Chelsea...
Chelsea!
Chelsea...
Chelsea!
Der Name des Opfers ist Kirk Armstrong.
Er ist Richtung Krankenhaus unterwegs, nicht ins Leichenschauhaus,
daher ist das eine gute Sache.
Hm.
Hier haben wir etwas Blut im Sand, huh?
Welches zu einer Bauchwunde passt.
Chelsea!
Hat ständig jemanden Namens Chelsea erwähnt, Walter.
Chelsea...
Haben hier etwas Sandverschiebung von hinten nach vorne,
also vielleicht ein bisschen graben.
Wir haben mehr als das, Walter.
Ich glaube das hier ist Chelsea.
Medizinisches Alarm Armband.
Sagt das ihr Name Chelsea Bartlett ist.
Allergisch auf Penicillin.
Sie war gerade mal 19.
Haben Sie eine Todesursache, Tom?
Kehle aufgeschlitzt,
Halsschlagader durchtrennt, basierend auf der Blutmenge.
Und ihre Augen. Sie sind weg.
Die Unterschrift von Esteban Navarro.
Genau wie bei Nikki Cervano und Vanessa Tillman.
Ich kann nicht wirklich den Gentleman erklären den Sie lebend gefunden haben.
Vielleicht so einfach wie, er war im Weg, Tom.
Horatio,
Ich mache diese Arbeit schon eine lange Zeit.
Ich hab schon einiges gesehen, aber...
Esteban...
er muss gestoppt werden.
Und gestoppt...
Entschuldigen Sie, Tom.
Hey, hilf mir mit dem Zelt.
Fangt an die Beweise einzutüten.
Wir haben einen Tatort zu beschützen. Nein, nein, hier rüber.
Wir brauchen noch zwei Leute die helfen. Ich brauche zwei Leute
Was machen Sie da?
Ich komme nach Hause.
Das ist ein aktiver Tatort. Und das war eine illegale Landung.
Aber mir gehört das Land, fast 1000 Morgen, um genau zu sein.
Das ist unser Familien Strandhaus.
Ich war seit 25 Jahren nicht hier, aber
ich habe jedes Recht hier zu sein.
Vina Navarro.
Ich weiß wer Sie sind, Mrs. Navarro.
Ihr Enkel, Esteban, ist die Zielperson
einer Morduntersuchung.
Ich will, dass der Fall geschlossen wird,
egal wo es hinführt.
Diese negative Aufmerksamkeit
macht unsere Kundenbasis sehr nervös.
Also, geht's hier um das Geschäft.
Meine Luxusjacht? Ja.
- Ich will, dass der Fall vorbei ist. - Bringen Sie Ihren Enkel vorbei.
Ich sehe was ich tun kann.
Ich weiß die Hilfe zu schätzen.
Zehen auf die Linie, Augen auf den Spiegel vor Ihnen.
Und halten Sie das Loch unter ihrer Nase geschlossen.
Also, um, irgendeine Ahnung wann ich erwarten kann hier raus zu kommen?
Ich habe eine Wohltätigkeitsveranstaltung...
eine Essensverabredung die ich gerne einhalten würde.
Warum zeigen Sie nicht mal ein bisschen Respekt?
Einfach, wissen Sie, einmal.
Ich bin hier.
Das ist Polizeibrutalität.
Mr. Armstrong, möchten Sie etwas Wasser?
Klar.
Danke.
Sind Sie sicher, dass Sie dazu bereit sind?
Ich muss hier sein,
für Chelsea.
Woher kennen Sie sie?
Sie war meine feste Freundin.
Wir hatten eine wirklich tolle Sache am Laufen.
Sie hat ihren Weg zurück gekämpft von einem wirklich schweren Leben.
Prostitution.
Nur damit ihr alles genommen wurde.
Wenn ich die Lichter anschalte, werden dort
fünf Kerle auf der anderen Seite des Glases sein.
Der Verdächtige wird vielleicht in unsere Aufführung dabei sein, oder auch nicht.
Wenn Sie den Mann sehen der Sie attackiert hat,
geben Sie uns einfach nur seine Nummer, ok?
Ok.
Los geht es.
Lichter, bitte.
Es ist Nummer drei.
Es ist definitiv Nummer drei.
Haben wir dich.
Ok, ich übernehme von hier an.
CSI Delko, stimmt´s?
