Annäherung an 10.000 Fuß.
Geronimo!
Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!
Yeah! Whoo!
Whoo!
Yeah! Whoo!
Whoo!
Das ist einfach großartig!
Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!
Whoo...!
Whoo!
Kev! Kev!
Greg!
Greg, hilf mir!
Kev!
Oh, Gott! Mist.
Oh, Gott hilf mir! Greg, Greg!
Greg!
Greg...!
Ich weiß es nicht, niemand sagt uns was.
Wir stehen noch, keiner bewegt sich.
Wir müssen hier raus.
Wir müssen finden hier heraus. Sie können uns nicht davon abhalten...
Der Mann kam mitten im morgendlichen Berufsverkehr runter.
Weißt du wer das ist, Frank?
Name ist Kevin Ramsey.
Okay, müssen wir den Tatort räumen,
meine Damen und Herren; räumen Sie den Tatort,
bitte!
Oh, mein Gott.
Sieh dir den Typen an.
Es fasziniert mich immer wieder, dass die Haut,
nach so einem Sturz heil bleibt.
Er ist wie ein Bean-Bag. (ein mit trockenen Bohnen gefüllter Lederbeutel)
jeder einzelnen Knochen in seinem Körper ist gebrochen.
Mr. Wolfe? Sieh dir mal die Auffangleinen an.
Sie sehen verbrannt aus.
Horatio, der Kerl sagt es gab noch einen anderen Fallschirm.
Noch ein Mann ist abgestürzt?
Nein ich finde er sieht fit aus.
Ich hol den Leichensack.
- Fertig? - Ja.
Eins, zwei...
Sh... whoo.
Es kann nicht schon die Zersetzung sein, oder?
Jetzt doch noch nicht? Wow, drehen wir ihn um.
Halt den Atem an.
Oh, was ist das...?
Das muss Säure sein.
Schau, es löst unsere Beweise auf.
Und es färbt seine Haut gelb.
- Hast du noch etwas Ammoniak? - Ja, Moment...Es
Hast du? Ja hier...
- Ja hier ist es. - Mach es darauf.
los, los, los...
Okay, was ist das?
Sieht aus wie eine Art Sandwichbeutel.
Ich dachte die Hitze hat die Seile verbrannt,
aber anscheinend war es die Säure, die aus dieser Sandwichtüte kam.
Verdünne die Säure.
Dauert mindestens ein paar Stunden
um durch das Plastik hindurch zu brennen.
Dann sehen wir hier wohl ein Beispiel von schlechtem Timing.
Wir sollten herausfinden wer den Fallschirm gepackt hat.
Miami Polizeirevier.
Oh, Gott sei Dank.
Mein Bein ist eingeschlafen.
Ach kommen Sie, wollen Sie mich hier nicht runter holen?
Was wissen Sie über den Mord an Ihrem Partner?
Mord? Was?
Meinen Sie Kev?
Oh, nein, was zum Teufel, Mann? Das war ein Unfall.
Ich habe gesehen wie der Schirm versagt hat.
Ich habe versucht zu ihm runter zu kommen, aber er ist zu schnell gefallen.
Wie denken Sie, bin ich in diesen Bäumen hängen geblieben?
Sehen Sie, hier ist das Problem - jemand sabotierte seinen Fallschirm.
Waren Sie das?
Nein, Nein, jeder packt seinen eigenen Schirm.
Nur so weiß man, dass es richtig ist.
Aber ich habe das kontrolliert,
- und alles war in Ordnung. - Beinhaltet das auch den Beutel
mit Säure, welcher in sein Paket geschoben wurde?
Das muss schwer zu übersehen gewesen sein.
Wo hat er seine Ausrüstung aufbewahrt?
Wir flogen vom Holmberg Flugplatz los.
- Wir haben Schließfächer da. - Okay.
Hey, wohin gehen Sie?
Kommen Sie, Sie können mich nicht...
Sie können mich nicht hier oben lassen.
So wissen wir genau wo Sie sind.
Leute? Leute?
CSI: Miami S10E13 - "Terminal Velocity"
Übersetzung: Dorethe und Basti300685
Korrektur: angeldream
Exklusiv für SubCentral.de
Whoa, whoa, Walter?
Hast du das gehört?
Was gehört?
Annäherung an 3.010 Fuß.
Oh, ja, woher kommt das?
Annäherung an 3.010 Fuß.
Mach das aus.
Annäherung an 3.010 Fuß.
- Annäher... - Was ist das, eine Art Funk?
Nein, das ist ein Audio-Höhenmesser.
Sagt einem Fallschirmspringer die Höhe über dem Meeresspiegel an
während sie springen.
Der Helm muss es geschützt haben.
Oder doch nicht?
