Dies ist die Geschichte von zwei Schwestern,
die das gleiche Gesicht haben
Mein Name ist Bridget.
Ich habe einen Mord beobachtet.
Gehen Sie einfach in den Zeugenstand und sagen Sie dem Richter, was Sie gesehen haben
- und wir werden Sie beschützen. - Sie verstehen das nicht.
Wenn Bodaway mich tot sehen will, dann bin ich tot.
Ich suchte Hilfe bei meiner Schwester, Siobhan.
Siobhan hat sich umgebracht und ich nahm ihre Identität an.
Siobhan... Ich habe dir nicht die ganze Wahrheit über Tyler Barrett erzählt.
Es war ein Unfall.
Es wird bald vorbei sein.
Wir haben den USB-Stick.
- Was? - Ich habe ihn an Tim Arbogast gegeben.
Warum hast du das getan?
Wir bekamen einen Tipp, der Sie mit dem Verbrechen verbindet.
Ihr Schwiegervater hat Sie angezeigt.
Deine Tage als Mutter sind vorbei.
Bist du auch nur im gleichen Stadt-Block wie Juliet,
lass ich dir deine Sorgepflicht so schnell entziehen, dass dir schwindelig wird.
Bodaway und seine Crew werden eine Gefahr
für Sie und Ihre Familie darstellen, bis sie Ihre Schwester tot sehen.
Runter!
Sie werden mir alles sagen, was Sie wissen.
Wer ist hinter Ihnen her?
Ja?
Hallo?
Die Sache mit Catherine hätte nicht besser laufen können.
Wir haben jeden Cent wiederbekommen, den sie gestohlen hat.
Und ich habe den Blick auf ihrem Gesicht genossen, als sie erkannt hat, dass sie verarscht worden ist.
Wo bist du?
Reg dich nicht auf. Es ist schon wieder passiert.
Jemand hat auf mich geschossen.
Oh, mein Gott.
- Bist du okay? - Mir gehts gut.
Ich bin in der Polizeistation auf der Greene.
Aber, Andrew, wer immer verantwortlich ist...
Die sind nicht hinter Bridget her.
Die sind hinter mir her.
Was?
Ich hole dich ab. Bleib dort.
Ich musste Juliet sehen.
Ich glaube, ich habe mich sehr deutlich ausgedrückt.
Ich will dich nicht in ihrer Nähe haben.
Ich muss ihr sagen, dass es mir Leid tut, was ich getan habe.
Alles.
Catherine, das ist...
Oh, Gott.
Was hast du getan?
Ich will nur sterben.
Catherine!
S01E20 If You're Just an Evil Bitch Then Get Over It
Hallo, Engel.
Wenn dir das zu viel ist, können wir gehen.
Von dem ganzen Mist, den du gebaut hast, ist das hier das erbärmlichste.
Einen Selbstmord vortäuschen, so dass wir Mitleid haben?
Das ist armselig.
Bitte, Engel. Du musst mir vergeben.
Dir vergeben? Auf keinen Fall.
Ich lass mich da nicht wieder reinziehen.
- Juliet... - Du weißt, dass ich Recht habe.
Mr. Martin?
Ich bin Catherins Psychologin, Dr. Rao. Dürfte ich mit Ihnen allein sprechen?
Warum holst du dir nicht einen Snack?
Ich habe ein paar Fragen an Sie bezüglich Catherines Krankenakte.
Hat Catherine schon einmal so etwas gemacht?
Einmal.
Ihre Ärzte nannten es...
"Semiselbstmord", glaube ich.
Dass sie nie wirklich vor hatte, sich umzubringen.
Es ist nicht ungewöhnlich, danach einen ernsthafteren Versuch zu starten.
Wollen Sie sagen, dass es diesmal anders war?
Unglücklicherweise war nichts Zaghaftes an den Schnitten, die sich Catherine zugefügt hat.
Hätten Sie sie nicht rechtzeitig gefunden, wäre sie verblutet.
Ich habe Catherine behandelt, seit sie eingeliefert wurde.
Sie wird hier noch zwei Tage unter Dauerbeobachtung stehen.
Aber danach müssen wir ein paar schwierige Entscheidungen treffen.
Was für schwierige Entscheidungen?
Wir könnten für einen längeren Aufenthalt in Bellevue sorgen.
Oder wir könnten eine Art überwachter Wohnsituation versuchen.