Ja, das ist richtig.
Ich will mich bei Ihnen bedanken, dass Sie Ihren Enkel hergebracht haben.
Unglücklicherweise für ihn, unser Zeuge
hat ihn positiv identifiziert als unseren Angreifer
und als den Mörder von Chelsea Bartlett.
Ich würde ihn gerne sehen.
Hm, tut mir leid. Wir werden ihn hier festhalten.
Meine Anwälte konnten nicht anders als die Männer in der Aufstellung wahrzunehmen.
Entschuldigen Sie?
Denken Sie nicht, dass es ein angemessenes vorgehen
gewesen wäre einen anderen Latino hier zu haben mit Esteban?
Das riecht nach Fahndung nach rassistischen Kriterien.
Unser Zeuge, wesen Ihr Enkel verprügelte,
war 100% sicher, dass es Esteban war.
Aber das ist nicht glaubwürdig.
Das ist Beeinflussung.
So viel zur Kooperation, huh?
Ich sagte wo auch immer es hinführt, und das meinte ich auch.
Aber glauben Sie nicht, dass wir alle nach den Regeln spielen sollten?
Ich glaube Ihr Enkel hat drei Frauen getötet.
Und ich denke er wird es wieder tun.
Ich schlage vor, dass Sie einige stichfeste Beweise gegen meinen Enkel finden.
Meine Anwälte sagten mir, dass Ihre Weste nicht ganz so rein ist.
Ich nehme ihn mit nach Hause.
Aw...
Abuela, Esteban.
Oh!
Schön dich zu sehen. Abuela.
Ein Engel vom Himmel.
Frage...
Bestätigen Sie das?
Esteban, nicht unbedingt.
Wir werden Sie wieder sehen.
Ich dachte das Navarro Oberhaupt würde
von seinem hohen Ross herunter kommen und uns aushelfen.
Sie hat recht.
Wir brauchen materielle Beweise.
Okay, Gentlemen, eins, zwei, drei!
So ist gut, perfekt.
Nehmen Sie Ihre Show mit auf die Straße, Doc?
Der Tatort ist ganz Ihrer, Walter.
Der Hund spielt verrückt.
Landkrabben sind dafür bekannt an den Toten zu knabbern.
Was?
Dieser achtbeinige
kleine Mistding könnte wichtige Beweise stehlen.
Hab ich dich.
All die Fingerknochen, einschließlich Mittelhandknochen.
Ein menschlicher Finger.
Von einer anderen Leiche?
Machen Sie sich bereit schmutzig zu werden, Doc. Yep.
Okay, uh...
Hörst du das?
Hört sich wie Knochen an.
Und da ist...eine Hand.
Habe die neun restlichen Finger und den Körper der dazugehört gefunden.
Da ist der Oberschenkelknochen, Kugelgelenk.
Also das sollte das Becken sein.
Eine Frau hat ein verlängertes Schambein
für den Zweck der Kindesgeburt.
Der ist gekürzt.
Also, ist das Opfer männlich? Mm-hm.
Nein, das passt nicht zusammen.
Alle Opfer von Esteban sind weiblich.
Nun, das ist sein Land, und seiner Familie gehört der Strand.
Hier ist der Schädel.
Augenhöhle sieht makellos aus.
Keine Augenentfernung.
Wir müssen rausfinden wer die Leiche ist.
Nun, ich werde diese Knochenproben brennen
um effektiver die DNA entnehmen zu können.
Ich schlage nicht vor am Telefon zu bleiben um auf die Resultate zu warten.
Was ist damit?
Kugel im Schädel.
Bingo.
Ich wollte dich gerade suchen.
Also, die Stria von der verwendeten Kugel
passt zu einer 22er Kaliber registriert in 1980.
Sieh dir an auf wen sie registriert ist.
Diego, der Vater.
Ich werde Ihren Sohn von der Straße holen
auf die eine oder andere Art.
Es sei denn ich schalte Sie erst aus.
Wir haben uns den falschen Navarro angeschaut.
Ja, das haben wir.
140 Sam en route.
Fordere Verstärkung auf dem Navarro Anwesen.
Verstärkung auf dem Navarro Anwesen, over.
Komm schon.
Tu nicht so als ob du wegen der Familie hier bist.
Du bist wegen deinem Image und deinen arabischen Klienten hier.
Ich kann nicht glauben, dass du mein Sohn bist.
