- Wolfe, wo gehst du hin? - Wolfe, nicht.
Samantha Owens schläft mit ihm.
Ich werde nur eine kleine Unterhaltung mit deinem gewieftem Freund haben.
Komm schon, nicht, du bist sauer. Geh einfach heim.
Es ist mir egal, ob Josh Avery der stellvertretende Staatsanwalt ist.
Ich sage es euch, der Kerl hat Beweise im Spurenlabor platziert während Sam und ich da waren.
Hinter einem Staatsanwalt wegen platzierter Beweise her zu sein ist heftig.
Okay, kann ich den Elefanten im Raum ansprechen?
- Wird dich irgendjemand davon abhalten können? - Nein, nein,
denn Samantha Owens schläft mit dem Kerl.
Warum müssen wir das ansprechen?
Wir müssen das ansprechen, weil er gerade einen Fall für den größten Anwalt in Miami schmiss,
und er tat es in ihrem Labor, unter ihrer Aufsicht,
und jeder Fall an dem sie arbeitete, wird fallengelassen.
Wie bitte?
Nein, mach weiter. Sag es mir zumindest ins Gesicht.
- Sagst du, dass ich schmutzig bin? - Ich sagte, was ich sagen wollte.
Zumindest hast du einen ganz schrecklichen Männergeschmack.
Wolfe, wo gehst du hin?
Das ist wirklich lustig, aber ich habe besseres zu tun.
Miststück.
Wolfe, nicht.
Ich weiß, wo du hin willst. Es steht dir quer im Gesicht geschrieben.
Ich werde nur eine kleine Unterhaltung mit Josh haben, das ist alles.
Bitte nicht. Du bist aufgebracht. Geh einfach heim.
Die Wahrheit wird ans Licht kommen, Sam.
Entweder hat er uns ausgetrickst oder du.
Du weißt, dass ich die Beweise nicht platziert habe.
Ja, Josh und ich werden eine Unterhaltung haben und vielleicht deinen Namen reinwaschen.
Hör zu, wenn es hier darum geht mich zu beschützen, dann lass es.
Steh auf, Josh, steh auf.
Josh.
Verdammt!
Hallo! Wir brauchen Hilfe!
Horatio.
Wir haben ein Problem.
...::: www.subcentral.de :::... ...::: präsentiert: :::...
...::: CSI Miami S10E19 :::...
...::: Übersetzt von: :::... ...::: angeldream und Dorethe :::...
Das mit deinem Freund tut mir leid.
Ich muss deine Hände sehen.
Ich versuchte ihn aufzuhalten.
Die ganze Sache geriet einfach außer Kontrolle.
Das ist mal sicher.
Ich finde es auch seltsam, dass die eine Person, die Aussagen könnte,
dass du das mit den Beweisen versaut hast, tot ist.
Ich kann hier nicht stehen und zusehen, wie mein Freund wie ein Verbrecher behandelt wird.
Das ist Bullshit.
H, du weißt, dass ich den Kerl nicht getötet habe, oder?
Was hast du in Johns Appartement getan, Mr. Wolfe?
Ich dachte...H, ich war... ich versuchte das zu klären.
Die Dinge haben sich erhitzt.
Du hast Sam reingelegt, als du diese beweise
platziert hast. Du hast eine Mordermittlung ruiniert.
Wow, sie ist gut. Aber sie hat die Beweise platziert.
Sie überzeugte dich zu denken, dass ich es war.
Du bist ein Lügner.
Erkläre bitte die Verbrennung an deiner Hand.
Ich donnerte gegen eine Lampe und schmiss sie um.
Was ist noch passiert?
Von da an ging es abwärts.
Ich war KO, bevor ich auf dem Boden ankam.
Mr. Wolfe, du hast nicht erwähnt, dass er blutete.
Er blutete nicht, als wir kämpften.
Nun, jetzt ist aber Blut an dir.
Ich habe hier den Hals einer Weinflasche, Doc.
Mögliche Gelegenheitswaffe.
- Ich sehe keine Abdrücke. - Vielleicht hat sie Wolfe abgewischt.
- Tom. - Zunge ist ausgerutscht.
Ich wollte sagen "Der Täter" Sicher war Ryan das nicht.
Das werden wir beweisen. Und das ganz ehrlich.
Hey, Doc, ich habe hier Blut...mittlere Geschwindigkeit.