Aber Catherine auf eigene Verantwortung zu entlassen...
... ist momentan keine Option.
Das ist das vierte Mal, dass sie mich hergeschleift haben.
Ja, ich war an dem Tag im Soho Diamond, als Tyler Barrett getötet wurde.
Aber ich war zum Schreiben dort.
Wenn Sie mich nichts Neues fragen wollen, würde ich gerne nach Hause zu meinen Kindern gehen.
Heute ist ihr Glückstag, Mr. Butler.
Es sind neue Beweise aufgetaucht.
- Danke. - Einen schönen Tag noch.
Wir haben eine Zeugin, die Sie in Tyler Barretts Zimmer gesehen hat und zwar direkt vor seinem Tod.
Danke.
Es freut mich wirklich, dass Sie gekommen sind.
Die Polizei will mir nichts sagen,
außer dass sie den Schützen identifiziert haben.
Rex Barton.
Er gehörte der Mafia in Jersey an.
Die Kugeln aus seiner Waffe
passen auch zu der, die man in Ihrem Mann gefunden hat.
Basierend auf seiner Kriminalakte, glaubt die Polizei, dass Barton ein Auftragskiller war.
Was zur Frage führt... Wer hat Barton engagiert?
Was ist mit dem Anruf? Hat der zu etwas geführt?
Nein, das war eine Sackgasse.
Kam von einem Wegwerfhandy, das bar bezahlt wurde.
Mrs. Martin...
haben Sie irgendeine Ahnung, wer Ihren Tod wollen würde?
Hat die Ermittlung gegen Olivia Charles etwas gebracht?
"Ermittlung"? Soweit ich weiß, wird sie nur vermisst.
Sie sagen vermisst...
- Ich sage, sie könnte dahinter stecken. - Wollen Sie mir sagen wieso?
Geht es um Martin/Charles?
- Wissen Sie, was Olivia verheimlichen wollte? - Das würde ich auch gern wissen.
Wenn Sie wirklich meinen, dass Olivia involviert ist, sollten Sie die Polizei rufen.
Ich rede doch mit Ihnen.
Ich bin immer noch vom FBI suspendiert.
Und selbst, wenn ich das nicht wäre: Ich soll hier gegen Bodaway Macawi ermitteln.
Ihr Fall ist etwas ganz anderes.
Sie haben mich letzte Woche gefragt, ob ich Ihnen vertraue.
Ich sagte, dass ich das tue und das meinte ich auch so.
Niemand hat mehr getan, um Bridget zu schützen, als Sie.
Und jetzt haben Sie auch noch mein Leben gerettet?
Wenn mir irgendjemand helfen kann...
dann Sie.
Kommen Sie, Sie wollen doch sicher auch die Antworten wissen.
Ich habe einen Kumpel beim FBI, den ich fragen kann.
Ich besorge mir ein Update über den Fall. Aber danach, Mrs. Martin...
- Keine Versprechungen. - Danke.
Hey, Jungs?
Daddy ist zu Hause. Dash?
Becks!
- Henry. - Hey.
Ich bin so froh, dass du auf Kaution raus bist.
Ja, aber ich musste das Stadthaus als Sicherung hinterlegen und...
Hi.
Warum ist es so ruhig hier drin? Hat Annafried die Jungs mit raus genommen?
Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll...
Ich war ein paar Besorgungen machen, aber als ich zurückkam...
war Annafried draußen. Sie flehte sie an, die Jungs nicht mitzunehmen, aber die wollten nicht zuhören.
Siobhan, wovon redest du?
Wer hat meine Jungs mitgenommen?
Das Jugendamt.
Was?
Also dieser Barton hat im Loft auf mich geschossen und war dann nochmal hinter dir her?
Ich weiß, dass wir über Olivias Beteiligung gesprochen haben,
aber sie ist entkommen und zwar mit viel Geld.
Das ist schon etwas lange her für eine Rache.
Vielleicht war es nicht Olivia. Ich weiß schon nicht mehr, was ich denken soll.
Machado wird das überprüfen.
Hey, ihr...
Wenn ihr beschäftigt seid, kann ich später wiederkommen.
Nein. Komm, was gibt es?
Ich kann nicht aufhören, an Mom zu denken.
Und ich habe gehört, was die Ärztin gesagt hat.
Dass sie sich wirklich umbringen wollte.
Daddy, ist das unsere Schuld?
