Bisher bei Missing...
Michael!
Danke, dass du ihn nach Hause gebracht hast, Martin.
Was immer du auch brauchst.
Egal was.
Ich habe mich bei einem Sommer-Architektur-Programm beworben.
Ich wurde angenommen.
Es ist in Rom.
Michael zog vor zwei Wochen aus dem Studentenwohnheim aus,...
und niemand weiß, wo er hin ist. Meinem Sohn ist etwas zugestoßen.
- Mom! - Michael!
Mom?
Wer bist du? Was mache ich hier?
Beim ersten Mal warnen Sie, beim zweiten Mal verletzen Sie,...
und es gibt keine toten Winkel.
Wenn er es noch mal versucht, schießt ihm ins Knie.
Du bist auch ein Gefangener.
Mein Name ist Michael.
Oksana.
Er fängt an mir zu vertrauen.
Der Mann, der deinen Ehemann tötete,
hat deinen Sohn.
Ich habe das Gefühl, dass dein Sohn mit dir reden möchte.
Ich liebe dich, Becca.
Hi, Mom.
Hey, Mikey. Ich habe deinen Ball vergessen.
Gehst du ihn schnell holen?
Daddy!
Sich immer wieder anzusehen, wie er stirbt,...
bringt deinen Ehemann auch nicht zurück.
Ich sehe mir nicht meinen Ehemann an.
Ich sehe mir meinen Sohn an.
Was machst du jetzt?
Ich versuche herauszufinden, wo wir sind, weil du es nicht weißt oder es mir nicht sagen willst.
Mit einem Nagel?
Es gibt in diesem Schloss keine Uhren.
Warum baust du nicht eine aus altem Metall und Getriebeteilen, die man hier findet?
Ich kann keine Feder finden.
Es ist eine Sonnenuhr.
Aus der Länge des Tages können wir den Breitengrad ermitteln.
Längengrad ist ein anderes Problem.
Hey, Mikey. Ich habe deinen Ball vergessen. Gehst du ihn schnell holen?
Daddy!
Meine Mutter hat mir immer erzählt,...
dass er bei einem wahllosen Anschlag von Terroristen umgebracht wurde.
Falscher Ort, falsche Zeit,...
alles war falsch.
Glaubst du das nicht?
Ich habe es immer getan.
Aber das war bevor ich auf der Straße aufgegriffen und hierher gebracht wurde,
und gesehen habe, wie meine Mom auf einem Motorrad einem Flugzeug hinterherjagte.
Vielleicht ist sie mehr als du denkst.
Dafür ist es zu spät.
Ich denke, dass ich nicht mal weiß, wer meine Eltern wirklich sind.
Was ist mit deinen Eltern?
Sagen wir einfach, ich hatte nie jemanden, der mir beigebracht hat, wie man eine Sonnenuhr baut.
Wenn ich etwas wollte, musste ich das allein herausfinden.
Ich habe mit Michael telefoniert, als es passierte,
und das nächste woran ich mich erinnere war, dass ich auf dem Flughafen war.
Ich bin da praktisch im Halbschlaf hingefahren, und Langley hat mich aus dem Verkehr gezogen.
Sie haben dich auf die "No Fly"- Liste gesetzt?
Es ist gegen die Vorschriften, dass der Ehepartner eines Agenten sich dem Tatort nähert.
Wie ist Michael nach Hause gekommen?
Martin Newman hat ihn nach Hause gebracht.
Das stimmt. Er war dein Mentor.
Du hast seine Bücher gelesen, oder?
Hat irgendjemand das nicht?
Beruht die Figur des Dirk Casey, wirklich auf ihm?
Ich weiß es nicht. Ist Dirk Casey ein egoistischer, arroganter alter Mann?
Wie auch immer...
Der offizielle Bericht besagt, die Autobombe bestand aus 1/2 Kilo C4-Sprengstoff...
die unter dem Fahrersitz angebracht war.