Passt zu den stumpfen Verletzungen am Schädel des Opfers.
Ich habe parallele Spuren, ungefähr 7 cm auseinander.
Finde den Konzentrationspunkt und ein Tatort kann anfangen zu dir zu sprechen.
- Sagst du, ich soll die Fäden ziehen? - Das sage ich.
Nein, nein, nein, nein, Calleigh zieht Fäden, nicht Walter.
- Calleigh ist nicht da. - Calleigh hat ein Handy.
Das betrifft den permanenten Aufenthaltsort von Austin und Patty North.
Ms. Duquesne hat den MAPP erfolgreich abgeschlossen,
und ich habe eine erfolgreiche Überprüfung des Umfelds durchgeführt.
Ich habe nur noch ein paar Fragen und Abklärungen.
- Uh, Sie sind nicht verheiratet. - Nein.
- Ihr Beruf...Tatortermittler. - Das ist korrekt.
- Überwiegend ein 9-17 Uhr Job? - Ich arbeite in der Tagschicht, ja.
Ist das überwiegend Laborarbeit?
Mein Job ist die wissenschaftliche Analyse der Beweise.
Ich bin aber auch ein vereidigter Office des Miami Dade Police Departments.
Uh, hat Ihr Job Sie jemals in Gefahr gebracht?
Welche Maßnahmen können Sie für diese Kinder treffen,
falls Ihnen etwas bei der Ausführung Ihrer Pflicht passiert?
Ich arbeite gerade mit einem Anwalt an der Regelung.
Wie es jetzt aussieht, würden die Kinder...
Entschuldigung.
Müssen Sie irgendwohin?
Ja, es tut mir leid. Ich muss gehen.
Wir haben einen Officer in Schwierigkeiten.
Ist es möglich das Treffen zu verschieben?
Es tut mir leid.
Leute...Hey, Leute.
Ich habe einen kleinen Notfall auf der Arbeit,
und es hat nichts mit euch zu tun, aber ich muss für eine Minute weg.
Wir sehen uns später. Benehmt euch, okay?
Okay, Josh stand ungefähr hier, als er mit der Flasche getroffen wurde.
Sicher?
Was ist damit?
Das ist die entgegengesetzte Richtung der Wand.
Das ist ein zweiter Zwischenfall.
Das könnte also das Blut unseres Mörders sein. Vielleicht hat er sich gewehrt?
Das denke ich nicht. Das Muster ist zu linear.
Ich denke, das kommt von der Flasche.
Bei der Bewegung nach dem Schlag, flog das gesammelte Blut auf der Flasche runter.
Genau, und es gibt nur eine Linie,
also denke ich, dass es nach dem eigentlichen Schlag passierte.
Ja, aber trotzdem stimmt etwas nicht.
Warum würden die Tropfen so aufhören und weitergehen wie dort?
- Da ist eine Lücke. - Das ist Wolfes Jacke.
Ja, und sie hat Mr. Averys Blut drauf.
Ryan lag also hier als der Mord geschah.
Also wurde er KO geschlagen. bevor Avery ermordet wurde, genau wie er sagte.
Josh Avery hatte noch einen Besucher.
Ryan ist unschuldig.
- War ein harter Morgen, huh? - Ja.
Die verdienst du zurück.
Gehen wir an die Arbeit, okay?
Was geht, Jungs?
Union Rep sagt, dass ich unschuldig bin, und niemand sieht mich an?
Ich darf wieder bei der Ermittlung mitmachen.
Hey, Mann, wenn du das nächste Mal Abtrünnig wirst,
dann ruf einen Bruder zur Hilfe.
Walter...
Danke, dass du für mich da warst. Hast gut aufgepasst.
Weißt du was? Ich sehe Josh Averys Handy nicht im Beweislog.
Ja, ich dachte, er hat es im Wagen gelassen.
- Du hast seine Nummer? - Ja.
Es klingelt.
Hörst du das?
Hey, ich habe es.
- Das ist komisch, der Akku ist ganz heiß. - Zeig mal.
- Hast du das gehört? - Ja.
- Hörst du das Brummen? - Ja.
Das Telefon ist heiß, weil es sendet.
Glaubst du, jemand hat Spyware auf seinem Handy installiert?
Es ist möglich.
Ich überprüfe den Festnetzanschluss.
Walter.
