Es war einmal eine böse Königin,
die jede Märchenfigur, die man je gekannt hat,
in unsere Welt verbannte.
Wer kennt die Wahrheit,
und wer kann den Fluch brechen?
Man spielt nicht mit dem Fluch.
- Mein Buch! - Warum hast du es hier vergraben?
Damit meine Mutter es nicht findet.
Wenn Menschen füreinander bestimmt sind, finden sie einen Weg.
Ich gehe zu Granny's, um dich zu sehen.
Du wirst ihm sagen, dass du ihn nicht liebst.
- Oder Ihr tötet mich? - Oder ich töte ihn.
Mein Buch! Es ist weg!
~ www.SubCentral.de ~ ~ proudly presents ~
~ Once Upon A Time S01E12 ~ ~ "What Happened to Frederick" ~
~ Übersetzt von Elya & angeldream ~ ~ Korrigiert von ninh ~
Prinzessin Abigail,
Ihr werdet von Tag zu Tag schöner.
Es ist eine Ehre, dass Ihr meiner Familie beitretet.
Danke, Eure Majestät.
Los!
Alles in Ordnung?
Nur die Aufregung um die königliche Hochzeit.
Wir wollen uns der Sicherheit unserer Gäste versichern.
Wenn Ihr mich also entschuldigt.
Findet ihn!
Sucht!
Verteilt euch!
Das Hähnchen ist sehr gut.
David, es gibt etwas, das ich mit dir besprechen möchte.
Okay.
Ich habe mich für Jura beworben.
Das ist großartig.
Warum hast du nie etwas gesagt?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht, weil ich dachte, dass ich nicht angenommen werde,
aber ich wurde es.
Ich habe das hier heute bekommen.
Ich bin drin.
Es ist in...
Boston.
Vielleicht haben wir uns zu stark an die alten Erinnerungen geklammert,
wenn wir eigentliche Neue hätten machen sollen.
Wer bist du?
Worauf wartest du noch?
Denkst du, ich fürchte dich?
Abigail?
- Was tut Ihr hier? - Ich wollte Euch in die Hände bekommen,
bevor Euer Vater euch in Stücke reißt.
- Woher wisst Ihr, dass ich... - Weil ich Ohren am Hof des Königs habe.
Und obwohl jeder versucht, sie vor mir zu verstecken, kenne ich die Wahrheit.
Ihr liebt Snow White...
und Ihr habt nicht die Absicht, mich zu heiraten.
Ich werde niemanden heiraten, den ich nicht liebe,
oder diesem Despoten die Befriedigung geben, dass ich ihm geholfen habe.
Wenn das bedeutet, dass ich die Konsequenzen tragen muss,
dann soll es so sein.
Ihr seid bereit, Euer Leben zu geben.
Wie charmant.
Aber ich bin nicht hierhergekommen, um Euch sterben zu sehen.
Ich bin hier, um Euch bei Eurer Flucht zu helfen.
Warum solltet Ihr mir helfen?
Weil auch ich Euch nicht heiraten möchte.
Was hast du ihr gesagt?
Dass ich einen Spaziergang brauche, meinen Kopf frei bekommen muss...
darüber nachdenken muss.
Ich schätze, du hast ihr nicht gesagt, dass du den Spaziergang mit mir machst.
Nein. Nein, natürlich nicht.
Warum ist das unser Fehler?
Lügen.
- Weil ich nicht... - Wir sind nicht ehrlich.
Ich weiß, dass es schwer ist, aber...
Wir müssen ihr die Wahrheit sagen, über alles,
über uns.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Du musst.
Wenn wir mit anderen nicht ehrlich sein können,
wir können wir dann zueinander ehrlich sein?
Ist das wirklich der beste Plan?
Was ist dein Plan?
Nach Boston zu ziehen?
Nein.
Der einzige Weg, damit niemand hier verletzt wird...
ist, wenn wir nicht mehr zusammen sind.
Ist es das, was du willst?
Nein.
Dann müssen wir aufhören uns zu verstecken und etwas unternehmen.