Wann genau werden Sie mir etwas sagen, was ich nicht schon längst weiß?
Es tut mir so leid.
Wer hat das getan?
Das kann warten.
Martin...
Wer hat meinen Ehemann umgebracht?
Der russische Geheimdienst.
Paul hat mit ihnen an einem Handel gearbeitet.
Gearbeitet?
Er hatte nicht gearbeitet. Er war im Urlaub.
Nein, war er nicht.
Paul war auf einer Mission,...
für mich.
Ich habe ihn darum gebeten etwas abzuliefern, als er dort war.
Nur eine Standard-Lieferung.
Eine Lieferung?
Nein. Das hätte Paul nicht getan.
Wir haben unsere Regeln.
Wir beschützen Michael.
Wir lassen nicht zu, dass Michael nur in die Nähe von so was kommt.
Paul hätte dieses Versprechen nicht gebrochen.
Ich habe ihn dazu überredet.
Es hätte keine große Sache sein sollen.
Du hast meinen Ehemann zur Tarnung benutzt?
Du hast meinen Sohn,...
als Tarnung benutzt?
- So war es nicht. - Doch, so war es.
Michael war dort.
Weißt du eigentlich, wie nah er der ganzen Sache war?
Oh, mein Gott. Er hätte in diesem Auto sein können.
Becca, du musst wissen, wenn jemals etwas passiert wäre...
Es ist etwas passiert!
Mein 8 Jahre alter Sohn hat zusehen müssen, wie sein Vater gestorben ist.
Becca, du bist immer wie eine Tochter für mich gewesen.
- Als du Michael... - Verlass auf der Stelle mein Haus.
- Becca, bitte. - Verschwinde.
- Sag mir nur... - Verschwinde aus meinem Haus!
Mom?
Geht es dir gut?
Schau dir mal diesen Mann an,
der, der Michael den Ball gibt.
Es ist fast so,...
als würde er ihm hinhalten.
Wer ist dieser Kerl?
Wir konnten Ihn niemals identifizieren.
Wir haben mit diesen Kameraperspektiven nie sein Gesicht gesehen,
und er ist wie hundert anderen Personen einfach verschwunden, nach der ganzen Sache.
Schau dir mal seine Brandwunde an.
Einfrieren.
Das sind die Bilder, die Michael auf der Reise gemacht hat.
Ich habe sie mir eine Million Mal angesehen.
Die Brandwunde. Das ist er.
Ich weiß nicht, was du denkst, aber ich glaube nicht an Zufällen.
Unser Mann wurde als Ori Yadin identifiziert,
auch bekannt als Ahmed Assad, Eyal Uziel und Josi Dimitriou.
Ehemaliger Mossad-Agent. Jetzt ist er ein Auftragskiller.
Wir müssen ihn finden.
Wir können nicht sicher sein, dass er darin verwickelt ist.
Mir wurde gesagt, dass der Mann, der meinen Ehemann tötete, auch meinen Sohn hat.
Das ist alles, womit ich weiterarbeiten kann.
Warum sollten die Russen einen Außenstehenden anheuern, um jemand umzubringen?
Haben Sie nicht. Ori hat eine, bestens bekannte Regel.
Er würde nicht für die Russen arbeiten, weil seinen Eltern im Gulag umgebracht wurden.
Er könnte Pauls Mörder sein,
aber er hat es nicht für die Russen getan.
Dann hat mich Martin Newman angelogen.
Wenn ich etwas wollte, musste ich das allein rausfinden.
Wo bist du gewesen?
Ich habe nur die Gegend erkundet.
Ich glaube, ich habe einen Weg hier raus gefunden.
Was du auch immer tun willst, tue es nicht.
Sie haben mich nicht zum Spaß her gebracht.
Früher oder später werden sie mich umbringen oder für irgendetwas benutzten.
Mein Plan ist es nicht, darauf zu warten.
Das sind böse Menschen.
Egal, was du denkst, gefunden zu haben,
das sind keine Dummköpfe.