Das Telefon ist verwanzt.
warum, würde jemand die Anrufe eines Stellvertretenden Staatsanwalt überwachen?
Wer macht das?
Darren Vogel.
Der Arschleckende Verteidiger?
Denk drüber nach, er platzierte eine Hülse im Labor damit
Mordanklagen gegen seine Klienten fallen gelassen werden.
Und Avery arbeitete vielleicht mit ihm.
Hallo. Oh, Horatio.
Wir müssen uns über Erpressung unterhalten, Mr. Vogel
Das ist so ein ekliges Wort.
Sie haben das private Telefon des stellvertretenden Staatsanwalt verwanzt,
und hatten ihn ganz klar in der Hand.
Tiefer, tiefer, tiefer.
Oh, Sie haben mich gerade mitten in einer Massage erwischt.
Als er aufhörte mitzuspielen, ließen Sie ihn töten, nicht wahr?
Warum setzen wir das nicht später fort, huh?
Rufen Sie mich zurück, wenn Sie Beweise haben, Horatio.
Wir haben ein Problem.
Die Wanze, die wir aus Josh Averys Telefon haben, gehört uns, Horatio.
Wie gehört die uns, Mr. Benton?
Der MDPD Barcode sagt, dass sie von einer unserer CSIs mitgenommen wurde, Sir.
Welcher CSI?
Ich platzierte die Wanze gestern, als Josh weg war.
- Warum? - Er hat uns reingelegt.
Ich wollte ihn so sehr festnageln, dass ich es schmecken konnte,
also habe ich die Wanze eingebaut und ging.
Das nächste was ich hörte, war von seinem Tod.
Was ist drauf?
Ich konnte es mir noch nicht anhören.
Der USB Stick ist in meinem Apartment. Ich kann ihn holen.
- Ich möchte, dass du dich selbst aus dem Fall nimmst. - Was?!
Du hast das Labor einem Risiko ausgesetzt und ich möchte dich vom Fall weg haben.
Ich habe nichts von Josh Averys Handy.
Mal sehen, ob Samantha etwas von seinem Festnetz aufgenommen hat.
Das dauert nur ne Minute zum Runterladen.
Ich habe noch nichts von der Adoptionsagentur gehört. Das ist kein gutes Zeichen.
Hör zu, das wird schon. Es wird.
Du hast ihre Gesichter nicht gesehen. Ich stand mitten in einem Gespräch auf und ging.
Es war ein Notfall; Das werden sie verstehen.
Sie denken wahrscheinlich,
wenn ich nicht genug Zeit habe um ein Gespräch zu beenden,
wie kann ich die dann haben um zwei Kinder aufzuziehen?
Viele Menschen schaffen es, gute Cops und gleichzeitig gute Eltern zu sein.
Ich wollte nichts sagen, aber es gibt noch ein Paar.
Und sie sind perfekt.
Sie sind verheiratet und leben in so einem, uh...
du weißt schon, dieser umzäunten Gemeinschaft Bay Point.
Einer von ihnen ist Buchhalter und der andere Verkäufer.
Sie haben viel Zeit, dort gibt es keine Überraschungen.
Sieh mich an.
Du bist die bessere Wahl.
Ich war 20 Jahre Cop.
Viellicht nicht.
Da haben wir etwas.
- Ich tat, was du wolltest, Vogel. Wir sind durch. - Durch?
Joshua, wir fangen gerade erst an.
Da spricht Josh mit Vogel.
- Oh, bitte nicht. Jetzt sei nicht so verweichlicht. - Fahr zur Hölle.
Ich nehme an, so wie Sie mich ansehen,
sagt, dass Sie keinen Beschluss dafür haben,
oder das Revier bekam keinen,
und wenn das der Fall ist,
dann ist das einen illegale Aufnahme und das ist unzulässig.
Ich wollte nur, dass Sie das Band hören.
Avery manipulierte Beweise für Ihre Klienten, daher töteten Sie ihn um ihn zum Schweigen zu bringen.
Oh, er hatte solch eine irritierende kleine Stimme. Möge seine Seele in Frieden ruhen.
Sehen Sie sich nur die verbotenen Aktivitäten des Staatsanwalts an.
Es ist eine Schande, dass ich nicht noch mehr Information enthüllen kann.
Anwalt-Klient Privileg, Sie verstehen das.
Sagen Sie uns, dass er Klient war?