Wir sind vielleicht 10 Fuß über dem Meeresspiegel.
Sollte es nicht sagen, 10 statt 3.010?
Oh, yeah, es ist 3.000 Fuß über
der tatsächlichen Höhe eingestellt.
Du weißt, der Pilot sollte das vor dem Sprung überprüfen.
Manche Typen ziehen, wenn sie springen, den Schirm nicht
vor 2.000 Fuß.
Kevin muss gedacht haben, dass alles okay ist,
obwohl er eigentlich unter dem Auslösepunkt war.
Dieser Pilot hat eine Menge zu erklären.
Das nennt ihr Polizeiarbeit?
Menschen mit Anschuldigungen bewerfen, bis etwas raus kommt?
Ich habe das schon gesagt. Ich fasse die Fallschirme nicht an.
Ich bin nur der Pilot.
Als Pilot sind Sie dafür zuständig
die Höhenmesser zu kalibrieren, richtig?
Fragen Sie, ob ich meinen Job gemacht habe?
Ich gleiche sie mit den Flugzeugen vor einem Sprung ab.
Nun, dann hatten Sie eine
wirklich harte Landung, denn Kevins Höhenmesser war
auf 3.000 Fuß über die richtige Höhe eingestellt.
Haben Sie eine Ahnung, wie viel es kostet, ein Unternehmen zu führen?
Kraftstoff tötet meine Betriebskosten.
Mit einigen tausend von meiner Vertikale entfernt,
spare ich eine Menge Geld.
So viel zum Fliegen über den Wolken.
Diese Jungs sind darauf trainiert, bei 5.000 zu ziehen.
- Niemand wurde verletzt. - Ja, bis heute nicht.
Sie nennen es Einsparungen. Ich nenne es rücksichtslose Gefährdung.
So oder so, Sie sind verhaftet. Umdrehen.
- Legen Sie die Hände hinter den Rücken. - Kommt schon.
Ihr seid so heiß darauf jemanden zu beschuldigen,
warum finden Sie nicht den Typen, der Kevins Auto zerstört hat?
Jemand zerstörte sein Auto?
Vor einigen Tagen auf unserem Grundstück.
Musste ihn zurück zu seinem Haus abschleppen.
Raten sie mal? Sie sind immer noch festgenommen. Gehen wir.
Tust du mir einen Gefallen und öffnest die Motorhaube.
Ja.
Sogar das klingt cool.
Oh, das ist ein Verbrechen.
Jemand hat versucht, ein Motorfeuer zu entfachen.
Die Öl-Kappe fehlt.
Gib mir mal die Tatortlampe.
Walter, riechst du das?
Sie haben Bleiche in das Öl getan.
Lässt den Motor überhitzen.
Der heiße Motor würde das erklären. Sieht aus wie verbrannte Haut.
dieses kleine Stück Haut gehört einem Cameron Locke.
Und sieh dir das an.
Der Vandale ist das Kind des Opfers?
Sie hatten keine Kinder.
Sie hatten keine Kinder, aber ich vermute Kevin schon.
Und ich verstehe, warum er ihn nicht erwähnt hat,
weil der Jungen erst 19 Jahre alt ist,
und bereits auf der Liste der Sexualstraftäter ist.
Es gibt keine aufgeführte Adresse.
Ich werde Tripp bitten einige Anrufe zu machen.
Okay, tschüss.
Ja, Cameron Locke, bitte.
Äh, ja, Sie haben eine neue Adresse von Cameron Locke?
Ich bin Sergeant Tripp vom MDPD, kennen Sie
- den Aufenthaltsort von Ihrem Neffen? - Ja, das ist...
Klar ich bleibe dran. Ich glaube er ist schwierig, okay.
Oh, er lebt bei einem Freund.
Hallo, kann ich bitte mit Cameron sprechen?
Mein Name ist Leanor.
Nein, ich bin kein Gläubiger.
Ich wollte
ihn wissen lassen,
dass seine geliebte Tante gestorben ist,
und sie hat ihm ein bisschen Geld hinterlassen.
Krebs.
Oh, das wäre großartig.
Vielen Dank.
Okay, seien Sie gesegnet.
Er wohnt in einem Theater.
Entschuldigung,
kannst du mir bitte Cameron Locke zeigen?
Danke.
Hey was machst du mit dem Messer und den Fallschirmleinen?
Ich mache eine Requisite.
Wir proben ein Theaterstück.
Polizei.
Was zum Teufel?
Sind Sie hier um mich mit einer weiteren erfundenen Geschichte
zu belasten wie beim letzten Mal.
Das war also keine unsittlicher Entblößung?
Ich wollte gerade hinter dem Theater pinkeln,
und jetzt bin ich eine Art Perverser.