Ich meine es ernst.
Das ist kein Spiel.
Nun...
Du hast ihn seit 10 Jahren nicht gesehen, oder?
Das stimmt.
Sieht so aus, als wenn sich die Schreiberei besser bezahlt macht, als für die Agency zu arbeiten.
Martin hatte schon immer dieses Haus...
Aber der Hausdiener ist neu.
Becca.
- Es ist so schön, dich wieder zu sehen. - Das ist kein Freundschaftsbesuch, Martin.
Du hast mich über Pauls Tod angelogen.
- Die Wahrheit. - Die Wahrheit wird dir nicht gefallen.
Michael wird vermisst.
- Was ist passiert? - Warum beginnen wir nicht damit, was wirklich in Wien
passierte vor zehn Jahren?
- Es ist kompliziert. - Nein, das ist sehr einfach.
Ich brauche die Wahrheit um meinen Sohn zu finden, und du wirst sie mir erzählen.
Becca...
Es tut mir leid.
Wovon sprichst du?
Dein Ehemann war korrupt.
Becca, Paul war ein Verräter.
~ www.TV4User.de präsentiert stolz ~
~ Missing - S01E04 ~ ~ Tell Me No Lies ~
~ Übersetzung: ~ ~ WhiteyWhiteman, Knoxibox & Denni331 ~
~ Korrektur: ~ ~ Chase24ph ~
Ich glaube dir nicht.
Bitte, setz dich.
Nein.
Paul war kein Verräter.
- Du lügst schon wieder. - Wenn du dich setzen würdest...
Hör auf mir zu sagen, dass ich mich setzen soll!
Paul arbeitete, für eine abtrünnige Gruppe von ehemaligen Attentätern,...
einige vom KGB, einige Stasi,
all unsere alten Feinde,...
die ins Business einsteigen wollten.
Welche Art von Geschäft?
Wissen wir nicht genau.
Die komplette Finanzstruktur von Europa war im Wandel.
Der Euro kam.
Das Verbrechen auf diesem Kontinent war außer Kontrolle.
Sie wussten, dass sie sich ein Stück vom Kuchen schnappen könnten.
Und Paul wollte zu viel?
Genug um ihn umbringen zu lassen.
Hast du irgendwas von diesen,...
abtrünnigen Attentätern gehört?
Es gibt seit ca. zehn Jahren Gerüchte davon.
Das sind mehr als nur Gerüchte.
Haben Sie versucht, Zugriff auf Pauls Akte zu kriegen?
Sie ist beinahe vollständig zensiert.
Er könnte verdeckt gewesen sein,
oder vielleicht sind die Informationen falsch,
aber der Mann, mit dem ich verheiratet war, war kein Verbrecher.
Becca, die Behörde betrachtete jeden Standpunkt,
jede Ausrede.
Ich wollte das auch nicht glauben.
Er hat uns alle belogen.
Nein.
Becca.
Becca...
Kaffee ist fertig.
Manchmal bist du auch für etwas zu gebrauchen.
Wann hast du denn die da hier gelassen?
Vor ein paar Tagen.
Ich dachte wir sind uns einig.
Ja, ich denke das sind wir.
- Paul. - Becca.
Wir,...
machen das nicht.
Wir lassen nicht unser Zeug in der Wohnung des jeweils anderen.
Nun, vielleicht sollten wir das.
Wir sind seit fast drei Jahren zusammen.
Ich treffe mich mit niemand anderen.
Triffst du dich mit jemand anderen?
Gut.
Also ist das, normaler Frauen-Irrsinn,
oder "Ich mache mit dir Schluss" Irrsinn?
Ich bin nicht irrsinnig.
Ich liebe dich,
aber du bist ein kleines bisschen verrückt.
Es ist eine Zahnbürste,
und ich weiß, du hast auch seltsamen Bedenken über,...
eine Beziehung und ich habe alle deine Regeln akzeptiert.