Nein, ich meinte nicht, dass Joshua Avery ein Klient war, nein.
Haben Sie den Schneid uns zu sagen, von wem Sie reden?
Toll. Bist du auch hier um mir einen Vortrag zu halten?
Ich bin hier so ungefähr der Letzte der das tun sollte.
Sind wir nicht ein tolles Paar?
Zumindest wissen wir beide, dass Avery schmutzig war.
Auf keinen Fall hat er das von sich aus gemacht.
Das Band von dir zwischen ihm und Vogel bestätigt das.
Wegen mir ist es egal.
Wir können es nicht benutzen.
Okay, Sam, was noch? Was kannst du über den Kerl ausgraben?
Du gingst zwei Jahre mit ihm aus, richtig?
Ich weiß nicht.
Er hatte ein Boot. Ich meine, sein Dad hinterließ es ihm.
Hat er dich jemals mit auf das Boot genommen?
Nicht einmal in zwei Jahren.
Ich ärgerte ihn immer damit, dass er da seine Geheimnisse versteckt.
Am Ende wurde es ein Wunder Punkt.
Erinnerst du dich an die Nummer der Anlegestelle?
Ja, ich glaube ich erinnere mich.
Okay, Natalia ist unten am Hafen.
Tue mir einen Gefallen und schicke ihr die Nummer, okay?
- Hey, Ryan. - Ja?
Tust du mir einen Gefallen?
Uh, wenn du etwas herausfindest, sagst du mir Bescheid?
Mache ich.
Viel Positives, aber, Junge, das sind ein paar Probleme...
Entschuldigung, Entschuldigung, ich bin hier wegen Calleigh Duquesne. Bin ich richtig?
Ja, sind Sie, aber wir dürfen nicht über ihren Fall sprechen.
- Uh, wer genau sind Sie? - Eric Delko.
Ich habe die letzten zehn Jahre mit Calleigh gearbeitet.
Ich bin nur als Fürsprecher hier.
Das ist erlaubt, richtig?
Nun, Sie können gerne einen Brief schreiben, aber
in diesen Anhörungen, lassen wir nur Familienmitglieder zu.
Mit allem Respekt, Sir, ich bin Familie.
Es tut mir leid. Ich dachte Ms. Duquesne, möchte die North Kinder alleine adoptieren.
Nein. Sie ist nicht alleine. Sie hat eine Menge Unterstützung.
Hören Sie, ich weiß, Sie haben Bedenken, weil sie eine CSI ist und
den Gefahren in unserem Job und das Maß an Engagement, den er nimmt, die Stunden.
Es ist sehr anstrengend.
Das ist es, aber füreinander da zu sein, über all die Jahre?
Genau das macht uns zu einer Familie.
Ich gebe mein Leben für Calleigh und ich weiß, sie würde das gleiche für mich tun.
Ich wollte nur, dass Sie wissen, dass egal ist welche Kinder sie adoptiert...
sie sind gesegnet, weil sie viele Leute haben, die sie lieben und unterstützen, sie beschützen.
Also, ich bin nur hier, um Ihnen zu sagen, sie ist nicht alleine.
Danke.
- Es tut mir leid, welche Liegeplatznr. nochmal? - Liegeplatz 73.
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl, um mal einen Blick darauf zu werfen.
Einen Durchsuchungsbefehl! Das scheint offiziell zu sein.
Wie im Film, was?
Nun, Nr. 73 ist die Motoryacht von Josh Avery, dieser große Kerl gleich hier - "Passage West".
Sehen Sie sich die Größe dieses bösen Buben an.
Wird eine Weile dauern, es zu durchsuchen, sein Kumpel war gerade da um etwas abzulegen.
Ist sein Kumpel noch da?
Gib mir Deckung.
Nimmst du die Rückseite?
- Hast du? - Ja, ich habe es.
140 Sam. 140 Sam. Schüsse abgefeuert. Wir sind am Wayside Yachthafen
Ein Todesopfer. Ich brauche sofort Unterstützung.
- Gehts dir gut? - Ja. Dir?
- Ja. - Okay.
Tot?
Ja, er ist tot. Mistkerl, warum hat er überhaupt auf uns geschossen?
Ich weiß es nicht.
Alles sauber hier hinten. Unten ist auch alles sauber.
- Frank! - Ja.
Hier oben ist etwas, auf das du sicher einen Blick werfen willst.
