Bisher bei Missing...
Hi, Babe.
- Ich liebe dich, Becca. - Ich liebe dich auch. Guten Flug.
- Daddy! - Michael!
Daddy!
Ich habe mich bei einem Sommer-Architektur-Programm beworben.
Ich wurde angenommen. Es ist in Rom.
- Ich rufe dich morgen an. - Bye, Schätzchen. Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Michael zog vor zwei Wochen aus dem Studentenwohnheim aus
und niemand weiß, wo er hin ist.
Meinem Sohn ist etwas passiert.
- Was machen Sie hier in Rom? - Ich bin hier, um meinen Sohn zu besuchen.
Wo ist mein Sohn?
Rebecca Winstone... War von 1989 bis 2001 aktiv.
Du wirst des Mordes an einem italienischen Agenten verdächtigt.
Wenn ich dich festnehmen muss, um dich zu beschützen, werde ich das tun.
Bei dem, was ich vorhabe, kannst du nicht mitmachen.
Ich will Becca Winstone in meinem Verhörraum haben,
bevor dieser Kaffee kalt wird.
Wir erlauben dem CIA-Personal nicht, auf einen eigenen Feldzug zu gehen!
Ich bin nicht von der CIA.
Ich bin eine Mutter, die nach ihrem Sohn sucht.
- Mom! - Michael!
Ein Flugzeug wird gleich vom Le Bourget Flughafen starten.
- Können Sie es aufhalten? - Warum sollte ich Ihnen helfen?
Mein Sohn ist in dem Flugzeug.
Wir haben das Flugzeug zur Landung gezwungen.
Wo ist das?
Eine Start- und Landebahn nahe Mailand.
Es war auf dem Weg nach Ravello an der italienischen Riviera.
Es ist erst seit fünf Minuten auf dem Boden.
Keiner hat es bisher betreten oder verlassen.
Sind Sie sich sicher, Becca? Haben Sie gesehen, dass sie ihn ins Flugzeug geschleppt haben?
Mein Sohn ist in...
diesem Flugzeug.
Hier ist die CIA. Öffnen Sie sofort die Tür.
Wir sind auf der Suche nach einem jungen Mann. Ist ein Junge an Bord?
Hören Sie, es tut mir sehr leid.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Da ist niemand in diesem Flugzeug
Niemand da, Sir.
Sie haben den Frachtraum untersucht. Nichts.
Das ist unmöglich. Ich habe ihn gesehen.
Sie müssen mir glauben.
Er war in diesem Flugzeug.
Ich lasse dich nach Rom. Dann darf ich auch ein bisschen schnulzig werden.
Michael!
Mom?!
Entschuldigen Sie.
Können Sie mir sagen, wo ich bin?
Oder warum ich hier bin?
Bitte. Irgendetwas?
Sie haben einen Kaffeefleck auf Ihrem Hemd.
Sie sprechen also englisch.
Hören Sie, ich werde Ihnen genau das sagen, was ich auch schon den anderen Typen erzählt habe.
Sie haben einen Fehler gemacht.
Sie haben das falsche Kind erwischt, weil ich nicht reich bin.
Meine Mom ist nicht reich.
Na schön.
- Ja? - Der Gefangene hat sich der Grenze genähert.
Wir haben ihn mit einem Warnschuss gestoppt.
Wenn er es noch mal versucht,
schießt ihm ins Knie.
~ www.TV4User.de proudly presents ~
~ Missing - S01E03 ~ ~ Ice Queen ~
~ Übersetzung: ~ ~ WhiteyWhiteman, Knoxibox & Denni331 ~
~ Korrektur: ~ ~ Chase24ph ~
Danke für Ihre Zeit, Ms. Carstairs-Howe.
Nun... Sie sind Anwältin und britische Staatsbürgerin.
Was machen Sie hier in Italien?
Ich vertrete verschiedene Konzerne und internationale Stiftungen,
die sich zumeist um Menschenrechte kümmern.
