Platz im Schrank!
Nur ein paar alte Freunde aus der Highschool.
Sind das wassersparende Toiletten?
Die sehr umweltfreundlich sind. Nun, ich sollte zu ihnen zurück.
Ich hole dich Mittag ab.
Großartiges Haus, das Sie haben.
Gaby, das sind meine guten Freunde,
Fred und Jean.
Hallo.
In welchem Jahr hast du deinen Abschluss gemacht?
Mr. Weston, wenn die Verteidigung zustimmt
können wir mit dem Schlussplädoyer fortfahren.
Eigentlich habe ich noch eine Zeugin.
Eine neue Zeugin an diesem Punkt?
Sie ist nicht neu.
Die Verteidigung ruft noch mal...
Gabrielle Solis.
Du hast es versprochen.
Ich habe auch versprochen, dich nicht ins Gefängnis zu bringen.
Was macht er?
Ich weiß es nicht.
Sie verstehen, dass Sie immer noch unter Eid stehen?
Ms. Solis,
ich möchte Ihnen ein Foto des Opfers zeigen.
Erkennen Sie, diesen Mann als Ramon Sanchez?
Nein.
Euer Ehren, ich will eine Vertagung.
Nur Ihr Anwalt kann um eine Vertagung bitten, Ms. Van De Kamp.
Bitte setzen Sie sich.
Kennen Sie diesen Mann unter anderem Namen?
Sein Name ist Alejandro Perez.
Und woher kennen Sie, Mr. Perez?
Er war...
er war mein Stiefvater.
Euer Ehren,
ich bitte um eine weitere Vertagung, bitte.
Ich fühle mich etwas...
Bree!
Verfügung! Verfügung!
Wir vertagen uns auf morgen
wir werden sehen zu welchem Zeitpunkt
Ms. Van der Camp in der Lage ist weiterzumachen.
Bree?
Fass mich nicht an.
Großer Gott! Du hast mir eine Heidenangst eingejagt!
Sie wissen dass es Alejandro ist und du sagst es mir nicht?
Sie ist gerade eingeschlafen.
Okay, das ist zu weit gegangen.
Das erste, was ich morgen machen werde, ist der Staatsanwaltschaft die Wahrheit zu sagen.
Nein, wirst du nicht. Du machst gar nichts.
- Hast du eine bessere Idee? - Ja!
Ich werde Ihnen sagen, dass ich es war.
Hast du den Verstand verloren?!
Nein! Sieh mal, hör mir zu.
Ich wurde missbraucht. Die Geschworenen werden sich auf meine Seite schlagen.
Auf wessen Seite sie sich nicht schlagen werden, ist jemand der schon zweimal gesessen ist.
- Gaby, du bist verrückt. - Nein, bin ich nicht.
Seit dem ersten Augenblick an, an dem wir uns kennengelernt haben hast du mich beschützt.
Und ich war froh, es dich tun zu lassen,
weil ich diese selbstsüchtige, verwöhnte Göre war.
Nun, ich möchte diese Person nicht mehr sein.
Ich bin es leid, ständig von dir zu nehmen.
Also bitte, lass mich dich dieses Mal einfach beschützen.
Glaubst du wirklich, dass die Geschworenen glauben werden,
dass du eine tote Leiche allein durch die Wälder getragen hast?
Adrenalin. Angst.
Du wärst überrascht was Leute tun können.
Ich glaube nicht, dass die Geschichte ausreichen wird, Gaby.
Nun, ich werde ihnen genau sagen was in dieser Nacht passiert ist.
Er kam vorbei, fing an mich zu attackieren...
und anstatt zu sagen, dass du ihn mit einem Kerzenständer umgebracht hast,
sage ich, dass ich es war.
Schätzchen, es ist zwei Uhr morgens. Geht es dir gut?
Ich habe gerade gedacht, wie stolz ich auf dich bin.
Wirklich?
Du hast vorhin gesagt, wie sehr du dich ändern willst, aber...
das hast du bereits.
Vor fünf Jahren hättest du nie angeboten, dich selbst für mich zu opfern.
Danke.
Aber ich werde dich auf keinen Fall die Schuld dafür auf dich nehmen lassen.
Was?
Aber du hast eben gesagt, wie stolz du darauf bist, wie sehr ich mich geändert habe.
Genau. Du wurdest zu diesem. großartigen Vorbild für unsere Töchter.
Sie brauchen dich mehr denn je.
Warte. Aber sie brauchen dich auch.
Nein, sie brauchen einen Vater der Verantwortung für seine Taten übernimmt.
Es hat ein Jahr gedauert, aber ich werde endlich dieser Kerl sein.
Ich werde morgen als Allererstes in den Gerichtshof gehen und alles gestehen.
Carlos! Warte einen Moment!
Ich liebe dich sehr Gabrielle, aber es gibt nichts, was du tun kannst, um mich aufzuhalten.
Wieso sollte ich sie in den Zeugenstand rufen?
Ich war bei dieser fortlaufenden Dinner Party dabei.
Ich kann aussagen, dass Renne so sturzbetrunken war,
dass sie nicht einmal ihren Arm von ihrem Ellbogen unterscheiden konnte.
Okay.
Das könnte hilfreich sein.
Ich denke, ich kann Sie...
nächsten Montag dazwischenschieben.
Sehen Sie mich an.
Ich trage eine Perücke und schleppe einen Sauerstofftank mit mir rum.
Sehe ich so aus, als würde ich es bis Montag schaffen?
Setzen Sie mich auf den Zeugenstand.
Sie werden froh sein, es getan zu haben.
Gaby verspätet sich.
Was solls? Wieso nehmen Sie nicht Platz?
Hör mal, wenn Sie mich gleich ins Gefängnis bringen,
habe ich keine Chance um mit den Mädels zu reden.
Lass uns jetzt nicht darüber reden.
Ich will nicht, dass sie das in den Nachrichten sehen.
Du musst ihnen sagen, dass ich sie liebe,,,
und dass du jetzt das Sagen hast.
Liebling, ich hatte immer schon das Sagen.
Ich weiß nicht, wieso du mich zu diesem Mantel überredet hast.
Nein, im Gerichtssaal ist es kalt.
Du wirst mir später danken.
So gutaussehend.
Ich werde dieses Gesicht vermissen.
Ich liebe dich.
Damen zuerst.
Gaby? Etwas unhöflich.
Wer rastet, der rostet.
Gaby, warte!
Warten Sie.
Das ist merkwürdig.
Ziehen Sie bitte Ihren Mantel aus.
Okay.
Sir...
Sir, wollen Sie das erklären?
