Sie zwingen mich, Sie an den Wachleuten vorbeizubringen.
Sie schüchtern alle auf Ihrem Weg ein.
Wenn alles gut geht, töten Sie niemanden.
- Jetzt weiß ich, mit wem ich es zu tun habe. - Wo kam das denn her?
Du weißt nichts über mich.
Dita und ich haben Neuigkeiten, Mum. Wir bekommen ein Baby.
Und ich denke, das bedeutet, dass du im Land bleiben wirst.
Du wirst mir alles zutragen. Jede Alternative, jede Entscheidung.
Ich werde dich das nicht versauen lassen.
Erste Erkenntnisse lassen darauf schließen, dass die Summe groß sein wird.
Der vielleicht der größte Bargeldraub in der englischen Geschichte.
Hey, es ist vorbei, das verspreche ich dir. Ich verspreche es dir, es ist vorbei.
Etwas ging schief. Chris... er wurde verletzt, angeschossen.
Wie viel haben wir bekommen?
Sei geduldig.
Mach keine falschen Bewegungen.
Es bist nicht du, für den sie sich interessieren.
Es ist das Geld.
Alles was zählt... ist das Geld.
Sie werden dich so lange beobachten, wie es notwendig ist.
Wochen...
Monate...
Jahre, wenn sie es müssen.
Letzten Endes...
... wir jemand einknicken.
Das tun sie immer.
Wie ging es ihr, als du sie verlassen hast?
Ja, gut.
Gut, ging gleich spielen.
- Beschäftigt? - Wie haben sie für dich gerochen?
- Wer? - Du weißt wer.
Ich habe nichts bemerkt.
Es war nicht aufdringlich. Bei dem, der hier war.
Ich glaube es war Deodorant, aber... nicht wie deines.
Es war subtiler...
feminin.
- Willst du sagen, es war eine Frau? - Ich weiß es nicht.
Es ist zwei Wochen her und sie haben nichts rausbekommen.
Könnten wir ihnen mehr Details nennen...
Sind sie noch da draußen?
- Die Polizei? - Ja, sie sind immer da draußen.
Die gehen nirgendwo hin, bis sie ihren Mann haben.
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Ja, ist okay.
Eines Tages wird unser kleiner Junge das sehen und er wird dein wahres Ich kennen.
Also werden wir jetzt einen Jungen haben?
Später.
Ich verspreche es.
Die Leiche ist die einer gut genährten erwachsenen Frau,
im Alter von etwa 40 Jahren...
Hey.
Er ist da drinnen.
- Willkommen zu Hause, Mr. Hero. - Soll ich etwas mehr Essen machen?
Nein, ich möchte nichts. Mach einfach so weiter.
Danke, Babe.
Sollte man nicht mischen.
Das Kleine muss jetzt soweit sein.
Es ist zwei Tage über der Zeit.
Die warten Wochen, bevor sie sie aufschneiden.
- Trotzdem, sie hat jetzt ja dich. - Ja, ich bin eine echte Hilfe!
Hast du schon mit ihm gesprochen?
So einfach ist das nicht. Sie beobachten ihn die ganze Zeit.
- Wir wussten, dass das passieren würde. - Ja, und er hätte Kontakt aufnehmen sollen,
- aber bisher hat er es nicht. - Machst du dir Sorgen?
- Fühlst du dich betrogen? - Es sind erst zwei Wochen.
- Aber wir sind damit davongekommen. - Sind wir das?
So sollte das nicht laufen. Das war nicht Teil des Plans.
Offensichtlich hatte jemand eine andere Vorstellung.
Bleib da, Schatz.
Gina.
Ich wusste nicht, ob ich kommen sollte oder nicht. Ich wollte nur nachsehen, ob...
- Wenn es etwas gibt, was ich tun kann... - Das ist sehr nett von Ihnen.
- Kommen Sie rein. - Danke.
Hallo, Süße.
Hab ein Magazin für dich.
Danke.
- Kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen? Tee? - Ja.
- Wenn es Sie von nichts abhält. - Nein, ist in Ordnung.
Danke.
Wie geht es dir, Süße? Alles in Ordnung?
Ja?
- John nicht da? - Nein, er bringt den Wagen zum TÜV.
Haben die mit Ihnen geredet? Die Polizei?
Nur mit Marcus. Sie befragten ihn ein paar Mal,
aber es gibt nichts, was er denen sagen kann.