Eine von ihnen organisiert eine Benefizveranstaltung in Ravello,
eine Wohltätigkeitsauktion um genau zu sein.
Ich werde die Gastgeberin sein.
Warum der Zwischenstopp in Frankreich?
Wir hatten einen medizinischen Notfall.
Mein Pilot klagte über Brustschmerzen.
Gott sei Dank war alles in Ordnung.
Es war also nicht um eine weitere Person an Bord zu bringen?
Einen Jugendlichen, männlich? Michael?
Amerikaner? Klingelt es da bei Ihnen?
Agent Miller, ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Da war kein junger Mann in meinem Flugzeug.
Lügnerin.
Sie hätten ihn mit einem Tandem-Fallschirm raus schaffen können.
- Sie waren über Wasser. - Aber ich habe nichts um sie festzuhalten.
Sie wissen, wie das läuft. Wir haben es selbst schon gemacht.
Sehen Sie, alles was ich weiß ist, dass Sie die Einzige sind, die ihn gesehen hat.
Das ändert aber nicht die Tatsache, dass er nicht in diesem Flugzeug war.
- Warum glauben Sie mir nicht? - Wir haben das Flugzeug auseinander genommen.
Er war nicht an Bord. Würden Sie sich selbst glauben?
Es tut mir leid Ihnen das sagen zu müssen, aber ich habe meine Befehle.
- Ich schicke Sie zurück nach Hause. - Das werden wir noch sehen.
Wir haben hier einen Polizisten von Interpol,
der nur mit Ihnen sprechen möchte.
Agent Miller.
Giancarlo Rossi, Interpol.
Ms. Winstone wird für den Mord an einem Ex-Agenten in Rom gesucht.
Ja, nun, sie ist amerikanische Staatsbürgerin...
Sie befinden sich auf italienischem Boden,
mit Erlaubnis der örtlichen Polizei.
Die CIA ist hier nicht zuständig.
Wenn ich darüber nachdenke, sind sie nirgendwo zuständig.
Ich nehme sie in Gewahrsam.
Es ist ein gesetzlicher Haftbefehl, Chief.
Ms. Winstone, würden Sie bitte mit mir kommen?
Schafft mir alle Informationen über diesen Typen ran.
Danke für deine Hilfe, Giancarlo, aber du wirst mich nicht nach Rom zurückbringen,
solange sie in Ravello ist.
Die Anwältin?
Die CIA konnte Sie nicht zum Reden bringen.
Aber du wirst das tun?
Hast du darüber irgendwelche Zweifel?
Nein, nein.
Keinerlei Zweifel.
Aber du wirst das nicht allein machen. Nicht dieses Mal.
Du unterstehst meiner Verantwortung, erinnerst du dich?
Ich habe ihn gesehen, Giancarlo.
Ich habe gesehen, wie sie ihn in das Flugzeug gezwungen haben.
Dann hat er auch dich gesehen. Er hat Hoffnung.
Er weiß, dass ich ihn finden werde.
Wer bist du?
Was mache ich hier?
Iss.
Denkst du, ich würde dich unter Drogen setzen?
Warum solltest du es nicht tun wollen?
Warum willst du mir nichts sagen?
Ich meine, ich zermartere mir das Gehirn
und kann trotzdem keinen Grund finden, warum mich jemand entführen sollte.
Was ist mit deinen Eltern?
Ich bin der Falsche.
Das glaube ich nicht.
Sie schnappen sich nie den Falschen.
Entschuldigen Sie.
Keine Bilder, bitte.
Ich hörte, sie stünde zum Verkauf.
Bei der Wohltätigkeitsauktion heute Nachmittag, oder?
Ich befürchte, es wird nur eine geringe Zahl von Bietern geben.
Ich möchte Ihre Yacht nicht. Ich will meinen Sohn.
Es muss sehr niederschmetternd sein, Ms...
Winstone.
Bemühen Sie sich nicht, Überraschung oder Sorge vorzutäuschen.