Ja, gut, in diesem Fall habe ich Beweise.
Die Verbrennung auf Ihrem Arm-
Sie haben mutwillig Kevin Ramseys Auto beschädigt.
Er wurde heute Morgen ermordet.
Hört sich für mich so an, als wenn Sie Vaterprobleme hätten.
Vaterprobleme?
Der Typ ist nicht mein Vater.
Nur weil du dein Zeug in einen Becher machst
wirst du nicht Vater des Jahres.
Sie meinen Kevin war ein Samenspender?
Er bekam 200 Mäuse; Ich bekam das Leben.
Ich dachte, Namen von Spendern seien vertraulich.
Fertility Klinik hat diese Website,
wo die SK einander finden können.
was ist ein "SK"?
Spenderkinder.
Ich habe einen Vermerk bei seiner Spende gemacht, und bekam den Namen.
Ich hatte gehofft, er würde seinem Kind helfen.
Sind Sie Kevin Ramsey?
Ja. Kennen wir uns?
Irgendwie. Ich bin dein Spenderkind.
Kevin, Liebling, ich brauche hier deine Hilfe.
Mein Name ist Cameron.
- Kevin! - Ja, hey es ist...
es ist schön dich kennenzulernen- du sagtest Cameron?
Aber Cameron, ich befürchte das ist...
das ist kein guter Zeitpunkt.
Du hast Zeit für dein Auto.
Du hast keine Zeit für deinen langen vermissten Sohn?
Ein anderes Mal gerne.
Alles klar? Ich weiß es zu schätzen, dass du hier warst,
aber du solltest jetzt nach Hause gehen.
Es ist weil ich schwul bin, oder?
Nicht die Art Sohn die du dachtest zu haben.
Kevin!
Geh!
Also, was, dann haben Sie ihn umgebracht?
Ich habe nur sein Auto "behandelt"; Ich habe den Mistkerl nicht getötet.
Klingt wie ein Geständnis für mich.
Ich sagte, ich habe ihn nicht umgebracht.
Sie haben die Zerstörung von fremden Eigentum gestanden.
Ich könnte Mord zu dieser Liste hinzufügen, wie wäre das?
Umdrehen.
Hände auf den Rücken.
Oh.
Sieh dir das an.
Kleine Teil vom Gehirn sind hier drinnen.
Nun, die Rückseite von seinem T-Shirt
sieht aus als wenn er gerade von einem Poison Konzert kommt.
Hey, Walter wann gehen du und ich hoch?
Hoch? Wohin hoch?
Nach oben mit einem Flugzeug, wann springen wir
- mal zusammen aus einem Flugzeug? - Nein, Nein, nein, nein.
- Nein? - Nein, der Fallschirm ist dafür da,
wenn das Flugzeug abstürzt.
Aus einem intakten Flugzeug zu springen ist einfach nur dumm.
Oh, du bist ein kleines Baby.
Weißt du, statistisch gesehen ist es eigentlich ziemlich sicher.
Fragen wir mal Kevin, wie sicher es ist.
Kevin? K...
Ach ja, Kevin ist tot.
Walter, zu früh.
Zu... zu früh, zu früh.
Apropos, ich finde keine Beweise
von Cameron auf dem Rucksack oder dem Schirm.
Das kann sein, ich glaube ich habe gerade welche gefunden.
Sieht das schleimig für dich aus?
Es sieht aus als wenn jemand drauf gespuckt hat.
Und ich wette, es hat überall
Camerons Namen darauf stehen.
Hey.
Wir haben nicht einen Treffer bei CODIS, aber Walter hatte zur Hälfte Recht.
Was meinst du? Wie kann man bei der DNA zur Hälfte Recht haben?
Der Speichel gehört nicht zu Cameron,
es gehört seinem Halbbruder.
Also hat Kevin noch andere Kinder da draußen?
Wie viele Kinder kann ein Spender haben?
Ich vermute genauso viele wie du spenden kannst.
Es bedeutet nur 200 Dollar das Stück für ihn.
Also gut, wenn Cameron Kevin über die Webseite gefunden hat
können wir vielleicht das andere Kind auch darüber finden.
Ja.
Also ich habe mit Dr. Purwin von der Fertility Klinik gesprochen,
und er sagte, dass das die Webseite ist die Cameron benutzt hat.
Das ist die Geschwister-Registrierung.
Oh, ja, ich habe davon gehört.
Die Klinik hat sie bereitgestellt, damit sich die Kinder der Spender,
wenn sie 18 werden, finden können.
Ja, aber sie benutzen nicht den Namen des Spenders, sie verwenden seine Nummer.
Und hier ist Kevins - es ist 40385.
Kannst du dir vorstellen nicht zu wissen wie viele Kinder
du da draußen herumlaufen hast?
