Bisher bei Missing...
Meinem Sohn ist etwas passiert.
Verbinden Sie mich mit dem stellvertretenden Direktor Dax Miller
und sagen Sie ihm, dass Becca Winstone dran ist.
Es gibt einen versteckten Ausgang in dem Tunnel.
- Insulin. - Jetzt können wir zusammen abhauen.
Was immer in diesem Zug ist,
ist schlimmer als Diamanten und Drogen.
Ein unbekannter Ex-Agent ist der Chef des Ganzen.
Wir nennen ihn "Suspect Zero".
Du Mistkerl. Wo ist Michael?
Ich habe niemals mit Azimoff zusammengearbeitet.
Warum bist du dann hier?
Ein einfacher Tausch... die Zertifikate für Michael.
Sie wollen mich tot sehen.
Paul, er hat Michael nicht!
Er ist Viktor Azimoffs Sohn?
Erschieß ihn einfach.
Jetzt habe ich meine beiden Eltern umgebracht.
Sie ist bei der CIA, oder?
- Und du auch. - Deine Mutter steckt in Schwierigkeiten.
Ja?
Martin Newman wollte meinen Vater sprechen.
Martin ist "Suspect Zero".
Er wollte ihm sagen, dass er den Jungen wieder in seiner Gewalt hat.
Nein.
Gibt es nirgendwo sonst in Wien ein Verbrechen?
Wir müssen Becca Winstone schnappen,
bevor es die hiesige Polizei tut.
Ist Violet mit ihrem Team da drin?
Sie haben die Razzia gerade erst gestartet.
Holen Sie einen Lageplan der Kirche auf Ihren Laptop.
Ich möchte jeden Ausgang dieser Krypta sehen.
Wir sind auf dem Weg in die Krypta.
Die ganze Zeit war es Martin.
Martin.
Für diesen Typen habe ich mein Leben hundert Mal aufs Spiel gesetzt.
Wir beide haben das getan.
Wer arbeitet außer deinem Vater noch für ihn?
Es ist eine große Organisation mit vielen Köpfen.
Aber Martin ist an der Spitze.
Giancarlo, alles in Ordnung. Er hat Azimoff umgebracht.
Seinen eigenen Vater?
Gott sei Dank, dass es dir gut geht.
Martin hat dich am Telefon nach etwas gefragt. Was war das?
Nach der Telefonnummer eines Schusters in Bulgarien.
Er macht die besten Pässe.
Okay. Ich werde sie ihm per SMS schicken.
Ich will nicht, dass er glaubt, das etwas schief gelaufen ist.
- Wir müssen verschwinden. - Kommt schon.
Dax ist hier und mit ihm die halbe Polizei. Wir müssen abhauen.
Wir können ihm nicht von Martin erzählen.
Einverstanden. Wir können bei der CIA niemandem trauen. Los.
Maksim, wir müssen los.
Sie kommen. Komm doch.
Mein Leben ist zu Ende.
Du hast dir dieses Leben nicht ausgesucht.
Es spielt keine Rolle, wer es ausgesucht hat. Ich bin derjenige, der es durchlebt hat.
Du hast Paul nicht getötet, als du die Chance dazu hattest...
Und du hast mich nicht getötet,
als du es hättest tun können.
Ich hätte Sie niemals töten können.
Er brachte mich dazu meine Mutter zu töten. Das war genug.
Und nach diesem Tag, ich...
Nach diesem Tag mit Ihnen in Wien,
habe ich mich immer gefragt, wie mein Leben verlaufen wäre,
ein normales Leben...
Ein Leben, in dem ich Ihr Sohn gewesen wäre, anstatt seiner.
Maksim, komm mit uns.
Und was passiert, wenn ich das tue?
Werde ich weitere 50 Jahre in einem Gefängnis leben?
Es gibt kein neues Leben für mich, Becca. Geht.
- Los! Becca! - Becca, wir müssen sofort verschwinden!
Diese Krypta ist unvorstellbar. Das ist wie ein Labyrinth da unten.
Es erstreckt sich unter dem gesamten Gelände.
- Was ist das? - Dutzende von Übergängen.
Sie führen zu verschiedenen Bereichen auf dem Gelände.