Ich weiß nicht, was Sie gesehen haben wollen.
Ich habe gesehen, wie er in Ihr Flugzeug verschleppt wurde.
Ich habe vollumfänglich mit der Polizei kooperiert.
Der EU-Luftfahrtsicherheit und der CIA. Dessen bin ich mir bewusst.
Sie müssen nach den Spielregeln handeln und ich nicht.
Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen nicht einmal daran denken.
Sehr aufmerksam für eine Hausfrau. Wir sind hier fertig.
Fertig werden wir erst sein...
wenn ich meinen Sohn habe.
Hast du sie gesehen?
Die Mutter?
Ja. Was?
Denkst du, sie wird zum Problem?
Ich weiß, dass sie ein Problem wird.
Ich frage dich, den Befehl zu geben.
Schalte sie aus.
Sie hat unseren Ablauf in Rom gestört.
Sie hat uns das Lagerhaus in Paris gekostet.
Sie ist von der CIA.
- Nicht mehr. - Das macht nichts.
Sie auszuschalten würde bedeuten, dass sie sich einmischen.
Dein Befehl ist es, sie am Leben zu lassen.
Wir haben den Sohn.
Dann sage ich es ab.
Keiner hat geglaubt, dass sie so nahe kommen würde,
nicht einmal du.
Diese Typen sind unsere besten Käufer.
Der Einstiegspreis ist bezahlt.
Nein.
Du wirst das nicht abbrechen.
Du kannst damit umgehen.
Ich vertraue dir.
- Hast du etwas? - Nichts wofür ich sie verhaften könnte.
- Das ist okay. Ich habe was Gutes. - Was ist es?
Sie ist eine hochangesehene Anwältin, die etwas Illegales tut,
von einer Leibwache umringt und auf diesem Boot mächtig abgesichert ist.
Heute Nachmittag findet die Versteigerung für einen guten Zweck statt.
Es könnte hilfreich sein, wenn wir die Bieter kennen würden.
Ich werde mir eine Gästeliste besorgen. Aber da gibt es noch ein Problem...
- deine Freundin Mary. - Mary?
Ja, sie hat angerufen, beim Hauptbüro, der Polizei in Rom,
der amerikanischen Botschaft und dem FBI, um zu veranlassen...
dass wir ermitteln, was mit dir passiert ist.
Als nächstes wird sie den Papst anrufen.
Weiß sie von deiner Vergangenheit?
Oh, nein. Ich habe sie erst nach meiner Arbeit in der Agency kennengelernt.
Ist in Ordnung. Ich werde mich um sie kümmern.
Viel Glück dabei. Wenn du bewaffneten Beistand brauchst, sag mir Bescheid.
Hey, Mare. Ich bin es.
Wo zur Hölle warst du?
Ich weiß. Es tut mir so leid.
Eine Entschuldigung macht es nicht, Becks. Es sind Tage vergangen.
Und... und... und was um Gotteswillen ist mit Michael los?
Er ist mit einem Mädchen davongelaufen. Wie du gesagt hast.
Oh, dieser Bengel!
Nun, gut für ihn.
- Wo bist du? - An der Küste. Ravello.
Welches Hotel?
Hotel Sul Mare. Warum? Warum ist das wichtig?
Es ist wichtig, weil ich in Rom bin.
Ich bin gerade gelandet.
Was? Was hast du erwartet?
Du bist verschwunden. Michael ist verschwunden.
Nein, Mary, hör zu. Du musst wirklich...
Gut. Ich werde den nächsten Flug nehmen. Du bleibst, da wo du bist.
Verschwinde nicht wieder, okay?
- Nein. Nein, Mary, warte... warte... - Wir haben eine Menge zu besprechen.
Nein, Mary...
Also waren Winstone und Rossi, der Interpol Typ, vor 12 Jahren ein Team...
Teil einer Behördenübergreifenden Einsatzgruppe.
Sie tat so, als hätten sie sich noch nie getroffen.