- Wenn wir sie nicht reingelegt hätten... - Das war nicht deine Schuld.
- Bist du sicher? - Ja.
Meinst du, dass sie wirklich verrückt ist?
Ich weiß darauf keine Antwort, Schatz. Aber wir wissen, dass sie Hilfe braucht.
Und wir müssen den Ärzten glauben.
Okay.
Juliet, soll ich mit dir kommen?
Um mich ins Bettchen zu bringen? Schaff ich schon.
Das ist alles meine Schuld.
Wovon redest du?
Catherine hat das schon mal gemacht.
Als ich ihr sagte, dass ich die Scheidung will.
Es war ein Schrei nach Aufmerksamkeit und ich bin abgehauen...
- ohne zurückzuschauen. - Andrew, das war vor einer langen Zeit.
Sie hat immer noch diese Fantasie,
dass wir wieder zusammenkommen und eine Familie sind.
Okay...
Gibt es noch etwas?
Catherine hat mich geküsst.
Als sie mich überzeugen wollte, das Palm Springs Grundstück zu verkaufen.
Ich dachte, das sei Teil ihres Spiels. Eine Verführung, um den Deal abzuschließen.
Aber was, wenn sie wirklich gedacht hat, der Kuss hätte etwas bedeutet?
Und dann habe ich mich umgedreht und ihr gesagt, ich wolle sie nie wiedersehen
- und ich nahm ihr ihre Tochter weg. - Hey.
Alles, was Catherine bekommen hat, hat sie verdient, für das, was sie uns angetan hat.
Und...
du hast dein Geld wieder, ohne Juliet da mit reinzuziehen
und ohne Catherine in den Knast zu bringen.
Und du hast sie ja nicht zurückgeküsst, oder?
Oh, nein, natürlich nicht. Ich liebe dich.
Was machen wir jetzt?
Ich kann mich dem nicht mehr verschließen.
Und die Entscheidungen werden sich nicht nur auf Catherine auswirken,
sondern auch auf Juliet.
Du hast Recht.
Und so lange wir daran denken,
werden wir es richtig machen.
Ja, danke.
Hast du rausgefunden, wo sie die Jungs hingebracht haben?
Ja, sie sind bei meinen Schwiegereltern und Annafried sollte die Überführung vereinfachen.
Warte, wo willst du hin?
Arbogast soll mir in die Augen schauen und mir sagen, was zum Teufel hier läuft.
- Was meinst du damit? - Er hat das Jungendamt gerufen.
Er sagte, ich sei kein guter Vater. Zuerst zeigt er mich wegen Mordes an und jetzt das.
Er führt Krieg gegen mich und ich habe keine Ahnung, wieso.
Warte, Henry, du kannst nicht zu den Arbogasts. Komm schon.
Du solltest erst deinen Namen reinwaschen. Beweise, dass du Tyler nicht getötet hast.
Und wie soll ich das machen?
Denn falls du es vergessen hast: Ich habe Tyler umgebracht.
Ich weiß.
Ich weiß, dass das alles meine Schuld ist. Wenn ich es rückgängig machen könnte, würde ich es.
Aber ich weiß, wie ich das reparieren kann.
Oksana Shegolivich?
Ich würde gerne mit Ihnen über den Tag reden, an dem Tyler Perry gestorben ist.
Ich habe der Polizei bereits alles gesagt, was ich weiß.
Ich will nur sichergehen, dass Sie sich bei den Details sicher sind.
Sie müssen hier jeden Tag so viele Leute kommen und gehen sehen.
Henry Butler bei dieser Menge zu erkennen, kann nicht so einfach sein.
Ich dachte, dies könnte Ihnen dabei helfen, die Sachen etwas klarer zu sehen.
Das ist alles richtig, nur die Adresse ist falsch.
Hier.
Ms. Shegolivich.
Ich wusste nicht, dass Sie heute herkommen sollten.
Wir müssen reden.
Hey.
Dash...
Becks.
Hey, Jungs, kommt her.
Jungs, Mittagessen.
Oh, ich habe euch vermisst.
Okay, Jungs, geht rein.
Esst zu Mittag.
Du solltest nicht herkommen.
So wurde es mir gesagt. Aber darauf gebe ich einen Scheiß.
Zuerst lässt du mich ins Gefängnis werfen und dann nimmst du mir meine Kinder weg?
Was kommt als nächstes?