Es ist besser, wenn sie es von uns hört, anstatt von jemand anderem.
Du musst eine Wahl treffen.
Ich wähle...
dich.
Dann ist es an der Zeit, es Kathryn zu sagen.
Ich hatte gehofft, auf Sie zu treffen.
Tatsächlich hoffte ich, dass wir einen trinken gehen, wie Sie es versprachen.
Ist das Ihre Art zu fragen, ob wir ausgehen?
Wenn Sie sich damit wohler fühlen, sicher.
Nennen wir es ein Date.
Ich dachte, Sie seien hier, um zu schreiben, Inspiration zu finde.
Ich bin optimistisch wegen unserem Date.
Ich habe einen Grundsatz.
Ich gehe nicht mit Männern aus, die mir nicht ihren Namen nennen.
Ich finde, es siebt diejenigen aus, die Geheimnisse haben,
wie verheiratet zu sein, oder...
Körperteile im Gefrierschrank aufzubewahren.
Es war nett, mit Ihnen zu reden.
Er ist August.
August W. Booth.
Wirklich? Nur ein Buchstabe in der Mitte?
W steht für Wayne.
Da schwindet Ihr Grund, sich nicht mit mir hier zu treffen
nach der Arbeit.
Wer war das?
Ich weiß es noch nicht.
Noch nicht? Also wirst du es herausfinden?
Es ist nichts.
"Nichts" bedeutet, dass es etwas bedeutet,
denn wenn es nichts wäre, würden wir nicht darüber sprechen.
Entschuldige.
Ich dachte, ich sollte herkommen, um über dich zu sprechen.
Ja, aber über dich zu sprechen, ist im Moment viel einfacher.
Was ist? Was ist los?
Erinnerst du dich, als du mir sagtest, ich solle mich von David fernhalten
und ich stimmte dir zu?
Ja.
Ich tat es nicht.
Ja, ich weiß.
Du weißt es? Wie?
Weil ich der Sheriff bin,
und du bist eine liebeskranke Lehrerin.
Deine Spuren zu verwischen ist nicht ganz deine Stärke.
Nun, ich war diskret...
diskret.
Zwei Tassen im Spülbecken,
neues Parfum, späte Abende, tieferer Ausschnitt...
Es war nicht schwer, einen Zusammenhang herzustellen.
Tiefere?
Als ich dich traf, warst du eher von der zugeknöpften Sorte.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich bin nicht deine Mutter.
Nein.
Henry zufolge bin ich deine.
Ich dachte einfach, du würdest es mich wissen lassen, wenn es an der Zeit ist.
Ich schätze, es ist an der Zeit.
Er sagt es Kathryn.
Alles?
Alles.
David?
David, sieh dir das an.
Ich habe einige tolle Apartments gefunden.
Ich habe keine Ahnung, in welcher Gegend wir suchen sollen, aber...
Warst du je in Boston?
Nein. Nein, war ich noch nie.
Vielleicht sollten wir den Sheriff fragen, Emma.
Sie ist von dort. Sie könnte vielleicht helfen.
Kathryn.
Ich kann nicht mit dir nach Boston.
Du kannst nicht...
oder du willst nicht?
Es tut mir leid. Es tut mir so, so leid.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Versuche es mit der Wahrheit.
David, gibt es etwas, was ich nicht weiß?
Nein.
Nein, etwas ist geschehen.
Ich weiß nicht was,
aber es gibt etwas, was mich davon abhält...
mich einzulassen,
und es ist dir gegenüber nicht fair, dass dies dein Leben durcheinander bringt.
Du hast recht. Du brauchst einen Neuanfang.
Nur nicht mit mir.
Wir haben das Gebiet meines Vaters erreicht.
Wir sollten hier sicher sein.
Ich habe Proviant für Euch vorbereiten lassen.
Ich kann nichts davon nehmen,
- bis Ihr mir nicht sagt, was vor sich geht. - Ich sagte es Euch, ich...
Hört mit den Spielchen auf.