Ich schwöre, dass ich nicht weiß, wie das...
Wiedersehen, Carlos.
Gaby, komm wieder her!
Wir brauchen Verstärkung!
- Gaby! - Liebe dich!
Und, Mrs. McCluskey, Sie wohnen auf der Wisteria Lane. Stimmt das?
Ich lebe seit 35 Jahren in dieser Nachbarschaft.
Wow. Das ist eine sehr lange Zeit. Renee Perry hat nun ausgesagt...
Lassen Sie mich etwas über eine Nachbarschaft erzählen.
Okay.
Es ist nicht nur ein Haufen Häuser an einem gleichen Ort.
Es ist eine Gemeinschaft.
Wo Leben sich miteinander verbinden,
und wo Menschen sich um einen kümmern.
Das ist wunderbar. Nun wieder zurück zu Ms. Perry...
Ich weiß, es klingt kitschig, aber verdammt, es stimmt.
Und diese Menschen, neben denen ich wohne...
Sie sind meine Familie.
Euer Ehren, ich bin nicht sicher, was wir davon haben werden.
Das werden Sie gleich, Liebes.
Wenn man eine Familie ist, wie die Mädchen und ich,
beschützt man einander.
So muss es einfach sein.
Als Gabys Stiefvater also zurück kam...
Uh...
Nach allem, was er ihr angetan hat...
Was meinen Sie?
Es ist kein Geheimnis, dass er sie als Kind missbraucht hat.
- Einspruch. - Abgelehnt.
In dieser Nacht,
als ich ihn am Haus herumschleichen sah,
bin ich ihm gefolgt. Ich habe den Kerzenhalter genommen
und diesen Mistkerl getötet.
Ruhe!
Ruhe in diesem Gerichtssaal! Beruhigen Sie sich,
oder ich werde den Gerichtssaal räumen lassen!
Unterbrechen Sie die Verhandlung! Ich habe etwas zu sagen.
McCluskey hat eben gestanden.
Meins kann warten.
Euer Ehren, das ist absurd.
Auf keinen Fall hätte diese gebrechliche Frau so ein Verbrechen begehen können.
Adrenalin.
Angst.
Sie wären überrascht, zu was Menschen fähig sein können.
Anwälte...
Sofort in meine Kammer.
Was zum Teufel sollte das?
Euer Ehren, ich hatte keine Ahnung.
Sie flehte mich an, sie in den Zeugenstand zu holen.
Ich dachte, sie wolle Renee Perry diskreditieren.
Offensichtlich musste sie ihr Gewissen erleichtern.
Oh, Sie sind so ein Lügner!
Das ist ein Trick, ein letzter verzweifelter Versuch, Seine Klientin zu retten...
- Und ich will, dass er bestraft wird. - Das reicht.
Mr. Weston, wie wollen Sie damit weiter verfahren?
Nun, da das Thema des sexuellen Missbrauchs angeschnitten wurde,
werde ich Ms. Solis wieder in den Zeugenstand rufen müssen.
Sie wird natürlich darüber reden, was für ein Monster ihr Stiefvater war,
und wenn ich mich recht entsinne, sind die meisten Juroren Eltern.
Nachdem ich ihnen die schmutzigen Details darüber,
was Ihr Opfer getan hat, offenbart habe...
Das können Sie unmöglich erlauben.
In Anbetracht der Aussage der letzten Zeugin, muss ich das.
Okay, Ms. Stone, was wollen Sie tun?
Ms. Stone?
Euer Ehren, zu diesem Zeitpunkt werden wir alle Anklagen gegen Bree Van De Kamp fallen lassen.
Ms. Stone, gibt es jemanden,
gegen den Sie zum jetzigen Zeitpunkt Anklage erheben wollen?
In Anbetracht ihres fortgeschrittenen Alters und ihrer verschlechternden Gesundheitszustandes,
hat das Volk entschieden, keine Anklagen gegen Karen McCluskey zu erheben.
Na schön, in diesem Fall,
steht es Ihnen, Ms. Van De Kamp und Mrs. McCluskey, zu zu gehen.
Klage abgewiesen.
Meine Glückwünsche.
Danke.
Hey! Oh!
- Oh, Gott! Oh, Gott. - Oh, danke.
Roy?
Wieso bist du nicht auf Brees großer Siegesfeier?
Ich dachte, ich setze diese Mal aus.
Ich habe heute die Scheidungspapiere eingereicht und ich wollte Lynette nicht in die Arme laufen.
Wie auch immer...
Ich wollte bloß vorbeikommen und nach Karen sehen.
Sie hat heute was unglaubliches getan.
Ja, ich bin stolz wie Oskar.
Aber es hat viel von ihr abverlangt.
Ich habe sie nach Hause gebracht und sie sofort ins Bett gelegt.
Dennoch ist sie ein zähes Stück.
Ah.
Was hast du da?
Karens Schmorbratenrezept.
Der Beste, das ich je gegessen habe.
Sie hat geschworen, es mir nie zu verraten.
Wie hast du sie dann dazu überredet?
Ich...
sagte ihr, dass wir dieses Geschenk haben.
Wir wissen, dass das unsere letzten gemeinsamen Tage sind.
Was ist also der Sinn, sich zurückzuhalten?
Ich wollte nicht, dass irgendwas ungesagt bleibt.
Also...
Führten wir schließlich diese Unterhaltung.
Ja, Sir.
Sie sagte mir...
Sie war die,
die unsere Reisepässe auf dem Weg nach Mexiko damals verloren hatte.
Ich erzählte ihr die Wahrheit über meinen Militärdienst.
Dass ich nicht irgendein harter Kerl war, sondern mehr Todesangst hatte.
Sie dankte mir für die Male, bei denen ich sie zum Lachen bringen konnte.
Und ich...
Ich sagte ihr...
Dass sie die Liebe meines Lebens ist.
Tom...
Es ist so wichtig, diese Dinge zu sagen,
solange man kann,
denn wenn es vorbei ist, ist es vorbei.
Ich verstehe dich.
Tust du?
Juhu.
- Jemand spricht einen Toast. - Auf Bree,
die ihr Leben aufs Spiel setzte, um uns zu schützen,
und wir werden ihr das niemals vergessen.
- Aw. - Hört, hört.
Und auf Karen McCluskey,
die mutigste Frau, der ich je begegnet bin.
Aw.
Und auf euch, die Damen, die in meiner Stunde der Not mich hätten fallen lassen können.
Okay, okay. Weniger Danksagungen, mehr Trinken.
- Prost. - Hey!
- Hi! - Ich gratuliere, Bree.
Ich kann dir nicht sagen, wie erleichtert ich bin, dass du nicht verurteilt wurdest.