Du bist verantwortlich für deine Verhaftung, nicht ich.
Was? Also hast du nicht die Polizei gerufen, nachdem ich dir den USB Stick gegeben hatte?
Andrew Martin ist der Mann, der im Gefängnis sein sollte.
- Ich wollte dir helfen. - Du hast mich angelogen.
Hast du wirklich gedacht, ich würde glauben, dass du die Daten von Andrew hättest?
Es hat mich nur zwei Anrufe gekostet,
um rauszufinden, dass die Börsenaufsicht gegen Martin/Charles ermittelt.
Sie haben mit Tyler Barrett gearbeitet, der...
zufällig ermordet wurde, bevor er seine Beweise übergeben konnte.
Ich habe zwei und zwei zusammengezählt.
Was habe ich dir je angetan, Tim?
Fangen wir mit all den Nächten an, in denen mein Mädchen sich hier ausgeweint hat,
weil sie dachte, du würdest sie betrügen.
Nachdem sie gestorben war, wollte ich meinen Verdacht aufgeben
und zum Wohle meiner Enkel mit dir in Verbindung bleiben.
Aber als ich erkannte, dass du mich bei dem USB Stick angelogen hast...
konnte ich das nicht mehr länger.
Ich engagierte einen Ermittler,
um mir dein Verhalten im letzten Jahr von Gemmas Leben anzuschauen.
Ich weiß, dass du mit Siobhan Martin geschlafen hast.
Du hast meiner Tochter das Herz gebrochen.
Und soweit ich weiß, hattest du etwas mit ihrem Tod zu tun.
- Nein. - Du kannst dich hier nicht rausreden.
Ich werde dich vernichten.
Was es auch kostet.
Ich lasse dich und Siobhan für eure Taten büßen.
Ms. Martin, danke, dass Sie hergekommen sind.
Natürlich. Ich bin aber nicht wirklich sicher, wie ich Ihnen helfen kann.
Ich habe Ihnen bereits alles über den Anschlag auf mein Leben erzählt.
Deswegen habe ich Sie nicht hergerufen.
Ich habe Fragen über den Tyler Barrett Mord.
Darüber weiß ich nichts.
Warum haben Sie dann das Soho Diamond Dienstmädchen dafür bezahlt, darüber zu lügen, was sie gesehen hat,
am Tag, an dem Tyler getötet wurde?
Warum ich ein Dienstmädchen bezahlt habe? Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Wir wissen von Ihrer Affäre mit Henry Butler.
Was hat meine Beziehung zu Henry Butler mit dem hier zu tun?
Ms. Shegolivich ist die Hauptzeugin im Mordfall gegen Mr. Butler.
Wenn sie widerruft, kommt Ihr Liebhaber frei.
- Das hört sich für mich wie ein Motiv an. - Sie haben Henry verhaftet?
Gestern.
- Warum sollte Henry Tyler Barrett umbringen? - Das versuchen wir rauszufinden.
Tyler Barrett hat für Ihren Mann gearbeitet.
Kannten Sie ihn?
Ich habe ihn nur einmal getroffen. Es war ein Geschäftsessen von Martin/Charles.
Ms. Martin, gibt es etwas, was Sie mir verschweigen?
Denn wenn Sie etwas verheimlichen, werden wir das rausfinden.
Engel...
Ist dein Dad hier?
Ich bin allein hergekommen.
Wie geht es dir?
Ich stand seit dem College nicht mehr unter so vielen Drogen.
Macht nicht so viel Spaß, wie ich es in Erinnerung habe.
Gott, du bist völlig durchgeknallt.
Und jetzt sagt diese Ärztin, dass das nicht deine Schuld war?
Dass du krank bist?
Und das ist fast noch schlimmer.
Als ob du eine Entschuldigung für das bekommst, was du getan hast.
- Juliet. - Und ich sollte dich hassen.
Die Sachen, die ich für dich machen musste. Ich habe jeden angelogen.
Ich habe Daddy und Siobhan schreckliche Dinge glauben lassen.
Und das habe ich alles nur getan, weil ich wollte, dass du mich willst.
- Baby, es tut mir so Leid. - Oh, Gott.
- Als hättest du das nicht schon mal gesagt. - Ich wusste, dass dein Dad mich finden würde.
Und ich wollte ihn mit dem Wissen leben lassen, dass er der Grund dafür war.