Sie sind nicht seine Kinder; sie sind nicht in seiner Verantwortung.
Oh! Gesprochen wie ein Single Typ.
Oh, mein Gott, das ist es.
Das ist, warum er seine Rechte abgegeben hat - damit er sich nicht kümmern muss.
- Das ist der Deal. - Nun, rechtlich, ja rechtlich.
Aber weißt du, hier ist ein höheres Gesetz am Werk.
Okay, wenn die Kinder nicht auftauchen, dann gut.
Aber was, wenn deine Kinder bei dir auftauchen?
Wie kannst du dein eigen Fleisch und Blut verlassen?
Wenn das Kind meine Nase hat, wäre das kein Problem.
Ich denke es ist süß.
Was ist das "103"?
Oha...
das sind Kevins Kinder.
Er hat 103 Kinder?
Das sind 103 Verdächtige.
Mutter Gottes!
Seine Jungs können schwimmen, was?
103 Kinder.
Das bedeutet wir haben 103 Verdächtige.
Okay, vielleicht ist es nicht so schlimm, denn dort gibt es ein paar Einträge. Da und da.
"Wenn du nach dem alten Herrn suchst,"
"sein Name ist Kevin Ramsey."
"Aber bemühe dich nicht, der Kerl ist ein Idiot."
Na gut, dieser Kerl outete ihn, und so haben
- die anderen Kinder seinen Namen erfahren. - Scott Vance.
Wir müssen die DNA von Scott Vance
mit der Hinterlassenschaft auf Kevins T-Shirt vergleichen.
Okay. Ich bin dran.
Das heißt, du sagst es der Ehefrau.
Wow.
Ich verstehe nicht ganz- 102 Kinder?
Eigentlich sind es 103 Kinder.
Da lebt man 20 Jahre mit einem Mann zusammen.
Glauben Sie eins der Kinder hat Kevin umgebracht?
Mrs. Ramsey, haben Sie jemals jemanden getroffen,
der sich Ihnen vorgestellt hat als, äh...
Sohn oder Tochter von Kevin?
Geht es Ihnen gut?
Eigentlich... ja.
Ich bin älter als Kevin, und als wir geheiratet haben
habe ich ihm gesagt, dass ich keine Kinder möchte,
und jetzt kann ich an nichts anderes denken...
es bleibt nichts zurück von ihm.
Aber jetzt...
...gibt es da draußen noch einen großen Part von ihm.
Sehen seine Spenderkinder so aus wie er?
Haben Sie Bilder?
Wissen sie was Mrs. Ramsey, wir machen das Schritt für Schritt,
und wenn wir alles durch haben...
können wir vielleicht etwas arrangieren,
so dass Sie einige von Kevins Kindern kennenlernen können.
Hört sich das gut an?
Ja, natürlich. Ich...
danke Ihnen für die Information.
Gern geschehen.
Mrs. Vance, ist Ihnen bekannt, dass Scott
einen bedrohlichen Kommentar gegen unser Opfer, Kevin Ramsey, verfasst hat?
Tut mir leid Lieutenant, ich kenne keinen Kevin Ramsey.
Aber Scott, oder?
Scott wer ist das?
Er ist der biologische Vater von Ihrem Sohn.
Was?!
Mom tut mir leid, ich habe ihn nur ein paar Mal getroffen.
Scott, du hast mich hintergangen.
Warum hast du nicht mit mir geredet?
Weil du ausflippen würdest, so wie jetzt.
Wie hast du ihn gefunden, Junge?
Ich hing im Computerraum rum.
Ich habe die Klinikakten gehackt.
Als ich seinen Namen fand, dachte ich, es wäre cool
meinen Vater zu treffen.
Tut mir leid, nur weil wir biologisch verwandt sind,
heißt das nicht, dass ich dein Vater bin.
Verstehst du?
Ja, Mann, verstanden.
Hey.
Dein Board ist Old School.
Ich sehe nicht mehr viele davon.
Ja ich stehe auf diesen Retro Kram.
Ich habe auch auf so einem mit dem skaten angefangen.
Cool.
Dann sagte er, wir sollten uns nicht mehr treffen.
Ich denke, die Vatersache hat ihn erschreckt.
Deswegen... habe ich den Beitrag geschrieben.
Ich war sauer.
Ich habe ihn seit mehr als einem Monat nicht mehr gesehen.
Das ist nicht ganz die Wahrheit,
oder, Scott?
Kevin wurde heute Morgen ermordet, Scott.
Wir fanden deinen Speichel auf dem T-Shirt
welches er trug, als er ermordet wurde.
Ich war bei Mama. Mama sag's ihnen.
Scott sagt die Wahrheit.