Wenn Ihr keine Gefühle für mich habt, wie Ihr sagtet,
warum seid Ihr dann überhaupt freundlich zu mir?
Was verschweigt Ihr?
Dies hat nichts mit Euch zu tun, James.
Ich bin es.
Ich möchte Euch nicht heiraten, weil...
mein Herz auch einem anderen gehört...
Einem Mann, den ich einst heiraten wollte...
Einem Mann namens Frederick.
Was geschah?
Wir alle haben unsere eigenen Tragödien.
Die Liebe zu verlieren, ist die schlimmste.
Ich dachte, Euch mit Eurer wieder zu vereinigen, gäbe mir Trost.
Ich befürchte, dann kann ich Euch nicht helfen.
Meine "Liebe" sagte mir sehr bestimmt,
dass sie nicht so empfindet wie...
ich für sie.
Man kann nicht für etwas kämpfen, was nicht existiert.
Also...
Das ist meine Tragödie.
Das ist keine Tragödie.
Kommt.
Folgt mir.
Einen Moment, bitte.
Dies ist der Ort, an dem mein geliebter Frederick sein Leben opferte.
Es tut mir leid.
Starb er im Kampf?
Wir reisten mit meinem Vater, König Midas.
Als unsere Kutsche angegriffen wurde,
verteidigte uns Frederick mutig
und wurde getroffen, als er das Leben meines Vaters rettete.
Das ist eine gebührende Ehrung.
Die Arbeit ist...
bemerkenswert.
Ich habe nie etwas so Lebensechtes gesehen.
Das ist nur so, weil der Arm, den Ihr berührt, tatsächlich Fredericks ist.
Wie bitte?
Es ist keine Statue.
Frederick sah den Angriff, als es kein anderer tat,
und er warf sich vor meinen Vater,
warf ihn aus der Schusslinie.
Aufgrund des Fluchs meines Vaters,
wurde er augenblicklich zu Gold.
Jeder Fluch kann gebrochen werden.
Habt Ihr es mit dem Kuss der wahren Liebe versucht?
Bis meine Lippen bluteten.
Das Gold ist im Weg.
Es muss etwas anderes geben.
Es gibt eine Legende von einem See.
Den verwunschenen See.
Das Wasser soll magische Wirkung haben,
die zurückbringen kann, was man einst verlor.
Und das habt Ihr noch nicht versucht?
Natürlich habe ich das.
Aber der See wird von einer schrecklichen Kreatur bewacht, welches die Opfer ertränkt.
Niemand der ihr gegenübertrat, ist lebend zurückgekehrt.
Gebt Eure Hoffnung nicht auf.
Ich werde diesem Bewacher gegenübertreten,
und mit dem Wasser zurückkehren, welches diesen Fluch aufheben wird.
- Niemand hat dies bestanden. - Niemand besitzt meinen furchtlosen Mut.
Oder missachtet so furchtlos die eigene Sicherheit.
Egal wie,
einer von uns sollte sein Glück finden.
Und wenn Ihr sterbt, wird es keiner von uns.
Nein, nicht wahr.
Versteht Ihr nicht? Wenn ich Erfolg habe,
werdet Ihr mit Frederick wiedervereint und Euer Elend endet.
Wenn ich versage,
wird mein Elend enden.
Mach weiter. Öffne es.
Was ist der Anlass?
Der Anlass ist, dass ich dich liebe.
Weiter.
Ich weiß, dass du dein Buch vermisst, aber mit dem hier...
kannst du selber Heldentaten verüben.
Du kannst die Prinzessinnen retten.
Du kannst der Held sein.
Henry, du musst mir glauben.
Als ich den Spielplatz abriss tat ich es für deine Sicherheit.
Sei bitte nicht sauer auf mich.
Ich wollte dein Buch wirklich nicht zerstören.
Es ist nicht nur das Buch.
Okay. Was ist es dann?
Es ist Emma.
Ich möchte sie sehen.
Regina, hast du eine Min...
- Es tut mir leid. - Mach dir keine Sorgen.
Henry, warum gehst du nicht nach Hause und beginnst mit deinen Hausaufgaben?