Ich bin eine schreckliche Mutter gewesen.
Ich hatte nie wirklich gedacht, dass ich mal Kinder haben werde,
bis ich deinen Vater kennengelernt habe.
Ich habe ihn so sehr geliebt.
Und er wollte Kinder, also...
Und als er mich verließ...
ließ ich ihn dich mitnehmen.
Ich dachte, er würde dich mehr lieben, als ich.
Dann war ich alleine
und du warst weg.
Und ich wurde besessen von Siobhan.
Ich habe sie gehasst.
Und ich dachte, du würdest genauso fühlen, aber als ich dich dann reden hörte,
wusste ich, dass sie dich mir auch noch stehlen wollte.
Und ich wollte ihr alles nehmen, was ihr etwas bedeutet.
Geld...
Andrew...
Dich.
Ich habe so viel Mist gebaut.
Ich habe Dinge getan...
- Dinge zu... - Hör auf.
Hör auf. Weil Daddy Recht hat.
Es macht mich fertig, bei dir zu sein, wenn du so bist.
Willst du mich aus deinem Leben haben, Engel?
Weil...
Wenn ich dich verliere...
ist mir alles egal.
Weißt du...
Ich will nur eine normale Mutter.
Und wenn du krank bist,
will ich, dass du gesund wirst.
Aber wenn du nur ein böses Miststück bist,
dann komm damit klar.
Mr. Osterman, ich bin Agent Cupertino. Dies ist Agent Machado.
Ich kenne einen Witz, der fängt so an:
Zwei FBI Agenten kommen in eine Bar...
oder soll ich daraus nur einen machen?
Wenn Sie keine Marke und keine Waffe tragen, sind Sie dann noch ein FBI Agent?
Das hat mich nicht davon abgehalten, mich um Ihren Kumpel Rex Barton zu kümmern.
Barton, nein, sagt mir nichts.
Das ist lustig, weil er eine Tarot Karte von Ihrer Wäscherei bei sich trug.
Ja, die Finer Wäscherei war einfach so eine phänomenale Tarnung für Ihre Operation.
Meine Operation?
Sagen Sie mir, Mr. Machado,
was habe ich getan? Habe ich Geld gewaschen oder etwa mit Drogen gedealt?
Ich glaube...
Sie haben Kontakte hergestellt zwischen Leuten, die jemanden tot sehen wollen
und denen, die dafür sorgen können.
Wie ein Auftragsmord-Broker?
Ich weiß, dass Rex Barton für Sie arbeitet.
Was bedeutet, dass Sie verantwortlich sind für all die Leute, die er umbringen wollte.
Wenn Sie mir sagen, wer den Mord an Siobhan Martin wollte,
gebe ich Ihnen einen Deal. 15 Jahre statt lebenslänglich.
Oh, Sie wollen mir helfen? Mit was?
Sie haben nichts.
Rex Barton...
Gut für mich, dass Tote nicht reden.
Er hat nichts abgestritten. Er weiß, wer den Mord wollte.
Ich stimme zu, aber er hat Recht. Wir haben nicht genug, um ihn anzuklagen.
Wovon redest du? Was ist mit Rex Barton? Er hat ganz speziell ihn beschuldigt.
Dort muss es etwas geben.
Wir haben alles durchsucht, außer sein Haus. Seine Frau stellt sich quer.
Wir bekommen irgendwann einen Durchsuchungsbeschluss, aber...
Ja, aber sie könnte jetzt schon Beweise vernichten. Das können wir nicht zulassen.
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Vic, aber mir sind die Hände gebunden.
Komm schon.
Hi.
Ich habe gerade mit meinem Anwalt telefoniert.
Er sagte, dass das Dienstmädchen ihre Geschichte geändert hat.
- Ich wusste, ich könnte das hinbiegen. - Gute Arbeit. Denn jetzt...
sagt Oksana Shegolivich zu den ursprünglichen Anschuldigungen noch,
dass Siobhan Martin sie bestechen wollte.
Da sie jetzt denken, dass wir zusammenarbeiten, lässt mich das noch schlechter aussehen!
- Sie hat mich gemeldet? - Ja.
Henry, das sollte dich eigentlich reinwaschen.
- Hat die Polizei mit Bridget geredet? - Was?
Wenn das Dienstmädchen "Siobhan" beschuldigt, dann wird die Polizei mit Bridget reden.