Wir waren bei einer Eltern-Lehrer Konferenz. Rufen Sie die Schule an.
Das werden wir. Aber in der Zwischenzeit, haben Sie was dagegen, wenn ich einen DNA Test mache?
Nur zu, sicher.
Öffnen.
Ok, also Scotts DNA passt zu dem Speichel auf Kevins T-Shirt.
Ich habe die Schule angerufen- die bestätigen, dass er da war.
Er kann nicht an zwei Orten zur selben Zeit gewesen sein.
Ich weiß nicht.
Ich meine, ich weiß das ist etwas weit hergeholt,
aber da ist nur noch eine andere Erklärung.
Ein Zwilling.
Aber es muss ein Eineiiger sein.
Und die Unterlagen zeigen, dass sie nur einen Sohn hatte.
OK, weißt du was?
Rede alleine mit ihr.
Das ist verrückt-Scott hat keinen Zwillingsbruder.
DNA lügt nicht.
Also wenn Scott keinen Bruder hat,
ist er schuldig des Mordes.
Ich kann nicht glauben, dass das passiert!
Nun, haben Sie Scott selbst geboren?
Ich habe eine Leihmutter benutzt.
Ich war Single. Ich hatte eine Karriere.
Ich musste weiter arbeiten.
Ok, waren Sie da als er geboren wurde.
Nein, es war ein Notkaiserschnitt.
Sie haben mir Scott übergeben, als ich im Krankenhaus ankam.
Der Arzt hat nie etwas über einen Zwilling gesagt.
Wir müssen mit der Leihmutter reden.
Tut mir leid. Welche Familie meinen Sie?
Uh, für wie viele Familien waren Sie eine Leihmutter.
Ich habe 14 Babys geboren.
Gibt es da ein Limit?
Warum sollte es?
Der Herr hat mich mit leichten Geburten gesegnet, also ist es meine Berufung
so vielen Familien wie ich kann zu helfen.
Nun, wir sind nur an Jill Vance´s Kindern interessiert.
Wir haben gehört, dass sie Zwillinge hatte.
Zwillinge?
Ich kann mich nicht erinnern Zwillinge geboren zu haben.
Andererseits, diese Geburt ist lange her.
Tut mir leid. Sie können sich nicht erinnern Zwillinge geboren zu haben.
In Anbetracht, dass Sie die leibliche Mutter sind.
Ich dachte Sie haben gesagt Sie sind alleine.
Stehen bleiben! Runter damit!
Runter damit!
Scott.
Wer ist Scott?
I- Ich bin Trent.
Sag nichts, Trent.
Warum? Was machen die hier?
Ich glaube wir sind wegen Ihnen hier.
Er sieht genau wie Scott aus.
Bitte nehmen Sie mir nicht meinen Sohn weg.
Ich denke nicht, dass er Ihr Sohn ist.
Das ist mein Sohn. Er ist mein Sohn.
Ich habe ihn groß gezogen. Nein! Sie haben ihn gestohlen!
Nein, habe ich nicht!
Sie haben für einen bezahlt. Das haben Sie bekommen.
Ich bin nicht so reich wie Sie. I- ich konnte mir keinen Spender
oder Doktor leisten.
Ich wollte nur ein eigenes Kind.
Ms. Vance, bitte setzen Sie sich. In Ordnung.
Mach dir keine Sorgen, Trent. Ich-ich bin genau hier.
Kommen Sie.
Bitte setzen Sie sich.
Kann ich das Bad benutzen?
Ja.
Ja, ich bringe ihn hin.
Gehen Sie, da lang.
Hey.
Das ist komisch.
Ja.
Du hast unseren Spendervater getötet.
Nun, einer von uns hat auf ihn gespuckt.
Ja, ich denke ich war das.
Warum?
Das ist eine gute Frage, Scott.
Was, Sie haben zugehört? Das können Sie nicht machen.
Alles was Sie in einem Polizeirevier sagen ist zulässig
vor Gericht, auch wenn es im Bad ist.
Lassen Sie uns gehen, Trent.
So, Trent, warum sagen Sie uns nicht,
warum Sie sich entschieden haben auf Kevin zu spucken?
Schauen Sie, kann ich ein Glas Wasser oder so was haben?
Nein, Sie können kein Glas Wasser haben.
Beantworten Sie die Frage.
Also ist das wie Folter, ja?
Kein Essen oder Trinken bis ich rede.
Das ist kein Scherz. Sie sind Hauptverdächtiger
im Mordfall Ihres Vaters.
Schauen Sie, ich brauche nur ein Glas Wasser.
Sind Sie auf irgendwelchen Drogen?
Sind Sie krank?
Ihre Augen sind gelblich.
Haben Sie ein Leberproblem?