- Es war nicht in der Schicht. - Wo war er?
- Sorry, das klingt... Das meinte ich nicht so. - Nein, ist schon in Ordnung.
Er hat sich zu Hause mit mir gestritten. Wie die halbe Nachbarschaft bezeugen könnte.
Das ist...
Scheiße.
- Irgendwelche Fortschritte? - Wenn es die gibt, sagen sie es uns nicht.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, aber ich musste denen Ihren Namen geben.
Die haben nach Fingerabdrücken gesucht und Sie waren im Haus gewesen, also...
Kirsty, kannst du uns helfen?
Was hast du denn da?
Haben Sie Zucker reingetan?
Nein.
Oh, hallo.
- Was macht das Auto? - Gut, ja, bestanden.
Mir fällt gerade ein, ich habe auf Ihrem Platz geparkt.
Das ist okay.
Ich habe nur kurz auf dem Weg nach Hause angehalten.
Wollte sehen, ob Sie alle okay sind.
- War das seine Idee? - Nein, meine.
- Dumm genug, um eine von ihm zu sein. - Wo ist das Geld?
- In Sicherheit? - Wo in Sicherheit?
Wenn ich bereit bin loszulegen, werde ich mich melden.
Wann wird das sein? Nächste Woche? Nächsten Monat?
- Verhaften sie dich, sitzen wir mit nichts da. - Ich bin ein Verdächtiger.
Willst du wirklich mit mir streitend gesehen werden?
Von wem?
- Die sollten mich beobachten. - Vielleicht bist du raus.
Nein.
Nein, es ist etwas passiert.
Mum?
Mum!
- Oh, Baby, tut mir leid! - Du dummes...!
Es tut mir leid! Ich dachte, er wäre es.
- Wer? - Dein Vater.
Er war hier. Sieh doch.
- Mum, Mum! - Sieh dir an, was er getan hat!
Er war nicht hier. Er war nicht hier!
- Ich habe ihn gesehen! Er war es! - Dad ist im Gefängnis.
Ich habe jetzt weder die Zeit, noch die Kraft dafür, Mum.
- Na los. Geh zurück zu ihr. - Sie hat einen Namen.
Ein komischer Name. Ich kann mich nicht mal daran erinnern!
Setz dich hin.
Ich muss kurz weg...
aber danach komme ich zurück und werde aufräumen, okay?
- Bitte bleib. - Mum.
Ich kann nicht.
Es tut mir leid. Jetzt leg dich hin.
Ich komme wieder zurück.
- Was für ein Typ ist das? - Der laute Typ.
Ich meine den Aufbau.
- Das ist ein Klappschaft, Pump Action. - Ich habe acht von denen.
- Können sie zurückverfolgt werden? - Wissen Sie überhaupt, was das bedeutet?
Er ist nur vorsichtig.
Niemand wird eine zurücklassen, also gibt es nichts zu befürchten. Klar?
- Kugeln? - Die werden Hülsen genannt. Oder Patronen.
- Hört nur, Mr. Gun hier. - Mein Alter nahm mich oft zum Schützenverein mit.
- War vor langer Zeit. - Ich habe die nicht hier.
Ich dachte nicht, dass Sie sie sehen müssen.
Ich will eine ausprobieren.
Warum?
Ich will hören, wie sie sich anhört, sehen, welchen Schaden sie verursacht.
Ja, aber der Plan ist, die nicht zu benutzen.
Ein Gewehr zu sehen ist beängstigend. Ich denke, eines losgehen zu hören,
ist wahrscheinlich noch schlimmer. Wir müssen vielleicht Warnschüsse einsetzen.
Ja, gehen wir in den Wald und schießen etwas.
Das wird Spaß machen. Nun...
Ich brauche etwas von Ihnen.
Reden Sie weiter.
Ich will, dass sich meine Jungs bei Ihnen umsehen.
- Ein Rundgang. - Nein, unmöglich.
Entschuldigung.
Sie können uns so viele Blaupausen zeigen, wie Sie wollen, aber wenn sie es nicht in echt sehen,
wette ich, dass sie sich da sehr schnell verirren.
Warum denkst du überhaupt darüber nach? Klar können wir das.
Also gut, können wir machen. Aber nur einer.
- Ich muss auf dem Rückweg bei Mum vorbeischauen. - Wie lange wirst du brauchen?
- Ich weiß nicht... eine Stunde? - Eine Stunde?
Tut mir leid.