Ich dachte immer, dass meine Vaterschaft in Frage steht.
Nein, du bist seiner.
Du bist genau wie er.
Kein Rückgrat.
Mr. Navarro?
Sir?
Polizei.
Ich komme.
Warum zeigst du ihnen nicht eine Tour durch das Haus.
Diego.
Lieutenant Cane.
Sag ihm was er gewonnen hat, Frank.
Ein kleiner Beschluss für Sie zum Lesen.
Ein Haufen Knochen wurde auf unserem Anwesen gefunden,
also glauben Sie, dass ich es war?
Auf 1000 Morgen, haben wir unseren Teil von Eindringlingen gesehen.
Diego, die 22er Kaliber Handfeuerwaffe die benutzt wurde um den Mann zu töten
ist auf Sie registriert.
Ich habe mal eine 22er besessen,
als ich 14 war, eine lange Zeit her wie ich fürchte.
Zufälligerweise, wurde der Mann vor langer Zeit begraben.
Schnapp ihn dir, Frank.
Ich werde mich mal umschauen.
Mein Vergnügen.
Sie sind verhaftet. Los geht's.
Hallo, Lieutenant.
Bleiben Sie zum Essen?
Das ist der Absatz eines Frauenschuhes.
Also, wer würde seine Schuhe in einem Feuer entsorgen?
Das ist eine sehr gute Frage.
Vielleicht jemand der Beweise entsorgen will.
Ich lebe nicht mal hier.
Nein, aber Ihnen gehört das Haus, nicht wahr, Mrs. Navarro?
Das Aussehen kann täuschen.
Nicht wenn man genau hinschaut, Mrs. Navarro.
Du hast geklingelt?
Du bist hier.
Ok, ich brauche einen Schuhexperten.
Das bin ich.
Wir haben hier ein paar...
schicke High Heels.
Das ist mein Bereich.
Exzellent, ich versuche sie im Internet zu finden.
Schau auf Schuh Xanadu.
Die haben all die guten Schuhe.
Ok.
Los geht es.
Das ist ein drei Zoll Absatz, also warum fangen wir nicht
mit einem drei Inch Absatz an.
Versuch mal den da, weil es ist
in der drei Inch Kategorie, aber er hat den Metall Absatz
Ja, den hat er.
Er hat dieselbe wellige Form.
Und er sieht, um...
professionell aus, wenn du verstehst was ich meine.
Unser lebender Zeuge hat gesagt,
dass Chels ein bisschen Prostitution betrieben hat.
Hm. Ja, ich kenne jemanden der uns vielleicht helfen
kann den Schuh mit dem Opfer zu verbinden.
Oh, großartig.
Wer?
Elizabeth Clark.
Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist.
Oh, warum nicht? Ich meine...
selbe Art von Arbeit im selben Gebiet.
Ich mag das nicht, Eric; ich mag es einfach nicht.
Ich bekomm das schon hin.
Es wird alles gut.
Okay, sei vorsichtig.
Werde ich.
Hey.
Wie geht es dir?
Gut.
Danke, dass du gekommen bist.
Sicher.
Schau, ich brauch deine Hilfe bei etwas.
Ok.
Kennst, uh,
du irgendjemanden der ein paar Schuhe wie diese getragen hat?
Ich.
Du hast ein paar Schuhe wie diese?
Hatte.
Ich habe sie meiner Freundin Chelsea geliehen.
Chelsea Bartlett?
Nein...
Es tut mir leid.
Es tut mir leid; wir haben ihre Leiche heute Morgen am Strand gefunden.
Das war Esteban, stimmt´s?
Genau wie die anderen.
Wir glauben es war vielleicht Estebans Vater.
Estebans Vater?
Ja, Diego Navarro.
Ich will den Fall abschließen,
aber ich brauch deine Hilfe.
Glaubst du, dass du gewillt bist
vor Gericht auszusagen, dass du Chelsea die Schuhe geliehen hast?
Bringt das Diego in den Knast?
Das verspreche ich.
Ok.
Die Staatsanwaltschaft ruft Elizabeth Clark vor Gericht.
Ja, das waren meine Schuhe.
Ich habe sie vor ein bisschen mehr als drei Monaten gekauft.
Und, Miss Clark, Sie sagen sie haben
die Schuhe der Verstorbenen Chelsea Bartlett, geliehen?