Ich denke, ich habe diese Sache die sich Kupferspeicherkrankheit nennt.
Das ist genetisch.
Die Unfähigkeit des Körpers Kupfer zu verarbeiten
verursacht Leberversagen.
Und Sie haben das von
Kevin geerbt?
Der Arzt sagt ich brauche eine Transplantation,
aber wir können uns die Versicherung nicht leisten.
Und deswegen sind Sie zu ihm gegangen.
Schauen Sie, es tut mir leid,
dass ich das tat, aber er war die beste Chance die ich hatte.
Papa?
Schau mal, ich habe dir letzte Woche gesagt, dass ich denke, dass es keine gute Idee ist,
dass wir zusammen abhängen, alles klar?
Ja. Ich war letzte Woche nicht hier. Ich habe dich niemals zuvor gesehen.
Ich sag dir was ich ihnen sage.
Ich bin nicht dein Vater, alles klar?
Ich bin ein Typ der Mietgeld im College brauchte.
Schön, aber deswegen bin ich nicht hier.
Ich bin krank.
I...Ich brauche ein Transplantat.
Also, warte. Du willst...
so was, wie meine Niere, oder...?
Leber.
Nur einen Teil davon.
Ja, es tut mir leid.
I- ich...glaube nicht.
Du...du wärst perfekt dafür.
Ja. Ich... Ich werde das nicht tun.
Alter, ich werde sterben!
Ja, das tut mir leid.
Das glaube ich nicht.
Haben Sie ihn getötet?
Hören Sie, Ihnen wurde es nicht leicht gemacht.
Sie sind 17 Jahre alt.
Sie werden als Minderjähriger behandelt.
Dann müssten mich die Gefängnisärzte behandeln, stimmt´s?
Ja, ich habe ihn getötet.
Ich habe meinen Vater getötet.
Das ist ein falsches Geständnis.
Trent will nur eine kostenlose Behandlung.
Das Problem ist, dass Kevin seine Gene an 103 Kinder weiter gegeben hat.
Die Chancen stehen gut, dass da draußen
ein paar Aggressive sind die mit ihm sprechen wollen.
Also, was wir herausfinden müssen, ist,
ob da draußen jemand anderes ist, der die Klinik kontaktiert hat.
Michael Crawford, drei-vier-null.
Michael Crawford, bitte rufen Sie drei-vier-null an.
Entschuldigen Sie, meine Herren?
Was zum Teufel machen Sie da?
Sie verängstigen meine Klienten.
Nun, die sollten verängstigt sein, Doktor.
Wir haben einen Gerichtsbeschluss
ihre Klinik zu schließen.
Sie zu schließen wegen was?
Warum raten Sie nicht mal?
Betrug, Entführung.
Wir wissen über Ihren Deal bescheid den Vance Zwilling zu verstecken.
Ja, und vergiss nicht Mord. Sie wussten
Kevin Ramsey würde die Kupferspeicherkrankheit an seine Nachkommen weiter geben.
Sie können mich dafür nicht verantwortlich machen.
Es wird nicht verlangt von uns die Kupferspeicherkrankheit zu überprüfen.
Die Chancen, dass es sich in einem Kind entwickelt sind gegen Null.
Wenn der Spender 100 Kinder hat,
dann steigen die Chancen exponentiell, Doc.
Hat Sie jemand wegen
Kevin Ramsey kontaktiert?
Kommen Sie, Doc, geben Sie auf!
Wir werden es so und so in Ihren Unterlagen lesen,
also können Sie es uns auch jetzt sagen.
Irgendjemand hat angerufen
und war wütend weil Kevin als ihr Spender ausgesucht wurde.
Irgendeine Idee wer diese Person ist?
Nein, aber in eine unserer Probenräume wurde heute eingebrochen.
All die Proben wurden zerstört.
Lassen Sie die Tür nicht abgeschlossen?
Nicht während des Tages.
Bringen Sie ihn hier raus, Perez.
Was haben wir hier?
Deine komische
Substanz ist...Trommelwirbel...
Pflanzenöl,
fabrikneues Weizenkeimöl und Benzoeextrakt.
Hier.
Das sind die Zutaten
für etwas, das man unsichtbare Finger nennt.
Ich will nicht mal sagen wonach das klingt.
"Schmieren Sie es in Ihre Hände
um einen unsichtbaren Schutz zu schaffen
gegen strenge Elemente und Chemikalien."
Ich wette, es wird auch benutzt um Fingerabdrücke verschwinden zu lassen.
Leute würden nie wissen, dass man es in der Hand hatte.
Ja, es schützt auch ihre Hände,
während sie im Labor mit den Phiolen arbeiten.
Wer weiß darüber Bescheid?