Der Weg nach draußen ist hier unten.
- Ist er tot? - Ja.
Wo sind sie?
- Verschwunden. - Ich habe dich gefragt wohin.
Hasst du dich jemals, Violet?
Wolltest du jemals, dass es einfach nur aufhört?
Reiß dich zusammen.
Ich habe ihn getötet.
Du hast das getan?
Das ist nicht gut, Maks.
Ich habe es so satt.
Ich bin fertig, Violet.
Na und? Du erwartest also von mir...
Los. Los.
Das Räumungsteam hat gerade Schüsse in der Krypta gehört.
Violet, Bericht. Sagen Sie ihnen, sie sollen dran bleiben.
Wir haben sie in der Falle.
Violet?
Azimoff ist tot.
Sein Sohn wollte auf mich schießen. Er ist auch tot.
Keine Winstones weit und breit.
Kommt her. Hier entlang.
Violet?
Violet!
Sie müssen irgendwo da unten sein. Ich gehe rein.
Da drüben ist ein Polizeimotorrad. Wir müssen rennen.
Ich übernehme die Führung, sicheren Sie die linke Flanke und die Front.
Becca, rechte Flanke. Giancarlo, Sie halten uns den Rücken frei.
Alles sauber. Keine CIA. Nur ein paar Schaulustige.
Becca. Becca, geh mit Paul.
Warum?
Wenn das hier zu Ende ist, gibt es kein Durcheinander und kein Zögern mehr.
Du kommst mit mir.
Ich werde nicht ohne dich gehen.
Jemand muss sie aufhalten.
Sag es!
Ja. Ja.
Jetzt geh.
Michael muss von seinen Eltern gefunden werden.
Ich muss mit Dax reden.
Nein!
Giancarlo!
~ www.TV4User.de präsentiert ~
~ Missing - S01E09 ~ ~ Promises ~
~ Übersetzung: ~ ~ WhiteyWhiteman, Knoxibox & Denni331 ~
~ Korrektur: ~ ~ Denni331 & Kelzi ~
Azimoff und Maksim haben keine Handys mehr.
Es sieht so aus, als ob sie der Geheimdienst genommen hätte.
Ich könnte ein paar gute Nachrichten vertragen, Violet.
Ja, ich habe aber keine. Die Winstones sind entkommen.
Wir werden sie finden.
Und Agent Rossi hat auf mich geschossen. Ich musste ihn ausschalten.
Verdammt, V.
Wenn jemand auf mich schießt, schieße ich zurück.
Hast du ihn getötet?
Nein. Er ist bewusstlos, aber er atmet noch.
Sie kümmern sich gerade um ihn.
Wenigstens wissen wir jetzt,
dass Becca Winstone die ganze Zeit in die Sache verstrickt war.
Du hast Maksims und Azimoffs Handys, oder?
Nein. Die Winstones müssen sie haben.
Die örtliche Polizei will mit mir reden.
Sag nur das, was sie wissen müssen.
Soll ich ihnen sagen, dass sie dämliche Uniformen haben?
Das müssen sie wissen.
Er war auf dem Boden, als Violet auf ihn geschossen hat?
Seltsam, oder? Wieso war er noch hier?
Hat irgendjemand etwas von Martin Newman gehört?
Ich könnte seine Meinung hierzu brauchen.
Ich habe Oksana ein besseres Leben versprochen.
Und dafür wirst du sorgen. Ich verstecke euch beide,
während ich mich um die Schwierigkeiten deiner Mütter kümmere,
und ihr könnte egal welches Leben haben.
Aber ich habe einen Mann getötet.
Ich glaube nicht, dass die Polizei das je erfahren wird.
Die Kidnapper wollten mich benutzen, um an Mom heranzukommen?
Ja.
Wer sind sie?
Ich könnte mir vorstellen, dass es verärgerte Geschäftsleute sind.
Dann ist sie mehr als nur eine Spionin.
Ist sie eine Art Kriminelle?
Nun, dass sind die Schwierigkeiten, die man bei verdeckten Geschäften so hat, Michael.
Alles ist auf Lügen und Betrug aufgebaut.