Das habe ich.
Sie mochte sie, und ich hatte sie in dieser Nacht nicht an.
Das war keine große Sache.
Ms. Clark, ist es nicht wahr;
dass sie eine Aufführung von diesem Schuhkauf
auf ihrer Kreditkartenabrechnung haben?
Ja, das habe ich.
Und stimmt es nicht auch;
dass Chelsea Bartlett Ihnen gesagt hat,
dass sie ein "Sex für Anstellung" Date
hatte, nicht mit Esteban Navarro, aber mit seinem Vater, Diego,
am selben Abend an dem sie verschwand?
Ein Date, ja.
CSI Delko, haben Sie einen wissenschaftlichen Test
gemacht um die Gültigkeit dieses Schuhfragments zu bestimmen?
Ja, wir haben eine Übereinstimmung gefunden zwischen einem Schuhfragment
von Diego Navarros Feuerplatz und einem spezifischen Marke von Schuhen.
Genau dieselbe Art die Miss Clark dem Opfer geliehen hat.
Mm-hmm, ist es wahr, dass Sie die letzten drei Monate,
private Zeit mit der Zeugin Elizabeth Clark verbracht haben?
Nein, das stimmt nicht.
Nein, Mr.Delko?
Nein.
Bitte schauen
Sie auf dieses Foto.
Ich werde nochmal fragen.
Leute haben mich beschattet?
Ich habe sie zu einem sicheren Ort gebracht, euer Ehren.
I- Ich ha nur versucht ihr zu helfen.
So sehr hilfreich.
Und als Gegenleistung, würde sie Ihnen helfen.
Korrekt?
Sobald Sie einen Navarro dran hatten, würde sie aussagen
zu was immer Sie auch wollten?
Nein, ok, das ist nicht was es ist.
Euer Ehren, die einzige Verbindung zwischen dem qualmenden Schuh
und dem Opfer, ist die Analyse
durchgeführt von CSI Delko
und die Zeugenaussage seiner Freundin.
Erstaunlicher Zufall.
Richter, das ist ein billiger Angriff auf CSI Delko.
Die Staatsanwaltschaft versucht Beweismittel vorzulegen,
die weder glaubwürdig, noch zulässig sind.
Daher fordern wir, dass der Schuh als Beweis nicht zugelassen wird.
Wir fanden den Schuhe in seinem Kamin, Euer Ehren.
Er wollte Hinweise auf den Mord vertuschen.
Zur Kenntnis genommen.
Danke, CSI Delko.
Aufgrund dieser Tatsachen,
bin ich mir nicht sicher, ob ich diese Beziehung,
von CSI Delko mit der Zeugin, unbeachtet lassen kann.
Das Gericht hat keine andere Wahl,
als den Antrag des Angeklagten zu gewähren.
Der Schuh wird als Beweismittel vor Gericht nicht erwähnt.
Hinweis an die Staatsanwaltschaft...
Ich empfehle Ihnen, zurück ans Zeichenbrett zu gehen.
Hey, hast du gehört, dass der Schuh als Beweis rausgeschmissen wurden?
Ja, ich weiß, wir sind erledigt.
In Ordnung, aber das denke ich:
Die Anklage basierte auf dem Schuh und dem Geschoss.
Aber wie sollen wir jetzt die Pistole in die Hände
eines 14-jährigen legen von vor 32 Jahren?
Deswegen bin ich zu dir gekommen bin.
Ich meine, wir sollten zurück zu der Grabstätte gehen.
Die Leiche mit Diego verbinden.
Die Suchmannschaft hat die Stelle wirklich verwüstet...
rund um den Knochenmann.
Die Überreste wurden
in etwa vier Meter Tiefe gefunden.
Also müssen wir nur tiefer graben.
Gut. Ich werde heute Abend nicht mehr ins Fitnessstudio müssen.
Ich denke ich habe genug zum sieben gefunden, wie sieht es bei dir aus?
Ja, ich auch.
Vielen Dank, Sir.
Hast du etwas?
Nur eine Muschel.
Sieh dir das an.
Sieht aus wie ein kleiner Anstecker für den Revers.
Ich würde aufgrund der Schäden sagen,
er könnte mit der Leiche begraben worden sein.
Beide waren etwa fünf Fuß tief.
Was denkst du?
War Diego nicht Mitglied in einem Yacht-Club?