Ich werde gleich da sein und wir können zu Abend essen.
Kathryn, was ist los?
Es ist David.
Er verlässt mich.
Diese kleine Ehebrecherin.
Bitte?
Sie konnte nicht fernbleiben, oder?
Wovon sprichst du?
Von Mary Margaret natürlich.
Was hat Mary Margaret damit zu tun?
Was hat Mary Margaret mit all dem zu tun?
Regina, weißt du etwas?
Sie haben eine Affäre.
Woher weißt du das?
Woher? Hast du etwas gesehen?
Ich...
habe Bilder gesehen.
Sidney war immer auf der Suche nach einem Skandal.
Das verkauft Zeitschriften. Er zeigte sie mir.
Ich behielt sie natürlich für mich.
Zeig sie mir.
- Kathryn... - Zeig sie mir.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Weil ich dachte, dass ihr zwei das hinbekommt.
Ich wollte, dass ihr das hinbekommt.
Glaube mir, ich möchte, dass ihr zusammen seid.
Warum?
Warum kümmert dich das alles?
Weil ich deine Freundin bin.
Nein, bist du nicht.
Eine Freundin würde so etwas nicht tun.
Eine Freundin würde nicht lügen.
Jeder belügt mich.
Was ist das?
Das ist der Schrein des Bewachers des Sees.
Jeder Mann, der sich ihm stellt, lässt zuerst eine Opfergabe hier,
um die Gnade der Kreatur zu erbitten.
Ich gehe den Rest des Weges allein.
Nein, dies ist für mich. Ihr müsst mich mitgehen lassen.
Nein. Mein Leben ist das einzige, was ich in den Händen halten möchte.
Viel Glück dann.
Und vergesst nicht...
Ihnen hat es sehr viel Glück gebracht.
Hallo. Hast...
Hast du es getan?
Ja. Es war schlimm.
Es tut mir leid.
Nein, es war...
Es war ziemlich schlimm.
Aber du hast die Wahrheit gesagt,
also können wir jetzt weitermachen.
Wir können neu anfangen.
Hey. Ich möchte dich sehen. Kann ich vorbei kommen, wenn du mit der Schule fertig bist?
Natürlich. Wir sehen uns dann.
Und, David...
du hast das Richtige getan.
Hey. Passen Sie doch auf.
Kathryn.
Es...
es tut mir leid.
Scheiss drauf, es tut Ihnen leid.
Ich verstehe, dass Sie aufgebracht sind.
- Dazu haben Sie jedes Recht. - Vielen Dank für diese Erkenntnis.
Können wir...können wir bitte irgendwo unter vier Augen reden?
Unter vier Augen?
Wieso ziehen Sie das überhaupt in Betracht?
Sie haben das bei mir nicht gemacht...
Keiner von euch. Sie haben nur gelogen!
Wir hätten früher mit Ihnen reden sollen, aber...
wir waren absolut ehrlich. Wir haben nicht gelogen.
Sie logen nicht?
Sie schlichen herum.
Sie ließen ihn mit einem Packen Lügen meine Ehe ruinieren,
mit irgendeiner Scheisse darüber nicht verbunden zu sein?
Er hatte keine Probleme mit Ihnen verbunden zu sein.
David erzählte Ihnen nichts von uns?
Nein. Natürlich nicht.
Das wäre das Ehrenhafteste gewesen.
Aber er sagte, er würde es Ihnen sagen.
Nun, dann hat er Sie auch angelogen.
Viel Glück damit, dass es funktioniert.
Sie beide verdienen sich.
Wo bist du?
Zeig dich mir.
Biest!
Zeige dich.
Hier bin ich.
Kommen Sie rein?
Ich dachte, Sie wollten diesen Drink?
Ja, aber ich sagte nichts von hier.
Hüpfen Sie rauf.
Ich soll mich auf dieses Motorrad setzen?
Das bedeutet "Hüpfen Sie rauf".
Wie wäre es, wenn wir irgendwo hingehen und ich fahre?