Oh, das ist so nett.
Im Ernst. Hast du eine Ahnung, wie
das Wohnen neben einem Mörder die Immobilienpreise beeinträchtigen kann?
Ah.
- Hast du mal einen Moment? - Was gibt's?
Hast du den Mädels schon von deinem Umzug erzählt?
Noch nicht.
Ich dachte, es wäre nach der Verhandlung leichter,
aber jetzt sind alle glücklich.
- Der richtige Zeitpunkt war noch nicht da. - Nun, du wirst einen finden müssen.
Ich habe ein Angebot für dein Haus erhalten.
Oh, hey, du hast kein Eis mehr.
- Oh, hast du welches in deinem Haus? - Ja...
- Ich denke, ich habe einen Beutel. - Ich werde gleich wieder da sein.
Was machst du hier?
Du bist so schnell gegangen, dass ich nicht die Gelegenheit hatte, mich...
Tut mir leid,
das ist eine Privatparty für Nachbarn und Freunde.
Du bist wütend. Das verstehe ich.
Aber lass mich bitte erklären.
Es gibt nichts zu erklären.
Du hast mir geschworen, Gaby nicht in den Zeugenstand zu rufen.
Und hast es trotzdem getan. Du hast mich angelogen.
Um diesen Fall für dich zu gewinnen.
Und auch für mich.
Bree, auf keinen Fall hätte ich zugelassen, dass du im Gefängnis landest.
Außerdem gibt es da was zwischen uns...
Oh, bitte. Du hast nur so getan, dass da was zwischen uns sei,
um Informationen aus mir zu kriegen.
Ich habe nicht versucht, Informationen...
Bree...
Ich sollte wahrscheinlich nicht hier sein.
Ich musste dir sagen...
Dass es mir leid tut.
Renee,
dir kann ich vergeben.
Und, Ben, du bist mein Held.
Komm rein.
Und du bist in meinem Haus nicht willkommen.
Kann ich mit dir reden?
Sie warten bei Bree auf mich.
Ich bin für das Eis zuständig, also...
Lynette!
Lynette, bitte.
Sieh mal...
zum Schluss, bevor ich dich verlassen habe,
schienen unsere Probleme
so groß zu sein...
Also ging ich weg.
Aber jetzt...
habe ich erkannt, dass sie nur so aussahen,
weil wir so sehr gegen sie angekämpft haben,
dass sie mich daran hinderten, zu sehen,
wie sehr ich die liebe.
weswegen...
Mir ist es jetzt klar...
und ich musste dir das sagen...
Weil man so was sagen muss,
solange man kann.
Tom, mein...
Eis schmilzt
und ich bin mir nicht genau sicher, was du sagen willst.
Ich will damit sagen...
dass ich weiß, dass du mit deinem Leben weitergemacht hast,
und ich hoffe, dass du glücklich sein wirst.
Denn du, Lynette...
Du wirst...
Immer die Liebe meines Lebens bleiben.
Das ist alles.
Was meinst du mit "Leben weitergemacht"?
Gregg hat mir gesagt, dass du mit ihm Schluss gemacht hast,
weil du in jemand anderes verliebt seist, von daher...
Ja, bin ich.
In dich.
In mich?
In dich.
TV4User.de
Und so hat alles angefangen.
Die Frau, die seit Jahren in der Straße wohnte,
kam heraus...
Und stellte sich...
der Frau, die nebenan einziehen wollte, vor.
Willkommen in der Nachbarschaft!
- Ich bin Martha Huber. - Mary Alice Young.
Sie haben einen Ehemann? Meiner ist tot.
- Oh, tut mir leid. - Ich auch... theoretisch.
Ich habe einen Ehemann und einen Sohn.
Sie sind im anderen Van und werden bald hier sein.
Ooh! Ich hatte mal genauso einen Stuhl.
Brach immer auseinander, also schmiss ich ihn weg.
Ich hasse Billigmöbel.
Ja, nun,
ich sollte den Möbelpacker helfen. War nett Ihre Bekanntschaft zu machen.
Warten Sie! Ich weiß ja kaum was von Ihnen.
Sie haben nicht mal erwähnt, woher Sie kommen.
Oben aus dem Norden.
"Oben aus dem Norden"? Das sagt gar nichts aus. Wo genau denn?
Kleinstadt. Sie würden sie nicht kennen.
Versuchen Sie's.
Wieso müssen Sie das wissen?
Wieso wollen Sie es mir nicht verraten?
Das ist keine große Sache. Es ist bloß...
Und einfach so
stellte Martha Huber fest, dass ich etwas zu verheimlichen hatte.
Ohh, Sie haben viel zu tun.
Wir werden uns lange unterhalten, sobald Sie Sich eingelebt haben. Okay?
Und meine neue Nachbarin machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden,
was mein Geheimnis war.
Und das war der Anfang...
vom Ende.
Es war kurz nach dem Frühstück,
als Susan Delfino ihren Freundinnen erzählte,
dass sie bald aus Wisteria Lane wegziehen würde.
Sie waren geschockt,
dass ihre alte Freundin tatsächlich gehen würde...
So schockiert, dass es einen Moment brauchte,
um zu bemerken, dass eine andere alte Freundin wieder aufgetaucht ist.
Oh, mein Gott.
Hallo, meine Damen.
Habt ihr mich vermisst?
Drei Monate, nachdem wir nach Paris gingen,
- machten Robin und ich Schluss. - Oh, tut mir leid.
Ja, einen Umzug in die Ferne kann einer Beziehung schaden.
Das, und dass ich mich entschieden habe, nicht mehr auf Frauen zu stehen.
Obwohl es schwer ist, in Paris den Unterschied zu erkennen.
Die Frauen rasieren sich nicht und die Kerle tragen Taschen.
Für welches Team spielst du denn jetzt?
Ich bin aus dem Spiel raus.
Ich habe mich entschlossen, meine sexuelle Frustration in ein eigenes Geschäft zu stecken...
Eine Reihe von gefrorenem französischem Gebäck.
Bree, weißt du noch, wie meine Croissants
immer die besten auf der Lane waren.
Ich weiß noch, dass du das so denkst.
Du verkaufst also im Grunde genommen französisches Mikrowellenessen an Franzosen?
Ja. So wie sie fauler und fetter wurden, so wurde ich dünner und reicher.
Mein Buchhalter ließ mich französische Weingüter erwerben,
nur um etwas mit all meinem Geld anstellen zu können.
Außer uns deinen Erfolg unter die Nase zu reiben, wieso bist du wieder da?
Ich habe ein kleines Geschäftsangebot für Lynette.