Ich habe keine Wahl.
- Okay, hab dich lieb. - Ich liebe dich auch, Baby.
Ich bin wieder da!
- Was haben sie sonst noch gesagt? - Nichts.
Nichts. John will die Waffen ausprobieren.
Kalpesh will, dass sich einer seiner Männer innen umsieht.
- Und was sollst du machen? - Auf Anweisungen warten, schätze ich.
- Wirst du heraus gedrängt? - Nein!
- Du bist als Erster auf die Idee gekommen. - Ja, schon, sozusagen.
Tja, nun...
lass sie dich nicht verarschen.
Wir sehen uns heute Abend. Dann reden wir weiter.
Es gibt nichts weiter zu bereden!
Ich sollte... ich sollte gehen und nach Mum sehen.
Warum?
Ich sagte, ich würde anrufen, habe es aber vergessen.
Verschiebe es auf morgen.
- Ja, aber was ist, wenn sie... - Betrunken ist?
Du musst dich um dich kümmern, nicht um sie.
- Ich habe es doch nicht verloren, oder? - Nein, nein, nein. Keine Angst.
Ich bin sicher, es ist alles abgespeichert.
Da! Da, ich habe es gesehen!
Ich hab's.
Notfall vorbei.
Kaffee?
Das mache ich schon.
Was willst du?
Etwas zu tun.
- Ich will beteiligt werden. - Du bist beteiligt.
Mir egal, ob du das Sagen hast.
Ich will den gleichen Anteil, und das gleiche Mitspracherecht.
- Du schließt mich aus. - Du bist einfach paranoid.
Ich bin nicht der Einzige, der das sagt. Mein Mädchen denkt das Gleiche.
Du hast es ihr gesagt? Was, alles?
Sie dachte sich ihren Teil und ich erzählte ihr den Rest.
- Sie ist okay, wir können ihr vertrauen. - Oh, ja? Wie kannst du dir da sicher sein?
Weil sie mich liebt. Und ich will, dass es so bleibt.
Du willst... du willst einen richtigen Job? Masken.
- Masken, wie...? - Wie um sich dahinter zu verstecken.
Ein Dutzend, alle gleich. Kannst du das für uns erledigen?
Ja.
Das kann ich machen.
- Notruf? - Hallo.
Welchen Notruf benötigen Sie?
Ich möchte bitte eine tote Person melden.
- Ich werde den Papierkram erledigen. - Vielen Dank für die Hilfe.
Der Doc ist bereit einen Erstickungstod zu unterschreiben.
Er meint, sie sei vor ein paar Abenden im Schlaf verschieden.
- Sie war Trinkerin. - Ich war ein paar Mal dieses Jahr hier.
- Ruhestörungen, besorgte Nachbarn... - Besorgt?
Sie hat seit zwei Tagen ihre Vorhänge nicht geöffnet.
Nicht einer von denen machte sich die Mühe nach ihr zu sehen.
Ronald Reagan? Oder Frankenstein?
Oh, rück mal beiseite.
Was machst du da?
Es ist schmutzig, das stinkt. Da, der Boden ist gut, ich kann ihn streichen.
Ich sorge mich nicht um den Teppich, ich sorge mich um dich.
Tu einfach nichts, okay?
Überlass mir das.
Wir können das schön machen, oder?
Wir können tun, was wir wollen.
Aber wir müssen nicht alles heute machen.
Du bist ein guter Sohn.
Warum hast du mich nicht angerufen, du Trottel?
Komm, hilf mir mal.
Wie ist sie gestorben? War es schnell?
Das waren etwa 30 Jahre heftigen Trinkens.
Ging wirklich schnell vorbei.
Tut mir leid, Kumpel.
Ich verlor vor ein paar Jahren meinen Vater und, ja, das ist Scheiße.
Trotzdem, eine nette Bude.
Nicht der schlechteste Teil der Stadt.
Hey, ich kenne einen Typen, wenn du sie schätzen lassen willst.
Nein, ich denke, wir werden hier bleiben und die Wohnung aufgeben.
Aber nicht langfristig.
Ich meine, wer weiß, wo wir sein werden, was für tolle Sachen wir haben könnten.
Gott, denkst du nicht darüber nach, an das Ausgeben?
Das lässt mich nachts nicht schlafen.
Ich steige aus.
Aus dem Ganzen.
- Ich will da einfach nur raus. - Meinst du das ernst?