Sieht aus, als wären sie mehr als Arbeitskollegen gewesen.
Es wird noch seltsamer. Interpol hat keine Einträge davon,
dass sie bei Ihnen gemeldet wäre, nachdem er sie von uns genommen hat.
Da ist nichts in den Logs über Ihre Verhaftung oder das sie nach Rom gebracht wurde.
Und sein letzter Status Report sagt, dass er in Ravello ist.
Der Mistkerl hat mich ausgetrickst.
- Buchen Sie mir einen Flug nach Ravello. - Sir, sind Sie sicher das das...
- Was? - Angemessen ist?
Sollten wir das nicht Interpol regeln lassen?
Er hat gelogen, um Sie aus meiner Gewahrsam zu bekommen.
Er wirkte nicht so besorgt wegen Interpol. Warum sollte ich es sein?
Becca!
- Danke Ihnen. - Bye.
Also, ich habe ein halbes Dutzend Rosen
im Kühler gelassen,
Jeff und Katie machen die MacManus Hochzeit,
welche zu einer Klage führen könnte. Aber das macht nichts.
Wir sind zusammen, und du bist nicht tot.
Oh, mein Gott. Wo ist Michael?
Er ist gerade nicht hier.
Also ich brachte Mr. Medved von zu Hause mit.
Ich dachte es wäre ihm zu peinlich, ihn mit zu nehmen,
und zuzugeben, dass er ihm noch immer gerne um sich rum hat.
Also, du bist ihm nach Ravello gefolgt?
Also, Mädchen, wo ist er?
Weißt du was, Mary? Er fuhr zurück nach Rom mit seiner Freundin.
Warum bist du dann noch immer hier?
Einfach...
Es ist wunderschön. Ich wollte ein bisschen allein sein.
Warum glaube ich dir das nicht? Ich kenne dein kleines besorgtes Gesicht.
- Hast du dich mit Michael gestritten? - Nein. Nein.
Ja, du und ich haben eine Menge zu besprechen.
Können wir auf dein Zimmer gehen?
Ich muss mit dir über etwas reden.
Es ist wichtig.
Und ich brauche einen Wodka.
Ich bin froh, dich zu sehen!
Oh, mein Gott.
Ich hätte dir das nicht übers Telefon sagen können.
In Ordnung.
Also, jetzt ist die Zeit kommen, um zu sagen: "Ich habe es dir ja gesagt."
- Phil. - Ja.
Drei Monate...
Hey, du wirst das lieben.
Anscheinend versteht sie ihm.
Und anscheinend, nach neun Jahren Ehe...
Ich nicht.
Also, verstehst du jetzt...
Ich musste herkommen...
Weil ich niemand anderen mehr habe.
Es tut mir leid.
Es ist wie Mary einen großen Streich spielen, oder?
Sie nimmt niemals irgendetwas ernst.
Genauso wie er sie behandelt hat.
Oh Gott, Becca,
Ich hasse das.
Du hast im Alleingang deine Ehe zusammengehalten
für eine lange Zeit.
Ich weiß. Ich weiß.
Okay, nun...
Naja, jetzt ist die Zeit gekommen,
das Positive zu sehen.
Das könnte der Urlaub werden, den du und ich niemals hatten.
Du und ich, hängen in Europa rum,
nur wir zwei.
Oder nicht.
Mary, das ist mein Freund Giancarlo.
Giancarlo, das ist meine Freundin Mary.
Mary.
Becca hat mir so viel von Ihnen erzählt.
Lustig. Sie erzählte mir nie irgendetwas über Sie.
Ein sehr großes Versäumnis.
Becca, dürfte ich... Mit dir für eine Sekunde sprechen?
Ja. Ja. Entschuldige uns für eine Sekunde. Wir werden gleich zurück sein.
Ja. Ja. Macht nur.
Zeit Allein.
- Becca. - Ich weiß, ich weiß! Sie sollte nicht hier sein.