Eines Tages schaust du dich um und entdeckst plötzlich,
dass du eine Grenze überschritten hast,
etwas, das du nie vorhattest.
Aber es gibt kein Zurück.
Das ist deiner Mom passiert,
also nein, sie ist keine Kriminelle.
Sie hat nur die Grenze überschritten.
Bist du dir sicher, dass sie ihn getroffen hat?
Ich habe gesehen, wie er zu Boden gegangen ist.
Sie hat ihn in die Brust getroffen.
Das tut mir leid, Becca.
Hör zu, ich habe ein Auto versteckt.
Lass uns aus Wien verschwinden, Richtung Süden.
In Richtung des bulgarischen Schusters.
Der Vorwahl der Telefonnummer zufolge heißt der Ort Burgas.
Martin ist auf dem Weg in die Türkei.
Woher weißt du das?
Durch meine Nachforschungen weiß ich,
dass er die Hälfte seiner Geschäfte von Istanbul aus steuert.
Wenn er an der türkischen Grenze ist, dann wird er dorthin gehen.
Welcher Tag ist heute?
Es ist Mittwoch.
Der 19.?
Ja, der 19.
Heute ist die Hochzeit der Taylors.
Was?
Vor drei Wochen habe ich
Pfingstrosen und Chartreuse-Orchideen bestellt.
Wie konnte ich Giancarlo nur zurücklassen?
Becca.
Was für Menschen sind wir, Paul?
Wer lässt zu, dass ihrem Sohn so etwas zustößt?
Bei Giancarlos Handy geht die Mailbox ran.
Ich hatte gedacht, dass die Polizei rangehen würde.
Du liebst ihn noch immer, oder?
Wir müssen einander vertrauen, Becca.
Ich weiß, dass es vielleicht schwierig ist, aber von hier an,
müssen wir anfangen uns gegenseitig die Wahrheit zu sagen.
Die Wahrheit? Die Wahrheit?!
Wo warst du die letzten zehn Jahre?
Wo warst du, als dein Sohn sich das Bein gebrochen hat,
als er drei Tore bei einem Fußballspiel machte?
Wo warst du, als er das erste Mal
betrunken war und um 3 Uhr morgens abgeholt werden musste
oder als das erste Mädchen ihm das Herz gebrochen hatte?
Fang lieber nicht an von mir die Wahrheit zu verlangen.
Ich brauche Satellitenbilder von jeder Passstraße oberhalb der Burg
und vom ungarischen Umland, der letzten 72 Stunden.
Suchen Sie nach dem Tankzug, den Becca Winstone erwähnte
- und dem Zug, in dem ihr Sohn angeblich war. - Ja, Sir.
Die lokale Polizei hat mir die Waffe abgenommen.
Nun, du hast 2 Männer in 20 Minuten erschossen.
Ihre Sandkiste, ihre Regeln.
Bist du sicher, dass Maksim Azimoff dich bedroht hat?
Natürlich.
Und Agent Rossi?
Ich sagte dir, dass er mich nicht nur bedroht hat, er hat auf mich geschossen.
Dann gibt es nichts, über das du dir Sorgen machen musst.
Und übrigens, ich kann dir keine weitere
Waffe geben, bist das erledigt ist.
Du weißt, dass die meine Waffen genommen haben?
Wir brauchen die lokale Polizei auf unserer Seite,
und die Wahrheit ist, wir brauchen vielleicht ihre Hilfe.
Da scheint etwas nicht in Ordnung zu sein bei der Sache.
Warum?
Ballistik und Schmauchspuren besagen,
dass Maksim seinen Vater umgebracht hat, aber warum?
Vater und Sohn... selbe Seite. Da ist etwas faul.
Und...
Wenn die Winstones mit Azimoff verbündet waren...
Warum haben sie nicht eingegriffen?
Sir, ein Interpol Agent ist hier, um Sie zu sehen.
In Ordnung. Noch eine Minute.
Ich schätze, sie haben ein Recht darauf zu erfahren,
warum der Kerl niedergeschossen wurde.
Wer sind Sie?
Hi. Susan Grantham. Interpol.
Giancarlo Rossi hat mich an Sie verwiesen,
bevor er erschossen wurde.
Warum?