Ich finde sie eigentlich etwas süß,
aber, wirklich...
Es ist eine Zahnbürste.
Keine große Sache.
Ich bin schwanger.
Was?
Sie wollen mich etwas fragen.
Was bringt Sie dazu, dass zu sagen?
40 Jahre für die Agency arbeiten, und Sie werden richtig gut darin Menschen zu lesen.
Stimmt es,
dass Sie all diese Dinge getan haben, über die Sie schreiben.
Die Kämpfe, die Frauen,
diese Nacht im Kreml?
Meine Bücher sind Fiktion.
Das ist Zeitverschwendung.
Wenn der Mann, der meinen Ehemann umgebracht hat,
Michael hat dann führt mein Weg zu ihm über den Todesschützen, Ori Yadin.
- Ori Yadin? - Kennen Sie ihn?
Schonmal gehört.
Der Mann hat eine lange Liste von durchgeführten Morden.
Nun, Paul ist auf dieser Liste.
Haben Ihre Angestellten den letzten Aufenthaltspunkt von ihm?
Kam gerade hinein.
Er war die letzten zwei Jahre in Dubrovnik, Kroatien.
Ori Yadin ist ein gefährlicher Mann.
Wenn es nur irgendeine Chance gibt, dass er etwas über Michael Weiß, folge ich ihm nach.
Nun, dann folgen wir ihm.
Du wirst nirgendwo hingehen.
Becca, ich lehrte dir diesen Blick.
Das funktioniert nicht bei mir.
Ich will dich dort nicht haben.
Hasse mich, wenn du willst,
aber ich kenne Dubrovnik
und ich war der Chefermittler bei Pauls Mord.
Ich kann helfen.
Und auch, wenn du das alles außen vor lässt,
ist Michael noch immer mein Patenkind.
Es gibt nur drei Wege rein und raus durch diese Stadtmauern.
Wir haben sie alle abgedeckt.
Und der Jachthafen. Wir haben Leute in der ländlichen Umgebung
und eine große Präsenz in der Stadt.
Ori wird nirgends hingehen, ohne dass wir darüber Bescheid wissen.
Gut. Ori's Villa ist an einer Klippe gleich nördlich von hier. Beste Annährung...
- Wir gehen von hinten. - Taktische Annährung von der Rückseite.
An das Haus annähern?
- 2 Mann Team. - 2 Personen Job.
Wollt ihr beide damit irgendwann mal aufhören?
- Sorry. - Sorry.
Ich bin einer von den zwei.
Nein.
Oder ich könnte hinter euch nachschleichen.
Gibst du mir eine Waffe?
Du bist Zivilistin.
Ich bin eine Ex-CIA-Agentin mit
einer C-12 Sicherheitsfreigabe und fortgeschrittenem Waffentraining.
Richtig. Vor zehn Jahren.
Lass mich das so sagen. Du näherst dich
einer Position mit Gegenwehr, mit möglichen Feinden innerhalb,
und ich bin die Einzige, die dir Rückendeckung gibt.
Tür ist offen.
Sieht aus, als wären wir nicht die Einzigen, die nach ihm suchen.
Kommen jetzt raus. Das Haus ist sauber.
Waffe!
Haben Sie das Gesicht des Schützen gesehen?
- War es Ori? - Nein, nicht Ori,
aber ich habe ihn schon zuvor in Ravello gesehen,
was bedeutet, wenn er mir hierher gefolgt ist,
nähere ich mich Michael.
Was machst du da?
Ich habe mir nur diese Tür angesehen.
Diese Schnitzarbeiten sind aus dem 18. Jahrhundert.
Ich habe über sie gelesen, aber ich habe genau genommen noch niemals eine gesehen.
Da sind Sie ja.
Ich habe mich schon gewundert, ob Sie verloren gingen.
Es ist eine Weile her, seitdem Sie nach mir gesehen haben.