Sollte nicht hier sein?
Sie hat gerade rausgefunden, dass ihr Mann sie betrügt.
Sie braucht mich.
Sie ist mehr als eine Freundin, Giancarlo. Sie ist wie eine Schwester für mich.
- Sie half mir Michael groß zu ziehen. - Und nun bringst du sie in Gefahr.
Ich weiß. Ich weiß. Lass mich nachdenken. Was hast du?
Unsere Einladungen für die Wohltätigkeitsveranstaltung
und auch die Gästeliste... Größtenteils vermögende Spender
die Geld sammeln, um gegen Politische Gefangene einzutreten.
Aber diese sieben hier...
Die sollten selbst im Gefängnis sein.
Die sind alle auf der Interpol Watchlist.
Schmutzige Bänker, die Waffen schmuggeln, mit Waffen handeln und Geld waschen
durchgehend in Europe, Afrika und den mittleren Westen.
- Und arbeiten mit Sloane? - Das werden wir herausfinden.
Die Party beginnt in einer Stunde. Was werden wir mit ihr machen?
Sie denkt bereits, dass wir Verliebte sind. Wir werden das zu unserer Tarnung machen.
Wir werden ihr sagen, dass sie deswegen gehen muss,
und das ist wahrscheinlich die einzige Entschuldigung die sie uns abkauft.
Also nur um sicherzugehen, dass ich es verstanden habe,
Ich soll vortäuschen, dass ich in dich verliebt bin?
Ist das zu viel verlangt?
Nett.
Sie wird mich hassen. Ich hasse mich.
Becca, Becca, Becca.
Mary, ich hasse das zu sagen, aber ich denke du solltest gehen.
- Hey, wenn ihr das Zimmer braucht... - Nein. Ich...
Ich möchte, dass du nachhause fährst und ich werde dir helfen einen Flug zu buchen.
Becca, willst...
- Willst du mich verarschen? - Nein.
Ich verstehe... Ich verstehe nicht.
Wie kannst du sagen "fahr heim",
wenn ich dir gerade sagte, dass ich kein Heim habe?
Großartig.
Zuerst Phil und jetzt du.
- Ihr beide fandet jemand Besseren. - Nein, das ist es nicht...
Du bist eine sehr kalte Person, Becca Winstone.
Du gibst vor, eine Freundin von jemanden zu sein,
aber du hast schon immer etwas zurückgehalten.
Du bist eine wundervolle Mutter,
aber du bist eine beschissene Freundin.
Ich weiß nicht, warum ich dachte ich könnte kommen und mit dir reden.
Ich hoffe ihr zwei habt eine tolle Zeit,
auf eurer kleinen Party.
Nicht!
Was passiert jetzt?
Du pfeifst und sie kommen angelaufen?
Kein Bedarf. Sie beobachten dich schon jetzt gerade.
Sie haben auf mich noch nicht geschossen.
Ich denke nicht, dass sie diese Seite abdecken.
Der dritte Baum vom Ende...
Beim ersten Mal warnen sie, beim zweiten Mal verletzen sie.
Und es gibt keine toten Winkel.
Der hat rote Haare, Bart und Schnurrbart.
Gadush Malepa.
Größtenteils Waffenhandel, aber auch
Kohle aus dem Kongo und andere beschlagnahmte Mineralien,
solange der Preis stimmt.
Sie ist ungeheuer fröhlich, ihn zu sehen.
Nimmt ihn an Board. Das sind sieben von sieben von deiner Liste.
Sei vorsichtig.
Ms. Winstone,
darf ich Sie fragen, was Sie hier machen?
Meine Einladung ist genauso gut, wie die der anderen auch,
und Sie wissen genau, was mich dazu bringt, zu gehen.
Haben Sie Mr. Hakkim schon kennengelernt?
Wir würden gerne auf das Boot bieten,
aber niemand sagt uns das Eröffnungsgebot.
25 Millionen Euro.
Muss einiges an Innenausstattung haben.