Es ist auf der Webseite eines Flugzeugmechanikers.
Weißt du, wir haben heute einen Piloten getroffen.
Er hat an Kevins Höhenmesser rumgespielt.
Ehm...
- War es Arnie Tish? - Ja.
Er hat vor einer Stunde Kaution gestellt.
- Danke. - Ja.
H?
Arnie?
Bleib da wo du bist! Arnie!
Halt!
Also haben Sie ihn heute Morgen getötet,
dann sind Sie zum Labor gegangen, und haben alle Proben zerstört.
Als ob Sie Kevin Ramsey von dieser Welt wischen wollten.
Ich glaube, ich weiß, warum Sie das taten.
Wir haben die Unterlagen überprüft, Arnie.
Vor 14 Jahren hat Ihre Frau Kevin als Spender benutzt.
Ihre Tochter ist tot, stimmt das?
Durch die Kupferspeicherkrankheit.
Wissen Sie wie das ist, wenn Sie sie vor Schmerzen schreien hören
und Sie nichts tun können?
Ihr Gesicht zu sehen, wie es geschwollen und gelb ist.
Das ist alles an was ich mich von Kyra erinnern kann.
Dieser Spendertyp hat dem Labor niemals gesagt,
dass er diese Krankheit hat.
Er hat sie getötet.
Als Sie also Kevins Höhenmeter verstellt haben,
haben Sie kein Benzin gespart.
Sie wollten, dass sich sein Fallschirm zu spät öffnet.
Ja, aber er ist gesprungen bevor ich tief genug fiel.
Whoo!
Was zum Teufel machen Sie, Ramsey?
Ich bin noch nicht auf der richtigen Höhe.
Geronimo!
Ich hab bei ihr versagt!
Ich hab bei meinem kleinen Mädchen versagt.
Die Säure hat funktioniert.
Sie haben seinen Fallschirm sabotiert.
Darüber habe ich nicht gelogen.
Ich habe seinen Fallschirm nicht angefasst.
Sie sagen Sie haben Kevin nicht getötet.
Ich wünschte bei Gott, dass ich hätte.
Und wenn Sie rausfinden wer es war
können Sie ihm von mir danken.
Also, du glaubst Tish?
Nun, ich glaube wenn er lügen würde
hätte er nicht einen versuchten Mord zugegeben.
Aber ich weiß es nicht.
Ein krankes Kind ist ein starkes Motiv.
Ich glaube wir sind an was dran.
Nun, wir haben die Liste seiner anderen Kinder.
Ich werde sie auffinden.
Ich rede nicht über Kinder, ich rede über Eltern.
Wir wissen, dass die Leihmutter alles für Trent tun würde.
Ja, aber wir haben nichts was sie belasten würde.
Ah! Verdammt!
Hey, was ist passiert?
Ich hab Salpetersäure eingegossen,
und etwas ist auf meinen Arm gespritzt. Nimm das Ammoniak.
Alles klar.
Ok, alles in Ordnung?
Calleigh, an was hast du hier gearbeitet?
Ich wollte sehen wie schnell die Säure
sich durch die Hosen fressen würde mit verschiedenen Konzentrationen.
Oh, das ist clever.
Dann würden wir eine Zeitlinie haben, wann der Mörder
die Säure in den Rucksack getan hat.
Ich weiß nicht ob wir das brauchen, schau auf meinen Arm.
Ich glaube ich habe den entscheidenden Beweis gefunden.
Salpetersäure.
macht die Haut gelb, Ammoniak macht es orange.
Der Mörder müsste diese Flecken auf seiner Hand haben.
Ja, Walter, ich glaube wir haben was
womit wir unsere Leihmutter belasten können.
Eric, würdest du dir das mal anschauen?
Sind die von abreiben der orangenen Flecken, Ms. Button?
Von was reden Sie da?
Über die Reaktion
an Ihren Händen wegen der Salpetersäure.
Als Sie den Fallschirm von Kevin
manipuliert haben.
Ich weiß nicht was...
Salpetersäure ist.
Das ist von Bleiche.
Ich wasche Wäsche um etwas Extrageld zu machen.
Ich habe Ihnen bereits gesagt,
dass ich Trents Spender niemals getroffen haben.
Kann ich meinen Sohn jetzt sehen?
Bitte?
Jessica Wyatt?
Ja?
Ich würde mir gerne mal Ihre Hände ansehen.
I- Ich weiß nicht mal wieso ich hier bin.
Ein CSI Simmons sagte mir ich soll herkommen aber er sagte nicht wieso..
Weil Sie am 18.Oktober 2011,
sich Zutritt zur Geschwister Datenbank der Purwin Klinik verschafft haben
um nach Ihren Spendervater zu suchen.
Kevin Ramsey. Ja?