Es ist eine gute Idee, es ist ein vernünftiger Plan,
aber ich bin einfach nicht...
Ich komme damit einfach nicht klar, kam ich noch nie.
- Du hast nur ein kleines Tief. - Das ist kein Tief.
Ich habe eine Freundin, die mich wirklich mag. Ein Baby auf dem Weg.
Je realer es sich anfühlt, desto weniger kann ich es tun.
- Nimm dir einfach etwas Zeit. - Ich brauche keine Zeit.
Ich bin raus, Marcus.
- Tut es oder lasst es sein, mir egal... - Chris?
...aber ohne mich.
Komm schon, Babe.
Wie sieht es bei Ihnen aus?
Ja, gut, nichts, was uns Probleme bereitet.
Also, was wollen wir töten?
Sie fangen an.
Sind das gute Manieren, oder etwas anderes?
Sagen wir einfach, ich fühle mich nicht wohl, schutzlos im Wald, mit einem bewaffneten Fremden.
Ich wusste, dass Sie das denken würden.
Wir machen es zusammen.
Auf drei.
Eins, zwei, drei...
Du bist ein Wachmann.
Wenn du es sagst.
- Du brauchst eine Uniform. - Stellt ihr keine zur Verfügung?
- Ich bin sicher, wir können etwas finden. - Wie auch immer.
Ich werde sowieso nur einen Tag hier sein.
Drei Tage.
So habe ich es mit Kalpesh vereinbart.
Am ersten Tag wirst du herumgeführt und durch neue Gesichter abgelenkt.
Am zweiten Tag erkennst du, wie langweilig der Job ist.
Am dritten Tag stellst du fest, dass der Lohn kaum zum Leben reicht. Niemand kündigt...
... nach einen Tag.
Das würde hier die Alarmglocken läuten lassen.
Er erzählte mir von dir.
- Was hat er gesagt? - Das du genau so sein würdest.
Ah, deine Frau?
Du fängst Mittwoch an.
Warte eine Sekunde, ich bin fast auf Level vier...
Wo ist Chris?
Deshalb habe ich dich angerufen.
Er will aussteigen.
Seit wann?
Seit seine liebe alte Mum abgeröchelt ist.
Er hat jetzt ein Haus und glaubt, er braucht nicht viel mehr.
Und wann wolltest du mir das sagen?
Sobald ich dich außerhalb der Arbeit sehe. Was, schätze ich, jetzt ist.
Hör mal, das ist kein Problem.
- Wir können das immer noch ohne ihn machen. - Ach, wirklich?
Wirklich? Meinst du? Er weiß alles!
Er wird nicht reden. Er ist ein loyaler Kerl.
Ja, nur wenn er etwas zu verlieren hat.
Würde es dir etwas ausmachen? Der Stuhl gehört mir praktisch.
Das macht alles kaputt!
Er trauert. Er kommt wieder zu sich.
Ich werde mit ihm reden.
Nein, du hast die Angewohnheit, die Dinge nur noch schlimmer zu machen.
Ich werde mich darum kümmern.
Mein Beileid.
- Marcus sagte mir, du hättest Zweifel. - Zweifel?
Nein.
Ich bin mir ziemlich klar darüber, dass ich das nicht tue.
Ich kann dich nicht aussteigen lassen, Chris.
Was willst du dagegen machen?
Okay, nun...
... du hast mich bestohlen.
Du hast deinen Arbeitgeber bestohlen.
Wenn du jetzt die Notbremse ziehst,
finde ich einen Weg, wie das auf dich zurückfällt und dir höllisch Probleme machen wird.
Ist das alles was du hast? Hmm?
Ist das alles?
Chris!
Klischee.
Was ist mit der hier?
Bisschen homo.
Dann mach weiter.
Beängstigend.
- Ist das nicht der Punkt? - Es sind die Details.
Die Falten, die Nase...
Wenn ich so etwas erleben würde, würde ich mich daran erinnern, ich könnte sie beschreiben.
- Das ist nur eine Maske. - Genau.
Je mehr ich mich auf die Maske konzentriere, desto weniger bemerke ich sonst etwas.
Was machst du... Vielen Dank!
Die können solche Sachen überprüfen, oder? Online-Bestellungen, Kreditkartenabbuchungen?
Stehen wir hier kurz davor etwas sehr dummes zu tun?
- Nicht wenn wir bar bezahlen. - Was bedeutet in ein Geschäft zu gehen.