Fester.
Wenn ich es noch fester schnüre, werden Sie nicht atmen können.
Jean, Sie reden mit einer Frau, die sich selbst Salmonellen verpasst hat,
um für den Abschlussball fünf Kilo zu verlieren.
Wer schön sein will, muss leiden. Fester!
Hey.
Was machst du hier?
Du darfst mich vor der Hochzeit nicht sehen. Das bringt Unglück.
Ich habe die Programmhefte aus der Druckerei geholt.
Oh, mein Gott.
Muss ich alles selbst tun? Das ist elfenbeinfarbig.
Ich sagte dir, beige. Bist du farbenblind?
Du weißt schon, dass ich schwarz bin, oder?
Liebes, ich kann nicht umhin zu bemerken, dass du etwas...
- Bissig bin? - Nein, ich wollte sagen...
Weniger engelhaft als sonst bist.
Ich reiße mir den Arsch auf, um den glücklichsten Tag deines Lebens zu planen.
Also lass den Sarkasmus sein, okay?
Weißt du was? Es bringt dem Bräutigam tatsächlich...
Unglück, die Braut vor der Hochzeit zu sehen,
und mir wird gerade klar, wieso.
Jean, ich sagte fester. Ist mir egal, ob ich atmen kann.
In diesem Moment mir auch.
Was war da draußen los?
Katherine ist für einen Besuch wieder da.
Und bevor du zu sehr in Begeisterung gerätst, nein, sie ist keine Lesbe mehr.
Wirklich? Verdammt.
Hey, während du draußen mit deinen Freundinnen getratscht hast, hat unser Gärtner gekündigt.
Er wollte niemandem beim Namen nennen, aber einer von uns war schwer zufrieden zu stellen.
Ja, du solltest daran arbeiten.
- Wirst du einen neuen besorgen? - Wann?
Ich habe auch einen Job, weißt du.
Carlos, du hilfst den Armen und Unterdrückten...
Eine Gruppe mit einem sehr flexiblen Terminplan.
Ich arbeite irre Stunden.
Du bist jetzt für die Hausarbeit zuständig.
Es ist mein Boss.
Hallo, Mr. Hoffman.
Wirklich? Ich?
Ja, ich bin sehr interessiert.
Danke.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Okay, bis dann, Sir.
Worum ging es da?
Ich habe eben eine riesige Beförderung erhalten.
Ich bin die neue Leiterin für den V.I.P. Vertrieb.
Wirklich?
- Süße, das ist großartig. - Mm.
- Was ist los? - Ich weiß nicht.
Es ist so groß. Das ist eine ganze Abteilung.
Sie vertrauen mir wirklich. Was, wenn ich es nicht schaffen kann?
Gaby, weißt du nicht, wie klug und talentiert du bist?
Du verdienst das.
Ja.
Weißt du was? Du hast recht.
Ich muss nur lernen, ein Boss zu sein.
Ich weiß nicht mal, wie man mit Angestellten reden muss.
Ja, ich denke, unser Gärtner würde dir da zustimmen.
Oh, bitte. Dieser traurige Sack war ein Idiot.
Wie fühlen Sie sich?
Ich gelüste ständig nach Schokolade.
Aber das ist okay, oder?
In Massen, aber ich mache mir keine Sorgen.
Sie sehen großartig aus.
Danke.
Wissen Sie, Julie macht auch ihren Doktoranden,
und wird bald auch eine Ärztin sein.
Vielleicht solltet ihr beide mal essen gehen und fachsimpeln.
Ja, das wäre nett.
Tut mir leid. Ich muss da rangehen. Ich werde gleich wieder da sein.
Was zur Hölle sollte das?
Er hat mit dir geflirtet.
Er ist mein Geburtshelfer.
Er weiß, dass du fruchtbar ist. Männer mögen das.
Das reicht. Du musst mich nicht aufrichten.
Ich sorge mich bloß um dich. Ich will nicht, dass du einsam bist.
Gute Neuigkeiten.
In drei Wochen werde ich einen Dauerhausgast haben.
Ich rede über die andere Art der Einsamkeit.
Selbst alleinerziehende Mütter haben Bedürfnisse.
Die Entbindung kann unmöglich schlimmer als diese Unterhaltung sein.
Du weißt nicht, wie hart es sein wird.
Ein Kind zu haben ist anstrengend.
Für Sport und gesunde Ernährung bleibt keine Zeit.
Das beste jedoch ist, dass du dich nicht gehen lassen muss.
Ich werde da sein und mit dem Baby helfen.
Somit wirst du Zeit fürs Fitnesscenter haben.
Ich werde mich gehen lassen. Das macht mir nichts aus.
Mom, ich habe gerade gespürt, wie das Baby in Morsealphabet "Sie soll aufhören" getreten hat.
Es ist schwer, als alleinerziehende Mutter einen Mann zu finden.
Darauf will ich hinaus und sonst nichts.
Soweit ich mich entsinne, hast du Mike gefunden.
Ja. Nun...
Ich hatte großes Glück.
Das hattest du.
Bitte sehr.
Oh, wunderschöner Tag, nicht wahr?
Eins der netten Dingen am Sterben ist, ist, dass jeder Tag wunderschön erscheint.
Du zuckst immer zusammen, wenn ich so was sage.
Das wollte ich nicht. Es ist nur schwer für mich.
Für dich? Willst du mit ihr die Plätze tauschen?
Sei nett, Roy.
Ach ja, Karen, ich habe dieses Lied, dass du für deine Beerdigung wolltest.
Oh, danke, Bree.
Johnny Mathis.
Meine Freundinnen und ich haben uns gegenseitig das Tanzen beigebracht,
indem wir uns "Wonderful! Wonderful!" anhörten.
Oh, ich konnte es nur auf CD auftreiben.
Nein, nein.
Es muss auf einer Schallplatte sein, damit ich es auf einem Plattenspieler abspielen kann,
genauso wie in meiner Kindheit.
Und ich werde übrigens auch den Plattenspieler brauchen.
Weißt du, es ist schwer, diese Schallplatten zu finden.
Aber ich werde weiter suchen.
Hallo?
Oh. Hallo, Trip.
Ich habe es dir bereits gesagt, dass ich nicht interessiert bin.
Hör bitte auf anzurufen.
Ist das dein Anwaltsfreund?
Nun, das stimmt teilweise.
Ich dachte, du magst ihn.
Tat ich, mehr als sonst jemanden seit einer langen Zeit.
Aber dann wurde mir klar, dass er nur Leute manipuliert,
um zu kriegen, was er will.
Man kann ihm nicht trauen.