Wie lange wird es dann wohl dauern, bis sie merkt, dass es zwei Siobhan Martins in New York gibt?
Ist das alles, woran du denken kannst?
Ich versuche dich zu schützen.
Wenn die Polizei denkt, du arbeitest mit Siobhan, kommt noch Betrug, Veruntreuung
und Gott weiß was du deiner Mordanklage dazu.
Henry, du musst Bridget finden und ihr das erklären.
Dad, ich muss dir etwas sagen.
Ich habe heute Mom besucht.
Sei nicht wütend. Ich musste nur sehen, ob sie das vortäuscht oder--
Schatz, ich glaube nicht, dass wir jemals wissen werden, was im Kopf deiner Mutter vor sich geht.
Aber die wollen sie einweisen. Hältst du das für fair?
Das soll sie nicht bestrafen, das soll ihr helfen.
Ich weiß, dass das nicht ideal ist, aber wir müssen zweckmäßig denken.
Was, wenn wir eine Pflegerin engagieren? Wir bringen beide in einem Apartment unter.
Ich habe mit der Ärztin darüber gesprochen. Ich bekam sogar ein paar Namen.
Pauline...
Deine Mutter kommt morgen raus.
Ich weiß. Vielleicht könnte sie zuerst hier bei uns wohnen. Nur bis wir jemanden haben.
Nein, ich will dich nicht in ihrer Nähe haben. Nicht so.
Ich weiß, Dad, aber wenn wir sie einfach so wegschicken,
dann weiß ich nicht, ob ich mit mir selbst leben könnte.
Bitte, Daddy?
Bitte denk einfach darüber nach, okay?
Annafried, sind Sie das?
Ich muss mit Henry sprechen.
Ich kann Sie sehen.
Hallo?
Henry?
Annafried?
Hey.
Was machst Du in meinem Haus?
Ich habe Dich eigentlich auch schon gesucht.
Hatte es vielleicht etwas damit zu tun, dass man mich zur Polizei gezerrt hat?
Warum zum Teufel haben sie Dich verhaftet?
Es tut mir leid, dass du darin verwickelt wurdest.
Das Zimmermädchen hat bei der Polizei ausgesagt, sie hätte mich in
Tyler Barretts Zimmer gelassen, am Tag als er umgebracht wurde.
Sie lügt natürlich, aber ich hatte Panik.
Ich dachte, sie wollte Geld,
also habe ich eine Frau engagiert, die sie bestechen sollte.
Und diese Frau war blond,
und die Polizei hat wohl wegen unserer Beziehung angenommen, dass du das gewesen bist.
Wir haben keine Beziehung. Du musst der Polizei sagen,
dass was immer zwischen uns war, schon lange vorbei ist.
Ich habe keinen Grund, jemanden zu bestechen.
Ich weiß, aber die hören mir gerade nicht wirklich zu.
Doch ich tue alles, was ich kann.
Wenn das Zimmermädchen offenbar kein Geld wollte, warum sollte sie dann lügen?
Das würde ich auch gerne wissen.
Witzigerweise frage ich mich immer, was Du an diesem Tag in dem Hotel zu suchen hattest.
Ich war zum Schreiben da.
Ich hatte keine Ahnung, dass Tyler dort war.
Du wusstest es.
Du wusstest von Tyler und mir.
Dir und Tyler?
Komm schon. Ist das dein Ernst?
Oh, mein Gott, Henry.
Du hast Tyler wirklich getötet.
- Es steht dir ins Gesicht geschrieben. - Schlag dir das aus dem Kopf.
Ich habe niemanden getötet.
Ok, weißt Du was? Du musst jetzt bitte mein Haus zu verlassen.
Ich weiß, dass Du etwas verheimlichst.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie hergekommen sind.
Es ist einer dieser Tage, an dem ich einfach nicht weg konnte.
Kein Problem. Es gibt nur ein paar Dinge, die ich Ihnen zeigen muss.
Juliet, erinnerst du dich an Agent Machado?
Und das ist Catherine, Juliets Mutter.
Sie wohnt derzeit bei uns.
Warum gehen wir nicht in mein Zimmer, Juliet,
und geben Siobhan etwas Privatsphäre?
Vergiss die hier nicht.
Hier.
Das ist genug, um ein Pferd außer Gefecht zu setzen.
- Geht's Dir gut? - Oh, ja. Nein, ich meine ...