Er sagte, er machte mit Ihnen einen Deal wegen Haftbefehlen,
Zugang zur lokalen Polizei, Sachen wie diese.
Ich bin hier, um Ihnen die Hilfe von Interpol zu beschaffen.
Hey. Hey, hey. Es ist okay, es ist okay.
Wir haben genug Insulin. Du wirst wieder okay.
Wo sind wir?
Bei meinem Onkel.
Er versucht meine Mutter zu finden.
Sie ist in Schwierigkeiten.
Du vertraust ihm?
Er ist wie ein Onkel zu mir, ein Mitglied der Familie.
Abgesehen davon, wohin sollten wir sonst gehen?
Wenn sie zusammen abgehauen sind, wissen Sie, dass ich es bin.
Was ist mit Ihrem Mann, Miller? Weiß er es?
Er lässt nichts durchblicken. Ich bin dran.
Braves Mädchen.
Wohin gehen Sie?
Viktor wollte diesen Tankwagen verkaufen.
Ich fahre dort runter und werde den Verkauf selbst abschließen.
Dax sucht wieder danach
und er untersucht Ortegas Akten.
Dann muss ich mich beeilen
und Violet, stellen Sie sicher, dass Rossi nicht redet.
Wie lange brauchen wir nach Bulgarien?
Wir müssen die Hauptstraßen meiden.
Ich schätze 20 Stunden.
Lass es mich wissen, wenn du eine Pause brauchst.
Du bist in die Breite gegangen.
Ja, ich mag meine Kochkünste.
Nur deine eigenen?
Es waren zehn Jahre, Becca.
Da waren ein oder zwei andere Köche.
Ich habe die Hütte für uns drei gekauft...
Aber die Zeit verging
und ich konnte "Suspect Zero" nicht finden.
Ich wusste, dass ich immer ein Ziel sein würde,
dass du und Michael immer in Gefahr sein würdet.
Ich denke, darum habe ich es aufgegeben jemals wieder eine Familie zu haben.
Ich verstehe das nicht.
Wir sind eine Familie.
Versuchen meinen Ehemann zu töten?
Unseren Sohn entführen?
Blut ist dicker als Wasser,
aber nichts ist dicker als Geld.
Da steckt mehr dahinter als Geld.
Er war wirklich großartig.
Mich undercover einsetzen...
Er kontrollierte die Ermittlung
seiner eigenen Operation und als ich zu nahe kam...
Setzte er auf dich einen Killer an.
Also hast du dich zehn Jahre lang
Versteckt und Beweise gesammelt.
Die wir in der Hütte gefunden und zerstört haben.
Seit Jahren habe ich meine Familie aus der Distanz beobachtet
und hoffte eines Tages genügend Beweise gegen sie zu haben,
um meinen Namen reinzuwaschen und zu euch zurückzukommen.
Weißt du, wie sehr ich mir gewünscht habe, dort bei dir zu sein?
Die letzten zehn Jahre waren eine Strafe,
welche ich niemanden wünsche.
Wenn die Puppen draußen stehen,
ist es sicher sich dem Schuster zu nähern.
Wenn sie nisten, bleib weg.
Der Schuster?
Das ist Spionagesprache für einen Typen, der gefälschte Pässe macht
und gefälschte Pässe nennt man "Schuhe".
Ich habe dir gesagt, dass ich deine Bücher gelesen habe.
Sie sind angekommen. Ein blauer Audi mit österreichischem Kennzeichen. Nummer 350230.
Hab's.
Wir werden sie ab hier übernehmen.
Okay.
Wird meine Mutter einen von denen brauchen?
Ich bin mir sicher, dass sie ihren eigenen Schuster zwischen hier und Wien hat.
Aber wenn nicht, wird sie ihre Schuhe hier bekommen.
Wir haben ihn in ein künstliches Koma versetzt,
bis die Hirnschwellung zurückgeht.
Er ist mit dem Kopf hart aufgeschlagen, als er zu Boden ging.
Wann können wir mit ihm reden?
Das kommt darauf an, wie schnell und vollständig er zurückkommt.
Ich würde sagen, mindestens eine Woche.
Danke.
Ich habe heute ein Email von meiner Exfrau erhalten.