Na schön, ihr beiden. Ich werde später noch mal nach euch sehen.
Roy, sei ein Schatz und such mir mal eine Telefonnummer raus.
Karen, was hast du vor?
Ich weiß noch nicht.
Ich dachte, es wäre lustig, mich noch einmal in das Leben anderer
einzumischen, bevor ich auschecke.
Das klingt, als würde bei dir alles glatt laufen.
Ich meine, dein eigenes Unternehmen?
Ja, ich wollte nicht vor den Mädels angeben,
aber es ist ein paar Kröten wert.
Du hast da nicht angegeben?
Sieh dir nur unsere Vermögensbilanz an.
Ha! Ich liebe so was zu tun!
Oh! Setz dich.
Eigentlich läuft es bei uns so gut,
dass wir weltweit expandieren möchten,
und ich hätte dich gerne als Chefin unser US-Abteilung,
in New York.
Oh, mein Gott.
Das ist ein gewaltiger Job.
Wieso ich?
Weil du die cleverste Geschäftsfrau bist, die ich kenne.
Und als ich hörte, dass du und Tom euch getrennt habt,
dachte ich, dass dich nichts mehr in Fairview festhält.
Nun, da gibt es eine Sache...
20 Minuten bis zu meinem Vorstellungsgespräch,
und ein Knopf geht ab. Kannst du... Katherine?
Das ist die Sache.
Was führt dich wieder in die Staaten?
Deine Frau eigentlich.
Ich bin gekommen, um ihr einen Job in New York anzubieten.
- Wow. - Aber offenbar nehme ich ihn nicht an.
Wir haben gerade erst wieder zueinander gefunden und ich könnte nicht glücklicher sein.
Tut mir leid, Katherine. Ich weiß, wie schmerzvoll es ist, Lynette zu verlieren,
und wie toll es ist, sie wiederzuhaben.
Hier, gib mir das Hemd, Liebling. Ich mache das.
Danke.
Nun...
Ich bin noch drei Tage in der Stadt, falls du darüber reden willst.
Nein. Ich bin mit meiner Entscheidung ziemlich zufrieden.
Okay, aber die Lynette, die ich kannte,
war niemals mit einem Leben, in dem sie Knöpfe annäht, glücklich.
Hey, hey! Tut mir leid, ich bin spät dran. Ich bin am Verhungern. Was gibt es?
Ich hatte ein saftiges Steak.
Eine Stunde danach hatte ich dein saftiges Steak.
Also schätze ich, du wirst Haferflocken haben.
Oh, komm schon. Du weißt, wie das ist. Erster Arbeitstag... Es war verrückt.
Und was? Hast du dein Handy verloren?
Ich weiß, ich weiß. Ich bin eine schreckliche, furchtbare Person.
Aber vielleicht kannst du mir irgendwie verzeihen,
nachdem du das hier gesehen hast.
Whoa.
Ich weiß. Ich hab's gesehen und konnte nur daran denken,
wie sexy es an deinem großen starken Handgelenk aussehen würde.
Nun, ich glaube nicht, dass ich schon mal so was gesehen...
Oh, mein Gott. Moment mal.
Was?
Ich kenne diesen Zug. Ich habe diesen Zug erfunden.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Genau dasselbe habe ich mit dir gemacht.
Ich habe dir Schmuck gekauft,
um dich für mein lausiges Ehemann-Dasein zu entschädigen.
Und es hat hervorragend geklappt, also sei still und erfreue dich daran.
Ich kann nicht glauben, dass du mich mit einer Uhr kaufen willst.
Ooh! Wenn du dein Handgelenk so schüttelst,
fangen die Diamanten das Licht echt gut ein.
Oh, mein Gott, du zitierst mich sogar!
Du willst die Uhr nicht? Na schön.
Aber jeder hat seinen Preis. Such es dir aus.
Sex? Massage? Ein Drei Stooges Marathon?
Der Preis meiner Vergebung
ist, dass du mir mehr Aufmerksamkeit schenkst,
mehr da bist, und meine Gefühle und Bedürfnisse mehr respektierst.
- Du willst ein neues Auto. - Ich gehe zu Bett.
Was? Nein, komm wieder her! Du bist sexy, wenn du wütend bist.
Japp! Das ist auch von mir!
Lynette Scavo?
Oh, mein Gott!
- Wie lange ist es her? - Oh! Sehr lange.
- Wie geht es dir, Natalie? - Mir geht es großartig.
Die Frage ist, wie geht es dir? Ich habe von dir und Tom gehört.
Oh. Ja, wir haben eine schwere Zeit durchgemacht,
aber wir sind wieder zusammen und die Dinge sind besser als jemals.
Was für eine Erleichterung. Ich dachte mir "arme Lynette..."
"opferte ihre ganze Karriere für diesen Mann,
und dann hat es nicht funktioniert?"
Oh, nur um deutlich zu sein, ich habe meine Karriere für niemanden geopfert.
Oh, ich habe mir nichts dabei gedacht.
Wenn überhaupt, bin ich eifersüchtig auf dich.
Oh?
Meine Firma hat Filialen in 15 Städten auf der Welt.
Ich lebe aus dem Koffer. Und du?
Es muss Tage geben, an denen du das Haus nichtmal verlässt.
Oh, das einfache Leben.
Ich bekam gestern ein Jobangebot.
Wirklich?
Ja, diese große europäische Essensfirma...
bringt ihre Marke in die Staaten und sie wollen dass ich es vertreibe.
Also...
Beeindruckend. Wann fängst du an?
Nun, es ist in New York, also muss viel bedacht werden und...
und das ist der Unterschied zwischen uns beiden.
Ich würde so eine Möglichkeit gleich wahrnehmen,
aber du nicht.
Tief in deinem Herzen, bist du eine Hausfrau und Mutter.
Glückwunsch.
Bis bald.
Katherine, hier ist Lynette.
Ruf mich zurück. Wir müssen reden.
Hey, muss gehen. Großer Tag. Die E - Mails kommen seit 07:00 Uhr rein.
Nur damit du es weist, unser neuer Gärtner hat heute angefangen.
Großartig. Macht es dir was aus mich zu entschuldigen.
Ich habe heute keine Zeit mit der Hilfe zu sprechen.
Es wird mir ein Vergnügen sein.
Oh. Hola.
Ich bin Carmen.
Uh-huh.
Was zum Teufel ist das?
Das ist unsere neue Gärtnerin.
Sie wird sich um alles hier kümmern, was vernachlässigt wurde.
Oh, du denkst, das ist witzig?
Habe nur ein Argument vorgebracht.
Du hast eine Linie überschritten, Carlos.