Ich würde mich freuen, das untere Deck zu sehen.
Ich befürchte, das ist leider nicht möglich.
Bitte entschuldigen Sie.
Ma'am, da gibt es ein Problem an der Rezeption.
Ich weiß sie ist hier. Sie hat eine Einladung.
Können Sie das noch mal überprüfen? Ihr Name ist Becca Winstone.
Sind Sie eine Freundin von Becca?
Ja. Ich bin Mary.
Mary.
Wie wunderbar. Kommen Sie rein.
- Dankeschön. - Gern geschehen.
Becca, wir haben ein Problem.
Wirklich, das klingt als wären Sie sich sehr nahe.
Wenn wir uns noch näher ständen würden, würden wir siamesische Zwillinge sein.
Mary?
Becca, wir wollten gerade nach Ihnen suchen.
Mary hat mir erzählt, wie lange Sie schon befreundet sind.
Jahre.
Und ich hoffe für immer.
Sie wirkt nett.
Ich würde es nicht wissen. Habe sie eben kennengelernt.
Becca, es tut mir so leid.
Ich meinte nicht, was ich sagte. Ich musste kommen um rauszufinden...
Mary, hör zu. Was hast du ihr über dich selber erzählt?
Über uns?
Becca, ich versuche mich bei dir zu entschuldigen. Warum bist du so...
Ladies.
Mary, sehr schön, dass Sie sich entschieden haben nach all dem, sich uns nach anzuschließen.
- Oh, ich liebe diesen Song. - Becca, bitte.
Es tut mir sehr leid. Sie sehen so wunderschön aus.
Sloane hat sie gesehen. Bitte pass auf sie auf.
- Ja. - Darf ich bitten?
Ausgezeichnet.
Viel Vergnügen.
Ich habe eine Menge Fragen.
Ich bin mir sicher, dass sie das haben.
Bitte.
Also wo habt ihr zwei euch getroffen?
Es war in Rom.
Sie denken, ich erzähle Quatsch?
Mir fällt es schwer, zu glauben, dass ihr beide zusammen seid.
Schauen Sie, ich habe versucht, sie mit jeden passenden Mann
aus der Umgebung für die letzten Jahre zu verkuppeln und nun das?
Das ist sehr schnell, würden Sie das nicht auch sagen?
Da ist ihre Freundin.
Wo ist sie?
Und nun das Schmuckstück des Tages,
der luxuriöse Vergnügungs-Kreuzer, die "Crystalline".
Angesichts dessen, dass dies eine Wohltätigkeitsveranstaltung ist,
bat der Spender darum, dass wir mit einem Startangebot
von 25 Millionen Euro beginnen.
Ich höre 25. Danke, Madam. Höre ich 35?
Mary, ich verstehe.
Sie wollen nicht sehen, dass Ihre Freundin verletzt wird.
Ich möchte nicht sehen, dass sie sich in jemanden verliebt, der es nicht Wert ist
und Sie sehen wie ein Mann aus, der schnell arbeitet
und schneller geht, wenn Sie meine Ausdrucksweise entschuldigen.
Italiener...
Wir haben einen Ruf, stimmt's?
- Ich habe "Breathless" gesehen. - Was französisch war.
55, Madam. Höre ich 65?
Hören Sie zu, Mary. Darf ich ehrlich sein?
Sie können es probieren.
Ich werde ihr nicht weh tun.
Und...
Ich werde sie nicht anlügen.
Sie ist eine sehr scharfsinnige Frau.
Sie würde mich sofort durchschauen.
Tut mir leid.
Ich hatte einfach einen langen Tag.
Wer bietet 75?
Ich höre 75. Höre ich 85?
85. Danke, Sir. Höre ich 95?
95.
Höre ich 100 Millionen Euro?
100 Millionen Euro.
Zum Ersten,
zum Zweiten...
Verkauft für 100 Millionen Euro.
Meine Damen und Herren, vielen Dank für Ihre Beteiligung.