Sie verlassen am Sonntag die Staaten.
Nun, dann solltest du sie stoppen.
Sie ist ein Miststück. Dafür dass sie
zwischen dir und den Kindern eine solch große Distanz aufbaut.
Nein.
Merkwürdigerweise bin ich zu dem Entschluss gekommen, dass sie Recht hat.
Dieses Geschäft ist ein schlechtes, um Kinder großzuziehen.
Es ist für traurige, einsame Leute,
wie dich, mich und unserem italienischem Freund hier.
Unsere Familie ist unsere Arbeit.
Wir sind alle verwandt.
Ich habe mein Handy vergessen.
Okay, großartig. Danke.
Die Satellitenbilder sind eben reingekommen.
Großartig. Hab es.
Man kann den Schienen von der Burg folgen.
Dieses Bild wurde um 16:30 Uhr gemacht,
als der Zug kurz vor Bratislava war.
Man sieht keinen blau-weißen Tankwagen am Zug.
- Sie hat gelogen. - Vielleicht nicht.
Folgen wir den Schienen in die andere Richtung, kann man hier eine Trennung sehen.
Nun folgen wir diesem Nebengleis und...
Hier ist er. Er könnte abgekoppelt und stehengelassen worden sein.
Nächstes Satellitenbild... Eine Stunde später.
- Der Tankwagen ist weg. - Das heißt, ein weiterer Zug hat ihn abgeholt.
Und das bedeutet, dass Becca Winstone die Wahrheit sagt.
Schicken Sie diese Bilder zu Langley.
Setzen Sie die Analysten darauf an.
Vielleicht finden sie heraus, wohin er gefahren ist.
Chief of Station. Es ist das Krankenhaus.
Dax Miller.
Giancarlo Rossi ist eben gestorben.
Irgendetwas?
Giancarlo hat aus der Kirche geschossen...
offensichtlich ist nichts davon jemals passiert.
Und das sind gute Nachrichten für uns.
Es tut mir wirklich leid wegen Rossi.
Ich weiß, er ist ein guter Mann.
Es ist nicht nur Giancarlo. Es ist alles hier.
Wir sitzen hier, vermissen unseren Sohn und reden über eine wilde Theorie,
dass Martin ihn in die Türkei gebracht hat, basierend auf was?
Einer Handynummer?
Und du gibst mir die Schuld.
Wir hatten eine Vereinbarung, Paul.
Wir vereinbarten, dass wir für Michaels Sicherheit
mit der Arbeit aufhören und
zurück nach Amerika gehen. Was habe ich gemacht?
Ich habe einen Schreibtischjob angenommen.
Du hast nicht aufgehört.
Ich konnte nicht, ich war zu tief drin.
Also hast du gelogen.
Ich hatte keine Wahl.
Ich wusste, dass jemand, der der CIA nah stand, dieses Ding am Laufen hat.
Ich war so nah.
Du hättest dasselbe gemacht
und das weißt du.
Egal... ich habe die Adresse des Schusters.
Wie lange noch bis nach Burgas?
Fünf, sechs Stunden.
Komm schon. Iss etwas.
Nettes Beispiel für das Kaisertum.
Aus der Ottoman Periode, oder?
Es ist wunderschön.
Ist das Ihres?
Ich wünschte es.
Es gehört einem Geschäftspartner.
Wir werden seine Gäste sein, bis wir deine Mutter gefunden haben.
Noch eine Frage.
Leg los.
Warum hast du dich vor den Augen deines Sohnes in die Luft gejagt?
Du bist ein schlaues Kerlchen.
Du hättest einen weniger traumatischen Weg finden können.
Ich habe es gemacht, weil es so entsetzlich war.
Da gab es sicherlich eine Million andere Wege,
aber das war der einzige Weg, von dem ich wusste, dass du es glauben würdest.
Du hast Recht.
Paul, ich habe sie.
Wer ist das Mädchen?
Ich weiß nicht. Eine Mitgefangene?
Ich glaube, sie war bei Michael, als er von der Burg floh.
Martin will, dass diese falschen Identitäten verschwinden.
Folgen wir diesen Reisepassen, finden wir Michael.
Martin handelt mit Menschen.