Ich weiß, es ist der erste Tag ... aber sie macht alles, was die Ärztin gesagt hat.
Sie nimmt ihre Pillen und geht sogar heute Abend sogar zu einer Therapie.
Bin ich verrückt, wenn ich denke, dass von jetzt an alles besser wird?
Nicht ein bisschen.
- Tschüss. - Tschüss.
- Kommen Sie herein. - Sie sind eine gute Mutter, Mrs. Martin.
Und offensichtlich eine sehr gute Ehefrau,
die sogar die Ex ihres Ehemannes bei sich wohnen lässt.
Das ist nur für ein paar Tage. Lange Geschichte.
Sie wollten mir etwas zeigen?
Ja. Ich habe ein paar Dinge herausgefunden, die zu Ihrem Fall passen könnten.
Erkennen Sie das? Ich habe das Original in Rex Bartons Keller gefunden.
Das war unsere Weihnachtskarte von vor ein paar Jahren.
Die fehlende Hälfte bin ich.
Warum sollte Rex Barton das haben?
Meine Vermutung ist, wer immer Ihren Tod will,
hat das einem Gangster namens Remy Osterman gegeben.
Osterman hat dann den Mord in Auftrag gegeben
und den Rest vom Foto als Erkennung benutzt.
Ich habe noch etwas.
- Oh, mein Gott. - Kennen Sie ihn?
Agent Machado, Sie wissen, dass ich Ihnen vertraue.
- Vertrauen Sie mir? - Wer ist das?
Bitte, wenn ich wirklich ehrlich zu Ihnen sein soll,
dann muss ich einfach wissen, dass Sie auf meiner Seite sind.
Fahren Sie fort.
Ich kenne ihn tatsächlich ...
Ich kenne ihn, weil ich ihn umgebracht habe.
Was machst Du da?
Henry, bitte schließ mich nicht aus. Sprich mit mir.
Worüber, Siobhan? Mein Leben ist ruiniert.
Und das hat alles angefangen, als ich mich mit Dir eingelassen habe.
Ich habe diese Entscheidungen getroffen.
Ich habe jemanden umgebracht. Das kann ich nicht zurücknehmen.
Alles nur, weil ich Dich liebe.
Ich bin so unglaublich verrückt nach Dir,
dass ich dir sogar dabei helfen wollte, deine Schwester zu töten.
Du hast mir erzählt, du wärst mit all dem fertig.
Das ist offensichtlich nicht wahr, also sag mir, wo zur Hölle das enden soll.
Lass es uns jetzt beenden.
Wir haben Andrews Geld. Ich gehe, wohin Du willst.
Die Rache interessiert mich nicht, wenn ich dich verliere.
Nein...
Es ist zu spät.
Ich werde meine Jungs nicht verlassen.
Und versuch nicht, noch mal irgendetwas in Ordnung zu bringen.
Denn jedes Mal, wenn du das machst, wird alles nur noch schlimmer.
Okay, damit ändert sich alles ein wenig.
Sie werden ganz am Anfang anfangen. Und Sie werden mir alles erzählen.
Dieser Mann hat versucht, mich umzubringen und nicht Rex Barton.
Ich habe es Ihnen nicht erzählt, weil...
ich ihn getötet habe.
In Notwehr.
Und dann habe ich die Leiche versteckt,
nur bis ich herausfinden konnte, was ich tun soll.
Aber dann kam ich zurück
und sie war weg.
Also wollen Sie sagen: Sie haben jemanden getötet und dann ist die Leiche einfach verschwunden?
Nein ... Rex Barton hat sie geholt. Darum bin ich nicht zur Polizei gegangen.
Er hat das gegen mich verwendet.
Jetzt müssen Sie mir ein paar Dinge erklären,
weil mein Besuch bei Barton nicht wirklich autorisiert war,
aber das FBI wird einen Durchsuchungsbeschluss bekommen,
und wenn sie forensische Untersuchungen machen,
wird die Kugel in seinem Körper unweigerlich zu Ihnen führen.
Eigentlich zu Bridget. Sie gab mir die Waffe.
Ich wollte sie nicht,
aber sie hat mir schließlich das Leben gerettet.
Und dann gab ich sie jemandem, dem ich zutraute, dass er sie verschwinden lassen könne.
John Delario.
So hat John Delario die Waffe bekommen, mit der er Gemma Butler umgebracht hat?