Guck dir das an.
Wetten, dass er Samantha deswegen nicht an Bord gelassen hat.
Die Staatsanwaltschaft hat sein Boot benutzt, um Betäubungsmittel zu verstecken.
Er war ein dummer Drogendealer.
Ich wette, dafür wurde er getötet.
- Okay, also... - Eine Frage wäre:
wie ist Josh Avery an 20 Kilo mit Meth gekommen?
Stellvertretende Staatsanwälte beschäftigen sich die ganze Zeit mit Drogendelikten.
Jeder von den Jungs könnte bei ihm angebissen haben, bei dieser Menge.
Ich denke wir sollten jetzt die chemische Rezeptur rausfinden und rückwärts arbeiten.
Viele Meth-Labore haben eine einzigartige Signatur.
Chemische Verbindung: Ephedrin, Pseudoephedrin,
Natriummetall, roter Phosphor, Jod und
Spuren von Ammonium-Gas.
Okay, mal sehen, ob diese Rezeptur mit dem Meth, welches in der MDPD Datenbank ist, passt.
Alles klar, hier ist unser Typ. Eddie Coster...
Vor zwei Jahren verhaftet, weil er sich fast in seinem eigenen Meth-Labor in die Luft gejagt hat.
Sieh dir die Inhaltsstoffe des Meth an, das während seiner Verhaftung konfisziert wurde.
Sieht gleich aus.
Die Zahlen sind fast identisch mit dem Zeug, das wir auf Josh Averys Boot gefunden haben.
- Ich glaube, wir haben unseren Lieferanten. - Moment mal. Sieh dir das an.
Diesem Meth-Koch, Coster, ihm wurde der Prozess gemacht, jedoch nicht verurteilt.
Scroll runter, mal sehen wer sein Anwalt ist.
Es war Darren Vogel.
Wir müssen mit diesem Kerl reden.
Komm schon, sieh mich an.
Meth hat mich tatsächlich in eine menschliche Petroleumfackel verwandelt, okay?
Wir haben die Unternehmen danach getrennt.
Ja, du hättest 20 Jahre bekommen.
Wie hat dein Anwalt dich da innerhalb eines Tages raus geholt.
Ich weiß nicht. Ich vermute, sie haben eine Art Deal mit dem Staatsanwaltschaft ausgearbeitet.
Der Name des Mannes ist Josh Avery. Und er wurde gestern ermordet.
- Und wir fanden ein Lager mit deinem Meth auf seinem Boot. - Mein Meth?
- Dein Meth. - Das ist unmöglich.
Sie haben alles genommen - jede Tasche - als ich verhaftet wurde.
Vielleicht hat dein Anwalt einen Deal mit dem netten Staatsanwalt gemacht,
um dich aus der Patsche zu holen.
- Was meinen Sie damit? - Was ich meine...
Ich meine, für die "aus dem Gefängnis frei" Karte,
hast du Josh Avery und Vogel an deinem Drogengewinn beteiligt.
- Gewinne?! Von was?! - Drogen! Ich habe gerade...
Ich habe keine Gewinne. Ihr habt alles eingesperrt.
Raus hier, Eddie. Geh! Raus hier.
Die Drogenabteilung beschlagnahmte mehr als 40 Kilo Meth, als sie Coster erwischten.
Wir müssen sicherstellen, dass es noch in der Asservatenkammer ist.
- Danke, Cory. - Danke, Kumpel.
Okay, ja, die Zahlen stimmen überein, das ist Costers Meth von der Beschlagnahmung.
- 40 Kilo, richtig? - Ja.
Sieht so aus, als wenn alles hier wäre.
Also, was denkst du, bedeutet es, dass Avery sich nichts vom Meth geschnappt hat?
- Verdammt, woher hat er es dann bekommen? - Ich weiß es nicht.
Walter, hat das Pulver sich in der Tasche bewegt?
- Tu mir einen Gefallen, öffne das kurz. - Nein.
- Das ist bestimmt etwas ganz ekelhaftes. - Du bist ein Weichei.
Wenn das hier Meth ist, sollte es sich in ein bräunliches Orange färben.
Nichts.
Walter, ich glaube, das ist mit einer Art Mehl gefüllt.
Diese Käfer sind Rüsselkäfer.
Sie haben die Drogen getauscht.
Ja, jemand der Zugang dazu hatte. Jemand wie Staatsanwalt Avery.