Das ist richtig. Als er ein Kind war, oder?
Ich hab das im Bericht gelesen.
Ich glaube, er könnte das verloren haben, als er die Leiche begraben hat.
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie Abuela ihn daraus holen will.
Also, was schaue ich mir hier an?
Nun, wir haben das
auf Ihrem Grundstück bei den Skeletten gefunden.
Und wir denken, es könnte dem Mörder gehören.
Kommt es Ihnen bekannt vor?
Nicht auf Anhieb.
Würde es Ihnen etwas ausmachen genauer hinzusehen?
Es tut mir leid.
Ich erkenne es nicht.
Ich denke doch.
Sehen Sie sich das an?
Schon lange her, oder?
Das Bild wurde 1980 aufgenommen.
Sie und ihr Sohn Diego bei seinem Yacht-Club Abschluss.
Er war 14 Jahre alt.
Das war, als er bei der
Junior-Seefahrer-Trainingsacademy war.
Es waren 20 Jungs in diesem Verein.
Sie kamen rüber zu unserem Haus und spielten
die ganze Zeit in jenen Tagen.
Ich bezweifle, dass einer der anderen Jungs...
einen Schuh des Opfers in Ihrem Kamin getan hat.
Wir sind hier fertig.
Einen Anstecker? Na und?
Jeder hätte den da abgelegt haben können.
Das ist völlig irrelevant.
Wenn du nur halb so klug wärst, wie du denkst.
Diego, ich liebe dich. Du bist mein Sohn.
Aber du bist eine Blamage.
Und was planst du zu tun?
Was ich von Anfang an hätte tun sollen.
Du denkst daran mich in den Knast zu bringen?
32 Jahre waren lang genug um dein Geheimnis zu bewahren.
Du gehst nirgendwo hin!
Komm zurück.
Hier spricht Lieutenant Caine.
Er ist verrückt geworden! Er versucht, mich zu töten!
Wer versucht Sie zu töten,
- Mrs. Navarro? - Diego.
Das wirst du nicht tun. Leg auf. Ich habe mich selber eingesperrt.
Aber er versucht die Tür aufzubrechen. Bitte helfen Sie mir.
Okay, Ma'am, bleiben Sie wo Sie sind. Ich bin auf dem Weg.
Bleib bei mir.
Geh nicht, bitte.
Mein Sohn...
Ich habe ihn niemals so gesehen.
Nie.
Nein...
Er ist auf mich losgegangen.
Ich hatte keine Wahl!
Er brach die Tür auf.
Rufen Sie einen Sanitäter.
Dr. Loman.
Die Knochen vom Strand?
Unser männlich um die 30.
Noch nicht fertig. Ich backe und pulverisiere
das Knochenmaterial, um die DNA zu extrahieren.
Wir haben eine tolle Probe, aber nichts um es zu vergleichen.
Jetzt vielleicht schon. Das ist das Blut von Diego Navarro.
Es wird immer noch einige Zeit dauern.
Wir haben nicht viel, Tom.
Ich werde das beschleunigen, damit wir die beiden vergleichen können.
Kannst du glauben wie viel Glück der Typ hat?
Die Sanitäter sagten, sie könnten keinen Puls finden
und dass er 20 Sekunden eine Nulllinie hatte.
Okay, das ist alles was Diego bei sich hatte
- zum Zeitpunkt der Schießerei. - Danke.
Würden Sie uns bitte entschuldigen.
Alles klar, guck rein.
Öffne es. Warte nicht bis wir wieder im Labor sind.
Brieftasche.
Schlüssel.
Lolli.
Großartig. Wie der Vater, so der Sohn.
Klingt das wie ein Bonbon für Dich?
Ich weiß nicht, Wolfe.
Das letzte Mal hatte ich so einen, als ich neun war.
Du wirst doch nicht, die Süßigkeiten von dem Mann essen?
Ist es nicht.
Es ist keine Süßigkeit.
Es ist aus Kunststoff.
Das ist falsch.
Warum trägt man einen falschen Lolli mit sich rum.
Walter, um etwas im Blickfeld zu verbergen.
Es ist definitiv eine Art...
Datenspeicher.
Kannst du die Informationen daraus bekommen?
Sehr behutsam.
Nur eine Kerbe und es wird uns gar nichts mehr sagen.
Oh, toll.