Du hast eine Linie überschritten!
Gaby, komm schon!
Gaby!
Passt auf den Dreck auf. Und passt auf das Gras auf.
Konzentration, Ladys!
Dieses Kleid kostet mehr als eure drei Häuser zusammen!
Okay, weißt du was Renee? Ich weiß, es ist dein Tag, aber es ist erst 10:00 Uhr,
und du bist bereits eine riesige Nervensäge.
Nun, dann komme ich zu spät. Ich hätte schon um 09:00 Uhr eine riesige Nervensäge sein sollen.
Du in dem dummen Hut, öffne die Tür!
Oh, wow!
Wohin gehst du so schön angezogen?
Renees Hochzeit. Ich wollte nur nach Karen schauen, bevor ich gehe.
Sie schläft.
Ich denke nicht, dass es jetzt noch länger dauern wird.
Oh, Roy. Es tut mir... so leid.
Hättest du es gerne, dass ich bleibe?
Nein. Das ist unsere gemeinsame Zeit.
Uns wirds gut gehen.
Oh, gut! Du hast Karens Schallplatte gefunden.
Nicht ich. Dieser Anwalt.
- Trip? - Karen sagte ihm, sie will es wirklich.
Dieser Teufelskerl muss in 20 verschiedenen Plattenläden gewesen sein.
Nun, das ist entzückend.
Du hättest das Lächeln in ihrem Gesicht sehen sollen, als er es brachte.
Mm.
Er ist... ein guter Kerl.
Musst du dich so aalen?
Was willst du, dass ich mache? Knittern?
Hallo, Ben.
Hey, hey, hey. Schreie mich nicht an.
Nun, Haare und Schminke dauerten ewig,
und dann mussten wir 20 Minuten auf Susan warten und...
Ich war absolut pünktlich.
Das muss er nicht wissen.
Ja, wir sind jetzt unterwegs.
Ich verspreche, wir sind nicht später dort, als...
Oh! Wir fahren durch einen Tunnel!
Wie spät sind wir dran?
Ich hätte jetzt schon den Kuchen anschneiden sollen!
Okay, kein guter Tag ihr ein Messer zu geben.
Mm.
Julie, gehts dir gut?
- Oh, mein Gott. - Was? Was ist los?
Ich denke, meine Fruchtblase ist geplatzt.
Oh! Ah!
Aah! Wie kannst du mir das antun?
Sie hat Wehen!
Oh! Neun Monate!
Du hattest neun Monate und diesen Moment wählst du aus?
Renee, es tut mir so leid. Aah! Aah!
Warte. Alles wird gut werden.
Wie? Mein Kleid ist ruiniert!
Warte, ich habe eine Idee.
Hey, Fahrer, wir müssen bei Cumberlys vorbei.
Mein Laden hat eine beeindruckende Brautkleiderabteilung.
Bist du verrückt? Bring uns ins Krankenhaus!
Oh, komm schon. Ihre Wehen haben gerade angefangen.
Halt deine Beine zusammen, Schatz.
Sieh, wir rennen rein und schnappen uns ein Kleid.
Und Schuhe.
Du brauchst auch Schuhe?
Dank der Gläubigen hier.
Meine Tochter bekommt ein Baby und ihr wollt einkaufen gehen?
Uh, könnte mir jemand sagen, wohin ich fahren soll?
- Cumberlys! - Krankenhaus!
Gehen wir zu Cumberlys.
- Julie! - Mom, meine Wehen haben gerade angefangen.
Wir haben Zeit. Aah!
Ohh! Musst du das machen?
Okay, Größe 6 ist dort drüben.
- Hey! - Oh, lüg mich nicht an!
Nein.
Gott, nein.
Das ist wunderschön.
Meine Tochter schaut sich das an.
- Wann ist ihre Hochzeit? - In drei Monaten.
Meine ist in fünf Minuten.
Öffnen Sie den Reißverschluss.
Oh! Hi. Hi.
Ich bin, ähm, Gabrielle Solis,
Chef des VIP-Verkaufs hier bei Cumberlys.
Ich bin Kent, Minimumlohnarbeiter, der an einem Samstag hier feststeckt.
Kann ich dir helfen?
Uh, ich muss mir ein Hochzeitskleid leihen.
- Leihen? - Nur für den Abend.
Wir verleihen keine Hochzeitskleider.
Nun... ich weiß es ist nicht gewöhnlich,
aber können sie einem Mitarbeiter keinen Gefallen tun?
Maam, ich habe noch nie von Ihnen gehört.
Haben Sie ihren Angestelltenausweis?
Nein, ich bin keiner dieser Nerdes die ihren Ausweis bei sich tragen...
an einem schönen Umhängeband.
Also du möchtest, dass ich dir ein 6.000 $ Kleid gebe?
$5,000 mit meinem Angestelltenrabatt.
Verschwinden Sie, Ma'am.
- Ow! - Ohh! Oh, das war eine Große!
Oh! Sie scheinen jetzt viel schneller zu kommen.
Oh.
Entschuldigen Sie, würden Sie reingehen und nachschauen, was sie so lange aufhält?
Die Dinge scheinen hier hinten etwas schneller zu werden.
Sofort.
Mom, was machst du?
Du bekommt meine Enkelin nicht auf dem Rücksitz einer Limousine!
Ooh!
Atme weiter!
- Oh. - Ahh. Also sind wir bereit?
Ja, ja, ja. Hab dir gesagt, ich bin ein großes Tier hier.
Jetzt geh mit mir. Ähm, es gibt nur ein kleines Problemchen.
Hey, wohin gehen Sie mit dem Kleid?
Und jetzt rennen wir.
Wo... wo ist die Limousine?
Ich weiß nicht. Sie stand direkt hier.
Und wir rennen weiter! Aah!
Haben... Sie keine Auto?
Sieht es so aus, als hätten wir ein Auto, huh?
- Tut es das? - Aah!
Okay, in Ordnung, nochmal, zu spät zur eigenen Hochzeit.
Diesen Kerl vielleicht später umbringen.
Sag kein Wort. Hast du mich verstanden?
Du hast keine Ahnung, was ich durchmachen musste, um herzukommen,
also wenn du nur eine Silbe über Schmerz sagst,
trete ich dir bis nach Australien in den Hintern!
Ich habe noch niemals so jemand Hübsches gesehen.
Lass uns reingehen und unser Eheglück starten, ok?
Nein, nein, Katherine, Ich bin aufgeregt.
Ich muss nur zuerst mit Tom reden.
Nun, kannst du mir Zeit bist zum Tagesende geben? Okay, danke. Bye.
Mit mir über was reden?