- Hey Mace! Buzzerst du mich rein? - Verstanden.
Danke.
- Ist er das? - Coster. Das ist er.
- Ich sehe Averys Namen nicht auf der Anmeldung. - Was?
Er hatte Zugang, aber...
Avery hat seine Meth Beschlagnahmungen nie als Beweismittel angemeldet.
Wer dann?
- Nein, nein, nein, das muss ein Fehler sein. - Walter, wer war es?
Oh, mein Gott.
Sam war in der Nachtschicht, als die Drogenabteilung die Methlieferung herbrachte.
Ich werde Sam anrufen und das aufklären.
Ja.
Sam, hier ist Ryan.
Tu mir einen Gefallen und ruf mich zurück, sobald du das hier abhörst. Okay?
Wirklich, sobald du das hier hörst, ruf mich zurück.
Versuchs nochmal.
Wolfe erreicht sie nicht.
Tripp hat ein Auto zu ihrer Adresse geschickt, aber niemand ist zu Hause.
Wohin ist sie gegangen, Walter?
Ich weiß es nicht, aber wo immer das ist, es ist ohne ihr Auto. Ihr Saab parkt noch vorne.
Halt die Klappe.
Lieutenant, ich habe Darren Vogels Büro auf Leitung fünf.
Hier spricht Horatio Caine. Ist er da?
Okay, meinen wird er annehmen.
Richtig, was ist mit seinem Fahrer?
Sams Familie hat nichts von ihr gehört.
Ich habe mit dem Fitnessstudio, dem Schießstand gesprochen; niemand hat sie gesehen.
Okay. Ja.
Sein Fahrer ist verletzt worden? Was ist mit Mr. Vogel?
Alle Einheiten im Umkreis, wir haben ein schwarzes Town Car in Richtung Osten auf der 41, Meile 121.
Kennzeichen: Sierra, Juliet, 5-2-6 Oscar.
Hör nur für eine Sekunde auf Gas zu geben und ich werde dich töten.
- Sag mir dass du mich verstanden hast. - Ich habe verstanden.
Eddie, wenn ich eine Bemerkung machen darf.
Ich denke, das Crystal Meth beginnt dein Urteilsvermögen zu trüben. Nur ein bisschen.
Ich sprengte mich fast selbst, während ich Meth gemacht habe.
Und du denkst, dass du davon profitieren kannst.
- Ich hatte nichts damit zu tun. - Oh, sei still!
Ich habe alles über deinen Staatsanwaltsfreund gehört. Vogel hat es mir erzählt.
Richtig. Er hat es aus mir raus geprügelt! Hör mal, Eddie, Eddie, beruhige dich.
Nein. Da sind wir schon dran vorbei.
Ihr Bullen, ihr Anwälte, ihr versteckt euch hinter euren Marken.
- Wohin bringst du uns? - In die Everglades.
Und ich werde euch unter 4 Meter Schlamm begraben.
Da wo ihr hingehört.
- H, da ist das Auto. - Okay, auf gehts.
Hier spricht Lieutenant Horatio Caine. Ich brauche eine Straßensperre auf der 41 Ecke 182.
Wir brauchen umgehend eine Straßensperre.
Fahr, Baby, fahr. Hol uns hier raus. Fahr! Fahr! Fahr!
Hol mich hier raus.
Sie gehen über die Brücke.
Hände hoch! Die Hände da wo ich sie sehen kann.
Geht es dir gut? Samantha, kannst du dich bewegen? Komm schon.
- Holt mir einen Sanitäter! - Achte auf deinen Kopf.
- Bring sie weg. - Ich hab sie.
Es tut mir leid.
Er wollte mich umbringen.
Es tut mir leid.
Sam! Sam, geht es dir gut?
- Ja, ich glaube ich habe mir den Knöchel gebrochen. - Knöchel gebrochen. Ich nehme das.
Du kommst wieder in Ordnung. Hör mir zu. Dir wird es bald wieder gut gehen, okay?
Ich passe auf, dass es dir wieder gut geht. Und ihr kümmert euch gut um sie.
Du kommst wieder in Ordnung.
Es ist ein Treffer, oder?
Das Glas, das ich in ihrem Schuh fand, ist nicht von der Unfallstelle. Es ist von der Weinflasche.
Sie war in dem Raum. Sie war da.