Er wurde heute Morgen ermordet.
Und wir wissen, dass Sie Kontakt mit ihm hatten.
Ich...
Ich hatte niemals...
Ich hatte niemals Kontakt mit ihm.
Wir haben Ihre Telefondaten überprüft.
Wir wissen, dass Sie am 7.Januar mit ihm geredet haben.
Aber ich habe nicht mit ihm geredet.
Mit wem haben Sie dann für 10 Minuten geredet.
Seiner Frau.
Sie haben mit seiner Frau geredet?
Sie haben mit Mrs. Ramsey geredet?
Haben Sie ihr gesagt, dass Sie sein Kind sind?
Ja. Habe ihr auch gesagt, dass er ein paar hundert andere hat.
Ich wollte ihm eine Nachricht hinterlassen aber Sie ist ausgerastet.
Hat mir gesagt, dass ich nie wieder anrufen soll.
Aber Sie sind sich sicher, dass es seine Frau war.
Ja. Mein Ehemann hier, mein Ehemann da.
"Sie halten sich von meinem Ehemann fern
Ryan, als du mit Mrs. Ramsey geredet hast,
hat sie gesagt, dass sie nichts über die Kinder weiß, richtig?
Ok, wir müssen sie so schnell wie möglich hierher zurückbringen.
Ja, erfinde einfach-einfach irgendwas, irgendwas.
Ok.
Danke, dass Sie nochmal hergekommen sind, Mrs. Ramsey.
Die haben mir gesagt ich könnte die Leiche meines Mannes mitnehmen.
Bedeutet das...
dass Sie rausgefunden haben wer das war?
Nun, wir folgen immer noch einer Spur, aber wir sind nah dran.
Ich möchte nur noch, dass Sie dieses Formular unterschreiben
um die Leiche ihres Mannes für das Bestattungsinstitut freizugeben.
Ich dachte ich hätte hier einen Stift...
Oh.
Danke.
Ich danke Ihnen.
Schwer diese Flecken rauszubekommen, stimmt´s?
Also bedeutet das... Ich bin Ihre Spur.
Woher wussten Sie wie Sie Salpetersäure benutzen sollten?
Nun...
Ich habe High-School Chemie gelehrt bevor ich Kevin getroffen habe.
Und als Ihnen CSI Wolfe von den Kindern erzählt hat,
haben Sie so getan als wüssten Sie nichts.
Aber Sie haben es vor einen Monat mitbekommen
als Ihnen seine Tochter Bescheid gab.
Ist es das warum Sie ihn getötet haben weil er log?
Ich habe ihn getötet...
...weil er mich belogen hat, an jedem Tag unserer Ehe.
Wie kann jemand, der behauptet, er sei sterilisiert
circa hundert Kinder haben?
Sieh mal, das war damals im College. Ich...
Nein. Schau mal,
Ich habe mit deinem Arzt gesprochen, und er sagte mir,
dass du eine Vasektomie hattest nachdem wir verheiratet waren.
Also, wolltest du niemals Kinder, stimmt´s?
Meredith...
Es tut mir leid
Also all die Jahre des Versuchens,
und du mir weismachen wolltest dass ich eine Mutter sein werde,
all das ist einfach eine Lüge?
Weil du nicht verstehst, was ich mache.
Wir sind toll zusammen.
Deshalb will ich keine Kinder.
Wir können alles machen was wir wollen.
Nein.
Du kannst das.
Jetzt ist es für mich zu spät.
Also wollten Sie Kinder haben.
Ja.
Deshalb habe ich einen jüngeren Mann geheiratet.
So dass er mit den Kindern mithalten konnte.
Aber alles was ihm wichtig war, war Skydiving,
und Autorennen.
Was auch immer er tun wollte, wenn auch immer er es tun wollte.
Oh, also stellten Sie sicher, dass ihn das töten würde.
Er hat mir meine besten Jahre genommen.
Also, ja,
Mr. Tish?
Ja?
Das gehört Ihnen.
Danke.
Wir haben einen Wagen besorgt um euch nach Hause zu bringen.
Kann ich Sie was über meinen Bruder fragen?
Sicher.
Ich habe Sie vorhin belauscht,
und er ist wirklich krank, stimmt das?
Ja, Trent braucht eine Lebertransplantation.
Er ist auf der Spenderliste, aber es sieht nicht...
es sieht nicht gut aus.
Unglücklicherweise haben wir nur
einen Wagen, also...sorry, Sie müssen sich diesen teilen.
Wir haben ein Duzend MDPD Fahrzeuge und nur Einer ist verfügbar?
Schon komisch, nicht wahr?
Fast so, als ob sie dafür bestimmt wären in diesem Wagen zusammen zu sein.