Du wirst nicht rausfinden, wo wir sind.
Warum sagst du es mir dann nicht einfach?
Ich werde es rausfinden.
Ich weiß schon, wir sind nicht in Italien.
Die Architektur ist
mitteleuropäischer Barock mit gotischen Einflüssen.
Das heißt also, Norden und Süden.
Ich würde sagen wir sind entweder in Polen oder Russland.
Habe ich Recht?
Du bist sehr schlau,
aber das könnte der Grund sein, für den du getötet wirst.
Verrate mir etwas.
Irgendetwas.
Wie heißt du?
Wir sind nicht in Polen.
Die Hoyzman Blues... geplündert von den Nazis und seitdem verschollen.
Muss ein Vermögen wert sein.
Die Leute, für die Sie arbeiten... Vergeben die zweite Chancen?
Wir sollten darüber diskutieren.
Ich will meinen Sohn.
Sie wissen nicht, was für einen Fehler Sie machen.
Treffen Sie mich auf offenem Wasser, nur Sie, keine Waffen,
500 Meter von der Küste der Landzunge.
Eine Stunde.
Mary, es tut mir so leid, dass wir einfach...
Paula Olson?
Melanie Reed.
Jennifer Parker. Julie Simpson.
Rebecca Winstone.
Wer bist du?!
Ich bin Becca Winstone.
Ich bin die gleiche Person. Das ändert nichts.
Nein.
Keine Lügen mehr.
Ich bin Becca Winstone, deine Trauzeugin.
Ich blieb drei Nächte mit dir wach,
als du Angst vor Krebs hattest.
Du hast mir geholfen, als ich um den Tod meines Mannes trauerte...
Und du hast mir geholfen meinen Sohn großzuziehen.
Und ich war mal jemand anderes.
Ich war eine ausgebildete Geheimagentin bei der CIA.
Nein.
Nein. Wo ist Michael?
Er wird vermisst.
Wurde er entführt?
Oh Gott.
Und ich weiß nicht von wem oder warum.
Und es ist nicht auf Grund...
Auf Grund was du warst?
Ich weiß es nicht.
Aber er wusste nichts.
Es gibt keinen Grund, warum jemand hinter ihm her ist.
Du hast es ihm nicht gesagt?
Du hast es ihm nicht gesagt. Du hast es mir nicht gesagt.
Du hast es keinem von uns gesagt, den Leuten, die dich lieben.
Die Entscheidung habe ich getroffen, um euch zu schützen.
Was machst du also? Hast du die Polizei angerufen?
Giancarlo ist Polizist. Er gehört zu Interpol.
Es ist also niemand, was er vorgibt... Nicht er, nicht du,
nicht Phil.
Wir müssen gehen. Ich gehe schon mal vor, um die Position zu sichern.
Wir sind gerade an etwas dran, um Michael zurückzubekommen.
Meine Männer werden kommen und Sie zum Flughafen begleiten.
Pietro ist draußen. Er hält Ausschau.
Sie werden sich um dich kümmern und du kannst ihnen vertrauen.
Becca, Vertrauen?
Es tut mir leid, Schätzchen.
Agent Miller.
Polizeipräsident Rossi.
Sie verhaften Becca Winstone,
aber sie ist nicht hinter Gittern.
In Eile? Um sie zu treffen?
Und das geht Sie... was an?
Ich interessiere mich für meine ehemalige Beamtin
und ihren Sohn.
Echt?
Oder ist es wegen dem, was Ihre Chefs machen werden wenn sie herausfinden, dass Sie sie
ein zweites Mal entwischen lassen?
Ich bin ein erfahrener Mann.
Ich möchte nur wissen, wie ihr Plan aussieht.
Was haben Sie vor?
Ich helfe nur einer alten Freundin in einer schweren Zeit.
Das ist alles.
Ich möchte glauben, dass es nur um ihren Sohn geht,
aber als sie unsere Hilfe ablehnte, wunderte ich mich.