Du weißt was wir nun tun müssen, Mr. Wolfe.
Lass mich das machen.
Lass mich es ihr sagen.
Alles klar.
Wie fühlst du dich?
Als wäre ich gerade von einer Brücke gefahren.
Sam, du warst da.
Ich habe eine Glasscherbe in deinem Schuh gefunden,
und die passt zu der Weinflasche in der Wohnung von Josh.
Bitte nicht.
Und die Glasscherbe die ich in meiner Hand hatte.
Komme ich ins Gefängnis?
Nichts von dem wäre passiert, wenn du einfach auf mich gehört hättest.
Ich bin zu ihm gegangen, um mit ihm zu reden.
Was hast du getan?
Was hast du ihm angetan?
Du hast ihn hergebracht, direkt durch meine Vordertür.
Du hast mich da gelassen.
Ich habe dich verteidigt.
Ich habe dir jede Gelegenheit gegeben, mir die Wahrheit zu sagen.
Als ich diese Prüfungen machte und durch die ganze Ausbildung ging,
sah ich mich selber als Polizistin.
Das war meine wahre Identität.
So war ich, weißt du?
Und dann war da eine Leiche...
direkt vor mir und ich habe alles weggeschmissen.
Ich habe dich im Stich gelassen. Es tut mir leid.
Mir auch.
- Ms. Duquesne? - Ja.
Ich habe gute Nachrichten für Sie.
- Kommt ihr mit mir mit? - Ja.
Sie haben einige gute Menschen in Ihrem Leben.
Ich bin sehr glücklich.
- Oh, wo hast du die gefunden? - Ist die für mich?
Hast du die versteckt?
Was meinst du? Soll Austin eine Blume in seinem Haar tragen?
Sieht er so besser als je zuvor aus?
Ach, komm schon. Wie wäre es wenn du eine trägst? Möchtest du eine tragen. Nehmen wir alle eine.
Ich habe das Bild bekommen. Ich liebe es.
- Gratulation. - Ich freue mich, dass du es bekommen hast.
Oh, ja, sie haben mir erzählt, dass sie eigentlich dagegen waren
bis ein mysteriöser, prägender Zeuge ihnen einen Besuch abstattete.
Sie sagten, er machte den Unterschied aus.
Ich dachte mir nur, dass sie vielleicht wissen sollten, dass du nicht alleine bist.
Nun weiß ich, dass ich es nicht bin.
- Gut. - Dankeschön.
Ich denke, aber vor allem, war das Problem, ich sah es nicht kommen.
Verstehst du?
Ich vermute, das Sprichwort stimmt. Du findest deine Süße nicht da, wo du dein Geld verdienst.
Du solltest Onlinedating versuchen.
Ich habe LuLu in einem Wissenschafts-Chat kennengelernt.
Wer zum Teufel ist LuLu?
Ich zeige sie dir.
Wirklich?
- Das ist deine Freundin? - Heiß.
Sechs Monate und es wird ernst.
- Sie sieht wie ein Model aus. - Ja, das tut sie, wirklich.
Hey, könnt ihr diesen Typ mal wieder aufbauen? Er denkt er sei für immer alleine.
Ach komm schon.
Vielleicht für eine gewisse Zeit. Nicht für immer.
Jedes Mädchen wäre glücklich, dich zu bekommen.
- Wirklich? - Ja, wirklich.
Du bist hübsch, du bist lustig, du bist schlau.
Ich nehme dich direkt auf dem Tisch.
- Wir lassen euch mal alleine. - Wie wäre es mit dem Hummer.
Hey, hört zu, hier sind gute Nachrichten.
Ich bin ein kleiner Mann, aber ich habe noch volles Haar.
Nichts für ungut.
Kein Problem.
- Kein Problem. - Dankeschön.
Das ist süß.
Ach, die Wahrheit ist Junge, du bist niemals alleine.
- Du hast uns. - Das stimmt.
- Immer. - Ja danke, Bubba. Ich liebe euch.
Ihr seid meine Familie. Ich werde nie alleine sein.
Ja, darauf trinken wir einen.
- Prost. - Prost.
Ich sagte euch er kommt her. Irgendjemand schuldet mir 5 Mäuse.
Ich sage nicht wer.
Horatio, möchtest du etwas trinken?
Nur wenn Mr. Wolfe es ausgibt.
Ich hoffe du bist nicht durstig.