Zuvor bei Thundercats.
Gib uns das Buch. - Ich sterbe lieber.
Lion-O.
Ihr habt ihn getötet.
Du musst eine Reihe von Prüfungen bestehen.
Übersetzt von Skylynx Korrektur von Katzenpfötchen Für Starblight.de /Thundera.de.tf
Mumm-Ras Tempel.
Er ist noch furchteinflössender als ich dachte.
Dank Grune bin ich in dieser Grube fast gestorben.
Bist du sicher, dass ich euch reinbringen soll?
Raus zu kommen war schon schwer genug.
Mir gefällt das auch nicht, General...
aber wir müssen das Schwert der Omen zurückholen.
Es gibt einen Lüftungsschacht auf der Nordseite.
Es ist gefährlich, aber es ist deine Entscheidung...
König.
Wir müssen die Wachen ausschalten.
Alles in Ordnung?
Ich sagte ihm immer, dass ich König sein sollte.
Aber ich wollte nicht, dass es so ist.
Das Einzige was wir jetzt noch tun können...
ist das zu Ende zu bringen, was er begonnen hat.
Schon wieder?
Das ist schon der zehnte Stein auf den du das malst.
Wenn ich keine Spuren hinterlasse, kann Lion-O uns nicht finden.
Kit, Lion-O ist fort.
Hast du denn nichts von den Elefanten gelernt?
Der Tod ist erst der Anfang.
Solange Lion-O seine Seele hat, hat er noch eine Chance.
Haben wir eine Chance.
Nicht das erste Mal,
dass ihr jemanden im Thronsaal warten lasst, eure Majestät.
Es war nicht so riskant,
als du die Übungen als Welpe geschwänzt hast.
Damals wollte ich kein König werden, Panthro.
Schätze ich hätte nie gedacht, dass ich es irgendwann sein muss.
Jetzt hast du keine Wahl.
Dann lass uns mal sehen was du gelernt hast.
Das ist eine Prüfung der Stärke.
Das Einzige was du machen musst, ist mich aus dem Ring zu kriegen...
bevor die Zeit abgelaufen ist.
Du solltest besser anfangen eure Majestät, ich werde nicht kleiner.
Die Prüfung wird mich umbringen.
Nochmal.
Tick tack, kleiner König.
Diese Prüfung ist nicht zu schaffen.
Niemand bekommt dich raus aus dem Ring.
Wenn der König das sagt, muss es wohl so sein.
Ein Moment.
Ich bin der König.
Und du bist mein Untergebener, General.
Ich befehle dir aus dem Ring zu gehen.
Wie Ihr wünscht, mein König.
Ich dachte es wäre eine Prüfung der Stärke?
Das war es.
Und deine größte Stärke ist es der Führer zu sein.
Versuch das nicht zu vergessen.
Gute Arbeit, General.
Soweit, so gut.
Mein Plan scheint doch noch zu funktionieren.
Was nun, König?
Lass mich kurz nachdenken.
Keine Sorgen, ich mach das schon.
Gut gemacht, Kit.
Nur falscher Alarm.
Zurück auf eure Posten.
Das kommt mir bekannt vor. - Das sollte es auch.
Du hast hier in dieser Arena oft genug gegen mich verloren.
Ich war damals ein Kind.
Ich bin nun stärker. - Das ist wahr.
Aber das hier hat mit Stärke nichts zu tun.
Es war immer der mentale Aspekt des Spiels, bei dem ich dir überlegen war.
Mal sehen was du jetzt drauf hast.
Besiege mich und du bekommst den letzten Schlüssel und dein Leben zurück.
Das bekommst du zurück.
Da ist das berühmte Temperament wieder.
Ich sehe wohin das führt.
Bei dieser Prüfung geht es darum meine Emotionen zu kontrollieren.
Du magst es, mich verrückt zu machen.
Weil es zu leicht war.
Weil du wolltest, was ich hatte.
Deswegen musstest du in allem besser sein als ich.
Damit jeder sehen konnte, dass die Krone an jemanden geht,
der sie nicht verdient.
Vielleicht glaubte ich ein besserer König zu sein,
aber ich war nicht der Einzige.
Du denkst, Vater glaubte es auch?
Ich habe nicht von Vater gesprochen.
Ich sprach von dir.
Es scheint es hat sich nicht geändert.
Tut mir Leid.
Endlich ist der König der Katzen tot.
Und das Auge von Thundera wird wieder mein sein.
Und diesmal wird mich kein Zauber vom Stein abhalten...
Denn in diesen Wänden ist meine Macht unermesslich.
Ich kann nichts sehen, was macht er?
Tausend schlimme Dinge, Kleiner.
Was willst du tun?
Runterspringen für einen Überraschungsangriff.
Und mitten im Ärger landen?
Es ist kein perfekter Plan,
Aber wir schulden Lion-O einen Versuch.
Thundercats, ho.
Haltet sie vom Schwert fern.
Ihr seid Narren herzukommen.
Keine weiteren Verzögerungen mehr.
Bringt sie in die Zellen.
Ich kümmere mich um sie, sobald ich das Schwert zerstört habe.
Wir haben ihm ein wenig Zeit verschafft.
Wem Zeit verschafft?