Und unsere Gesichter zu zeigen.
Es muss eine Reihe von Läden geben, die genau die gleichen Masken verkaufen.
- Wir müssen nur feststellen, woher sie die haben. - Wir teilen es auf.
Es ist nicht merkwürdig eine Maske zu kaufen, warum sollte sich jemand daran erinnern?
Kannst du Urlaub bekommen?
Im Moment kann ich da alles bekommen, was ich will.
Vielleicht sollten wir einen kleinen Road Trip unternehmen.
Nein, nein, und nochmals nein.
Du kannst Ersatz bekommen. Wenn du es willst, kannst du es.
- Es ist keine Frage des Wollens. - Gut, du sagst also definitiv nein?
- Ja. - Ich wollte das nicht machen, aber...
- Eigentlich lüge ich, ich wollte das machen. - Marcus!
Kann ich nächste Woche bitte drei Tage frei haben?
- Ich sagte ihm, es wäre unmöglich. - Und ich habe ihr nicht geglaubt.
Sorry, Boss. Ich muss eine Reise unternehmen.
Ich muss ein paar Dinge erledigen... dringende Dinge.
Naja, ähm...
Ich bin sicher, wir können... etwas an Ihren Dienstplan drehen.
Danke.
Rufen Sie bei der Agentur an, Sandra. Ich bin sicher, wir können das hinbekommen.
Ja, können wir, aber das ist nicht der Punkt.
Ich mag es nicht, wenn die so etwas mit Ihnen tun, John.
Ich mag keine Leute, die Sie schikanieren.
Alles was ich will, ist ein zufriedenes Umfeld.
Sie sind der Boss!
Die sollen das tun, was Sie wollen.
Chris! Du willst doch nicht den Bus verpassen.
Was ist mit dem Arm passiert?
Geschnitten.
Wie geht es dem Mädchen, Dita?
Ihr geht es gut.
Man kann den Bauch sehen, man kann spüren wie es sich bewegt.
- Du passt doch gut auf sie auf? - Ich tue mein Bestes.
Du bist den ganzen Weg gekommen, um mich nicht anzusehen?
Ich hätte früher kommen sollen.
- Vor einer Woche. - Was ist passiert?
Mum...
Sie... sie starb.
Das tut mir leid, mein Sohn.
Für dich.
Es tut mir leid für dich.
Sie war keine perfekte Frau, aber sie war immer deine Mutter.
Sie ist erstickt.
Die Lunge voll von ihrem eigenen Erbrochenen. Ich hätte ihr...
Ich hätte ihr helfen können.
- Ich hätte es verhindern können. - Konntest du nicht.
Ich war da.
Ich stand über ihr, ich sah sie sterben.
- Ich habe nichts... Ich wollte nicht... - Schluck's runter.
Was immer du mir sagen willst, schluck's runter und lass es dort.
Weine nicht. Sitz nicht da und weine.
Ich weiß nicht, was ich tun soll, Dad.
Dann werde ich es dir sagen.
Beschütze dich und deine Familie.
Das ist die erste Regel und die einzige Regel!
Kein anderer zählt.
Bereit?
- Bitte sehr. - Danke.
Möchtest du etwas?
Wasser. Ich bin so durstig.
Gina?
Das musst du sehen.
... der Mann, der gestern spät nachts verhaftet wurde,
und es heißt, die Detectives baten um zusätzliche Zeit, um ihn zu befragen.
Seine Identität wurde nicht bekanntgegeben, weil die Polizei fürchtet,
dass das ihre Bemühungen gefährden würde, die noch vermissten 172 Millionen Pfund zu finden.
Mittlerweile wurden alle britischen Flug- und Seehäfen in höchste Alarmbereitschaft versetzt...
und die britischen Behörden arbeiten eng mit Interpol zusammen.
Komm schon. Benimm dich, Kleiner.
Er ist ziemlich genügsam, sieh also nur mal morgen Abend rein...
und füll die Schale auf, das sollte ihm dann genügen.
- Wir sind spätestens Sonntag wieder zurück. - Kein Problem.
- Und das ist eine romantische Sache? - Ja, könnte so sein,
wenn sie ihre Karten richtig ausspielt.
Oh, ja, sorry. Hier, für deine Mühe.
- Oh, nein, nein, ihr müsst mich nicht bezahlen. - Nein, nein, sieh es als Busgeld.
Danke, Schatz.
- Bis bald, Gary. - Wir sehen uns, Gazza.