Wie wäre es, wenn Sie aufhören alles kontrollieren zu wollen
und mir einen Vertrauensvorschuss geben?
Sie schulden mir einen Drink. Hüpfen Sie rauf. Ich kenne ein gutes Wasserloch.
Wenn Sie nicht wollen, ich möchte.
Wortwörtlich ein Wasserloch?
Sagen Sie über mich, was Sie wollen.
Ich sage immer die Wahrheit.
Ich dachte nur, dass ein Drink so was wie Wein oder Whiskey bedeutet.
Was, wollen Sie, dass ich Sie betrunken mache?
Nein.
Vielleicht das nächste Mal.
Sie sind optimistisch.
Man sagt, dass es etwas Besonderes an diesem Brunnen gibt.
Es gibt sogar eine Legende.
Man sagt, dass das Wasser aus dem Brunnen
von einem unterirdischen See gespeist wird,
und dieser See magische Eigenschaften hat.
Magisch? Sie hören sich wie Henry an.
Schlaues Kind.
Diese Legende besagt, dass wenn man das Wasser aus dem Brunnen trinkt,
man etwas Verlorenes zurückbekommt.
Für jemanden Fremdes wissen Sie schrecklich viel über diese Stadt.
Und Sie wissen sehr wenig, dafür, dass Sie der Sheriff sind.
Woher wissen Sie das alles? Waren Sie schon mal hier?
Ich weiß das alles aus einem ganz einfachen Grund.
Ich habe das Schild gelesen.
Glauben Sie das wirklich?
Ich bin Schriftsteller. Ich muss einen offenen Geist haben.
Ja, aber Magie?
Wasser ist eine sehr machtvolle Sache.
Kulturen die so alt wie die Zeit sind, haben es verehrt.
Es fließt durch alle Länder und verbindet die ganze Welt.
Wenn etwas mystische Eigenschaften hat,
wenn etwas Magie besitzt,
nun, dann würde ich sagen, ist es das Wasser.
Das braucht viel Glaube.
Wenn Sie für alles einen Beweis brauchen, Emma,
werden Sie sehr lange an einem Ort feststecken.
Vielleicht.
Oder vielleicht finde ich die Wahrheit vor allen anderen heraus.
Nun, Ms. Skeptisch,
es gibt eines, das ich Ihnen ganz sicher sagen kann,
etwas das keinen Vertrauensvorschuss braucht,
und ich weiß, dass Sie mir da zustimmen werden.
Und das ist?
Es ist gutes Wasser.
- Hast du gehört, was passiert ist? - Ja.
Sag ja nichts.
- Was stimmt nicht mit ihr? - Ich weiß es nicht.
- Oh, Gott. Es tut mir leid. Ich... - Entschuldigung. Ich habe wohl nicht hingesehen.
- Sie. - Wie bitte?
Sie sollten sich schämen.
Wie ist dein Name?
Möchtest du meinen erfahren?
Denn ich kann jede sein, die ich für dich sein soll.
Stopp.
Ich weiß, was du bist. Du bist eine Sirene.
Deine doppelzüngigen Worte sind ein Zauber um mich in meinen Tod zu locken.
Ich würde niemals einen so tapferen und mächtigen Mann wie dich verletzen.
Nicht wenn es so viele andere Dinge gibt, die wir tun können.
Ich sagte, stopp.
Ich werde nicht auf deinen Schwindel hereinfallen.
Wirklich?
Du bist unempfänglich für mich.
Magst du mich jetzt mehr, Charming?
Nein. Du bist nicht wirklich sie.
Das ist eine Illusion.
Ich weiß, dass es nicht real ist.
Manchmal ist eine Illusion besser als die Wahrheit.
Alles, was du willst...
aber nicht haben kannst...
kann ich dir geben.
Du musst mich...
nur küssen.
Ich weiß, du willst es. Ich kann es spüren.
Nein.
Ich möchte keine Illusion.
Ich möchte die Realität oder Nichts.
Das fühlt sich nicht real an?
Snow...
Oh, das ist richtig.