- Hi! - Hi. Mmm.
Oh, um, Katherine drängt mich wegen dieser Jobsache.
- Ich dachte du hast "nein" gesagt. - Habe ich,
aber sie hat davon angefangen von Ausgleichszahlungen zu reden...
und...
Ihr verhandelt über einen Lohn?
Lynette, we...
Wir kamen erst wieder zusammen. Was... was machst du?
Es könnte das letzte Mal sein,
dass solch eine Möglichkeit für mich besteht.
Wenn ich sie nicht wahrnehme, befürchte ich...
Du wärst nicht glücklich.
Nun...
Ja.
Hey.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Lynette...
Ich würde alles tun, ich würde überall auf der Welt hingehen,
wenn ich glaube dass es dich glücklich machen würde.
Aber solange ich dich kenne, hast du immer gedacht,
du brauchst etwas anderes um dich zu komplettieren.
Und ich beginne zu realisieren, nichts wird das jemals tun.
Hallo, Trip.
Ben hat mich eingeladen, also wenn du jemanden schlagen willst, schlag ihn.
Nein. Ich bin froh dich zu sehen.
Ich wollte dir... ähm, für das danken, was du für Mrs. McCluskey getan hast.
Das war sehr nett.
Sie ist eine fantastische Lady,
und sie hat einmal einer Klientin von mir geholfen.
Nun, das ist alles was ich sagen wollte. Genieß die Hochzeitsparty.
Wirklich, du kannst an nichts anderes denken, was du mir sagen willst?
Wie was?
Ich weiß nicht. So was wie, ähm...
wie wäre es damit, "Hey, Trip, vielleicht bist du ein guter Kerl."
Ich sollte dir eine zweite Chance geben?
Hast du deshalb die alte Schallplatte gefunden?
Um mich zu beeindrucken?
Denkst du das wirklich?
Sieh...
Ich weiß, ich will mit dir zusammensein.
Aber wenn du denkst, du kannst mir nie wieder vertrauen...
Nun, ich werde nicht betteln.
Warum?
Ja. Warum willst du mit mir zusammen sein.?
Du warst mein Anwalt.
Du kennst die hässlichsten Details meines Lebens...
mein Lügen, mein Trinken, meine sexuelle Freizügigkeit.
Ich war erleichtert, als du Gaby in den Zeugenstand gerufen hast,
denn es erklärte, warum du mich geküsst hast.
Es war Manipulation. Ich verstehe es.
Aber zu sagen, du willst mich, wo du doch weißt, wie...
schrecklich fehlerhaft ich bin.
Ich vertraue dir nicht, weil es einfach keinen Sinn macht.
Wie wäre es...
wenn ich es erkläre?
Mmm.
Macht es das deutlich für dich?
Beinahe.
Sieh, Bree...
All die schmutzigen Details über die du sprichst, Ich...
Sie beweisen nur, dass du menschlich bist.
Ich will kein Idealbild lieben.
Ich will... ich will eine echte Person lieben.
Also was passiert jetzt?
Nun...
Zuerst, werden wir auf die Tanzfläche gehen...
und deinen Freunden zeigen, wie man es richtig macht.
Hoffentlich habe ich bis dahin den Mut,
dich nochmal zu fragen ob du mit mir ausgehst.
Natürlich, selbst wenn ich das sage,
Bin ich mir nicht sicher, was du sagen wirst.
Macht es das deutlich für dich?
Hey, willst du tanzen? Sie spielen einen Tango.
Wow. Du sprichst endlich wieder mit mir.
Ich muss aus dem Schlimmsten raus sein.
Nein, ich bin noch ziemlich böse.
Warum? Es war ein Witz.
Vor all den Jahren, als...
ich das tat, was ich mit John Rowland tat?
Das war die beschämendste Sache in meinem Leben.
Du kannst keine Witze darüber machen. Es ist zu schmerzvoll.
Na gut.
Weißt du...
Es war auch das Beschämendste in meinem Leben.
Es tut mir leid.
Nein.
Was beschämend ist, war dass ich dich vernachlässigt habe.
Ich hatte diese wunderschöne Frau,
aber ich konzentrierte mich auf die falschen Dinge.
Es war für uns beide eine schwere Zeit.
Ich schätze, deshalb habe ich Carmen eingestellt.
Unsere Rollen sind jetzt vertauscht,
aber wir können nicht anfangen uns auseinanderzuleben.
Ich will nie wieder dahin zurück.
Werden wir nicht.
Wir sind seitdem erwachsener geworden.
Obwohl, für zwei schlaue Erwachsene,
scheinen wir viel zu streiten.
Warum scheint es, dass andere Paare durchs Leben schlendern?
Das ist einfach.
Du und ich?
Wir tanzen einen Tango.
Hey. Ich höre, jemand bekommt ein Baby.
Oh, ja, etwas vor dem Zeitplan. Entschuldigung.
Nein, es ist kein Problem. Ich hab den Block runter Basketball gespielt.
Keine Sorge. Ich werde mich waschen und dann schaffen wir das. Okay?
- Okay. - In Ordnung.
Hast du seine Beine gesehen?
Wie kannst du nicht mit diesen Beinen verheiratet sein?
Oh, Mom, bitte.
Stimmt. Ich bin lästig. Entschuldigung.
Weißt du, zu Ehren dieses besonderen Tages,
ich verspreche, dich nie wieder zu nerven, dass du einen Ehemann findest.
Oh. Ohh.
Selbst das Baby weiß, dass du lügst.
Ohh.
Was ist mit dir?
Denkst du, du wirst jemals heiraten?
Julie...
Nein, ich meine es ernst.
Du bist noch jung und wunderschön.
Oh, ich weiß nicht.
Sie sagen...
"du weißt dass du das mittlere Alter erreicht hast,
"wenn dir deine Erinnerungen wichtiger sind...
als deine Träume.
Und ich habe so wundervolle Erinnerungen...
an Mike,
und wie ihr Kinder aufgewachsen seid,
all unsere Freunde in der Straße.
Mm.
Oh, habe ich noch einen Funken Romantik in mir?
Vielleicht.
Aber ich weiß, wenn es mir kalt ist und ich einsam bin,
kann ich mich in all diesen Erinnerungen einwickeln,
und ich werde zufrieden sein.
Also, Renee und Ben,
vergesst niemals, dass es viel Liebe braucht.
um ein Haus zu einem Heim zu machen.
Und wenn sie auf der Suche nach einem Neuem Heim sind,
erwägen Sie Lee McDermott, 1-800...
Gib mir das!
Okay. Die Trauzeugin ist dran.