Na komm schon. Bis dann.
Riaz?
Christopher?
Bringen wir dich rein.
- 2-8-1-8, das sollte ich mir aufschreiben. - Nein, solltest du nicht.
- Die Codes ändern sich sowieso jede Woche. - Wer denkt sich die Nummern aus?
Die werden zufällig generiert.
Wo ist das nächste?
6,2 Meilen, ein Geschäft mit dem Namen Cobbled Lane.
Dann gib es mal in das SatNav ein.
65.
Schlüssel ins zweite Schloss.
Wir drehen sie auf drei im Uhrzeigersinn. Eins, zwei, drei.
Du willst mich verarschen.
Blaue Gitterwagen - Fünfziger, rote Gitterwagen - Zwanziger,
grüne Gitterwagen - Zehner und die gelben Gitterwagen sind Fünfer.
- Zehn gelbe Gitterwagen sind einen blauer Wagen? - So ungefähr.
Es wäre sinnvoll zuerst die Blauen zu nehmen und dann...
Bist ein ganz Schlauer, was?
Willst du mich anmachen?
Das Ganze geht mich nichts an.
Sag mir, dass du dabei bist.
Ich war dabei.
Ich bin es nicht mehr, ich bin ausgestiegen.
Nein.
Du bist dabei.
Du wirst dabei bleiben.
- Hör auf damit, Schlampe! - Nicht, du jagst mir Angst ein!
- Hast du nie von so einem Scheiß phantasiert? - Was,
von einem hässlichen Gummi-Mann vergewaltigt zu werden? Nein.
Ich habe dich, also sieh weg oder lass dich darauf ein.
In Ordnung.
Du willst es so?
Na dann los, Big Boy.
Du siehst wie deine Mutter aus!
Ich werde dir das beste Auto kaufen...
das teuerste Kleid...
neue Titten...
- Was ist an meinen Titten nicht okay? - Nichts. Vergiss die Titten.
Ich könnte mir das alles selber kaufen, wenn ich einen Anteil bekäme.
Ich helfe doch mit, oder nicht?
- Du kannst die Hälfte meines Anteils haben. - Ist das fair?
Ich bin jetzt dabei.
Warum sollte ich nicht bezahlt werden?
Nichts gegen dich, aber kannst du dich woanders hinsitzen?
- Mach kein Theater, Christopher. - Ich mache kein Theater.
Du bist hier der einzige Freund, den ich habe. Mit den anderen habe ich nichts gemein.
Du hast auch mit mir nichts gemein.
Wenn du dir die Mühe machst etwas zu fragen, kann ich vielleicht zeigen, dass das nicht stimmt.
Zum Beispiel...
Wir sind beide werdende Väter.
Dein Mädchen ist was?
Im vierten Monat?
Doch, ich bin sicher, das ist es, was ich gehört habe.
Meine ist im sechsten.
Ich mache mir Sorgen um sie... die ganze Zeit.
Hinfallen...
die Treppe runterfallen...
Hat dir schon jemand den Raum für beschädigte Scheine gezeigt?
Ich war schon 150 Mal hier unten...
Du hast Glück, dass das mein schwacher Arm ist.
Du hast etwas vergessen, Kumpel.
Er hat etwas in seiner Hose, Dad.
Sehen Sie, ich... Es tut mir leid.
- Ich werde es bezahlen. - Glaubst du, das ist alles?
- Wir lassen die, die wir erwischen nur bezahlen? - Er hat es nicht so gemeint.
- Was bist du, seine Mutter? - Ich bin seine Freundin. Es war...
- Er hat nur einen Witz gemacht. - Was ist daran komisch, mich zu bestehlen?
Nein, nicht diese Art Witz. Es war ein Witz unter uns.
Hören Sie, es tut mir leid.
Ich habe ihn angestachelt und es ging nach hinten los.
Wenn jemand die Schuld hat, dann ich.
Bitte?
Können wir die ganze Sache nicht einfach vergessen?
Jedes Mal.
Jedes einzelne Mal.
Wir sind davongekommen, oder?
- Nacht, Sandra. - Nacht.
HILFE!
Geht es Ihnen gut?
Schließen Sie die Tür.
John?
Langsamer.
Alles etwas langsamer.
Ich meine es ernst damit, einen Anteil zu wollen.
- Ich werde mit ihnen sprechen. - Wann?
Zum richtigen Zeitpunkt.