Ich bin es.
Ich liebe dich.
Nein.
Nein. Das bist nicht du.
Doch, bin ich. Ich liebe dich.
Nein. Das ist keine wahre Liebe.
Ich habe sie gespürt, und das ist sie nicht.
Ich kenne den Unterschied.
Glückwunsch, Prince Charming.
Du bist der Erste.
Wer war das?
Ich weiß es nicht.
Es tut mir leid. Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
Du weißt es nicht?
Wirklich?
Mary Margret, ich kann nicht kontrollieren, was andere Menschen tun.
Nein, aber du kannst kontrollieren, was du tust,
und du hast gelogen.
Und jetzt nennt mich jeder ein Flittchen.
Wer hat es ihr gesagt?
Genau das ist die falsche Frage.
Die wirkliche Frage ist, warum hast du nicht getan, was wir besprachen?
Warum hast du es ihr nicht gesagt?
Ich dachte, wir könnten ihre Gefühle schonen.
Richtig. Du dachtest.
Nicht wir. Du.
Und wir besprachen das.
Ich wollte nicht, dass jemand verletzt wird.
Jetzt ist jeder verletzt.
Wir hatten eine Vereinbarung.
Wir waren uns einig.
Aber du hast nicht nur sie angelogen...
du hast mich angelogen.
Mary Margret, bitte. Hör mir zu.
Wenn wir sehen wollen, ob...
ob das hier, ob das, was wir haben...
Liebe ist...
müssen wir tun, was du gesagt hast.
Wir müssen die Scherben aufheben und nach vorne sehen.
David, das ist keine Liebe.
Was wir haben ist etwas vollkommen anderes.
Was wir haben ist zerstörerisch,
und es muss aufhören.
Komm.
Was sagst du?
Dass wir nicht zusammen sein sollten.
Sie sind wunderschön.
Ich wusste nicht, dass du so gut mit Pflanzen umgehen kannst.
Nun...
besser als mit Menschen, wie es scheint.
Was machst du hier?
Ich dachte, nachdem was gestern passiert ist,
wäre ich der letzte Mensch, den du sehen möchtest.
Genau wie ich.
Und dann dachte ich darüber nach, und ich erkannte,
- dass ich mich entschuldigen muss. - Kathryn, du...
Ich weiß, dass du nie etwas tun würdest um mich zu verletzen.
Ich war nur so wütend und verwirrt, und ich drehte durch.
Es tut mir leid.
Ich kämpfte nur so sehr um an David festzuhalten,
dachte aber nie darüber nach, warum.
Er ist dein Ehemann.
Ihr liebt euch. Das habt ihr immer.
Nein.
Haben wir nicht.
Siehst du, wie er sie ansieht?
Mich hat er nie so angesehen,
nicht mal vor seinem Unfall.
Kathryn...
an Beziehungen muss man arbeiten.
Du darfst nicht so schnell aufgeben.
Warst du jemals verliebt?
Ja.
Einmal.
Dann hast du Glück.
Denn was ich jetzt verstanden habe...
ist, dass ich es nie war.
Was sie haben ist real. Es ist echt.
Meine Ehe mit David...
ist nur wie eine Illusion.
Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber es war nie real.
Das weiß ich jetzt.
So wie David Mary Margret ansieht...
das möchte ich für mich.
Und ich werde hinaus gehen und das finden.
Wovon redest du?
Ich bleibe bei meinem Plan. Ich ziehe nach Boston...
allein.
Wenn ich hier bleibe...
werde ich niemals glücklich sein.
Und was ist mit David?
Ich schrieb ihm einen Brief...
ihm und Mary Margret.
Ich sagte ihnen, dass sie zusammen sein sollten.
Es tut mir leid. Du hast was?
Ich kann ihn nicht sehen, nicht jetzt.
Es tut zu sehr weh.
Ich werde dich vermissen, Regina.
Du warst mir einen gute Freundin.
Du gehst wirklich?
Weißt du, es ist komisch.