Es ist in Griechisch.
Es ist ein Code.
Ich weiß dass das ein Code ist. Ich kenne Codes.
Ruhig, Jungs.
Lassen wir die Software die Übersetzung finden.
Okay, da ist es.
Südtor. Was ist das?
Haupteingang.
Daneben Zahlen.
Toll. Noch mehr Codes.
Das sieht aus wie der tatsächliche Code.
Sicherheitscode. Yeah.
Hmm. Was versteckst du?
Was immer es ist, die Navarros haben Immobilien
auf der ganzen Welt.
Nein, nein. Das muss in unserem Hinterhof sein.
Scroll nach unten. Schau ob es noch weitere Daten gibt.
Toll. Da. Kelser Platz.
Das ist in Klein Haiti. Zugangs-Abfolge?
Das bedeutet normalerweise der Hauptnenner
für alle aufgelisteten Codes.
Okay. Also, 4341
Northwest 101st Avenue.
Das muss die Adresse sein.
- Möchtest du einen Ausflug machen? - Ja, aber nicht ohne den Chip.
Gute Arbeit, Benton.
Mr. Wolfe.
Sieht so aus, als wenn wir in das Museum der Familie Navarro gestolpert sind, Jungs.
Dieses Auto ist aus den 30er Jahren.
Hey, hey.
Hier sind ein paar Treppen.
Okay, hier haben wir chirurgische Geräte.
Dieser ganze Ort ist schallisoliert.
Warum ein Keller der schalldicht ist?
Damit die Nachbarn, die Opfer nicht schreien hören konnten.
Hier ist Licht.
Oh, mein Gott.
Dies ist eine Kammer zum Töten.
Beute und Handschuhe.
Das ist die Arbeit von Esteban Navarro.
Also, ist es eine...
Familienangelegenheit.
Ja, Walter?
H, wir haben diesen Ort von oben nach unten durchgeschruppt...
nichts deutet auf Esteban
Okay, was willst du mir damit sagen?
Der Platz ist sauber; der Mann macht keine Fehler.
Mit allem Respekt, wir alle machen Fehler, Mr. Wolfe.
Bringt alles zurück zum Haus.
Gehen wir!
Wir gehen nochmal drüber!
Schauen Sie sich das an.
Sieht so aus als könnte das Latex sein. Ja.
Von einem Handschuh?
Ja, vielleicht.
Holen wir uns eine DNA.
Jeder sucht sich einen Platz, bitte.
Das Gericht ist jetzt in der Sitzung
für die erste Anhörung,
der Bundesstaat Florida gegen Esteban Carlos Navarro.
CSI Wolfe, Sie haben etwas untersucht
das ein Lager zu sein schien.
Können Sie dem Gericht erzählen, was Sie gefunden haben?
Ja. Ich fand einen schalldichten Raum.
Was haben Sie in dem schalldichten Raum gefunden?
Wir fanden einen Holzstuhl
mit Lederriemen, blutüberströmt,
chirurgische Instrumente...
eine Matratze bespritzt mit Blut...
Eine mit Blut bedeckte Plane.
Was haben Sie noch gefunden?
Ich fand ein Marmeladenglas, das mit menschlichem Augäpfeln gefüllt war.
Sie waren Trophäen
von den Opfern.
Einspruch! Spekulation.
Relevanz. Jeder hätte diese Sachen, im besagten Raum platziert haben können.
Abgelehnt.
Die Staatsanwaltschaft ruft Lieutenant Horatio Caine auf.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen,
die ganze Wahrheit, und nichts als die Wahrheit?
- Ja, ich schwöre. - Sie können sich hinsetzen.
Lieutenant Caine,
als Sie das Marmeladenglas untersucht haben,
könnten Sie dem Gericht sagen, was Sie gefunden haben?
Ich fand ein kleines Stück Latex, im Gewinde des Deckels.
Was haben Sie sonst noch gefunden?
Wir haben Esteban Navarros DNA auf dem Latex gefunden.
Und wie sind die Chancen, dass die DNA
nicht zu Esteban gehört...
Da wir Kriminaltechnik in Anspruch nehmen,
gibt es keine Chance auf einen falschen Treffer.
Das Gericht stellt fest genügend Beweise zu haben, um
den Beklagte Carlos Navarro Esteban festzuhalten,
bis zum Verfahren...
für die Morde
an Nikki Cervano...