Und Heroin und Waffen,
und allem anderem, was man sich erdenken kann.
Lass mich ihr Bild sehen.
Das ist sie. Wenn sie in all ihren Verstecken war
und auf ihren Schmugglerrouten...
Was sie dann durchgemacht hat, ist absolut...
Einfach... unbeschreiblich.
So wie ich unseren Sohn kenne, denke ich, dass er versucht ihr zu helfen.
Danke.
- Danke. - Mein Assistent Bohdan wird euch
bei allem, was ihr braucht, helfen.
Oksana?
Michael...
Ja?
Mein Blutzucker...
Ich glaube er hat sich nicht stabilisiert.
Du brauchst ein bisschen Luft.
Lass mich dir helfen, während Michael mehr Saft holt.
Du zitterst.
Davon wird mir kalt.
Dieser Mann am Hafen...
du hast ihn schon mal gesehen.
Ich habe ihn mehr als nur gesehen.
Das ist komisch.
Er erinnert sich an dich überhaupt nicht.
Er war derjenige, der mich in den Laster gebracht hat...
Ihren Laster, nehme ich an.
Das ist nicht wichtig. Wichtig ist,
dass du genau aufpasst, was ich dir jetzt sage.
Ich liebe Michael...
Und wenn er eine gewöhnliche Hure nach Hause bringt...
Dann werde ich diese Hure wie eine Tochter lieben.
Ich werde ihr ein neues Leben geben,
sogar eine neue Identität,
damit sie ihn heiraten kann und Babys rausqueschten kann,
und bis ins hohe Alter lebt,
solange sie das für sich behält, was sie weiß.
Verstehst du?
Ich bin keine Hure. Ich war eine Sklavin.
Das bist du immer noch.
Du bist nichts Besonderes.
Wir haben ein Mädchen in der Burg gebraucht, das ihn bei Laune hält.
Und du warst zufälligerweise am nächsten.
Ich schätze, du hast deinen Job zu gut gemacht.
Michal ist impulsiv und er würde mich angreifen,
wenn du ihm die Wahrheit erzählen würdest.
Das würde ihn wahrscheinlich umbringen...
Und dich auch.
Ich werde nichts sagen.
Ausgezeichnet.
Willkommen in der Familie.
Tut mir Leid, Sir.
Dein Onkel hätte es lieber, wenn ihr auf dem Gelände bleibt.
Wir gehen nur spazieren.
Es ist zu eurem eigenen Schutz.
Das war komisch.
Sie lassen uns nicht spazieren gehen?
Das ist okay, Michael.
Istanbul ist gefährlich.
Er kümmert sich um uns.
Ich weiß nicht.
Ich werde mich bei Martin danach erkundigen.
Lass es, bitte.
Was machst du?
Paul Winstone von der Liste streichen.
Er leitet kein Verbrechersyndikat.
Er arbeitet mit seiner Frau und versucht seinen Sohn zu finden.
Nicht laut seiner Akte.
Jemand aus der Agency hängt ihm das an.
Ortega stand kurz davor herauszufinden, wer es ist.
Ich glaube, ich weiß es.
Willst du es sagen?
Martin Newman.
Wie hast du es herausgefunden?
Du hast deine Hand gedreht, als du versucht hast,
Giancarlo Rossi zu töten.
- Von wegen versucht. Er ist tot. - Ich war dir auf der Spur, V.
Die Ärzte haben seinen Morphintropf überwacht.
Er wird das ohne Problem durchstehen.
Spionage Einmaleins...
wenn man nicht rausfindet, wo die undichte Stelle ist...
Sollte man nachschauen, wer neben einem schläft.
Drei Fragen, V...
Wo ist Martin Newman? Was ist im Tankerfahrzeug?
Und wohin fährt er?
Was, keine vorlaute Antwort?
Ich bin enttäuscht.
Bringt sie von hier weg.
Ich habe ein Zielobjekt.
Ich glaube, ich kenne diesen Kerl.
Er war bei Azimoff in Moskau.
- Ja? - Es ist Bohdan.
Zielobjekt betritt den Laden.
Ich sehe ihn.
Er muss Martins Kurier für die Reisepässe sein.
Zielobjekt draußen.