50 Mäuse, wenn Sie uns sagen, warum wir hier sind.
Sie wollen noch nicht mal andeuten, dass ich keine 50 Mäuse habe?
Hast du deinen Verstand verloren? Du wirst noch verletzt.
Nein.
Das ist das Schöne daran. Werde ich nicht.
Denk mal darüber nach.
Ich war gerade ein totaler Idiot zu diesem Kerl und er tat nichts.
Er wollte es, aber er hat es nicht,
und diese Kugel...
Sie haben nicht versucht mich zu treffen.
Ich muss für die auf irgendeine Art sehr wichtig sein.
Sie werden mir nicht wehtun.
Fordere Sie nicht heraus.
Du willst nicht wissen, wo deren Grenzen sind.
Du klingst wie mein Dad.
Er sagte er wusste, bevor ich geboren wurde
dass ich dazu veranlagt wäre, die Grenzen herauszufordern.
Vielleicht brauchst du eine Neuprogrammierung.
Dieses Kind wird erstaunlich sein,
großartig,
die gute Seite von hinterhältig,
und das wird ganz einfach so sein, weil es unser Kind ist,
wie einen Computer mit vorinstallierter Software zu kaufen.
Dieses Kind wird das Beste von uns beiden haben.
Woher willst du das wissen?
Vielleicht wird es das Schlimmste, von uns beiden haben.
Meine Unmusikalität,
und deine komplette Unfähigkeit Gebrauchsanweisungen zu lesen.
Dann bekommt es Gesangsstunden,
und vorgefertigte Möbel.
Und wer genau wird es zu den Gesangsstunden bringen?
Wir sind im Außendienst der CIA. Wir haben genau genommen keine Routine.
Wir werden eine ausarbeiten,
so wie jedes andere arbeitende Paar es auch herausfindet.
Ich habe absolut keine Ahnung wie man eine Mutter ist.
Ich bin in Pflegefamilien aufgewachsen. Die längste Zeit, die ich irgendwo lebte ist...
Ich weiß nicht. Wahrscheinlich dieses Apartment, sechs Monate.
Du wirst eine tolle Mom sein.
Ich habe noch nicht mal ein Baby gehalten.
Ich weiß nicht wie ich das machen werde.
Hey, das ist nicht die Frage.
Die Frage ist, wie werden wir das machen?
Ich werde nicht weggehen.
Versprochen.
Dieses Kind wird großartig,
weil wir beide da sein werden um dafür zu sorgen.
Hast du heute Mittag etwas vor?
Dann heirate mich.
Nun, sie haben gründliche Arbeit hier geleistet.
Meine Wohnung sieht so fast jedes Wochenende aus.
Identifizieren Sie diese Frau, die auch ihre Post hierher bekommt.
Freundin, Verwandte?
Er sieht nicht wie ein Mörder aus.
Manche Leute sind Experten darin zu verstecken wer sie wirklich sind,
sogar vor denjenigen, die sie lieben.
Keramik. Das kommt durch jeden Metalldetektor dieser Welt.
Gibt es etwas Neues von dem blonden Schützen?
Nicht seitdem Sie mich vor 40 Sekunden gefragt haben.
Wie viele Leute kommen mit einem Kreuzfahrschiff auf diese Insel?
Ungefähr 13000 täglich.
Wenn ich abhauen wollen würde, wäre das eine tolle Möglichkeit um das zu tun.
Er wird die Promenade zum Schiff nehmen. Gehen wir.
Etwas Neues?
Ich habe einen fetten Kerl in Zipfelzwicker gesehen.
Ich brauche vielleicht Trauma Beratung.
Trennen wir uns.
Gesichtet.
Sie sind von der CIA. Was wollen Sie?
Ich bin nicht von der CIA. Ich bin Becca Winstone und ich suche meinen Sohn.
Wer hat Ihnen beauftragt meinen Mann zu töten und wer hat mein Kind?
Ich möchte Straferlass.
Ich möchte eine neue Identität und einen Weg aus dieser Stadt.