Ich hatte immer diese irrationale Angst Storybrooke zu verlassen,
als würde mich etwas zurückhalten. Ist das verrückt?
Nein.
Veränderungen sind immer beängstigend.
Aber weißt du was, Kathryn?
Das ist vielleicht genau das, was du brauchst.
Vielleicht findest du, wonach du suchst.
Wasser aus dem verwunschenen See,
wie gewünscht.
Bemerkenswert!
Aber wie habt Ihr es geschafft das Biest zu erschlagen?
Das Schicksal wahrer Liebe stand auf dem Spiel,
und es war eine Schlacht, die ich nicht verlieren durfte.
Abigail, was ist mit mir passiert?
Du warst gefangen, aber jetzt bist du frei.
Das ist James.
Er hat dich befreit.
Ich stehe für immer in Eurer Schuld.
Nun, zahlt es mir zurück indem Ihr zum Altar schreitet...
mit jemanden, zu dem Ihr wirklich gehört.
Und vielleicht...
gebt Ihr mir auch ein Pferd und Vorräte für die Reise.
- Natürlich. - Danke.
So sehr.
Wo geht Ihr hin?
Ich suche Snow White.
Ihr reitet ihr nach.
Wahre Liebe ist nicht einfach,
aber es muss für sie gekämpft werden,
denn wenn man sie einmal gefunden hat...
kann man sie nie mehr ersetzen.
Woher wollt Ihr wissen, wo Ihr sie finden könnt?
Nun, ein Vogel half mir einmal sie zu finden.
Hoffentlich ist dem wieder so.
Nun, dann viel Glück.
Oh, und, James...
bitte beeilt Euch.
Wenn König George herausfindet, dass es keine Vereinigung zwischen den Königreichen geben wird,
wird er hinter Euch her sein.
Manche Menschen werden vor nichts Halt machen um das Glück anderer zu zerstören.
Ich liebe dieses Spiel.
"Space Paranoids", richtig?
Ja, meine Mom hat es mir gekauft.
Ich habe das als Kind immer gespielt.
Entspann dich. Es kommt alles aus den Handgelenken.
Meine Mom holt mich in ungefähr 5 Minuten ab.
Okay, dann beeile ich mich.
Ich habe hier nur etwas, das ich dir gerne geben möchte.
Du hast es gefunden! Wo hast du es her?
Ich fand es in einer Abflussrinne.
Es muss auf dem Weg zur Deponie vom Müllauto gefallen sein,
und dann im Regen umhergespült worden sein, und fand irgendwie seinen Weg zurück zu mir.
Das ist verrückt.
Was für eine Erklärung könnte es sonst geben?
Ich weiß es nicht.
Nun, was immer auch passiert ist,
es kam zu mir zurück.
Vielleicht bedeutet das, dass sich unser Glück ändert.
Operation Cobra läuft wieder.
Es ist ein Zeichen.
Die Dinge werden besser.
Ich hoffe, du hast recht, Kleiner.
Ich muss los.
Snow!
Snow White!
Snow!
Bist du da?
Sie ist weg.
Sie kam nicht mehr zurück, nachdem Sie loszog Euch zu suchen.
Dann werde ich sie finden.
Ich werde sie immer finden.
Und ich werde sie davon überzeugen, dass wir zusammen gehören.
Ich werde immer für sie kämpfen, egal was sich uns in den Weg stellt.
Das wird kein großer Kampf werden.
Wovon redet Ihr?
Snow möchte mit Euch zusammen sein, mehr als alles andere.
Verspottet mich nicht.
Snow sagte mir, dass wir nicht zusammen sein können, weil sie mich nicht liebt.
Sie ging hier fort, um Eure Hochzeit zu verhindern,
weil sie Euch liebt.
Es sei denn, etwas änderte unterwegs ihre Meinung.
Nicht etwas.
- Jemand. - James?
- Wer sind die? - Nicht irgendjemand. König George.
Bringt mir seinen Kopf!
Kommt!
Möchtest du jetzt darüber reden?
Nein.
Möchtest du allein sein?
Nein.
~ www.SubCentral.de ~