Bleib bei ihm dran. Er wird uns direkt zu Michael führen.
Irgendwas?
Wir bekommen nichts aus ihr raus, uns fehlt es an Folter.
Ja, was wir nicht machen.
Natürlich nicht.
Glauben Sie wirklich, dass dieser Newman Typ,
sein Patenkind verletzen würde?
- Haben sie jemals seine Bücher gelesen? - Nein.
Sein Hauptcharakter Dirk Casey hatte nie eine Familie.
Er hatte immer Angst, dass sie...
in die Spionagewelt hineingezogen und verletzt werden, deswegen hat er die Familienliebe
ersetzt indem er eine Bindung mit seinem Neffen aufbaute.
Liebt ihn wie einen Sohn.
In dem letzten Buch verriet ihn der Junge.
Casey lässt ihn in der Wüste um zu sterben.
- Und das ist unser Held? - Antiheld.
Wir können sie nicht verschwinden lassen, bevor wir den Jungen finden.
Verschlüsselter Anruf auf der Zwei.
Danke.
Dax Miller.
Ja, Sir. Ja, Sir.
Sind die Analytiker sicher?
Ja, Sir. Werden wir.
Ich schätze, diese Leute handeln mit mehr als nur gestohlenen Diamanten.
Also, wohin gehen wir?
Satelliten haben Becca Winstones Tankwagon gefunden.
In Istanbul.
Sie haben ein Anzeichen einer Strahlung verzeichnet,
was immer sie also transportieren, ist heiß.
Was machen wir mit Violet?
Wir kümmern uns später um sie.
Was ist los?
Das ist unser Auto, Becca.
Was zur Hölle macht es hier?
Martin weiß, dass wir hier sind. Er stellt uns eine Falle.
Sie wollen, dass wir uns dem Auto nähern.
Irgendwas ist darin versteckt.
Was immer er transportiert wahrscheinlich.
Ja, einen Teil davon.
Wir werden beschuldigt und er macht trotzdem den Deal.
Ich glaube nicht, dass sie noch viel länger warten, Paul.
Sie werden uns jetzt umbringen oder später im Gefängnis.
Siehst du die Seitenstraße rechts?
Das ist dein Ausweg.
Ich sorge für Ablenkung.
Lass dich nicht erwischen.
Ich habe zehn Jahre ohne dich gelebt.
Das Gefängnis wird eine Kinderspiel.
Ich werde dich immer lieben, Becca, weißt du?
Immer.
Halten Sie alle zurück bis meine Männer reingehen.
Kommt, gehen wir.
Warum benutzen sie einen Tankwagen?
Sie legen es mit Blei aus und füllen es mit Wasser.
Das hinterlässt nur wenige Spuren von Strahlung.
Man muss genau danach suchen, um es zu finden.
Ich habe Sie überprüft.
Lady Susan Graham?
Vor langer Zeit.
Er ist leer.
Sie hat mich angelogen.
Ich verstehe. Vielen Dank.
Die Käufer werden bald ankommen.
Gut. Je schneller das aus meinen Händen verschwindet desto besser.
Ja, Sir.
Seid sehr vorsichtig damit.
Hey, hübscher Mann, Sie haben Besucher.
Er hat uns angegriffen! Er ist verrückt!
Du kommst hier nicht lebend raus!
Paul Winstone ist im Gefängnis, aber sie ist entkommen.
Sie wird hinter mir und Michael her sein.
Wir sind bereit für Becca Winstone.
Die letzten Worte von vielen selbstbewussten Männern.
Sagen Sie niemals nie.
Michael ist zu schlau.
Er weiß vielleicht nicht was los ist, aber er ahnt etwas.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er es herausfindet.
Er wurde von einem Gefangen zu einer Belastung.
Wenn sein Mutter nicht rechtzeitig kommt,
bis wir Istanbul verlassen,
töten Sie ihn...
und das Mädchen.
Ja, Sir.
Gute Nachrichten.
Deine Mutter ist auf dem Weg.
~ Übersetzung: ~ ~ WhiteyWhiteman, Knoxibox & Denni331 ~
~ Korrektur: Denni331 & Kelzi ~ ~ www.TV4User.de ~