Besorgen Sie mir das,...
und ich werde Ihnen sagen wer Ihren Sohn hat.
Wer auch immer Becca Winstones Sohn hat, ist in Schwerwiegendes verwickelt.
Wir haben schon Heroin und Diamanten gesehen.
Ori Yadin ist die einzige Spur die wir haben.
- Ori hat uns gesagt, dass er bereit ist zu handeln. - Dax...
Hören Sie, Boss, ich muss ihn nur aus Dubrovnik holen.
Es gibt ein Sondereinsatzkommando in Kosovo, das in einer Stunde hier sein kann.
Dax, ich kann das nicht bewilligen.
Der siebte Stock macht uns dicht.
Wovon sprechen Sie?
Ori Yadin als Todesschütze in Paul Winstones Mord zu identifizieren ist ein großer Durchbruch.
Warum würden sie uns dicht machen.
Sie geben keine Begründungen ab.
Gibt es irgendwas, das Sie machen können?
Sie arbeiten seit 18 Monaten an einer Beförderung.
Lassen Sie diesen Fall das nicht vermasseln.
Glaubst du wirklich, dass Paul ein Verräter war?
Das wollte ich nicht.
Ich habe lang dagegen angekämpft.
Ich weiß, es ist schwer zu verstehen.
Paul war...
Der Beste unter uns.
Wie geht's, Kleine?
Ich weiß nicht.
Jede Beziehung, die ich jemals gesehen habe endete mit einem gebrochenen Herzen.
Glaubst du, das ist ein Fehler? Ich dachte immer, dass die Ehe ein Fehler ist.
Hast du jemals dein psychologisches Gutachten gesehen, als du der Agency beigetreten bist?
Nein, aber ich kann es mir wahrscheinlich denken.
Bindungsschwierigkeiten,
sieht nur das Schlechte in jedem,
Intimitätsstörung.
Das ist so gut wie alles
und das kam alles mit einer großen Empfehlung.
Die CIA mag Leute mit Vertrauensproblemen.
Und du schlägst also vor, dass ich mich an Paul für alle Ewigkeit binde?
Ich denke du solltest Paul heiraten, weil...
Er ist einer der wenigen, der jemals
durch deinen Schutz gekommen ist und dein Vertrauen verdient hat.
Du und Paul seid seit drei Jahren Partner.
Du hast mehr als tausend Mal dein Leben in seine Hände gelegt
und er hat das gleiche bei dir getan.
Lass Paul nicht dafür büßen, dass dich die anderen Leute in deinem Leben enttäuscht haben.
Du bist ziemlich schlau.
Ich weiß.
Und bescheiden.
Ich habe dich, die mich auf dem Boden hält.
Du und Paul,
ihr beide
seid die Besten unter uns.
Wann hast du es herausgefunden?
Die CIA hat ihn ein Jahr bevor er starb verdächtigt,
aber es hätte länger als das dauern können.
Auf keinen Fall konnte er die Menschen, die er liebte so lang anlügen.
Du hast das gemacht...
Mit Michael.
Ich muss Pauls unzensierte Akte sehen.
Du weißt, das ist nicht einfach.
Du hast noch deine Berechtigungen.
Ich werde sehen, was ich tun kann.
Der siebte Stock macht uns dicht.
Nein.
Das ist die falsche Antwort.
- Glauben Sie mir, ich habe es versucht. - Lassen Sie Ihre Beziehungen spielen.
Ich habe alle Beziehungen spielen lassen, die ich konnte.
Tun Sie mehr.
- Fordern Sie Gefallen, Druckmittel ein. - Wir sind in einer Sackgasse.
Nein!
Das ist die falsche Antwort.
Mach etwas.
Ich kann nichts mehr machen.
Sind Sie sich da sicher?
Sie haben es abgelehnt.
Glauben Sie, dass ich es bis hierhin geschafft habe indem ich die Regeln befolgt habe?