Vanessa Tillman...
und Chelsea Bartlett.
Ich bin unschuldig.
Ich kenne keine Chelsea oder eins der Mädchen.
Dies wird nicht funktionieren. Dies wird nicht funktionieren.
Es wird funktionieren.
- Sie wollen über die Geschenke sprechen? - Setzen Sie sich, junger Mann!
- Setzen Sie sich! - Gerichtsvollzieher! - Sie wollen über die Geschenke reden, die ich Ihnen schickte?!
- Wollen Sie darüber sprechen? - Gerichtsvollzieher, nehmen Sie diesen Mann in Gewahrsam!
- Wollen Sie über Ihre sprechen... - Gerichtsvollzieher!
Gerichtsvollzieher, legen Sie dem Angeklagten Handschellen an! Setzen, junger Mann!
Transportieren Sie ihn nach Miami West.
Euer Ehren, kann ich zurücktreten?
Ja, das dürfen Sie.
Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?
Kontrollieren Sie ihn.
Sie sind... Sie sind nutzlos.
Verzeihen Sie, dass ich nicht gratuliere.
Ich mache Ihnen keine Vorwürfe.
So hatte ich nicht gehofft, dass sich das entwickeln würde.
Falls es Sie interessiert, Diego wird überleben.
- Kann er kommunizieren? - Die Ärzte sind sehr optimistisch.
Oh, das ist eine gute Nachricht.
Danke.
- Ich gehe nun besser. - Sie werden Sie nicht zu ihm
- lassen. - Wie bitte?
Sie haben mich verstanden.
- Haben wir etwas? - Ja, das haben wir.
Die DNA auf dem Handtuch, das du uns von Diego gegeben hast
ist ein väterlicher Treffer zum Knochenmann.
Also der Knochenmann ist Diegos Vater.
Gab es eine Vermisstenanzeige?
Mal sehen.
Ja, von Vina,
vor 32 Jahren, für Alfredo Navarro.
Sieh dir das an.
Diegos Vater; Vinas Ehemann.
Sieht so aus als wenn gegen Ihn ermittelt wurde,
wegen Bank-Betrug zu der Zeit, und die Behörden
dachten, er sei aus dem Land geflohen.
Also wurde er getötet und begraben auf seinem eigenen Grundstück.
Von seinem eigenen Sohn.
Vielleicht auch nicht.
Alfredo, Zeit für Abendessen.
Er ist verrückt geworden! Er versucht, mich zu töten!
Wer versucht Sie zu töten ist, Mrs. Navarro?
Diego!
Ich habe mich selbst eingeschlossen,
aber er... er versucht, die Tür aufzubrechen!
Bitte helfen Sie mir!
Sie hat uns belogen... Sie ließ die Tür offen.
Finde sie.
Hier spricht Lieutenant Caine.
Wir hatten keinen angemessenen Abschied,
Lieutenant.
Wo sind Sie, Vina?
Möchten Sie das wissen?
Vina, Sie müssen reinkommen und einige Fragen zum Tod Ihres Mannes beantworten.
Ich befürchte, das wird nicht möglich sein.
Verstehen Sie, ich bin anderweitig verpflichtet.
Warum haben Sie Alfredo getötet?
Leider war mein Ehemann
sehr kurzsichtig.
Einmal verließ er Kuba,
er verweigerte alle Geschäftsmöglichkeiten mit der Insel.
Und unser Bootgeschäft lag im Sterben.
Sie sehen, ich hatte keine Wahl... Ich konnte einfach nicht
daneben stehen und ihn alles ruinieren lassen.
Diego hat sein Leben damit verbracht Familiengeheimnisse für Sie zu bewahren, Vina.
Ich befürchte die Belastung war
zu viel für ihn.
Sie führte ihn zu dem Raum,
aber ließen die Tür offen, nicht wahr?
Du hast meinen Vater getötet.
Und dann hast du mich ihn begraben lassen,
mit meinen bloßen Händen!
Ich war 14.
14 Jahre alt!
Und seitdem habe ich dich gedeckt.
Aber das hat nun ein Ende.
Hörst du mir zu?
Sie werden dir niemals glauben.
Ich werde Sie finden, Vina.
Ich werde nicht ruhen, bis ich Sie in ein dunkles Loch gebracht habe.
Ich kann es nicht erwarten.