Sie hat ihre Gründe nicht mit Ihnen arbeiten zu wollen.
Aber hat sie hundert Satelliten, die eine Erdnuss vom All entdecken können?
Eintausend Leute, die ich an die Front rufen kann?
Haben Sie das?
Erwarten Sie, dass sie der CIA vertraut?
Nein.
Aber sie kann mir vertrauen,
und dann kann diese
vorgetäuschte Verhaftung
zwischen uns bleiben.
Hi.
Gibt es ein Problem?
Der Kunde sagt, dass du die Lieferung verzögerst.
Du hast gesagt, dass ich dafür verantwortlich bin.
Es gibt kein Problem.
Tu was du tun musst.
Das Taxi ist bereit, Madam.
Mary.
Besuchen wir Ihre Freundin.
Da kommt sie.
Achte auf deine Rückseite. Ich decke dich.
Kommen Sie näher. Lassen Sie mich sehen, dass Sie allein sind.
Aber das bin ich nicht. Aufstehen.
Sie sehen also, ich habe etwas zum Tausch.
Sie werfen also Ihre Waffe weg und zeigen mir den Gegenstand...
- Giancarlo, Mary ist über Bord. - Ich bin auf dem Weg.
Ja?
Sie ist eine Belastung geworden.
Es ist Zeit.
Das ist der Befehl...
Schalte Sie aus.
Verstanden.
Ich werde sie fallen lassen.
Wo ist er? Sagen Sie mir, er ist am Leben.
Geben Sie mir meine Diamanten.
Okay. Okay. Er ist am Leben.
Was wollen Sie von mir?
In Ordnung.
Sie denken, es geht um Sie?
Es ging nie um Sie.
Es geht um Paul.
Pa...
Mein Mann?
Der Mann, der Ihren Mann umbrachte...
Hat Ihren Sohn.
Nebenbei bemerkt,
danke für die Warnung.
Wie heißt es? Spasiba?
Pozhalujsta.
Was machst du?
Ich sagte, wir werden uns näher kennenlernen.
- Warte. - Du magst mich nicht?
Ich kenne dich nicht mal.
Aber das kannst du.
Es ist in Ordnung. Mach schon. Es ist okay.
Du bist...
Ein netter Junge.
Was ist das?
Sie warnen erst, dann verwunden sie.
Du bist auch eine Gefangene.
Deswegen bist du so zu mir gekommen.
Weil sie dir das befohlen haben.
Ein Mädchen muss ihren Schein wahren.
Mein Name ist Michael.
Oksana.
Er beginnt mir zu vertrauen.
Er wird dafür sorgen, dass du sicher nach Hause kommst.
Während du weiter jagst.
Es tut mir so leid.
Nein.
Es gibt so viel, das ich nicht verstehe,
das ich nicht verstehen möchte, aber ich persönlich glaube,
dieser Kerl...
Ist verliebt in dich.
Echt.
Finde unseren Jungen.
Also, warum hat er dich nicht umgebracht?
Keine Ahnung, davor habe ich am meisten Angst.
Ich muss die Person finden, die meinen Mann umgebracht hat.
Ja. Ich weiß, aber nicht mit mir.
Ich kann diesen Fall nicht wieder aufnehmen.
Ich habe keinen Zugriff zu den Akten,
aber es gibt jemanden, der das hat.
Tut mir leid, Becca.
Ich kann Ihnen die Dinge zeigen, die Sie noch nie gesehen haben.
Die Akten, die Videos, alles was Sie brauchen.
Vertrauen Sie mir. Es ist nicht so... Als ob Sie noch eine Wahl haben.
Was für ein Vertrauen ist das?
Ich gehe nirgendwo hin. Ich werde euch beobachten
und wenn ihr irgendetwas passiert...
~ Übersetzt von WhiteyWhiteman, Knoxibox & Denni331 ~
~ Korrigiert von Chase24ph ~ ~ www.TV4User.de ~