Es ist nicht wie zu Ihrer Zeit.
Wissen Sie, es ist jetzt eine Korporation.
Es ist genau wie zu meiner Zeit.
Sie haben mir die Regeln erklärt
und dann machte ich das, was ich machen musste.
Sie sind ein guter Agent, Miller. Ich habe Sie beobachtet.
Ihre Instinkte sind stark. Ihre Technik ist tadellos
und ich bin mir sicher Ihre Papiere sind staunenswert...
Aber darum geht es nicht.
Wir suchen nach ihrem Sohn,
einem Jungen, der noch nie einer Fliege etwas zuleide getan hat.
Wenn es jemals einen Grund gibt einen Schritt vorwärts zu machen, ist jetzt der Zeitpunkt.
Ihr Kind wird vermisst.
Was würden Sie machen?
Gehen wir.
Ja?
Wenn sie mich feuern, kann ich immer noch Bücher schreiben.
Danke.
Du könntest in einen Hinterhalt geraten.
Mir gefällt der Gedanke nicht, dass du dich einem Profikiller aushändigst.
Ori weiß etwas über Michael.
- Ori bestimmt die Regeln. - Becca.
Als er uns kontaktierte um das Treffen zu arrangieren, hat er gesagt sie soll allein gehen.
Er weiß, dass ich etwas zu verlieren habe.
Was habe ich für eine Wahl?
Ori ist tot.
Es ist gerade erst passiert. Er ist noch warm.
Becca, was ist los?
Läufer!
Becca!
Verfolgung per Fuß in Gange.
Auf dem Weg Richtung Mauer. Schneiden Sie ihm den Weg ab.
Paul?
Paul!
Haben Sie gesehen wer es war?
Es war Paul.
Es war mein Mann.
Ich wollte glauben, dass du lügst.
Ich weiß.
Wie ist das möglich?
Ich wünschte, ich könnte dir antworten,
aber ich bin ratlos.
Wo war er in den letzten zehn Jahren?
Er ist der Vater meines Kindes.
Ich meine...
hat er uns überhaupt jemals geliebt?
Becca,
Paul hat dich geliebt.
Er hat Michael geliebt.
Du hast das nicht missverstanden.
Du hast mich stattdessen dich hassen lassen.
Ich wollte, dass du dich an die guten Erinnerungen erinnerst.
Oh mein Gott.
Es tut mir so leid.
Du hattest Recht.
Sie werden dir nicht wehtun.
- Oksana, es tut mir so leid. - Ja.
Es tut mir so leid.
Der siebte Stock möchte, dass Sie sich um Becca Winstone kümmern.
Jetzt habe ich also die Genehmigung in ihrem Fall zu wühlen, was?
Verstehen Sie mich nicht falsch.
Das Dezernat für innere Ermittlungen wird Sie weiter beobachten,
aber alle hier sind sehr interessiert
an der Wiedererscheinung von Paul Winstone. Guter Fang.
Gute Nachrichten, ich bin nämlich ein schlechter Schriftsteller.
Glauben Sie, dass Becca etwas wusste?
Ist sie wirklich so überrascht, wie sie scheint?
Ich glaube nicht, dass sie lügt.
Sie war eine Topagentin.
Es ist schwer zu glauben, dass sie keine Ahnung
davon hatte was unter ihrem eigenen Dach passierte.
Ich schätze, das werden wir bald rausfinden.
Das Fußballspiel,...
zu dem Michael zwei Wochen vor seinem Verschwinden ging.
Schau mal zwei Reihen hinter ihm.
Der Mann mit der schwarzen Kappe.
Paul war dort.
Wir wissen nicht, was das heißt.
Es bedeutet, dass die Wahrscheinlichkeit groß ist, dass mein Ehemann, meinen Sohn hat.
~ Übersetztung: ~ ~ WhiteyWhiteman, Knoxibox & Denni331 ~
~ Korrektur: Chas24ph ~ ~ www.TV4User.de ~