Ja.
Okay. Also, wenn dieser Typ zuerst hinter Ihnen her war, dann ... was?
Osterman hat bei ihm den Mord in Auftrag gegeben?
Und als er vermisst wurde, hat Osterman Barton angerufen,
um das Chaos zu beseitigen und den Job zu erledigen?
Aber Barton konnte ihn nicht erledigen.
- Ich will das Telefon. - Ich nahm dem Toten ein Handy ab.
Barton wollte das Telefon. Ich wusste das und ich wusste, dass es eine Lebensversicherung war.
Warum sollte Barton ein Telefon haben wollen, dass gar nicht seins war?
Alles auf diesem Telefon wäre doch nur auf den Kerl zurückzuführen, den Sie getötet haben.
Oder vielleicht auf die Person, die den Mord beauftragt hat.
Haben Sie das Telefon noch?
Nein, es wurde gestohlen. Kurz bevor auf Andrew geschossen wurde.
Es war hier im Haus; es war bei mir im Schrank,
und eines Tages war es weg.
Wer immer das Telefon genommen hat, hatte Zugang zu Ihrem Haus.
Was höchstwahrscheinlich bedeutet, dass Barton es nicht genommen hat.
Es war die Person, die ihn beauftragt hat.
Was uns zur ursprünglichen Frage zurückbringt: Wer will mich umbringen?
Das Foto, das ich bei Barton gefunden habe... Das Original davon ...
Ich habe einen Freund gebeten, es auf Fingerabdrücke zu untersuchen.
Es ist nur ein Versuch, aber wenn die Person, die den Mord beauftragt hat, es angefasst hat,
dann könnten wir vielleicht herausfinden, wer Sie umbringen will.
Wer auch immer das Telefon genommen hat, hatte Zugang zu Ihrem Haus.
Suchst Du das? Ich dachte mir, scharfe Dinge wären nicht gut für Mom,
nur für den Fall.
Ich schließe es nachher weg.
Okay.
Mr. Arbogast,
- meine Assistentin sagte mir, dass Sie hier sind. - Wie komme ich zu dem Vergnügen?
Wir müssen reden, Andrew.
- Ich weiß nicht, woher Sie das haben, aber... - Doch, das wissen Sie.
Er gehörte Tyler Barrett. Mein Ex-Schwiegersohn gab ihn mir.
Er nahm an, ich würde zu den Behörden gehen und Sie wegen Betrugs anzeigen.
Aber das werde ich nicht tun.
Stattdessen...
werde ich Martin/Charles retten.
- Du gehst weg? - Ja.
Mom hat mich gebeten, ein paar Sachen aus ihrem Hotelzimmer zu holen.
Gib mir eine Sekunde. Ich kann meine Jacke holen und mitkommen.
Ich denke, es ist wohl besser, wenn du hier bei ihr bleibst, wenn das okay ist.
- Kein Problem. - Okay.
Macht es dir etwas aus, wenn ich mir einen Tee mache?
Natürlich nicht, bediene Dich.
Willst Du auch einen?
Ich denke nicht. Danke.
Ich verstehe schon.
Wir haben uns nicht mal unter den besten Umständen verstanden,
und nach allem, was ich getan habe, würde ich auch keine Zeit mit mir verbringen wollen.
Catherine, eigentlich hört sich Tee gut an.
Ich hätte gerne auch einen.
Habe einen Treffer bei den Fingerabdrücken vom Foto. Im Anhang befinden sich die Informationen.
Nein.
Ich habe den Zucker vergessen.
Ich hole ihn; du bleibst hier.
Na los. Na los.
War das mein Telefon?
Ich habe nichts gehört.
Hier.
Danke.
Hinterlassen Sie eine Nachricht
und ich rufe Sie zurück.
Juliet ist schon eine Weile weg. Vielleicht sollte ich nach ihr sehen.
Sie hat sich vielleicht nur noch einen Kaffee geholt.
Ich würde mich dann einfach besser fühlen.
Geht es dir gut?
Das war komisch. Mir war .... schwindelig.
Nein, es geht mir gut.
Stressige Woche.
Das ist nicht meine.
Moment, ist das...?
Wer auch immer das Telefon genommen hat, hat auch den Mord beauftragt.
Haben Sie irgendeine Ahnung, wer Sie umbringen möchte?
Hast Du gefunden, wonach du gesucht hast?
Du warst es.