Der nicht jetzt ist.
Chris? Warum kommen Sie nicht mit?
Also, worüber wollten Sie mit mir reden?
Ich möchte ein Verbrechen melden.
Eines, das Sie beobachtet haben oder eines, das Sie begangen haben?
Es ist noch nicht geschehen.
Wenn du sie nicht allein einschlafen lässt,
wie soll sie es dann jemals lernen?
Sie ist noch nicht soweit.
Ich denke, das ist sie.
Ich dachte, du hättest einen Alarm-Test?
Bleib nicht auf.
Ich sollte besser nichts...
Warum eigentlich nicht?
Was haben Sie mir über Christopher verschwiegen?
Seine Mutter ist gestorben.
Er muss sich darum kümmern und kommt dann wieder an Bord.
Was, wenn er das nicht tut?
Ich werde das nicht absagen.
Ich weiß wann, und ich weiß wie.
Ich brauche etwas Beruhigenderes als das.
Risiken sind aufregend, aber ich muss wissen, dass ich gewinnen werde.
Chris ist Teil des Plans.
Wenn er kooperiert...
bekommt er einen Teil der Beute. Tut er das nicht...
... wird er zum Opfer.
- Ich wollte niemandem dabei ein Haar krümmen. - Das müssen Sie nicht. Er ist mein Problem.
Sind Sie dazu fähig?
Ich kann alles schaffen.
Gebt mir das Geld!
Sind die nicht klasse? Ich habe ein Dutzend von denen, wie du wolltest.
Wer ist dein Freund?
Wie geht es dir, Chris?
Jetzt schon viel besser, danke, Boss.
Was macht die Hand?
Wieder voll einsatzfähig.
Der Mann der verhört wurde, ist der 30-jährige Riaz Kachelo,
Leiter eines Call-Centers, aus dem Raum Bristol.
Weitere Anklagen werden bei diesem Multi- Millionen-Pfund-Raub irgendwann morgen erwartet.
Es wird angenommen, dass das der erste große Durchbruch in dieser Untersuchung...
und bei der Jagd auf die versteckten Millionen sein könnte.
Auf einer heutigen Pressekonferenz kündigten Detectives an,
dass weitere Festnahmen unmittelbar bevorstehen...
und, dass sie in ihren Bemühungen zur Lösung dessen nicht nachlassen werden,
was sie als schreckliches und grausames Verbrechen beschrieben.
Was, wenn er anruft?
Dann werde ich hier sein.
- Das ist nicht der Plan. - Hey, hör zu, der Plan ist hinüber.
Es hat keinen Sinn, wenn wir beide hier bleiben.
Ich will dich nicht verlassen.
Mir wird nichts passieren. Ich bin ein Glückspilz, schon vergessen?
Wir haben nur eine Zahnpasta, also musst du dir...
unterwegs noch eine besorgen.
Unterwegs wohin?
Wohin auch immer du fliehst.
Ich will nicht, dass sie sieht, wie sie dich verhaften.
- Ich muss dir sagen warum... - Nein, nein.
Nein, was immer dir über die Lippen kommt,
sag nicht, dass du das für uns getan hast!
Das wollte ich nicht.
Ich wollte dir nur sagen, dass es mir leid tut.
Nicht das, was ich getan habe,
sondern, dass ich dich nicht raushalten konnte.
War es das wert?
Was auch immer du bekommen hast, war es das wert, das zu verlieren?
Ich wusste immer, dass es das nicht wäre.
Aber das war nicht der Sinn dabei.
Nein, nicht. Bitte nicht. Geh einfach.
Ich komme wieder.
Okay? Für euch beide.
Und was ist, wenn wir umziehen?
Ich werde euch finden.
Ich werde euch zurückerobern.
Ich kann es schaffen.
Hallo?
Die Polizei glaubt, sie hätten ihren Mann. Sie haben aufgehört uns zu beobachteten.
Jetzt ist unsere Chance zu verschwinden.
Hast du ihm gesagt, dass ich komme?
Nein.
Gut.
Die Polizei hat jetzt die Verhaftung eines zweiten Mannes bestätigt,
der mit dem Geldraub vom letzten Monat in Verbindung steht.
Es ist John. Wir haben einen Ort.
Sie werden uns alle jagen.
Alles was ihr seht, teilen wir in zwei Teile.
- Sie wissen von John. - Sie wissen alles.
Marcus!
..::www.SubCentral.de::..