Lynette Scavo, sag einen Trinkspruch.
Oh!
Renee und Ben,
eure Hochzeit ist einer eurer schönsten Tage in eurem Leben
denn es ist der Tag, an dem ihr bemerkt,
"ich habe endlich das Ding, das ich brauche, um glücklich zu sein."
und dann vergisst du es.
Also... wenn das passiert,
anstatt, dass man jeden Morgen aufwacht,
und ruft "jemand liebt mich!"
Du beginnst umherzusehen und denkst,
"Was will ich jetzt?
Was brauche ich als nächstes, um glücklich zu sein?"
Also...
Ihr sucht und sucht,
und ihr denkt ihr habt es gefunden, aber nichts funktioniert.
Und der Grund, warum nichts funktioniert,
liegt daran...
Das Loch in unserem Herz, dass wir versuchen zu füllen...
ist bereits gefüllt.
Ihr habt es nur vergessen.
Vergesst es niemals.
Erinnere dich immer daran, wie sehr du geliebt werden willst,
und wie sehr du geliebt wirst.
Und ich denke du kannst das machen und es ist nicht einfach...
ihr werdet aufhören zu schauen und beginnt zu merken ihr seid bereits glücklich.
Auf Renee und Ben,
und aufs Erinnern.
Prost.
Ich liebe dich.
Also... du hast das ernst gemeint?
Ich bin glücklich.
Hier und jetzt.
Ich wette, so jemand könnte überall glücklich sein.
Mmm.
Selbst in New York.
Schon wieder?
Susan Delfino verließ die Wisteria Lane an einem Donnerstag.
Aber bevor sie ging,
verbrachte sie noch ein paar Augenblicke mit ihren Freundinnen,
und taten das, was sie am liebsten taten.
Ich gehe mit deinen 25 mit...
und erhöhe auf 50.
- Ich weiß, dass du bluffst. - Wie?
Während der letzten zehn Jahre,
hast du jedes Mal wenn du eine schlechte Hand hattest, an die Seite deines Glases geklopft.
Nein, mache ich nicht.
Doch, machst du.
- Du machst das. - Absolut.
Ich hatte etwas verräterisches und ihr habt es mir nie gesagt?
In Ordnung, ihr schuldet mir alle 12.000 $.
Ich habe gerade bemerkt, dass es das letzte mal sein könnte, dass wir zusammen Poker spielen.
- Oh, sag das nicht. - Nun, du ziehst um,
und Lynette wird den Job in New York annehmen.
Oh, wir werden uns weiterhin treffen.
Ich schätze schon. Es ist nur...
Was?
Ich hatte nur immer diese Fantasie,
wir vier bleiben hier, werden zusammen alt.
Wisst ihr, unsere Enkelkinder kommen zu Besuch,
ich bleibe wunderschön und ihr drei altert schrecklich.
Wisst ihr, sie hat wirklich davon geträumt.
Natürlich hat sie das.
Nein, ernsthaft,
Ich werde das so sehr vermissen.
Ich werde uns vermissen.
Es ist witzig.
Manche Leute kennen niemals die Leute von nebenan.
Sie teilen einen Zaun und sonst nichts.
Und wir haben alles geteilt.
Wie kommt es, dass wir so glücklich sind?
Ich bin so verrückt nach euch.
Versprecht mir, dass ist nicht das letzte Mal, das wir zusammen Poker spielen.
Auf keinen Fall.
- Wir werden uns nur die Zeit nehmen müssen. - Natürlich werden wir das.
Es war ein Versprechen, dass in aller Aufrichtigkeit gegeben wurde,
aber traurigerweise, sollte es nicht so sein.
Lynette und Tom Scavo verließen die Straße vier Wochen später.
Sie zogen nach New York,
wo Lynette lernte, Spaß daran zu haben, ein CEO zu sein.
Sie und Tom kaufen ein Dachwohnung die den Central Park überblickte...
Wohin sie, Jahre später, ihre sechs Enkelkinder brachte...
und sie anschrie.
Gabrielle und Carlos Solis
verließen die Nachbarschaft ein Jahr später.
Das war nachdem Carlos ihr half,
eine persönliche Einkaufswebseite zu entwickeln,
was dazu führte, das Gabrielle ihre eigene Sendung bekam,
bei einem Einkaufssender.
Sie kaufen bald eine Villa in Kalifornien,
wo sie bis bis an ihr seliges Ende stritten.
Zwei Jahre später,
verließen Bree und ihr neuer Eheman Fairview.
Sie zogen nach Louisville,
wo Bree sich einem Klub für konservative Frauen anschloss.
Trip ermutigte sie dann in die Kommunalpolitik geht.
Im folgenden November,
Bree wurde in die Kentucky Staatslegislatur gewählt.
Aber Susan Delfino...
war die Erste, die die Wisteria Lane verließ.
Und so hat es geendet.
Sie stellte sich der Frau vor, die einzog.
- Sie müssen Jennifer sein. - Und sie müssen Susan sein.
- Schön sie kennen zu lernen. - Entschuldigung, dass ich so bald dran bin.
Ich, ähm, habe es schneller geschafft als ich dachte.
Wir wollten gerade gehen.
Mein Haus ist ihr Haus.
Ich meine, rechtlich ist es ihr Haus.
Ahh.
Hey, Ich hoffe, dass sie hier glücklich werden.
Danke. Steve ist so aufgeregt, endlich im Vorort zu leben.
Ich bin etwas besorgt, dass es langweilig sein wird.
Oh, darum würde ich mich nicht sorgen.
Diese Straße ist vieles,
aber langweilig ist sie nicht.
- Können wir jetzt gehen? - Ja, wir gehen.
Hey, macht es euch etwas aus, wenn ich nochmal um den Block fahre?
Nichts wie ran!
Als Susan ihre Auffahrt verließ,
hatte sie das Gefühl, dass sie beobachtet wurde...
und das wurde sie.
Die Geister von Menschen, die ein Teil der Wisteria Lane waren,
starrten Sie an, als sie vorbeifuhr.
Sie beobachten sie, wie sie jeden beobachten,
hoffen immer, dass die Lebendigen lernen würden,
Wut und Schmerz beiseite legen,
Bitterkeit und Reue.
Die Geister, die beobachten,
wollen, dass sich die Leute daran erinnern
das selbst das verzweifelste Leben...
noch... so schön ist.
Aber nur ein paar glückliche bemerken das Geschenk, dass ihnen gemacht wurde.
Die meisten Leute leben nur einen Tag nach dem Anderen,
versuchen sinnlos...
Geheimnisse zu bewahren...
die niemals verborgen bleiben.
UKsubtitles.ru