Niemand wird kommen um uns zu retten.
Du wurdest als würdig für eine zweite Chance befunden, Lion-O.
Diese Chance wurde dir gegeben...
und du hast versagt.
So darf das nicht enden, Jaga.
Meine Mission, die anderen Katzen, sie brauchen mich.
Mumm-Ra hat sie gefangen genommen.
Und er wird das Auge von Thundera benutzen,...
um die ganze Welt in die Düsternis zu stürzen.
Warum erzählst du mir das, wenn ich nichts dagegen tun kann?
Jaga, bitte.
Es muss einen Weg geben mich zurück zu schicken.
Ich würde alles geben.
Was kannst du geben?
Du hast schon dein Leben verloren.
Wie wäre es mit meiner Seele?
Deine Seele ist dein kostbarster Besitz.
Wenn ein König sein Leben für sein Volk geben sollte...
warum nicht auch seine Seele?
Der Seelenstein kann dich in deinen Körper zurück bringen.
Aber nur bis Sonnenaufgang.
Wenn du diese Zeit sinnvoll nutzt,
kannst du vielleicht deine Freunde retten.
Was passiert bei Sonnenaufgang?
Deine Seele wird diese Welt verlassen und in die Vorhölle wandern...
dort wird sie auf ewig bleiben.
Deal.
Bist du sicher, dass du die Konsequenzen verstehst...
zu deinem Körper zurück zu kehren?
Jawohl.
Schon wieder nach oben.
Warum muss immer alles oben sein?
Vielleicht lerne ich endlich meine Lektionen.
Wenn Mumm-Ra das Auge von Thundera bekommt,
können wir ihn nicht mehr aufhalten.
Ich weiß nicht was wir tun sollen, Cheetara.
Ich stellte Lion-Os Entscheidungen immer in Frage
aber am Ende haben sie immer funktioniert.
Jetzt bin ich verantwortlich und wir sind hier gelandet.
Könnt ihr mal aufhören euch zu sorgen?
Lion-O wird bald hier sein...
und er wird einen Weg finden das Schwert zurück zu erobern.
Kit...
Lion-O ist... - Er wird herkommen, Cheetara.
Er wird herkommen!
Kit...
Er wird herkommen.
Wie lange noch, Slithe? Sie riechen so gut.
Lord Mumm-Ra hat Pläne für sie.
Möchtest du ihm mitteilen, dass du seine Spielzeuge gegessen hast??
Weißt du, er hat Recht. Sie riechen köstlich.
Immer ist alles für Mumm-Ra.
Ich wette er würde keins der kleinen Kätzchen vermissen.
Hallo, Generäle. - Lion-O?
Wir sahen dich sterben.
Dann müssen eure Augen so mies sein wie euer Atem.
Tapfere Worte, aber ohne dein Schwert,
bist du kein Gegner für irgendeinen von uns.
Also wollt ihr es auf die harte Tour?
Absolut.
Schade, ich ziehe den einfachen Weg vor.
Das kann nicht sein.
Lion-O? - Ich sagte doch er wird kommen.
Ich wusste es! Ich wusste es!
Ohne deine Zeichen hätte ich es niemals geschafft.
Schön dich wieder zu sehen, Junge.
Wie...
Wie hast du... - Lange Geschichte...
Aber wir haben nicht viel Zeit. Wir müssen das Schwert zurück holen.
Das ist Selbstmord.
Da sagst du was.
Ich kann verstehen, wenn ihr mir nicht dorthin folgen wollt.
Wir folgen dir überall hin,
Eure Majestät.
General, die Türen, bitte.
Mit Vergnügen, mein König.
Thundercats, ho.
Nein! Sie dürfen den Kreis nicht unterbrechen!
Mumm-Ra, du hast etwas das mir gehört.
Und ohne das wirst du mich niemals besiegen.
Uralte Mächte des Bösen...
verwandelt diesen verwesten Körper...
in Mumm-Ra, den ewig Lebenden!
Du hast vielleicht das Schwert der Omen,
aber ich habe immernoch den Seelenstein.
Und ich bin der König der Thundercats.
Nein!
Vergiss ihn, Lion-O, wir müssen hier weg.
Okay, Lion-O.
Ich denke es ist an der Zeit, dass du uns erzählst, was mit dir passiert ist.
Es tut mir Leid,
aber ich muss gehen.
Gehen?
Warum?
Weil er den ultimativen Preis bezahlt hat.
Sonnenaufgang.
Ich schätze, es ist Zeit.
Zeit um zu benutzen, was du gelernt hast um dein Volk zum Sieg zu führen.
Als der wiedergeborene König der Thundercats.
Ich kann bleiben? Wie?
Die Prüfungen?
Die Prüfungen wurden erschaffen um mehr als deine Fähigkeiten zu testen.
Sie wurden geschaffen, um dein Herz zu testen.
Indem du das ultimative Opfer gegeben hast um deine Freunde zu retten,
hast du gezeigt, was es bedeutet ein wahrer König zu sein.
Welche Prüfungen? - Ja, welche Prüfungen?
Was meinte er mit "Das ultimative Opfer"? Wo warst du?
Wovon hat er gesprochen?
Ich denke ich beginne mit dem Anfang...
als ich gestorben bin.